TOMÉ No Original Aplicação D/T ALVARCO BATISTA DURAMETAL FARINA FRUM

Original Number Aplication/Aplicación

9424212112
Mercedes Benz Dianteiro/Trazeiro L/LS 1935,1938,1944, Axor 1933,2035, 2040, 2044, 2533,
D-001 9424211212 D/T 10 1801 792/7001
2540, 2544,2640,2644,2826,3340, O-500 U, O-500 UA, ACTROS
9424230012
6884230012 Mercedes Benz Caminhão 712C, 912C, 914C Eletrônico; Micro-ônibus LO 914, 915 Eletrônico
D-002 T 12 1946 756
6884230212 (disco ventilado) – Ano 98/.. Tras.
DISCOS DE FREIO

D-003 1402272 Scania Dianteiro/Trazeiro Knorr Bremse Serie 4,F/P94, R/T-114, R/T/P/K-124 D/T 50 780

D-004 20941144 20504561 Volvo VM 23, 24 D 49 7008

D-005 Knorr Bremse Dianteiro D

Mercedes Benz Caminhão 712C, 912C, 914C Eletrônico;Micro-ônibus LO 914, 915 Eletrônico
D-006 6884210212 D 11 1845 752
(Disco ventilado) – Ano 98/.. Diant.

D-007 9024210612 MB sprinter 310D, 312D, CDI 311, 313, 413 D 783

D-008 9024230312 MB Sprinter CDI 311, 312, 313, 3.5 Ton T 759

D -009 XC351102EA Ford F-250 XL 4,2 e 4,2V; XLT 4,2 e 4,2V; F-350 (cubo prisioneiro) D

RECOMENDAÇÕES
Armazenagem: Utilização:
• Inicie o empilhamento sobre uma superfície firme e plana. • Evite a entrada de corpos estranhos entre a lona e o tambor de freio,
• O primeiro tambor deve ser colocado de boca para baixo, os demais verificando as condições do tapa pó.
tambores devem ser colocados fundo com fundo e boca com boca. • Verifique e regule a folga dos freios, observando sua uniformidade na
• Nunca deve-se colocar um tambor dentro de outro. regulagem do freio.
TAMBORES DE FREIO

• Em descidas longas ou íngremes, não mantenha o freio acionado

Manuseio:
• Tenha o máximo de cuidado no manuseio e no transporte dos tambores,
evitando choques, pois isto pode ocasionar danos aos produtos.
Montagem:
• O tambor deverá encaixar perfeitamente no cubo, sem a utilização de
marretas, alavancas, prensas ou qualquer outro meio desta natureza que
force o encaixe.
• Se a lona prender o tambor durante o ajuste, haverá superaquecimento
durante a rodagem e surgirão fissuras (cretagem) no tambor, diminuindo a
vida útil e, ainda, desgastando inutilmente as lonas.
continuamente, use freio motor ou outro tipo de recurso (retarder).
• Ao estacionar, com os tambores de freio quentes, não deixar o freio
auxiliar (manequim) acionado, pois ao esfriar o tambor se contrai e ao
encontrar sua resistência oferecida pelo conjunto sapatas/guarnições
sofrerá alterações de geometria ou ruptura.
• Não resfrie os tambores com água.
• Mantenha a regulagem do freio conforme orientação do fabricante.
• Evite realizar freadas bruscas, principalmente, em veículos de entrega,
ônibus urbanos, entre outros.
• Verifique o desgate da lona evitando que os rebites entrem em contato
com a região de trabalho do tambor de freio danificando-o.

Armazenagem/Manuseio: Utilização:
• Armazenar em local seco. • Nunca resfriar as peças com água ou ar.
DISCOS DE FREIO

• Evitar empilhamento de muitas peças. • Na troca das pastilhas, retificar pista de frenagem do disco.
• Verificar o desgaste das pastilhas preventivamente para que suporte
Montagem: não entre em contato direto com o disco.
• Evitar fazer adaptações.
• Substituir juntamente com o disco as pastilhas de freio.
• O disco deve encaixar perfeitamente no cubo.
• Não forçar com martelo ou parafusos.
• As pastilhas não podem prender o disco durante a montagem.

