DESCANSE EM PODER CHADWICK BOSEMAN 1976-2020HOMENAGEM POR TA-NEHISI COATES “& morte é um tipo diferente de jornada... Para a terra da qual Cn Se ele Mecca Ee "Na mitologia do Pantera Negra, T'Challa frequentemente vai para 0 Plano Astral, onde todos os reis e rainhas anteriores de Wakanda foram enterrados. Ld, T'Challa encontra sabedoria e conselho de seus ancestrais. Foi nesse plano, quase 25 anos atrds, que conheci Chadwick ‘Chad’ Boseman. Nosso Plano Astral era a VCC ON Lie Mlan Mecimegte Cama eateccecmen tecnica Cri mts Donny Hathaway, Zora Neale Hurston - caminharem conosco. A palavra ileal tRe eee aN CCRC Sie cutie Memes et teteh teeter vi ere Miter “notdveis" ou "talentosos"; foi que ela produziu guerreiros, homens e mulheres que eee acacia cece cite Raceatke tard para a qual Chad e eu, em virtude da cor, nos sentimos convocados. Como T'Challa SRT ene Ciel cen tcCM tla eeonecmCn Cnn Ce ometey sentimos que tinhamos a responsabilidade de fazer quase o mesmo. Portanto, ndo Poe Cael eiekene Roam amercia dail steal sollte MNT Reta Pe MCR cick e Mahaucien Marketa telson Naices NCR RO tReet Me arm UR Nod ells eh nc) eel R cue Mes ee en eam ete eR tcc ee a eee Marie MOR (este enc Cet etek tec ie x egtet Rocia te aa Come Re ge Mee Ame eR ee mee eset eet Ree Ravn RM Tek ella eRe eh cre R eee al eae eee oa em eM ccce CatUeMe MCs PENRO cn cial eMart tere Rick easeetee Pude observa-lo ao longo dos anos - saindo do teatro estudantil, para a TV e o CeCe cick ec mnenc Maen Cac oms ret Seance Cake re MR cunecch PR tCntie cecal Rlscacetetanas cai mas a uma nagdo. E é assim que entendo sua morte. E pessoalmente triste ee Mn MOM RTC Ch eR honed rne ce eacreciren eect en ene cence ktt ahem ne hic) emg cneante nsec Cuenca mentee! Meu recurso é insuficiente, mas é tudo o que tenho para entender esta tragédia. E Neer Remteaeea teeth Roma ete ea kenete ka ti suas armas com a mesma ferocidade de antes, eles séo lembrados. E a ideia de Cte hake ecm Recht hcienenccaie mae? Pe kc R acu Mn nee Ce tlre recente rete kes acl hcl caeaa ices atte Pee eet erie nen Tiss DESCANSE EM PODER CHADWICK BOSEMAN acy 2020 HOMENAGEM POR BRIAN STELFREEZE*... MAS EM MEADOS DE 1700--OU NO Fld DE 4300 02 ACORDO COM O ANTIGO ‘CALENDARIO--ELA CHAMOU A ATENGAO 00, ‘GOVERN IMPERIAL peel ype reg SNINGUEM sage EXATAMENTE QUANDO 4 SOCIEDADE DAS CINCO “ARMAS £01 FUNDADA. Saimos do esconderyo para issor! J STraduzido do Mandarim ‘Antigo.iy Batt Bs ae Feiticeiros! ys) Mestres! Irmao Zu, aquele pobre ‘ecittor estava apenas ‘cumprinclo Seu Talvez nao (esamos, suroca-lo gee ‘a moree?Vocés ouviram re Anciao! Jay"SOB A SUA LIDERANCA, A SOCIEDADE DEFENDEU A CHINA CONTIRA NOMERAS AMEACAS KO LONGO DOS SECULOS. Te Que NCONTROU. Fite INFELIZ NAS MaOS. 20 Seu FLO FAVORITO: Ma ZHENG Zu CEseNVOLVEU f (QUE puoesse | CONTINUAR GUIANDO ‘ASOCIEDADE ‘SOZINHO. "NO ENTANTO, PREPRIOS: