Erich Auerbach MIMESIS eT agi [unter] oem 7 UNICAMP Ciera ie ear1. A Cicatriz de Ulisses Os leitores da Odlzséia lembrar-se-4o, sem davida, da ber preparada e emocionante cena do canto XIX, quando Uisses cea B casa € Furictia, sua antiga ama, o reconhece por um Gaatris na coxa. O forastero havi. granjeado a benevoléncia de Penllope, atendendo a desejo de seu protegido, ela ordena a go emante que lave os pés do viandane fatigado, segundo @ usual ‘as vel estrias como primeiro dever de hosptalidade, Burl Petnega a procurar Agua e a mistarar a Agua quente com a fit, Ghquento ala trstemente do senhor ausente, que poderia ter @ ‘eam idade do héspede, que talvez também estivesse agora vir ‘Prcando como um pobre forasteiro — nisto ela observa a asso Fros semethanca entre 0 hospede e o ausente — ao mesmo tempo Uinses se lembra da cicatriz e se alata para a escuridio, a fim de ‘eal, pelo menes de Pendlope, o reconhecimento, jf inevitivel, thas ainda indesejavel para ele. Logo que # ancit apalpa « cicatri, (deca cairo pe na bacia, com alegre sobresalt; a agua transbor- dda ela quer prorromper em jibilo; com silencioss palavras de lisonjae de ameaca Ulises a contlm; ea cobra nimo € repime © seu movimento. Penélope, cuja atengHo tinha sido desviads do ‘SContecimento, gracas A previdéncia de Atenéa, nada percebe2 MIMESIS ‘Tudo isto € modelado com exatidto e relatado com vag. Num discurso diteto, pormenorizado e fuente, ambas as mulheres «dio 4 conhecer os seus sentimentes; nfo obstante tratrse de Sentimentos, um pouco mesclados a consieragBes muito gerais acerca do destino dos homens, a ligacao sintitica entre as partes ¢ pevfeitamente clara; nenhum contorno se confunde. Ha, também, fsmayo e tempo abundantes part a descricdo bem ordenada, uni. formemente iluminada, dos utenslio, das manipulagdes © dos ‘estos, mostrando todas as articulagbes sintiticas, mesmo no ‘Gramatico instante do reconhecimento no se deixa de comunicar 40 leitor que € com a mao diceita que Ulisses pera a velha pelo pescoco, para impedirThe que fale, enquanto a aproxima de si com outta mio, Claramente circunscrtos, bilhante e unformemente ituminados, omens « cols estio estiticos ow em movimento, dentro de tim espaco percepevel; com no menor clareza, expres Ses sem reservas, bem ordenadds a1@ nos momentos de emo, parecer sentimentos e ida. "Na minha teprodugio do incidente, omiti att agora 0 con teido de toda uma serie de versas que o interrompem pelo meio. Sto mais de setenta — 0 incidente em si compitende cerca de ‘quarenta versos antes @ quarenta depois da interupgto. A inter fupcio, que ocorrejustamente no momento em que a governanta Feconhece a cieatriz, ito €, no momento da crise, descreve a frigem da cicatriz, um scidente dos tempos da juventude de ‘Uisses, durante uma caga a0 javall por ocasto de uma vista a0 seu avé Autéico, Isto di antes de mais nada, moxivo para infor mar oletor acerca de Autlico, sua moraia, grau de parentesco, ‘ariter, e, de maneira to pormenorizada quio deicoss, seu com: portamento epés o nascimento do neto; segue-se a visita de Ulis Se, jb adolescente; a saudacdo, o banquete de boss-vndas, 0 son0 ¢o0 despertar, a saida matutina para a caca, 0 rastejo do animal, a Tata, 0 ferimento de Ulises por uma presa, 0 curativo da frida, © restabelecimento, 0 regresso a Itaca, o preocupado interogatério tos pais; tudo ¢ narrado, novamente, com perfeta conformagio de todas a8 coisas, nfo deixando nada no escuro € sem omitir ne fnhuma das articuagies que as ligam entre si. E so depois 0 narrador retorna ao aposento de Penélope, e Euricléia, que tina reconhecido a cicatriz antes da interrupgl0, sb agora, depois del, deixa cir, asustada, 0 péna baca ‘O primeiro pensamento que acode 20 leitor moderns, de que ‘o que se pretende € aumentar &tens20, ¢, se alo totalmente falso, pelo menos nto decisivo para a explicaplo do processo homérico. Pois o elemento da tensdo ¢ muito débil nas poesias homérias; clas no se destinam, em todo 0 seu estilo, a manter em suspenso © Ietor ou ouvinte, Para tanto seria necesstrio, antes de mais Inada, que leitor ndo fosse““dstendido"” pelo meio que procura pelo em “tensto”” — e & justamente isto 0 que acontece muito Frejientemente; também no caso em aprego ococre isto. O epish dio da caga, narrado com ampli; amorosa e suilmente cons A CICATRIZ DE ULISSES 