Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ang 11734
Ang 11734
· 20/92
deHdeAaO!Jto
0 Sector das Pescas constitui um dominin promi!>sor para
o desenvolvimento da ecoll()mia do pais.
Tendo em conta a adesiio a Convenyiio das Nayoes Uni"
das sobre o Direito do Mar pela Assembleia do Pavo, e espe-
cialmente devido as novas exigencias de ordenamepto f
plane amen to do sector, impoo~se a adopyao de uma medida
legislativa pesqueira.
0 presente diploma tern indole geral; Algumas das suas
norma.s tern um caracter perfeito, isto e, bastam-se a si pro-
priu e nao can::u::111 de medida1- u;gulame11tar1:1- de exc..:;u-
yao.Mas, igualmente, inclui preceitos fundamentaise gerais
para a organizayao do Sector das Pescas que tern de ser
implementa.dos. Com efeito, algumas das nonnas de execu--
~Ao serAo adc,ptadas de imediato. outras mais tarde. proi;r.res-
sivamente, amedida das necessidades e do desenvolvimento
das capacidades administrativas e rnateriais do Ministerio
das Pescas e dos seus servi~os.
0 objectivo que se persegue com este diploma e regula-
mentar a actividade pesqueira, ajustando a capacidade f
captura ao potencial disponivel e exploravel mediante a pre-
par~ao de pianos de ordenamento dos recursos.
Nestes termos, ao abrigo do disposto na alinea b) do
111Ligu 5 l . da Lei Cu11slilu1,;ional e no usoda·faculdade qae
0
Com~teuda para a constami,:ao das lnfrac1,oes) 1. Quando, no decuno de opera,;oes. de fis.cali7a,;-.lln, 0"-
agentes f1verem razoes fundaoas para crer que uma 'mrrac-
. I. Sa? agentes de fiscalizar;iio competentes para denun- cao ao presente diploma e aos seus regulamentos tiver sido
c1ar as mfrac4roes as dispoSi(,OCS da presente lei: praticada, poderao:
(Persegui~Ao de Ulna embarcayi.o de pesca) l. Se as captui'as apreendidas nos tennos do artigo 40.11
que se encontram a bordo de uma embarcar;ao imobilizada
0 apresamento de uma embarca9Aode pesca podeni ter forem susceptiveis de se deteriorar, serao vendidas, ou, se
lugar para alem dos limites das 8.guas maritimas de Angola apropriado, colocadas num entreposto-frigorifi.co.
se a persegui9ii.o-tiver sido iniciada no interior dos limites
dae. referidae. iguas. 2. O produtoda vend a sera depositado a ordem das autori-
dades competentes ate ao fim dos procedimentos Iegais
2. 0 direito de perseguiyao e exercido de conformidade previstos,
com o direito internacional, designadamente as disposir;<>es 3. O Gove mo de Angola declina qua!quer responsabi\i-
do artigo 111 .0 da Converu;-:lto das Nar;6es Unidas Sohre o dade quanto ao pre~ de venda do pescado ou decorrente da
Direito do Mar, e cessa quando a embarcar;ii.o de pesca sua deteriorar;ii.o.
entrar no mar territorial do Estado da sua bandeira ou de um 4. Se forconstatadoque as capturas referidas no paragtafo
Estado terceiro. anterior nao foram, na realidade, efectuadas em consequen-
cia da pr8.tica de uma infracr;iio, serii.o as referidas capturas
3. As disposi96es do pree.er1te artigo siio, sem prejui:zo de ou o produtu da ~ua n:uda, rt::8tiluiUu~ au ~eu proprie-
acordos internacionais que poderlto vir a ser celebrados e tario.
que poderiio prever, a escala bilateral ou regional, a possibi-
lidade de Angola exercero direito de persegui9ii.o ate ao Mar ARnG047. 0
(Auto de ocorrencia) Salvo o caso de falta grave, nao podera ser movida nen-
huma ac~ao contra t1m a~nte de fiscalfaa,-=ao por acq09& ou
I. Ao constatar a pr8tica de uma infracr;io, os agentes de omissOes praticadas de boa-fe no exerdcio das suas atribui--
fiscaliza9ii.o levantarao de imediato au o mais rapidamente 96es nos tennos da presente lei.
CAPmJLO II 2. As infracc6es de pesca graves serao punidas com uma
multa e o conhscb a tavordo t.stadodas capturas ea suspen-
Jof-~•S'"1¢e' s80 por um ano da licen,;a de pesca, il'kiependentemente
de outras penas especiais previstas na lei.
ARTIGO 48.o
ARTJGO 51.o
(Responsabnidade)
(Outras infrac~s)
Os comandantes de embarcac;:t'Jes de pesca ou as pessoas
que no momento foram encarregadas das opera(:Oes de As infraccoes its disposi96es da presente lei e dos regula-
pesca, por um lado, e os annadores, por outro lado respon- mentos adoptados para a sua execuyii.o que nii.o forem
dem individualmente e soHdariamente pelas infr~6es a expressamente definidas nos artigos 49. 0 , 50. 0 , 53.o e 54.0
presente lei e aos seus regulamentose demais legislac;:i\o apli- da presente lei serii.o punidas com multa nos termos a
civeis, presumindo-se que os mesmos ti-veram conhed- regulamentar.
1118nto 0 001U10J1tiram DQ prii.tK:a de infracyrnm realii!ada6 por
elementos a horde ou transport.ados nas suas embw:caiyoes A.RTIGO 51.Q
de pesca.
