GKroan WWW.EKRON.COM.BR, PROJETO SISTAC SISTEMAS DE AC 5 DATA BOOK Conjunto Guincho EKPH MR - 2.5T www.ekron.com.br Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodus2o /alteraglo no e permitida sem autorizagdo previa, ¢ serio consideradas Cépias Nav Controladas EKRON INDUSTRIAL ® CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T>rPOrvPDPDPrPPPDDD »>””D PPOPPFPFPPRPOPAPPAPDAPAPA PPI DADD?D EKRON INDUSTRIAL® Empresa nacional com avangada tecnologia. Atua no mercado desde 1986, com foco no desenvolvimento de guinchos, acessdrios € equipamentos de tracionamento para as mals diversas finalidades. Contando com uma equipe técnica e operacional altamente qualificada e em constante aperfeicoamento, a EKRON INDUSTRIAL® visa oferecer equipamentos com durabilidade, qualidade, eficiencia e seguranca Termo de Propriedade Intelectual EKRON INDUSTRIAL®, com sede na Rua Anna Kinelska. n. 428 - CuritibaiPr, inscrita no CNPJ sob 0 n? 10,650.820/0001-82 de clara, para todos os efeitos legais e nos termos da Lei 9.279/96 e demais dispositivos legais que regulam os direitos de propriedade intelectual, que ¢ titular dos direitos de propriedade intelectual e industrial Sobre os sistemas e Componentes do equipamento ora comercializado € que leva a marca EKRON®, respondendo com exclusividade por direitos e obrigagdes decorrentes do direito sobre @ propriedade. Todos os projetos, sistemas e, a propria marca, sao de propriedade exclusiva da EKRON INDUSTRIAL®, que é fabricante/vendedora. Alerta que copiar, reproduzir no todo ou em parte, ofrecer, manter em estoque, negociar equipamento parcial ou totalmente, imitar, alterar, utilizar, fabricar, usar os meios processo de produgéo ou qualquer ato que viole o direito de propriedade, sem autorizagao do titular, sujeita 0 infrator as penalidades legais descritas no TITULO V da citada lel especial, dentre outras aplicaveis a cada caso, Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL*, sua reprodugdo/alteraglo nfo e permitida sein autorizapao previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL © CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.57pQrv’”D”D >rvrPdr DID >rPOrPPPDPPrPrPDrPDDD >rPrOrPrPrPPPPPDDDD >” chr .WWW.EKRON.COM.BR INDICE introducéo. escopo fl Design Conceitual DO pROJETO. especificagées técnica. especificagées técnica. COMPONENTES/PARTES/SISTEMAS DO PRODUTO .. Médulo/Parte/Sistema/Componente do Produto No. 1... Médulo/Parte/Sistema/Componente do Produto No, 2. INSTRUGOES. CUIDADOS COM 0 EQUIPAMENTO..... INSTRUGOES DE INSTALAGAO 1... INSTALAGAO .nsnsetsesne ESTRUTURA DE FIXACAO ... DIMENSOES DIMENSGES DO GUINCHO. 22 ESTRUTURA BASE P23 HIDRAULICO INSTRUGOES SISTEMA HIDRAULICO. 24 DIAGRAMA HIDRAULICO «.nssnsentie 25 SISTEMA HIDRAULICO 26 SISTEMA DE FREIO INSTRUCOES SISTEMA DE FREIO....... INSTRUGAO FIXACAO DO CABO DE ACO .. INSTRUGBES DE OPERAGAO... = pee ens CUIDADOS COM 0 EQUIPAMENTO E OPERACAO. st 31 FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO ..nnsner ene FUNCIONAMENTO.... SISTEMA HIDRAULICO .... INSTRUGOES DE MANUTENCAO. ROTINAS DE MANUTENCAO PREVENTIVA.. INSTRUGOES DE LUBRIFICACOES........ 37 MANUTENGAO MECANICA. 1.0 38 TTENS DE REPOSICAO 40 CANAL DE COMUNICAGAO: 46 Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodugao /alterapo nfo e permitida som autorizagio previa, e sero consideradas Cépias Nao Controladas EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5TPOPP POPPA DD PrPPrPDPPPPPPPPDPDPDPDPDD?D >rvPrPrP DOP D?D TERMO DE GARANTIA . CCONDIGOES DE VIGENCIA DA GARANTIA... ASSISTENCIA AO CLIENTE.. CONTROLE DO PRODUTO. CONTROLE DE ENTREGA ..sossscsesestnteesest Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodu20/alteraydo nfo ¢ permitida sem autorizagdo previa, e serio consideradas Copias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL @ t f : E i>rorPDODrPDPDPDDDD PrPvPPPPPPFPPPPIPPPPHDRPPPIDD >,” PvP RPO DD cknr \WWW.EKRON.COM.BR INTRODUGAO ESCOPO © conteldo deste Manual contempla 05 requisitos minimos obrigatérios para instalagdo/manutengao de equipamento e produtos EKRON INDUSTRIAL®. Destacamos a filosofia da EKRON INDUSTRIAL®, ao que se refere a nossos produtos: Para exceder as expectativas dos clientes, a EKRON INDUSTRIAL®, espera alcancar qualidade e valor total nos produtos e servicos prestados aos seus clientes € parceiros. A EKRON INDUSTRIAL®, reconhece o papel importante desempenhado por parceiros iInovadores e confiaveis no alcance de seus objetivos estratégicos. E necessario que se execute um trabalho desempenhado na melhoria continua para se atingir uma melhoria na capacidade dos nossos produtos, para que nossos fornecedores @ parceiros e tanto a EKRON INDUSTRIAL®, como os nossos Clientes consigam atingir 08 seus objetivos de desempenho. Este documento ¢ de propriedade da EKRON INDUSTRIAL#, sua reprodiglo /alteraglo nlo e permitida sem sutorizagao previa, ¢ serio consideradas Copias Nao Controladss. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5TPOPP PPPPPDPPPPPPDPAP DID chr \WWW.EKRON.COM.BR OBJETIVO: © objetivo deste Manual e comunicar os requisitos da EKRON INDUSTRIAL®, no que se refere a estruturacdo de produtos e qualidade Este manual contém todas as informacdes essenciais sobre o desempenho, operagao e manutengéo do guincho de série EKPH MR. FILOSOFIA EKRON INDUSTRIAL®: A Filosofia EKRON INDUSTRIALS, esta difundida em todas as suas tarefas a nivel operacional e gerencial. O estilo de gerenciamento EKRON INDUSTRIAL®, esta embasado nos conteudo dos seguintes folders, disponiveis no site da EKRON INDUSTRIAL®, (wmww.ekron.com.br) - ESTILO EKRON INDUSTRIAL@. - AFILOSOFIA E POLITICA EMPRESARIAL DA EKRON INDUSTRIAL®. - PADROES DE CONDUTA NOS NEGOCIOS. - POLITICA EKRON INDUSTRIAL®. Parabens peta aquisi¢go de um produto EKRON INDUSTRIAL® Empresa nacional com avangada tecnologia, atuando no mercado desde 1986, na fabricagao de guinchos, acessdrios e equipamentos com diversas finalidades. A EKRON INDUSTRIAL®, desenvolve solugdes especificas para a sua necessidade ossui equipe técnica altamente qualificada, em constante aperfeigoamento, visando oferecer equipamentos com durabilidade, qualidade e eficiéncia, Fale conosco! Nosso desafio é atender as suas necessidades! Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL@, sua reprodugao/ altro no e permitids sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas, EKRON INDUSTRIAL @ ‘CONGUNTO GUINCHO EKPE MR -2.5T»>rvDdDD LF i333 32 PvP DDD »>r>DddDDD chr \WWW.EKRON.COM.BR DESIGN CONCEITUAL DO PROJETO Leia este manual antes de usar esse equipamento. Este manual contém importantes caracteristicas: “Principios de seguranca”. A Disponibilizar este manual a todas as pessoas responsaveis pela instalagao, operac¢ao e manutengao dos referidos produtos Man RIDER Caracteristica: Projetado para igar uma pessoa em arnés de seguranca ou em andaimes do tipo cadeira de contramestre, por meio de uma plataforma, cesta ou carregadora avaliadas pela equipe. © no cumprimento destes avisos pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos materiais: * Nao opere este guincho antes da leitura deste manual * Leia atentamente este manual, antes de operar o equipamento. Nota: Nora: Para esta aplicagdo, esta vetado 0 uso de equipamentos que em sua (**) = MAN RIDER (MR) eliqueta nao esié ligado a CARGA HUMANA. verificar 0 rétulo de etiqueta (n® CHASSIS do Equipamento), ESTRUTURADO GUINGHO E de responsabllidade do proprietério e do usuério, determinar a adequagao de um Guincho. para uma delermiada aplicagéo. Além isso, 6 da_resporsabiidade. do pres € do usuario verificar e satisfazer todos os requisitos, estado: Federais @ locais do pais pertencente para a elevagao e descida das pessoas e/ou manipulacao de pessoas @ este equipamento, Equipamento em Conformidade com as Normas oy el LY NORMAN = 15/0°C APL SPECIFICATION 2¢ by API (AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) [ABS Rules for Bung and Casing Undwater Vehites SECTIONS - DAW -0S£101 Capt 2, sao 5 “SPECIFIC REQUIREMENTS FOR MAN-RIDING WINCHES Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugdo/alteragBo no ¢ permitida sem autorizagio previ, ¢ serio consideradas Cépias Nao Conttoladas. | CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.57 EKRON INDUSTRIAL ®»>rvo va DdDD »>d” bd 3 3191.9 39 9.9 3793999997933 333933939977 > ba ae GKrR WWW.EKRON.COM.BR, PRINCIPIOS DE SEGURANGA ATENCAO Programa de Seguranga © principal ponto de ligag4o de cabo de ago deve ser centrada sobre a plataforma de modo a que a plataforma permaneca nivelada durante a operacao; + Se houver uma condigo de cabo frouxo, a elevagdo mecanismos devem ser INTERROMPIDO e INSPECIONADO para garantir que todos os cabos de ago fique bem encaixados / fixados, antes retomar a operagéo do guincho; * Quando uma pessoa (OPERADOR) est suspensa, uma forma de sinal deve ser fomecida / estabelecida, salvo se 0 equipamento de comunicagao de voz estiver sendo utilizado; © Os sinais devem ser visiveis ou audivels ao operador em todos os momentos, + As pessoas (OPERADORES) que ocupem a plataforma de elevacdo devem usar cinto de seguranga (arnés) com cordao adequadamente ligado ao bloco de carga ou de um elemento estrutural da forga necesséria dentro do plataforma; ‘= Aviso ou dispositivos limitadores devem ser instalados. Programa de Treinamento -nota: € de responsabilidade do propretario fornecer os treinamentos adequados para as operagées. +O empregador deve fomecer © implementar um programa de treinamento para todos os supervisores e funcionarios envolvidos na operagéio de modo que eles fiquem familiarizados com as exigéncias da elevagdo @ estejam capazes de reconhecer os perigos associados e tomar medidas adequadas; * Registros de programas de treinamento devem ser mantidos e arquivados juntos as este Manual Programa de Reunides (FEEDBACK) © Uma reuniao com a presenga do operador do guincho, o homem de sinal, a pessoa a se icada, pessoa encarregada da tarefa a ser executada deve ser realizada para planejar e revisar os procedimentos a serem seguidos, incluindo ste documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodugo / alteraglo nfo e permitida sem autorizaydo preva, ¢ serio consideradas Cpias Nao Conttoladas EKRON INDUSTRIAL ® CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~2.5T[3332933223 »>r>rvddD”D >>> DDD PVOPFPFPPPOPPPFPPPPPPPDRPDPPDDD chr WWW.EKRON.COM.BR, 08 procedimentos de entrada e saida do pessoal da plataforma (cesto / gaiola), 0 uso de equipamentos de seguranga; Esta reuniao deve ser realizada antes do inicio das operages com todos os envolvidos no processo, @ em cada novo local de trabalho e posteriormente, para 0s novos funcionarios destacados para a operagao. IMPORTANTE Durante esta reuniao,é recomendavel um plano abrangente para cobrir procedimentos de emergéncia antes de operar o equipamento! guincho Requisitos COperagées de descida de emergéncia deve ser realizada por um minimo de duas pessoas treinadas na operagao do guincho: Deve ser estabelecida comunicagao entre 0 pessoal da cesta e operador do guincho; © operador deve ser capaz de monitorar visualmente a cesta; Allinha usada para puxar para baixo a cesta deve ser fixada de modo a nao danificar ou deformar a cesta. IMPORTANTE * AEKRON INDUSTRIAL® néo se reponsabiliza pelos treinamentos; © Ede responsabilidade do Proprietario do equipamento fornecer os treinamentos cabiveis para as operacoes. Este documento ¢ de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodugto /alterago no e permitida sem autorizagao previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.57 EKRON INDUSTRIAL @ 70>rPorvO PrP PDP DD ID Raa aIDS >rvrPDrDdDD chr WWW.EKRON.COM.ER, CCENARIO DO DESENVOLVIMENTO DO PRODUTO. CONTROLE DE ARGUMENTAGAO TECNICA Todo 0 controle dos documentos ser exercida pelo escritério de Projetos e publicados € ficaré disponivel seguindo politica de permissao de acesso. © produto seré desenvolvido para atender a demanda que contempla as seguintes caracteristicas: Engenharia de Projeto: ESENVOLVIMENTO. ‘» FATOR DE DESENVOLVIMENTO: Engenha Este equipamento foi desenvolvido exclusivamente pela EKRON INDUSTRIAL®, para atender as mais rigidas operagdes industriais, onde a seguranga é um fator predominant. ‘Tem como objetivo executar o estudo e o desenvolvimento do projeto. Guincho de acionamento hidraulico, especial, atendendo a demanda da SISTAC. SISTEMAS DE ACESSO SIA, com toda a sua documentacdo e argumentacao técnica Apresentacao das necessidades do cliente. Desenvolvimento do equipamento na EKRON INDUSTRIAL®, Finalizagao do projeto e testes finais do equipamento em bancada de testes na EKRON INDUSTRIAL®, >ROTOTIPO de Projetos: * PROTOTIPO: Durante seu desenvolvimento, a EKRON INDUSTRIAL® nao mediu esforgos para atender a SISTAC SISTEMAS DE ACESSO SIA, nas solicitagdes efetuadas por seus técnicos, onde este apoio foi de fundamental e importante para o sucesso deste projeto, Fora utilizada nossa bancada de testes para 0 projeto, onde simulava testes de tragao e freio do equipamento. Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugo / alteraglo no e permitida sem autorizagdo preva, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR 2.5T i>rPrPdrPDDD?D >>”. 