Estrada BR 116 - Km 140.6 • Ana Rech • Caixa postal 501 • CEP: 95001-970 • Caxias do Sul/RS
Fone: +55 (54) 3283.8800 • Fax: +55 (54) 3283.8820 • Vendas: +55 (54) 3283.8822
tome@tome.ind.br • www.tome.ind.br

tome folder420x297 aplicaconversao.indd 1 16/09/16 00:00

 T-031 3454230001 Mercedes Benz l/lk/ls 1313, 14, 16, 1419, 2013, 2213, 16 of 1313 desde 70 T M6207 1006 1204 TF038 3375
3544210301 Mercedes Benz l, lk, lb, ls, 1313, 2219, 2220 l, lk, ls 1513, 16, 17, 29, 1313, 1517, l, 1316, 18 of
T-032 3544210101 D M6105 1007 1103 TF111 3393
1313, 14, 16, 1419, 20, 362, 364, desde 1970
3544210001
T-034 3644210001 Mercedes Benz ônibus 0-370,0-371,374,400,500,R,RS,RSD, OF-1620 D M6114 1026 1116 TF177 3557
No Original Aplicação Mercedes Benz l/lk/ls 1513, 16, 17, 18, 19 OH - 1313, 1419, 20, 14, 16, 17/ O - 326, 362, 364,
TOMÉ ALVARCO BATISTA DURAMETAL FARINA FRUM T-036 3604230101 T M6208 1008 1205 TF083 3438
Original Number Aplication/Aplicación 365, 1970...

T-023 3010014180 2001200 Semi Reboque Randon 8" - Eixo Tubular. Cinta larga (Espelho interno) - Ano: 78/85 R6009 7026/7044 6217 TF069 3547 3544210101 Mercedes Benz lk/lb/ls 1313, 2219, 2220/lk/ls 1513,16,17,29/oh 1313, 1517/l 1316, 18/of
T-037 D M6105 1007 1103 TF111 3393
3544210301 1313, 14, 16, 1419, 20 355, 362, 364 desde 1970
19009402
25020040003 Mercedes Benz traseiro, OH 1313, 14194, 1517, 1518, L-LS-LK 1218, 1314, 1316, 1318, 1418,
T-058 Iderol carreta 8” PASTRE, Semi-reboque A Serrato, Gotti, Krone, Maringá, Noma R6037 7061 6214 TF074 3550 T-043 3014230101 1513, 1514, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1618, 1620, LB 1520, OF 1317, 1514, - Eixo HL 5/2 T M6217 1022 1214 TF129 3718
70049003 77020520
FT0724 - Freio a Ar - Ano 82/....
T-083 V-3175 Semi Reboque Biselli, Kume, Schiffer - 8" (Espelho interno) Roda Raiada R6032 7054 6237 TF197 3562MS 3464230101 L-LB-LK-LS - 1635, 1924, 1924A, 1929, 1929A, 1932, 1933, 1934, 1935, 1941, 2635, 2638, AXOR
T-044 T M6215 1018 1219 TF029 3536
3464230501 2540 - Ano 76/....
T-094 301001419 Randon Carrega Tudo Nicolas
CARRETA

Mercedes Benz - dianteiro OH 1313, OF 1313, 1318, 1418, 1419, 1517, OF-1313, 1314, 1315,
T-347 500100505807 Silpa, Guerra 8" (T053) R6019 7052 6229 TF125 3561/3707 1318, 1513, L/LK/LS-1218, 1313, 1314, 1316, 1317, 1318, L/LK-1513, 1516, 1517, 1518, 1524,
T-047 3604210601 D M6110 1019 1112 TF127 3519
1525, L/LK/LB - 1414, 1418, 1420, 1519, 1520, 1618, 1620, 2013, 2014, 2213, 2214, 2213,
T-348 700700508000 Guerra, Silpa carreta 15"X8" R6041 8054 6239 TF286 3616 2214, 2216, 2217,2219, 2220, 2318, 2325, 1214C 82/......