3 ‘ruido, com todo o seu elepante delete, com a riqueza das suas limagens idilices, tende a ganar 0 letor totalmente para si, en- (quanto o ouve ~~ a fzt-lo esquecer 0 que acontecera recentemente, urante 0 lave-pés. Ondo preenchimento total do presente faz purte de uma interpliggo que aumenta a tensio mediante © Fetardamento, & necessrio que ela nio aliene da consctncia a Crise por cuja soluglo se deve esperar com tensio, para no estru suspensio do estado de espirto; a crise ¢ a tensto \Gevem set mantidas, permanecer conscentes; num segundo plan. So que Homero, eteremos de volta a isto, nio conhece sestundos lonos.'D que ee nas narra € sempre somente presente, © pre: Ehe camgletamente a cena e a consciéncia do leitor. £ 0 que «_ acontece na passagem citada, Quando a jovem Buricltia pBe © fecemnascido Ulises no colo do av® Autéico, apes o banquete (6. dOl ss), velha Buricléia, ve poucos versos antes tocara 0 pe (ho vlandante, desaparece por completo da cena © da nossa cons: cen eth Schiller que em irs de abril de 1797 se oregon iam, no especicamente sobre eyisbio agi pauts as Ste 0 ktnestoretatdfor* na poesia homérca em wera Sfonhom oo dcamente ao principio da tensto™ — frm ee tio propraneate ulizdo, mas clramente lio, quando 0 ecb rctarntor ost, como proceso epic propane io, epost an ergico (ats de 19, 21. 22 de abi O deen tesuadreoavangare etree” ante interpola, ta Bem mia pace ear, os poesia, em corpo «> Seow mals pra ume mete Deco Seiler tem eo and {iefoe Homers desrevecrament tanga exit ao sos segundo a sos naturens sun Glia estar re site em cas ur dos pote do sea movimento”. $6 eR Stier quanto Goethe, cevam o process hoc categoria de ie Sei epic em ea ula eS, aia cas, Aven vipa pu opts pico em aa em cOnrase com © trap, Cond, tno os tems anos como nos moderos, ‘Sissies eit sem quae “gleent a orp sendy de Schl, mas de mania Warmer car teens de encho,cras go, sem dvd, “roubam ans berde SCemeciond 9 gue Shiller quer conederexclsvamente 0 sects apc fA do mas, parce me improvive e nverossni {Re no proeso Ciao da poesia Hemera tenhar do panel Frcponderance sconweragbesettias ou meso Um sete Eseico do tio amie pr Goete «Schiller O ecto 6, sm Sin, exatamenteagucle por les dexcito, aga se ded ‘tuners, com sete, once do eo, qv ees proprio, asin + Lato tds os scores decvament induenciaos pela Ati |e casica posse. Mas a veraeira caus dress ‘ardent pee efi em outa cob preamenty 4 focrsidag do elo omérico de mio dear nada do ae & tmcncinado fe enambr ou iracaba. \4 MIMESIS ‘A digressto acerca da origem da cicatriz nfo se diferenc fundamentalmente dos muitos trechos onde uma personagem re ctm-introduzida, ou uma coisa ou um apetrecho que aparece pela primeira ver, sto descritos pormenorizadamente/quanto & sua ‘spécie e origem, ainda que seja no auge de um combate; ou daqueles outros onde se informa, acerca de um deus que aparece, onde estivera recentemente, 0 que fizera pot lA e por qual caminho chegara; até 0s proprios epitetos parecem-me ser atribuiveis, em tiltima andlise, a’ mesma necessidade de exterorizagto dos fendme nos. Aqui, € cicatriz que aparece no decorser da ago; ¢ nto & possivel para o sentimento homerico deixi-a emergir simplesmente Ge escuridlo de um passado obscuro; ela deve sais claramente a luz, fe com ela, um pouco da juyentude do herbi — da mesma mancira ‘que na Heda, quando 0 primeiro navio jd arde e os mirmidoes Finalmente se dispdem a ajudar, hi ainda tempo suficiente, nfo so para a magnifica comparas3o com os lobos,nio sb para aordem dos bandos mirmidénicos, mas timbém pars a informacdo por zada acerca da origem de alguns subalternos (ade, 16, 135 ess.)

Você também pode gostar

• História Militar Do Império Neo-Assírio

  

  Documento13 páginas

  História Militar Do Império Neo-Assírio

  Helio Perini

  Ainda não há avaliações
• Assírios - Origem, Império, Exército, Decadência - Escola Kids

  

  Documento3 páginas

  Assírios - Origem, Império, Exército, Decadência - Escola Kids

  Helio Perini

  Ainda não há avaliações
• Souza LD Me Assis

  

  Documento158 páginas

  Souza LD Me Assis

  Helio Perini

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Robertobaronas,+gerente+da+revista,+artigo Ic 003

  

  Documento8 páginas

  Robertobaronas,+gerente+da+revista,+artigo Ic 003

  Helio Perini

  Ainda não há avaliações