5333 33.33 PrPrPDPPPrPRPRDDDD ckhr WWW.EKRON.COM.BR, ANALISE TECNICA DO PRODUTO Conjunto Guincho de Acionamento Hidraulico, marca EKRON INDUSTRIAL ® - woveLo EKPH MR - 2.5T contendo as seguintes caracteristicas: > Freio hidraulico negative tipo multidisco com capacidade para 150% da carga: > Valvula de contra balango e freio, modelo VPAF3020SF10-SPC; > Catraca de contra recuo dupla de acionamento por molas e cilindro hidraulico ‘automatico; Motor hidraulico orbital, 200 cm* Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodue3o / alterago no e permitida sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T 2iD Pd 2 dD 293 9 3:93.99 79 33.9 99993 33939399 3929399270 33929239 3 MANUAL TECNICO OPERACIONAL INSTRUGOES DE LUBRIFICACAO INSTRUGOES DE ASSISTENCIA TECNICA MANUAL DE INSTALAGAO / MANUTENCAO MANUAL DE OPERAGAQ. ‘MODELO GUINCHO: EKPH MR - 2.5T Este documento sem autorizagio jedade da EKRON INDUSTRIAI cir WWW.EKRON.COM.BR, vso /alteragdo noe permitida ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.5T EKRON INDUSTRIAL ® 3bid DDD Dd > 399.3 3:33393939333.9393993293523392273 333372.) ecKnr |WWW.EKRON.COM.BR, ESPECIFICACOES TECNICA case Fresto(ourh 110 Torque Meminal (gf: 30. | um. up. cabs astern 45 coat Sepvane eloccace (W300 edele: D200 _(SQuer Danfoss) ress ‘Modelo: Trava Auto/Tava Fim de Curso evashomn 300 RPM. vee Torque Nominal: 30 Ket. Modelo: VPRF3O20SF10-5PC 7832864) 4.784 3a.s2087) 3.087 Sucia| 3.566 eset) 226 34 sea) 3.258 Torque ceeninds 30,51 gf igo 3.08 ore sca Redstor GLB Ket M rerbterigs Tragio Partida x Regime Di: inerne ia ange (oF tar Us tase do Tambor A So /4 1 Tee] i : ‘Tabels 01- TABELA DE DESEMPENHO. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.57 Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodus0/alteraylo no ¢ permitida som autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. 14»>r> dv DDD D333 3D 3919 3999999299939 3932393399293 73.93 3932 ecKr \WWW.EKRON.COM.BR, ESPECIFICAGOES TECNICA Especificaces Técnicas do Guincho: Caracteristica Diametro do Tambor Capacidade de Carga Capacidade do Tambor Tipo do Freio Conjunto Guincho Hidraulico; Estrutura em ago com pontos para fixaao ao soloestrutura e olhais para igamento ¢ transporte; Galvanizado a fogo (Zincado) na base e mancais; Acabamento pintura epoxi maritima padrao; Carenagem de protegao, Diametro do tambor: @323mm Diametro do Flange:@500mm Largura Uti 280mm Capacidade de carga: 2.500 kaf; na 1# volta do tambor. 110 metros de cabo de ago, didmetro de 5/8" (16.00mm) Redutor: estatico, tipo multi-disco, Normalmente Fechado; Catraca: estatico, por molas e cilindro hidréulico, normalmente fechado; Hidraulico; dindmico por valvulas de contrabalango Este documento de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugio /altragio no e perm Tabela 02- ESPECIFICAGOES DO GUINCHO Figura 01 ~ CONIUNTO GUINCHO, ‘sem autorizagao previ, ¢ serio consideradas Copias Nao Controladas, EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T 5DIDDADIIIIII IPI IDIIIIIII IPI PIIDIFHDIIdIIDdEIDIIDII9D chr WWW.EKRON.COM.BR, REDUTORES Pwo2100 CF 22.6 00 611.2560.0510 CTD2100 REDUTOR Fae eee Oo RDU MOTOR HIDRAULICO MOTOR DANFOSS - DH 200 Tipo: Motor Hidréulico Orbital Flange de fixagao SAE A 2 furos Eixo de saida - Cilindrico chavetado @ 25.40MM Porticos de entrada hidréulico 7/8"UNF Referéncia Danfoss: 151-2004 Tabela 08- MOTOR FREIO Tipo: Multidisco, estatico, acionamento automatic REDUTOR ‘Torque de frenagem: 63,6 Kgf.m Tipo: Valvulas de contrabalanco, dinamico, HIDRAULICO. acionamento automatico coniso PONINOUETRAL-FIMA-649 Torque de frenagem estatico do conjunto: 1437 Kgf.m Tabela 05- FREIO DISPOSITIVO TRAVA DE SEGURANGA DO TAMBOR TRAVADE SEGURANGA — Trava acionamento automético tipo catraca no tambor do cabo, estatico, acionado por molas e cilindro hidraulico, normaimente fechado; ‘Tabela 06- TRAVA DE SEGURANCA Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reproduo/alteragdo no ¢ permitida sem autorizagao previa, e sero consideradas Cépias Nao Controls ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.57 EKRON INDUSTRIAL ®PDIP PIDIAVDI SDI AP ISPIMASI IDI FHP III 322 PAD PRIVAT 2 222 eck WWW.EKRON.COM.BR COMPONENTES/PARTES/SISTEMAS DO PRODUTO Modularizacéo do equipamento: Modulo/| Parte/Sistema/Componente do Produto No. 1 ° EKRON INDUS LTDA. TRODORREO | www.ekron.com.br - eki ron.com.br “AEICNAMENTO DO FREIO Rua Ana Kinelska, 428 - Fone/ra (41) 3249-2926 ¢ CEP 81260-3870 = CIC = CURITIBA - PARANA ind Mope.o: [__EKPH/MR/PWD2100/22/323/200CC/2.ST/CA/H/NF = CAPACIOADE DA CARGA Ne aa ‘MOTCRT 2 o TDAMETRO OO TAMBOR & —— wopeo ce RELA [neeasooamnen | | ae ‘WODELO'GO GUINEA (20) -MANIDER (MR =o | —————$ wore: | [ EeTRUTURADOGUNCHO eee 1 SEQUENOAL Figura 02 = PLAOQETA DE IDENTIFICACAO Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodugio/alteraglo nfo e permitida 3 CCONJUNTO GUINCHO EKPE MR —2.5T sem autorizagao previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas.dd DDD D392 Dd 3:9 999.3) D332 Dd 9:9 3:9'3:3.39 9.33919 39:33 329 933 227939) chr WWW.EKRON.COM.BR Médulo/Parte/Sistema/Componente do Produto No. 2 PROJETO MECANICO: © Projeto Mecanico, suas definigoes e caracteristicas: i a =) ‘So eRe Be SNS Este documento de propriedade da EKRON INDUSTRIALS, sua reproiugo /alteraglo niio permitida sem autorizagao previa, e serio consideradas Copias Nao Controlads. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR —2.5T>r>OPrPDPDPDPDPDPD?D PPPPPPFPPPDAPPAPAPIPPPPDADRDRDD »>vdv DDD chr |WWW.EKRON.COM.BR INSTRUCOES CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO Guincho: YA cperagao imprudente pode causar sérios ferimentos ou danos materials; V Certfique-se que o operador seja uma pessoa capacitada para esta operagao; Y Nao operar 0 equipamento acima da carga nominal. Guincho: Estocagem ¥ Mantenha o guincho e as mangueiras de ligacdo protegidas das condices climaticas, em local limpo e seco; ¥ Proteja as partes metalicas sem pintura, com uma camada de 6leo viscoso ou de graxay ¥ Mantenha tampados tampas dos pérticos de entrada do motor; ¥ Se 0 equipamento permanecer parado por um periodo muito longo, drenar 0 6leo do redutor e reabastega conforme especificacdes do redutor. Este dacumento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALa, sua reprodugdo/alterapio no e permitida sem autorizagto previa, ¢ sero consideradas Cépias Nao Controladas, CONJUNTO GUINCHO EKPE MR -2.5T EKRON INDUSTRIAL © EcA|>rPrPrPPrPPDAOPDPDDPPDDDD PrvovODaO DDD