MERCEDES BENZ
Krone, Noma, Iderol, Randon,Biselli, Facchini, Truck Mercedes Benz 1519, 1924, 1929, 1932 - Freio 16 ½’’x8’’ Mercedes Benz – traseiro – freio a ar OF 1313, 1314, 1315, 1318, L-LK-LS 1215, 1218, 1313,
T-401 365006101 R6010 7007/7079 6236/6220 TF012 3468
Roda a Disco T-048 3834230201 1314, 1316, 1317, 1318, L 2013, 2014, 2213, 2214, 2217, 2220, L 1113, 1114 (2° série), 2318, T M6214 1020B 1213 TF128 3692
T-454 5001005342000 Guerra 15”X8.5/8” (T161 c/ anel no cubo) R6044 7071 6256 3721 LB-LK 2219, 2325, 2423, OF 1113, (2° série) L-LB-LK 2216, OF 1114 Freio a Ar - Ano 82/....

301006853 Mercedes Benz, O 370, 371, 374, 400, 500 - R, RS, RSD, OF- 1418, 1417, 1618, 1620, 1621, 1721,
T-493 Randon 8” carreta R6043 7045 6252 TF189 3690 T-099 3014230801 1722, 1820, OH - 1420, 1421, 1520,1521, 1623 LG, 1625, 1628, 1630, 1635, 1636, 1835, 1215C, T M6218 1025 1217 TF178 3558
301006855
1718A, CBC 1725L, LLE, IBC, 1632, AXOR 2831.

A8-7 21-0810 3054230401

T-001 Truck Cabrini, Guerra, Corso, Dambraz, Silpa, MB 1111, 1113 - Rodoviária, Freio Bendix - Ano 65/... R6016 8000 99202 TF008 3397 T-116 O-371, 400PST/400UP, Axor 2831, 3340, 3344, 4140, 4144 T M6227 1030 1229 TF280 3581
7050023 3054230701

2230110147 210825 K-1714, 1718, 1721, 2418, L-LK-1615, L-1318, 1620, 1622, 1720, 1722, 1728S, LK-2420,
T-066 Guerra, Silpa 7" - MB 1513, 1516, 1519, 1618 (Espelho interno) - Ano: ---- R6026 8053 99228 TF230 3587 2425, OF-1115, 1314, 1315, 1317, 1417, 1618, 1620, 1621, 1714, 1718, 1721, L-LK-LS-1215,
700700501400
1218, 1614, 1618, 1621, 1625, 1630, 1633, 1634, 1715, 1720, L-2014, 2222, 2225, 2418,
T-144 3054210001 D M6115 1020A 1526 TF128 3692/3601
T-085 301001441 2001241 Carreta Rodoviária Randon - Reboque Canavieiro - Aro 20", MB 1513/1519 (Espelho externo) - Ano:---- R6212 8045 6216 TF100 3565 L-LA-LAK-1313, OH-1315, LK-LPO-OF-1113, 1114, 1118, 1418, 1513, 1722, L-LB-LK-2213, 2214,
2217, 2220, 2318, 2325, 2418, 2423, 2428, LA-LK-LAK-1416, 1418, 2213, Atego 1315, 1418,
450700200001 1518, 1718, 1725, 2425 (Freio a Ar)
T-166 70049024 77020522 Antonini, Iderol - MB 1513,1518, 1519, 1618 - Roda a Disco, Freio 16 1/2"x7" - Ano 88/.... R6029 7058 99217 TF278 3560
4021200306 3054210401 Mercedes Benz L/LB//LS/LK - 1635, 1924, 1924A, 1929, 1932, 1933, 1934, 1935, 1941, 2635,
TRUCK