COMPATRIOTAS Se RECUSARAM A RECONHECER ‘A SUA GENIALIDADE A ACEITAR 0 SEU DOMINIO.oe CosTumE NO FINAL BE 'CADA NO, eee gee Escondida nos arredores de Londres. [rsreserseerapea esdarey tear ered ited AQ MESTRE ZHENG ZU! Eu estaria MESTRE BASTAO-—!Mas 2 eepicee de seek ‘Martelo-(GUERREIROS ‘Do BASTAO ‘MORTAL! SOCIEDADE DAS eS Sle eae? . a f ea NW Cs 1 i ou Facam, suas iiacas CUERREROS. ) y ) Ps , yh (| TL Ree TTT me aed re = iPar te iene restr Sh FS ican s sa eee | POR VOLTA D0 ANC "NOVO LUNAR DINASTIA YING, NA VEROADE, FOl QUANDO MEU PAI PSICOPATA NASCEU, <6... HUM, UMA PEGLiENA ALOEIA au ‘OUVIU FALAR DELA>= PeRrelTo! esses MaSCULOS N&O ‘SAO $6 PRA ExIBIR, HEIN, ‘SHANG CuiP> «se voce OSTA TANTO, DEIKE UMA, oRveTal> wal FORA! CeRTIFIQUE-SE De QUE AS PESSOAS POSSAM VER SEU BELO FISICO DE SUPER-HERS! PELA JANELA/> eee > 280M FINALMENTE DELILAH. os CALOS EM SUA ‘MRO S&0 E SeGURAR UMA QUANZO A, VOVS WANG: Me OFeREcEU UM o2 seus APARTAMEN- 70s eM TROCA OA MINHA AJUDA NA PADARIA,, ACEITel COM PROFUNDA GRATIORO. PORQUE A/NDA N&O DescosRI COMO MANTER UM EMPREGO FIXO. OMA DESVANTAGEM D2 CREGCER NO (CULTO DO MEU PAI, EU ACHO. A HONRA E TODA MINA, DELILAH, Uh De SeUs CLIENTES. SW\\A = por Favor, cONVERSEMOS: EM INGLES. SHANG, se yoo! Tk No OFENSA, MAS SEU oeSTE ua PAZ UM INGLES SA COMO TevpO. VOCE CONHECE O UM B/SCO/TO DA IDIOMA. POR QUE VOCE ‘SORE. € DIFCIL FALA ASSIM> AGUENTAR, EU DESCOBRI Que Se EU DIMINUIRIMEU R/TMO © USAR PALAVRAS "GAB/AS", OS CCIDENTAIS OLHAM PARA MM, AO INVES 08 ATRAVES DE MIM, QUANDO EU FALO. ALEM 21860, EU TENHO BOAS MEWORIAS DE \oce-= Leiko, VOCE AINDA N&O ern NAO ME DISSE poR (QUE ESTA AQUI. ALGUNS DIAS ATRAS, O MiG DeTECTOU. ATIVIDADES SUSPE/TAS. NOS ABREDORES De LONORES. ACREDITAMOS QUE A ORGANIZACAO 50 SEU PAI ESTA ATIVA DE NOVO. MASA eu ORGANIZAGEO LocaLize! 32 DESFEZ DepoIs ELES AQUI, 5a wore G0 AMOR. BLES ‘ZHENG ZUr z éstao ATRAS wocs TEM De voce, one218 ESTAS TIRANDO ‘SEUS UNIFORMESP! expos Bongo ‘idiocalCampedo do Cla do ‘Sabre Mortal! O espirito de nosso palo sempre vicoriogo Mestre Zheng Zu. escolheu voce pra ‘ser o préximo: mate! meu Pall ElenLeiko, eu sei de quem eles ceTAVAM FALANDO! A que eves CHAMAVAM DE ea'es S /RMA MARTELO.. ELA TA VIVA... PRESA NO pee cuLro 20 Meu UNTO: Pair MRE, MELHOR AMIGA. errr Bastao Mortal. ‘COMANDANTE! COMANDANTE! fORIO DA AMERICA, COMANGANTE ‘SUPREMA! wioras IMCOMPETENTES! eu MESMO FARE/ 1550!GENE LUEN YANG: oe PCa Aerie i VACA steko aelies SEBASTIAN CHENG: colorist A a Lar LORRI cr hn oe WALL Ween eae ear CCN rere nee chief @SHANGCHIBR: tradutor e diagramador poe anne ARSNO PROXIMO Mis: Rie Tg be BR La PR ti tat ONDE Lit y em (© 2020 MARVEL. No similarity between any of the names, characters, persone, and/or inattutions in this magazine with those of any living or dead person or institutions intended, and any such similarity which may existis purely coincidental