DD »>vrvPP PPP DPR DD”D chr WWW.EKRON.COM.BR, INSTRUGOES DE INSTALACAO INSTALACAO Instalar 0 guincho no local desejado para facilitar sua operacéo; Manter 0 nivel nos quatro pontos do equipamento; Manter 0 alinhamento do centro do tambor; (© guincho dove ser instalado na posi¢ao horizontal, fixar 0 equipamento em uma base plana, usar sempre a quantidade total de fixagGes para garantir a estabilidade do guincho durante a operagao. ESTRUTURA DE FIXACAO ‘Acestrutura de fixagdo deve ser de acordo com 0 terreno escolhido para a alocagao do qcuipsmento, a5 Nuras ds Taga a seguir sso ere aa NOTA: OS FIXADORES (CHUMBADORES) NAO ACOMPANHAM O HQUIPAMENTO. STRAGAO A SEGLIR SEGUE APENAS UM MODELO FXEMPLIFICADO. NOTA: VERIFICAR A ESTRUTURADA PLANTA BAIXA PARA A ESCOLHA DOS FIXADORES NOTA: CASO O EQUIPAMENTO SEIA MONTADO SOBRE UMA ESTRUTURA METALICA, CERTIFIQUE-SE QUE ESTA E [APROPRIADA PARA RECEBER O ESFORCO CAUSADO NA UTILIZAC AO DO FQUIPAMENTO. > Exemplo de chumbadores tipo “J”: Ji ste documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL*, sua reprodugdo/alteraglo no ¢ permitida sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T EKRON INDUSTRIAL ® @3303933 3,39 33223 9,09 PPP PPOPDPPFPPPPPPAPPPPPPPPADPPPAPDDD Gckhr WWW.EKRON.COM.BR, ¥ Exemplo de chumbadores quimicos: Chumbadores quimicos realizam a fixagao, baseado na capacidade de adesio da resina a0 material base. Essa capacidade varia de acordo com o tipo de resina e sua formulagao. Esse sistema consiste de um componente base (vinilester, poliéster, epoxi, que ao ser corretamente misturado a um segundo componente (catalisador), inicia o processo de cura (endurecimento). Por uma lado a resina adere ao material base a0 mesmo tempo, ao curar, forma um intertravamento com a barra roscada ou © vergalhao, através dos sulcos da rosca na barra ou das saliéncias no vergalhao. Agdo de aderéncia acao de intertravamento, PONTE: htip/www.walsywa.com brisite/eatalogosfixacao quimica pa Figura 09-1LUSTRACKO DF FIXACAOE CHUMUADOR |ANEXO 01: CATALOGO THENIC ports quIMICO IMPORTANTE Para fixagao do equipamento na base, ap6s 0 alinhamento do equipamento utilize parafusos compativeis em todos os pontos de fixacao do equipamento utilizando classe de resisténcia ABNT 12.9 e porcas autotravantes. Aplicar em todos aperto entre 35 © 45 Kgim. Este documento ¢ de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodusio /alterag8o no ¢ permitida sem autorizagio previa, ¢ serio consideradas Cépias Nao Controls. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T 2bid > De B39 23 30:3 93 9919939999999 939393999 231922939 392 33,2 :3 GCKr WWW.EKRON.COM.BR, DIMENSOES DIMENSOES DO GUINCHO ara ® C2 le . i H | |e . | o LE oe t= EAS Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodusao/alteraglo nlo e permitida sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nio Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.5TPPPrPrPrPPPRDArFDIdDD haa PeEPS PES PPP Pere PPP Pr r Ere EE PD DP & | chr WWW.EKRON.COM.BR, ESTRUTURA BASE To Ter oor Al las cee | | LL sao3 200 209, Este documento ¢ de propriedade da EKRON INDUSTRIAL&, sus reprodugio /alteragio nfo e permitida ‘sem autoizagdo previa, e serdo consideradas Cépias Néo Controladas. EKRON INDUSTRIAL @ CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T 3>rPrPrP PPP DDD ) >vrvODDD?D chr WWWEKRON.COM.BR, HIDRAULICO INSTRUGOES SISTEMA HIDRAULICO Definigdes e caracteristicas © Equipamento devera operar somente em circuitos hidréulico compativeis com os paramentos indicados. Caso contrario, sugerimos consultar previamente o Departamento de Engenharia da Ekron Industrial®, ‘+ Deve ser instalado em um circuito hidraulico de valvula direcional de centro aberto ao tanque e valvula de alivio para manter a pressao hidréulica dentro dos paramentos. AX nora: pressio MAxiMta DE OPERAGAO 1206 NOTA: A PRESSAO MAXIMA NA LINHA DE DRENO NAO DEVE ULTRAPASSAR 1Obar. Foto 01- SISTEMA HIDRAULICO Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodugao/alteragto ndo e permitida sem autorizagio previa, e sero consideradas Cépias Nao Controladss. @| i 3 & z S| & a CONJUNTO GUINCHO EKPE MR— 2.5T 2P23 333 33 393933392 PPO DOIDPPPDPPIPIDPIA DD DD PvP POD DD cKhr .WWWVEKRON.COM.BR DIAGRAMA HIDRAULICO CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5 x2 | M2) xt 02 WwW Yur | vi | v2 DRENOFREIO J, fe aT. ARES A, OS RT a Tabela do Diagrama Hidraulico : oT) 2 2 g g é Fgura 04 DIAGRAMA IIDRAULICO ste documento ede proriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reproduo /alteragio noe prmitida a ‘etn autorizagdo previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas.PPOPPPPPPPFAFDPPOPPPRPPRPPrHDRDDD PPP FPOPOPPPPHOPPOPPODPPPPDDD \WWW.EKRON.COM.BR, SISTEMA HIDRAULICO % 0 guincho opera conectaco por duas mangueiras @ um sistema hidréulico, através dos porticos A e B e deve ser instalado em um circuito hidraulico de Valvula direcional de centro aberto ao tanque e valvula de alivio para manter a pressao hidrdulica dentro dos paramentos. > O dreno deverd ser ligado diretamente ao tanque através de uma tubulacao separada dos porticos Ae B. © Principios de Funcionamento: 0 eixo de saida do motor aciona os estagios de reducdo, com a saida da transmissao sendo ef le im io. Quando a pressao hidréulica do sistema e exercida sobre 0 portico A da vaivula, 0 tambor recolhe o cabo de ago. Se a pressao e exercida sobre 0 portico B, 0 guincho gira no sentido contrério liberando o cabo. © © dreno fora projetado para retirar toda a pressao hidraulica excedente do sistema de valvulas de freio e contrabalango, 7 wee tate Une) |_DRENO at uv Alby] I ICO DE ENTRADA BLSO uae BSP PRESSAO Portico A [Portico B Figura 05~ FUNCIONAMENTO HIDRAULICO Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodugdo/alteraglo no ¢ permitida sem autorizagao previa, ¢ serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL @ CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.57eee oe PrP rer PP PP ® . GKhr \WWW.EKRON.COM.BR, SISTEMA DE FREIO INSTRUGOES SISTEMA DE FREIO Definigoes e caracteristicas: Sistema de freio multidiscos: Quando o guincho é acionado tanto para subir como para descer a carga, a pressdo hidrdulica atua na linha de desbloqueio do freio, liberando os discos da presso exercida pelas molas. Quando interrompendo-se a pressao hidraulica no sistema de freio é aplicado automaticamente por acao de molas, que pressionam lateralmente os discos, ocasionando 0 travamento do eixo A capacidade de retencdo do freio automatico e de 150% da forga de trago nominal do guincho. Dispositive trava