T-156 D M6111 1024 1118 TF032 3535

3054210101 2638, AXOR 2540
Pastre, Krone - Truck e Carreta Freio 15 1/2''x7", Aro Liso 20 - MB 1513, 1516, 1519, 1618, 2013, 2213, Noma,
T-174 4062013005 R6702 8040 99220 TF103 3438KP
Maringá, Helio, Pastre 7" - MB 1313, 1516, 1519, 1618 - Ano:--- Mercedes Benz L/ LS - 1614, 1618, 1621, 1625, 1630, 1633, 1718, 1938, 2418, OF - 1315,
T-168 6174230101 T M6223 1029A 1230 TF280 3609
1318, OH - 1319
3010068549
T-286 2001003390 Suspensys 86... R6022 8043 99255 TF190 3568 T-224 6174230201 L 1414, 1618, 1718(“Cara Chata”FREIO A AR), L 1417 Eletr., OF 1318, 1417, 1418 T M6222 1031 1227 TF238 3722
2230110044
Mercedes Benz – Arg. Mercedez-Benz L 1621, 1721, L-LS 1519, 1520, 1620, 1625, 1630, LS
301009142 T-246 3854230301 1524, 1525, LK 1618, 1621, 1718, 1721, L-LS-LK 1513, 1514, 1516, 1518 - Freio a Ar BRASEIXOS T M6219 1027 1228 TF216 3722/3586
T-385 Suspensys 15”x7” diâmetro 335 R6034 8058 99256 3659
200100368 - Ano: ---
T-430 301010414 Suspensys 16,5X8” Out board T-323 3904230001 Mercedes Benz OF - 1618, 1620, OH - 1315, 1318, OHL - 1320, 1420 T M6226 1028 1234 TF245 3610
T-481 6584210001 Mercedes-Benz - Axor D M6127 1038 1142 3715
No Original Aplicação Mercedes Benz OHL - 1625, 1630, 1635, OH - 1621, 1621L, 1623LG, 1625L, 1628, 1635, 1635L,
TOMÉ D/T ALVARCO BATISTA DURAMETAL FARINA FRUM T-505 3824210101 D M6117 1037 1133 TF128 3619
Original Number Aplication/Aplicación 1636L

T-175 370001195 Randon RK 425 D

FORA DE ESTRADA

T-176 370001196 Randon RK 425 T

T-287 370002765 Randon RK 430 D Ford Wolks ONIBUS 15.180, 16.180, 16.210, ONIBUS (DIANTEIRO) 17.210 OD, 17.240 OD,
90HU1126BA TAR 17.240OT, 17.260 EOT, 18.310, CAMINHÃO 14.140, 14.150, 14.170, 14.180, 14.200, 14.220,
T-238 370008562 Randon RK 430 T T-039 607617 T14607617 15.170,15.180,15.190, 16.170, 16.200, 16.210, 16.220, 16.300, 17.180, 17.210, 17.220, 17.250, D/T K6305 4307/6017 3526 TF207 3598
2SO501615A 17.300, 17.310, 18.310, 19.310, 19.320, 24.220, 24.250, 25.320, 26.260, 26.300, 26.310,
31.320, 31.370, 35.200, 35.300, 40.300, CAMINHAO 23.210, 23.220, 23.310, 15"X7" (T-416)
T-012 1584255 Caminhão NL 10, NL 12; Ônibus B 10M, B 58 - Roda a Disco 6" - Urbano - Ano 88/.... D V6102 4906 5104 TF210 3580
85HU1126G
T-054 1584256 Volvo onibus B-58, caminhões N-10 N-12 15 1/2 x 6" dianteiro raiado D V6101 4900 5101 TF110 3515 86HU1126AA Cargo - Linhas 13, 14, 15, 16, 22, 24 - Ano: Todos F14000 - Freio a ar Bendix - Ano 87/90 Truck
T-064 T F6228 6014 3215 TF157 3542
7050032 T16607615 Apolinário, Carbus, Ford, Formighieri, Gotti, Iderol, Silpa, Três Eixos
T-055 1584132 1589430 Volvo caminhões N-10 N-12, B-58 com redução 8” traseiro T V6203 4907 5101 TF131 3517 45110060001
VOLVO

T-073 1134817 Volvo Ônibus B-10M B-7R 15,5 X 8” diant. D V6103 4905 5105 TF235 3583 86HU1125BA
86HU1126A 90HU- 14150, 14200, 14220 - Ano 91/00 - 14170 BT - Ano 97/00 14180 - Ano 99/00 - 15170, 15180,
T-074 3038104 8365042 Ônibus B-10M, B-12, NL - 10, NL - 12, B-58, B-7R, T V6204 4904A 5206 TF181 3584 T-068 D F6122 6015 3125 TF8204 3588
1125BA T14607615A 15190 - Ano 00/.... Ford Cargo Linhas 13, 14, 15, 16, 22, 32, - Ano 93/....
T-265 VM 23240 2006/... T K6304 4307 3526 TF207 3598 2SO405615A