(Graduarvii.o do montante das multas e unidade
ARTIGO 49.o monettria de pagamento)
I. Constituem infracy6es de pesca graves: Quem agredir ou impedir com violencia a ac¥ilo de um
agente de fiscaliza1;8.o no exercicio das suas funy6es ou
a) a pesca em zonas proibidas ou a pesca de esJ)Ccies ameayar de violencia o referido agente, sera pessoalmente
,;;uja captura.C proibida.ou,;;ujop,;3oou dimcn~., pa.s3ivcl da3 :;aD90ec p~vistai: na lei cortmm em uig<:lr
forem inferiores as autorizadas;
ARTIGO 54.0
b) o uso de arte de pesca nao autori~ ou a deteru;ao
a bordo destas artes sem autorizayllo adminis- (Falta de cooperacio com os agentes de tiScalizacio)
u-at.iva p1t:via;
c) a inobservitncia de normas que foram definidas
O comandante de uma ernbarcayio de pe~a que nao aca-
relativas ao destino das capturas acess6rias:
d) o emprego para a pesca ou o transporte a bordo sem
tar asinstrui;oes razollveis dos agentes de fiscalizai;iio ou,
em geral, nao se mostrar cooperativo na ocasiflo das opera-
autorizacao de substancias e produtos referidos
yoes cte fiscall,zayao cumett:: uma infrac~ao e 11crll punido
no artigo 24. 0 :
com multa nos termos a regulamentar.
e) o desrespeito das·obriga96es relativas a transmissao
ao Ministerio das Pescas de estatisticas e dados
ARTIGO 55.0
sobre as capturas nos termos do artigo 21. 0 ~
/) a inobservimcia das ubrigmrOes du 1:irligu 28." 11;:lali-
(Confisco das capturas e artes de pesea)
vas a arrumacao das artes de pesca;
g) o desrespeito das disposj96es do artigo 26. 0 relativas
a marca9ao das embarca96es de pesca; Se o. comandante de uma: embarca9iio de pesca estran-
h) a destruicao ou a danificacao intencionais das geira tiver sido reconhecido responsavel da infrac~to refe-
embarca96es, redes ou.artesde pesca pertencen- rida no artigo 49. 0 , n. 0 1, pafa alem da multa prevista nesse
tes a outras pessoas, sem prejuizo da ap!icayao. artigo, devera ser ordenado:
da lei geral;
i) a destru.iyfto ou a dissimulayao de provas de urna a) o confisco das capturas a bordo ou o produto da sua
lnfrac1;ao de pesca; vt:uJa, c:;
j) a inobservaJlcia das normas em vigor relativas as b) o confisco das artes de pesca e outros instrumentos
operay6es conexas de pesca. empregues.
ARTIGO 56. 0 ARTIG060. 0
3. Na ausencia de pagamento da multa, OS bens eventual- a) se tiver sido decidido o arquivo do processo;
mente apreendidos reverterii.o, na medida apropriada em b) se houver decisao condenat6ria e se os autores da
favor do estado.
infrac98.o tiverem procedido ao pagamento de
todas as multas e outras despesas a seu cargo nos
CAPiTUW III trinta dias que seguem a data da. referida
decisio.
Competencia e Procedimentos Administrativos
e Judici8.rios TTTIH .0 VT
ARTIGO S8,0
Disposi~ots finais
(CompeUncia do Ministro das Pescas)
ARTIGO 62. 0
1: 0 Ministrodas Pescas e competente para impor as san- (Responsabilidades do Estado)
9Des definidas na presente lei, sempre e quando o infractor
declarar voluntariamente efectuar o pagamento da multa I. A responsabilidade do Estado de Ang~la seni posta em
respectiva, salvo as sanybes correspondentes infracc;:io a ,:,::wl'a )"Qr rr,:,,j11i,;QI' gr<w~~ ,:,, injndilio:-11.-in~ r<>n~<>rln,o n<>
dehmda no artigo :,J.o.
sequencia de falta grave cometida no decurso de operac;:oes
2. Caso entenda n8.o haver qualquer infracyao o Ministro de fiscaliza98.o em particular por imdeiliza~ao injustificada
das Pescas podeni ordenar o arquivo do processo. de uma embarca~B.o de pesca.
3. A instru9Ao dos processos referidoo non." I, C da com- ? A indemni:r.acio devida sera paaa por via de compen-
petencia dos serviyos de fiscalizac;il.o das pescas e quaisquer sac;io sob fonna de direitos de pesca.
medidas de sanyii.o administratiVa impostas nos tennos do
presente artigo se-10-ao no prazo m8.Ximo de cinco dias a
contar do momenta de recepc;80 do auto de ocOTrencia: ARTIGO 63.o
4. A competencia do Ministro das Pescas nos termos do
presente artigo podera ser delegado em estritamente no acto (DUvida11 e omissor:s)
de delega980.
As dllvidas suscitadas na interpretayiio e aplicac;ao da pre-
5. 0 Ministrod:w Pe seas, remeteni para o tribunal com~ sente lei, serii.o resolvid11s pclo Consclho de: Mini:sUUI>.
tente todos os processos relativos aos autos de ocorrencia
que se mostrarem litigiosos. ARTIG064.o
(Competencia dos tribunais de Angola) l. Fica revogada toda a legislayao que contrarie ou que
seja incompativel com as disposi96es da presente lei.
E competente para conhecer as infrac96es ii. presente lei,
s~gundo a.s regras da '10mpet9m;iia triorritorial, o Tribunal 2. Fio11, cm p11rticulAr, rcvog<11do u Dc:i,;1c:1.U-Ltii n."' 12-A/
Popular Provincial. /80, de 6 de Fevereiro.
ARTIGO 65. 0
(Dlsposl~s uans11orlas)
ARTIGO 66. 0
Publique-se.
Luanda, aos 11 O.e Abril ae J 99Z.