de seguranga automatico: Quando 0 guincho 6 acionado para descer ou subir a carga, @ pressao hidraulica atua sobre 0 cilindro hidrdulico da trava de seguranga. O cilindro entéo libera a trava de seguranga deixando 0 tambor girar livremente, Interrompendo-se a pressao hidraulica do sistema, intencionalmente ou no, a trava de seguranga trava o tambor automaticamente. Sistema de freio manual de emergénci: manter a alavanca na posicao “N” Durante a operagao CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T Pao oF »drD”D PvrPdrO DDD nea on GOA cos FREIO MANUAL DE EMERGENCIA DURANTE AQPERAGAO A TMANTER AALAVANCA 'NAPOSIGAQ™ FREIO MANUAL DE EMERGENCIA N EM CASO DE EMERGENCIA GIRAR A. ALAVANCAPARAAPOSICAQ (2 EM CASO DE EMERGENCIA "RALAVANCA, 7 Figura 06- PLACA DE IDENTIFICACAO [ste documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL‘, sa reprodugto / alteragao nao ¢ permitida sem autorizagdo previa, e serio consideradas Cépias Nao Controls. EKRON INDUSTRIAL ®>rvdrDD >rPvrPrP PDD »>rvrv DDD Pas SDP IIS Pe 2 PIP chr \WWW.EKRON.COM.BR Figura 07- SISTEMA DE FREIO Figura 08- SISTEMA DE FREIO “Geeb oe Ses0Sahes oa \\i ol Figura 09- SISTEMA DE FREIO Foto 02- SISTEMA DE FREIO Normas Regulamentadoras de Seguranga, Saude no frseaino. Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodiuo/alteraglo nlo e permitida sem autorizagio preva, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR 2.5T»>rv>d”D Pa33 PPOPPOPPPPPPPIPPAOPPIFRPPPPDPAPPPDDDD »” GcKr WWW.EKRON.COM.BR, INSTRUCAO FIXACAO DO CABO DE ACO ¥ _Estrutura de fixagao com indicacao da linha media do cabo de ago. 88 SSS ©) - Procedimento de ancoragem: roses Ago INTRODUZIR A EXTREMIDADE DO CABO NO FURO EXISTENTE NO TAMBOR, - [APERTAR OS PARAFUSOS DE FIXACAO (esr ALS CHEE D6 REO) NN Figura 010 ~ FIXACAO DO CABO. OBSERVAR 0 SENTIDO DE TRAGAO DO GUINCHO PELO LADO DO TIRANTE Figura 021 - SENTIDO DE GIRO Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugo/alteraglo no e permitida sem autorizagio preva, e serio consideradas Copias Nao Controladas. agono case ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T EKRON INDUSTRIAL @»>rodDdDDD >vOrPrPrDD”D PPFFPPPPPFAPPHPPAPPAPPAPAPPAPPPPPAPPPHPPDIPDDDD GcKr \WWW.EKRON.COM.ER, ¥ O.guincho deve ser instalado na posicao horizontal, ficar 0 equipamento em uma base plana, usar sempre a quantidade total de fixagdes para garantir a ‘etabilidade do quincho durante a operagao: AX o sistema de ancoragem nto garante a margem de seguranca utlizada. Nunca deixe menos de cinco voltas de cabo enrolado no tambor, pois com menor numero de voltas 0 mesmo poderé se desprender quando estiver sujeito a carga elevada Ad tise ives de couro grosso (2899), quando manusear 0 cabo de aco Mi bv retovinr,cetique-se ve © cabo esta dlstribuido de maneira Uniforme, mantendo-o esticado. A sanienna as mos longe do cabo, gancho e guia quando operar 0 guincho, pois estando 0 mesmo em carga maxima, podera haver a ruptura do cabo e ocasionar um chicoteamento de maneira violenta para tras. Ad rena cuidado ao rebobinar os Seman tons ene AX coriique-se que 0 cabo esta Ses is pesaas at A, Verifiques requisites de segurangs: Norm: Trabalho, observadas no dia-dia de trabalho, NE, SEGURANCA E MELO AMBIENTE Julamentadorae de Seguranga, Saude ne Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugo / alteraglo no e permitida sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® CONJUNTO GUINCHO EKPE MR — 2.5T 3013223229 DrPrPdDDDD POPP PPPPPPPFIPPAPPA PPP PADD? »r>Dv>DdDDD , GKhr \WWW.EKRON.COM.BR INSTRUGGES DE OPERACAO CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO E OPERACAO Vevitear 26 0 equipamenta fol mslalade do manok eproprisia & superioie do suport Veriicar e inspecionaras insalagbes das innashidrdulcas e suas conexdes Y Certifique-se da amarracao correta do cabo de aco, observando o sentido de fragao'do gurcho 0.0 aperto doe paraluso de fia. AX semeiave 0 ver 0€ 01£0.00 REDUTOR Do GUNCHO COMPLETANDO SE PERE Vee ee oS BOE ansteNeNS BREUER ATENCAO % 4 Y Mantenha as méos longe do cabo, gancho e y iManennid, a freseao,_hwardulca .¢o z gula quando operer o.gunchoy pols estendo ¢ sistema dentro dos limites estipulados. 5 mesmo em carga maxima, poderé haver a a Tuplura do abo ¢ ocasioner um chcoteamento 2 de maneira violenta para tras. z 3 7 © fimsisnemarts do pnoho com betes) —t + Belxa vero _nidréulca _recuaka o Sipeesotee se yao con bas i Sensivelments a eficiinda da'mator. desgaste prematuro dos discos de freio. 8 @| z 2 ¥ Tenha cuidado ao rebobinar os Ultimos Y Certifique-se que 0 operador seja uma g pee pessoa capacieda pare esia opera, : Z| g & YA operagéo Imprudente pode causar sérios ferimentos ou danos materiais. AD cortfique-ce que 0 cobo eats unforme no tambor A site opera: acid carga nominal AN Use vas de couro rosso (rasp, quando manussar o cabo da ogo. te document ede proprio x EKRON INDUSTRIAL urpoduo/aeo no eeriidaraed eee ee PrOrPPrPPFPDPPPIPAP PADD DDDD »>dv>DD » ckhnr WWW.EKRON.COM.BR, FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO FUNCIONAMENTO A SISTEMA HIDRAULICO > © guincho opera conectado por duas mangueiras a um sistema hidraulico, através dos pérticos A e B e deve ser instalado em um cirouito hidréulico de valvula direcional de centro aberto ao tanque e valvula de alivio para manter pressao hidrdulica dentro dos paramentos > © dreno devera ser ligado diretamente ao tanque através de uma tubulagdo separada dos porticos A e B © Prineipios de Funcionamento: 0 eixo de saida do motor aciona os estaai n_a saida da transmissio sendo ef ela gaiola planetaria do Ultimo estagio. dreno fora projetado para retirar toda a presséo hidraulica excedente do sistema de valvulas de freio e contrabalanco. Se a pressao e exercida sobre 0 portico B, © guincho gira no sentido contrério liberando o cabo. Quando a prassao hidraulica do sistema e exercida sobre 0 pértico A da valvula, 0 tambor recolhe 0 cabo de ago. ‘Figura 012 ~ FUNCIONAMENTO HIDRAULICO Observar 0 sentido de giro do motor. ste documento ede propriedade da EKRON INDUSTRIAL. sua reprodugo / lteraglo noe permitida sem autorizagdo previ, ¢ serdo consideradas Cépias Nao Controladas 5 : i 2 z 5 Sle : 3 ‘ Zz 2 5 3 3 z 2 i 5D3d33333333333333333333333 »»> , »>dvd”D GcKnr WWW.EKRON.COM.BR, INSTRUGOES DE MANUTENGAO. Instrugao de Manutencao Preventiva / Corretiva Seguem as rotinas de manutengdo, plano de manutengdo preventiva e uma relagdo de causas € defeitos mais comuns dos principais componentes. ROTINAS DE MANUTENCAO PREVENTIVA ATENGAO Quando 0 equipamento permanecer parado, sem uso, por mais de 90 dias, efetuar os procedimentos indicados com (*)(**) antes de reiniciar 2 operacao NOTA: 0S NUMEROS INDICADOS NO QUADRO REPRESENTAM HORAS DE OPERAGAO. NOTA: EFETUAR INSPECAO / MANUTENGAO PELO QUE OCORRE PRIMEIRO (PERIODO OU HORAS TRABALADAS) CODIGO DESCRIGAO D -Diariamente SS -Semanalmente M_ - Mensaimente T - Trimestralmente SM - Semestralmente A -Anvalmente (**) ~ Aperto Geral ~ Verificar aperto geral do parafuso e fixadores. NOTA: EFETUR NSPECAO/ MANUTENCAO PELO QUE OCORRE PRIMEIRO PERIODO OU HORAS TRABALADAS) Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodugio/alterag20 no e permitida sem autorizaydo previ, © serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL ® ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T 33bi) DD Pd.2 Dd Dd 3.3 93d 33933) 33.3 927 9939999399993 92333993 27 GKhnr \WWW.EKRON.COM.BR, ttizar apenas componentes e/ou pegas genuinas © verificar a procedéncia dos Componentes elou pegas adquiridas. (*) = Verificar 0 nivel de éleo dos 40 redutor (*) — Substituicdo do dleo do redutor 3000 (*) — Lubrificagio graxeira man 40 (**) — verificar a Qualidade do cabo de x ago (**) — Freio — verificar catraca x (*) Aperto geral x Tabela07- VERIFICAGOES /INSPECOES(MECANICD) (**) ~ Cabo de aco; Substituir quando houver desgaste, amassamento ou desfiamento. (#) = Verificar Mangueiras conexdes (*) ~ Verificago dos Tubos (*) = Verificagio do Bloco Hidréulicos x (**) = Freio - verificar hidraulico (NF) X (2) - Aperto Geral x “Tabela 08- VERIFICAGDES /INSPECOES HIDRAULICO) (**) = Aperto Geral - Verificar aperto geral do parafuso e fixadores. NOTA: 0S NUMEROS INDICADOS NO QUADRO SUPLACITADO REPRESENTAM HORAS DE OPERACAO, NOTA: EFETUR INSPECAO / MANUTENCAO PELO QUE OCORRE PRIMEIRO (FERIODO OU HORAS TRABALADAS) ATENGAO | As verificagses e manutengdes devem ser feitas por profissionais treinados qualificados. Este documento ¢ de propricdade da EKRON INDUSTRIAL, sua reprodugao /alterago nto ¢ permitida sem autorizagio previa, ¢ sero consideradas Cépias Nio Controladas. CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T EKRON INDUSTRIAL ®DP DD 3d. 33:33 31939939339 333393339379 33393393.93393.9333'3 GKr \WAWW.EKRON.COM.BR, Inspecao Visual de Mangueiras: PNOTA: RECOMENDACOES DA NORMA DIN 20066200210, SNOTA; ANALISE DE ISCO CONFOR Periodo de aplicagio de ‘mangueira montada visual as seg Avarias @ Alteragoes. Formas e Critérios ATENCAO IME DIN EN'92:—ZHI/74: A pintra de manguoias hidralieas deve ser evitada Maximo Sanos, duragao de armazenagem da mangueira montada intes avarias (DIN 20066, item 14.2) Avaria da camada extema até o reforco metalico ou téxtil Rachadura da camada de protecdo externa através de fissuras Alteragées do formato natural da mangueiras. ‘Avaria ou deformagbes de terminals Migragaio do terminal para fora mangueira Diminuigdo da resistencia mecdnica e fungao do terminal através de corrosao. Exigéncias de montagem nao obedecidas ‘Tempo de armazenagem ou apiicagao vencido > Critrios para selegao de mangueiras ‘Trocar Sanos *Quando ocorrer > Mangueiras montadas devem ser substituidas quando for constatado em uma inspego Visual Visual Visual Visual Visual Visual Visual Visual Compatibilidade com os melos através de solictagdes internas © exemas Resistencia a temperatura Resistencia a pressdo Resisténcie & estorgos mecanicos extemos ‘Alteragées de comprimento e diametro externo Relo de curvatura Peso Comportamento quanto a0 atrito Disponiblidade atraves de normas Certifcagées ‘Tabela 09- TARELA DE ESPECIFICACOES / INSPECAO Este dacumento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodu0 /alteragdo no e permitida sem autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL @ ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T 35DD PD. 3.333FITIIFIIIID IID DIDI III} 793393333207233 Ruldo excessivo no redutor; © éleo vaza pelo respiro - Veriique se ha vazamentos internos causados pela pressfio no freio; Falha mecanica (© éleo vaza polo respiro mas 0 freio mantem-so pressurizado - Verifique se vaza 6ie0 pelo elxo do motor. Verifique se 0 equipamento foi instalado corretamente Verifique se ha pressao no portico A da valvula, bo ouincte nee Certifique-se que a temperatura do dleo do sistema conten tg 180 esteja acima de 60°C. Sistema de freio manual de emergéncia acionado GcKhnr \WWWEKRON.COM.BR, Verifcar nivel de éleo; Solictar avaliago de um tecnico responsavel Neste caso, desmonte 0 trelo © Inepecione (os O'rings @ anéis ante extrusao quanto 2 cortes ou desgastes. Remova 0 motor hidréulico @ pressurize 0 pelos pérticos Ae B. ‘Se howve vazamento, o retentor do motor encontra-se danificado, sendo necessério Substitl “Danos no retentor $80 causados geraimente Por presso excessiva na linha de dreno ou Utlizado de Slee contaminado no elreuit Reparar a instalagao do equipamento; Ajustar pressao de trabalho para a indicada ra planiiha de desempenho; Verificar Sistema de frelo manual de ‘emergéncia “Sistema de frelo manual de omergéneia Durante a operagéo manter a alavanca ne posigdo "N". w Instalado pode estar apresentando fuga de dleo; ‘A temperatura Verificar seo equipamento foi instalado em do guincho esté desalinho ou se @ estrutura de suporte sofrou muito alta alguma deformagao: Certifigue-se que a temperatura do éleo do sistema a. Quando 0 equipamento permanecer parado, sem uso, por mais de 90 dias, efetuar os procedimentas indicados com (*) antes de reiniciar a operacéo. ‘do esteja acima de 60° C. ste dacumenta e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reproduga /alteraglo nlo e permitida sem autorizagao previa, e serao consideradas Cpias Nao Controladas. [A vazao do sistema pode estar muito baixa. Geeeielighiene matte ete Comte Sten as OER We | ctereads rot te TT desce a carga adaptador; td eon Gace cereale ceed - 2 Peedi lee? Wh i hee To nie aaa plait vem quando "$058 5 vam de alvo do orto onde © gure fol tar press de aba pare ainda na planiina de desempenho, ‘Ajustar alinhamento da base, Tabela 010 - VERIFICAGOES / INSPECOES. ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5TFPOPPPPFIVPPOPDOIIPIDPPFIPPPDPDPIFIPOPDP IOP IDPDPPDPDIDDIDIDIDIDD GKhr .WWW.EKRON.COM.BR, INSTRUCOES DE LUBRIFICACOES Lista de Lubrificantes Recomendados Utiizar apenas componentes e/ou pagas genuinas e verificar a procedéncia dos Componentes e/ou pecas adauiridas. > A manutengo preventiva abrange basicamente a lubrificagao do ‘equipamento, > O periodo de vida util do guincho depende em grande parte da manutencao periédica, que no pode, de nenhuma maneira deixar de ser executada, REDUTORES: OLEOLUBRIFICANTE IPIRANGA SP. 320 PETROBRAS _VG 320 ‘Tabela 021 ~T1PO DE OLEO DO REDUTOR GRAXEIRAS: GRAXA Graxa: IPIFLEX 2 ANP 00042 (ou similar) Tabela 012 - TIPO DE GRAXA Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL®, sua reprodo/alteraglo nlo e permitida sem autorizagto previa, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T EKRON INDUSTRIAL ® a=[129393339 3339237 393 3.3397 399 3,32) 323333,32 '¥332339.939 3233.33 3 chr \WWW.EKRON.COM BR MANUTENGAO MECANICA + Para completar 0 dleo do redutor, retire a carenagem de protegao do motor, retire a tampa do pértico de nivel / enchimento e adicione leo até atingir 0 seu nivel normal. O nivel normal de éleo ¢ alcancado quando o mesmo comega a vazar elo portico de enchimento, Procedimento para troca de 6leo: + Retirar a tampa do pértico de nivel / enchimento do redutor; + Retirar 0 bujao localizado no dreno de escoamento do redutor; + Deixar que todo 0 dleo escoe do reservatorio; + Recolocar 0 bujéo dreno do redutor; * Adicionar dleo até que seja alcangado 0 nivel normal NOTA: PONTOS DE NIVEL DEOLEO NOTA: PONTOS DE LUBRIFICACAO. Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodugio /alteragio no e permitida sem autorizagio previa, ¢ serio consideradas Cépias Ndo Controladas. | ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T EKRON INDUSTRIAL @DdorPIIDIIIDII PPOPDPPPPDPPPPPPPPIPDAPPPIPP POPPA DAPDADAPIDD pvr GKhrR \WWW.EKRON.COM.BR ~MANCAL ROLAMENTADO TIPO: UCF LLUBRIFICAGEO DO MANCAL: GRAXA Figura 013- LUBRIFICAGAO LADO MANCAL Figura 014 LUBRIFICAGAO LADO MOTOR Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL», sua reprodugo /alteraglo no e penmitida ‘sem autorizaglo previ, e serio consideradas Cépias Nao Controladas. ‘CONSUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T EKRON INDUSTRIAL @ 3PPDHIDPIIVIDIDIIIIIDIF}}IIFPIDDDPIIIdD >rPOvPDPrPDPDDID?D »>”>,”D ITENS DE REPOSICAO WWW.EKRON.COM BR 57 [PAG-154] 16 [PARAF SExT. DINGSS | 116.276 | ZNCADO | _MiéxS0 56 [Facer] 6 [PARAF ALUENONOr2 | 13727 | NOX [MBI xi6RT| 52 [racess| + |PARAF Sect. pNoss | 11167 | NOX | Mnexas 49 [FAG-e#2| 7 [PARAF SET ONES | t19713| NOX | Mie x50 3 [FAGO7S| 18 [ARRUGA LSA ON725| 11517 | _NOX M6 ‘a7 [FAG-286| 16 [PARAF SECONSSS | 48210 | NOX | _MIZxO5 6 [FAG-O73| 18 [ARRUGALSA DN 125 | 6393 | NOX iz 45 [Faces] 2 [paRAF SOx. ON9s3 | 189,958 NOX | MaOxA5 “4 [FAGO77| 2 [ARRUBALSA ON 725 | 17.402 | NOX N20 28 [FeR160| 1 [MANGAL UOF 210 228) = 73 | came | 1 [RepuToRPwozi00e | 126 = = TTEM CODIGO QTD DENOMINACAO PESO. «MATERIAL DIMENSAO ste documento e de propriedade da EKRON TNDUSTRIAL*, sua reprodu0 /alteragho no ¢ permitida sem autorizasio preva, e serio consideradas Cépias Nao Conttoladas. EKRON INDUSTRIAL © CONSUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5Tbd Bd Dd Dd 3 3:3 939.9199 3.9 99 393739333939 3:9929 3233997272 chr \WWW.EKRON.COM.BR 55 [FAG-152] 12 [PARAF. SEXT. OvEG9 | 102,933 | ZNOADO | MIE x40 54 [FAGo61| 12 [ARRUELA LISA ON 125 | 11.373 | ZNCADO | _ M6 47 [FAG268| 16 [PARAF SBcr onoss | 4e2te | NOX | wI2x35 48 [racors| 18 [ARRULAUSAGN125[ 6393 | NOx | M2 ITEM CODIGO GTD DENOMINAGAO PESO MATERIAL DIMENSAO ste documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL, sua reproduglo / alteraglo noe permitida sem autorizagao preva, serio consideradas Cépias Nao Controladas. EKRON INDUSTRIAL @ ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T aPSI ID III PrPPPDPPPPOPPPPPPPOPPPPPPPPODPPPPPPPDPDPDDD?D \WAWW.EKRON.COM.BR, FAG | 7 [POR Som Ono Teaee |_nOK wie 25_| _FAG200 | 16 [PARAF Sexr_ON39 were | _Nox Wiaxae 27 | facors | 18 [ARRUSA USA DN 125 620s | NOX wie 25 | AaGese | 2 _[PARAF sexr ONG 7a9958 | nox WoOxas 25 | FAGOTT | 2 |ARRUELA USA DN 125 "rs92 | WOK Meo Z| Freeze | 2 [OOWWTOMOAPATNTSGS | ~ ; = 7 [exroamewora] 1 [ooNnNTOSOLbA cARENAGEA| 516 | ROCADO ROCADO 16 [exoroanre-rezo| 2 [eucra DOBRAGOOATRAVA | 00s | ABS _| RED OEXTELSXONTEIZ 10 [exorcawierez| 2 [ARIA De FEorAMETO | 027 | SAET020 [RED LAM OEXT76KONT22 6 [exowwame-woor] 1 [BRAGOTRAVA DA CATRACA | 666 | ROCADO ROCADO @ [exoreanie raza] 1 [TRANTEDO GUNCHO ere sae10m0 | _ReD REF 2x57 mem coo. arD DENOMINAGAD PESO MATERIAL DIMENSAO_ Este documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALA, sua reprodugao/alterapto nao e permitids sem autorizagdo previ © sero consideradas Cépias Nao Controladas, EKRON INDUSTRIAL ® a ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5TDDPDPDIFIIII IDI III dIIIDIIIIIIDAI DIDI dS DFID DIDI». Conjunto Hidraulico: GKhr \WWW.EKRON.COM.BR, AIB FIMAES® —_CONEXAO ROSCADA AGR 3/4 +49 xOKO TUB0 10 XVRNWISHS%ED 02 WOCES 16 FIMA60 _CONEXAO ROSCADA AGUNF 7/8 OUNEXKO TUBO 18 >XvUNW 13 HS 7/8 02 oRcES 18 FIMAG61 PKP.219.$ X980 AOS 45 AOS 90V 180 NANGUEIRA MONTADA 278x380 su 02 N IXPORCA GIRATORIA OX TUBO 18 ‘asa DEPASAGED TBI CILINDRO FIMAG62 PHD 20EX1910 AOLAOL90-—«—=«MANGUEIRA WONTADA 27a x 1010 su o1 KOKO TU808 RETO a0" FIMAGE2 CONEXAO ROSCADA AGUNF 1/2 OR CONECTORCLINDRO 'SUNFXOKO —_XVRNW OBHL 1/2 on CeL08 sso 8 FIMAS54 —CONEXAO ROSCADAAGR 1/4 —-CONECTOR VALVULA BSF XDKO_XVRINW 06 HLED o1 WDCEL 08 neo8 DRENO FIMAes3 PHO 206 850 AOLAL 10 MANGUEIRA MONTADA %21R X880 x su on RETO ORO TUBO 8X RETO SNBLIE FIMAGS7 —_ADAPTADOR PAINEL AGI 9/16 PASSAPANEL JC 918 suis 06 ot FIMAS54 CONEXAOROSCADAAGR 1/4 CONECTORVALVULA BSP XOKO—_XVRNW 06 HLED on ‘WOCEL 08, Tus08 FREIO NEGATIVO - FIMAS CONEXAOROSCADAAGR 1/4 —CONECTOR VALVULA BSP XOKO—_XVRNW 00 HLED on ‘WOCEL 08 “uso8 FIMAS54 — CONEXAD ROSCADAAGR 1/4 XVRNW 06 HLED on — CONECTOR REDUTOR 4 BSP X DKO- ue Fimaosa ANILHA Loe 808 osuna TUB 08 RD 08 o2 FIMA-G42 PORCAGIRATORIALOS M14x1.5 PORCA TUBOGEMAXS EMI 08. 02 FIMAG TUBCHIDRAULICO 8X15 ST37.4NBK TUBOOSXISSTS7ANBK GAL xSCONMI —PROD-15VZ ‘GALVANIZAGO 500MM FREIO EMERGENCIA FIMA.GE2_VALVULAESFERA2 VIAS BLOCO DN REcIsTRO V2 BRK 19 ot 121GR 12 FIMA-S64 _TERMINALPRENS DN 19RNR 34 TERNAL BAW (USMADO CONF PN 208R 02 FIMAS8$ __CONEXAO ROSCADA AGR 3/3 conecToR XVRNW 10 HLED 02 WOCEL 12 P/ BANJO 3/8 BSP X DKO TUBO 12 FIMA.685 __CONEXAO ROSCADAAGR 12 CconecTOR VAN 10 HL 12 02 ste documento ede propriedae du EKRON INDUSTRIAL, sta reprodugo/lteraglo nfo €permiida ‘sem autorizagio previa, e serto consideradas Copias Nao Controladas Ca] ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.57bd DD Dd ddd I d.39 3373 53.3733 3333373377393 39333733393 Gckhr \WWW.EKRON.COM.BR pace REGISTRO 76 BSP X DKOTUBO 12 Fina.230 ANEL USIT CENTRAL ANEL.TREDO VEDAGAO % 08 8s 927 04 27.06X34,99X2.4 NBR TALUMINIOSBORRACHA) FIMA-966 PHD 210X260 HLAOL £0 MANGUERA VONTADA 38 278X260 su4 ot “xa0: RETO MACHO TUBO 12 FIMA667 PHD 210x320 HLAOL 90 MANGUEIRA MONTADA 38 7TR X 320 st 1 PORCA GIRATORIA OKO TUBO 12 "X90" RETO MACHO TUBO 12 FIMAS17 TUBO HIDRAULICO 12X15 “TURBO 42X1.5 ST 37 4NBK GAL X800KN PR121.5VZ ‘ST37.4NBK GALVANIZADO, 800M, FIMAOTT ANILHA.L12 12 ANILHATUBO 12 SRO 12 04. FIMAO78 _PORCAGIRATORIA L12.M18xX1.5 ORCA TUBO 12 m16x15 UNM 10 04, “Tabela 015- CONJUNTO HIDRAULICO NOTA: IMFORMAGOES( APLICACOES) + e-mail: ekron@ekron,com.br yaww.ekron.com.br wendasbca@hansa-flex.com, br Este documento ede propriedade da EKRON INDUSTRIAL», sua reprodue0 / alt sem autorizagao previa, e sero consideradas Cépias Nao Controladas. | ‘CONDUNTO GUINCHO EKPE MR ~ 2.5T>>> dvdDDD PPD PPDRDDD DUPE PDIEFPIIIDIAIVDIPIFIVDIIIIAD GKhr WWW.EKRON.COM.BR, nN SAUDE, SEGURANGA E MEIO AMBIENTE Seguranca no Trabalho Toda a equipe EKRON INDUSTRIAL®, envolvida, equipe de acompanhamento do projeto e principalmente a contratag3o de Mao-de-obra tercelrizada fol acompanhada e desenvolvida dentro dos conceitos de trabalho em Seguranga no Trabalho, quais foram relacionadas a importéncia do envolvimento das técnicas em seguranga no trabalho, no que se refere a servicos internos da EKRON INDUSTRIAL®, e sua seguranga fora das dependéncias da empresa A anélise preliminar de risco, consiste na descrigao da atividade de testes operacionais dos produtos EKRON INDUSTRIALS, levantamentos de dados e impactos ambientais. Os requisitos de seguranga: Normas Regulamentadoras de Seguranca, Saude no Trabalho, observadas no dia-dia de trabalho. ‘AMEXO 02: ABNT NiR 13939. Seguransa-de-miginas: dispositions de intersrasamento associndos a proses pinciios par proto es NR ~ Ti oviment roas em winamentas = Seeuunca no Transports ¢ movimentacbo de C4935 em miquinss equipments ANEXO 06: NR.10-Insalacio Elec _ Meio Ambiente Para nés da EKRON INDUSTRIAL®, e um prazer poder apresentar 0 Memorial descritivo do Plano de Gerenciamento de Residuos Sélidos (PGRS). Apresentar projetos que visao uma melhor qualidade de vida para nossos colaboradores, visando uma melhoria da qualidade ambiental da populagao, tendo a preocupagao com os descartes & assegurando uma coleta , segrega¢ao, acondicionamento , armazenamento e disposiga0 final de nossos residuos. {ANEXO 07: PLANO DE: GERENCIAMENTO DE REDIDUOS SOLIDOS ‘ANEXO 08: NBR 1015 AMBIEN Exte documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodus0 /alteragdo nto ¢ permitida sem autorizagao previa, e sero consideradas Cépias Nao Controladas. CONJUNTO GUINCHO EKPE MR 2.5T EKRON INDUSTRIAL © a5>rvPPrPPDPDRPrP PDD » >rPOrPrPDPDPDPDPDPDPDPDDD”D >rPODPPDPDPrPPDPDDDD chr WWW.EKRON.COM.ER, IMPORTANTE Tenha Cuidado ao Rebobinar os Ultimos Metros de Cabo de Aco. Certifique-se Que 0 Cabo de Aco Esté Corretamente Fixado no Objeto a Ser Rebocado. CANAL DE COMUNICACAO: © canal de comunicagao entre a EKRON INDUSTRIAL®, @ um meio de extrema importancia para a satisfagao de nossos servicos e equipamentos, e sempre serd um prazer em atendé-los: Telefone: +55 (41) 3249-2926 www ekron.com_br - e-mail: ekron@ekron,com.br Horairio de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das O8hOOmin as 17h30min. Em caso de dividas sobre as especificagdes e utiizagdes deste equipamento, estaremos 4 inteira disposicao para esclarecimentos. Este documento ¢ de propriedade da EKRON INDUSTRIALs, sua reprodugio/alteragd0 ato e permitida ‘som autorizagio previa, e serio consideradas Cépias Nao Conteoladss. ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR 2.5T EKRON INDUSTRIAL ©PeErP PEP DP ® | >rvOrPDDDD PP > PRIIIAIIIAIIID >>> DO DDDD CK |WWW.EKRON.COM.BR TERMO DE GARANTIA A EKRON INDUSTRIAL®, garante seus produtos que, em servigos ou uso normal, vierem a apresentar defeitos de material, fabricago ou montagem nos periodos especificados no termo de garantia. PRAZO DE VALIDADE A garantia deste equipamento abrange 0 periodo de 12 (DOZE) meses, a partir da data da entrega Nao esto cobertos por esta garantia: quebras provocadas por batidas na carcaga do equipamento ou uso do equipamento em desacordo com as instrugbes deste manual. N&o esto cobertos por esta garantia: cabo de ago e objelos de assisténcia, como roldanas e/ou desacordo com as instrugdes deste manual. CONDICOES DE VIGENCIA DA GARANTIA Utilizar 0 produto de forma adequada, conforme suas Especificagses Técnicas; Manter inalterada a estrutura original do produto; Utilizar presso e vazéo hidraulica compativel com 0 equipamento; Utilizar somente cargas que nao ultrapassem os limites especificados neste manual, Permitir 0 manuseio do equipamento somente por pessoas habilitadas a operarem guincho ou outros equipamentos EKRON INDUSTRIAL®. ‘A EKRON INDUSTRIAL®, bem como seus revendedores autorizados, ndo se responsabilizam por qualquer acidente ocorrido na utilizacao do equipamento, proprietatio deve ter consciéncia de que 0 mesmo sé deve ser utilizado por pessoas capacitadas (proceder de acordo com o manual de operacao). Exe documento e de propriedade da EKRON INDUSTRIAL‘, sua reprodugdo/alteraglo no e permitida sem autorizagio previa, ¢ sero consideradas Cépias Nao Controladas. ‘CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T EKRON INDUSTRIAL © a7>r>yrP DODD DD >rvdOdDDD »>r>dDdDDD PrPOPrPrPAPDPODRPPRDD PrP>ODOPDPPPID DD chr WWW.EKRON.COM.BR, ASSISTENCIA AO CLIENTE DADOS DO EQUIPAMENTO Data do Pedido: 30/01/2014 Proprietario: PROJETO SISTAC SISTEMAS DE ACESSO SIA, RESPONSAVEL TECNICO. Responsavel Técnico: Lednidas Ferrarini Junior Rosponsavel Mecanico: Marcos Anténio Filipaki - Crea-Pr.: PR-16270/D. ASSISTENCIA TECNICA Ekron Industrial Ltda. Rua Anna Kinelska, 428 - Cidade Industrial de Curitiba CEP: 81260-370 Fone/Fax: (41) 3249-2926 Curitiba - Parana - Brasil www.ekron.com. br - e-mail: ekron@ekron.com.br Este documento ¢ de propriedale da EKRON INDUSTRIAL», sua reproducdo /alteracho nlo e permitida sem autorizago previa, ¢ seo consideradas Cpias Nao Controladas. CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T EKRON INDUSTRIAL @»d>dvIDD ) prvdD CONJUNTO GUINCHO EKPE MR - 2.5T 1272393 , pipe ip ee GcKnr \WWW.EKRON.COM.BR, CONTROLE DO PRODUTO CONTROLE DE ENTREGA Tem por objetivo controlar a localizago dos produtos nos processos produtivos. Assim como a liberacdo, destruigao ou mudanca de local dos mesmos, N° de série (CHASSI): N° do Pecido (P.1) N° Ordem de Fabricagao (0.F) 440 N° Nota Fiscal (N.F) NOTA FISCA DE ENTREGA ¢Xt Este documento ede propriedade da EKRON INDUSTRIALS, sua reprodugo /alterapo nlo ¢ permitida sem autorizagio previa, ¢ sero consideradas Cépias Nao Controladas, EKRON INDUSTRIAL © 2