VOLKSWAGEN / FORD / MAN

T-437 3171747 1599012 Caminhão Globetrotter NH 12, FH 12, FM 10, FM 12 Ano: 99/... Nacional T V6207 4911 5212 TF747 3694 2TJ607617 Caminhão 17210 (Caminhão de Lixo) - Ano: 01/... Ônibus 16210, 17210 OD, 17240 OD, 17240
T-089 T K6214 4311 8230 TF233 3654
2ZO501615 OT, 17260 EOT, 18310, 18.320, 23.330, CAMINHÃO 17.210 (ESPECIAL)- Ano: 01/...
T-438 3171744 1599009 Caminhão Globetrotter NH 12, FH 12,FM 10, FM 12 Ano: 99/... Nacional D V6106 4910 5111 TF744 3693
T-502 2RO609617A Caminhão/Micro-ônibus 8.120OD, 8.150OD, 9150OD – Lona120MM – 2003... T K6213 4312 8234 3691

360568 1673008 2SO405615 "Ford F 12000 HD/L (sapão),CARGO 12215,12178, 1317, - ano 92/... diant.
T-027 Scania l/k/lk112/s-112 roda disco dianteiro D I6104 5006 4104 TF183 3595 T-510 90HU1125AA Volkswagem caminhão 11140, 12140H, T12170BT,12180 ano 91/00 D K6105 4309 8131 3612
320392
T12607617 Volkswagem caminhão 13150, 13180,13190 ano 00/... diant. “
1673645 360570
T-035 Scania ônibus f-112/k 112/s 112/l 71 roda a disco D I6103 5007 4108 TF198 3578 “Ford F11000, 1215, 1217, 1317, CARGO 1317 ELETRONICO ano 90/92 Tras. FORD F-12000 HD/L
360572
2SO501615 (SAPAO) 92/....
SCANIA

Scania reforçado T-026 porém Reforçado,B / L - 110, 111, lt 111 LK-111,140,141, k / Lkd - 140 lkt / L / T-511 90HU1126AA Ford F12000HD (sapão) – ano 92/... Trás. T K6212 4310 8232 3618
T-060 157676 D I6202 5003 4101 TF114 3389 T12607617A Volkswagem caminhão 11140, 12140 H, T, 12170BT 12180 – ano 91/00 – Trás.
Le / Lh / K t-112 , Le / Lk - 141 BR -110, 111
Volkswagem caminhão 13150, 13170, 13180, 13190 – ano 00/... “
Aplicação do T-004, porém reforçado, B / L - 110, 111, lt 111 lk-111,140,141, k / Lkd - 140 lkt / L / Le /
T-061 175930 T I6202 5002C/5002A 4206/4202 TF130/TF060 3390
Lh / K t-112 , Le / Lk - 141 br -110, 111 70100003
T-513 VW – 5.140 TRASEIRO 08.... DELIVERY T K6215 8246
2PO609617
T-333 1414435 360573 Scania L-K-LK 112, 112 S, 113, 143, Série 4, Roda a Disco 10’’ TRASEIRO T I6204 5005A 4205 TF184 3567/3689R
T-519 6007005480008 Volare A8, W8, 8.500, 9.200, MA8, MA8.5, MA9.0, MA9.2, CA9.2 - Ano 03/... D/T B6301 4402 97506 3677
T-345 1414153 Scania 8" - SERIE 4/P94 Dianteiro D I6105 5010 4112 TF301 3670/3739
2R0609617 TAP VW 7.100, 7.110, 7.120, 8.100, 8.120, 8.140, 8.150, 9.150, Ano 94/03, D/T 8.120OD, 8.150OD, D/T
T-523 K6306 4308 8533 3611
609617B 9.150OD. – Ano 03/... D D
T-427 7138810 IVECO Euro Cargo 170 - MWM, CC170 E 22, Cursor, Tector D 3101 3700/3725R
22B609615
T-428 7138770 IVECO Euro Cargo T 3100 T-593 Onibus MAN 17-230 OD, 17-260 OD, 18-280 T. 2015/... D 8147
81001266
IVECO

T-429 7143092 Iveco Eurotech; Starlis 4x2, 6x2, 6x4, Ano - 2005/..... T E6201 3102 9211 TF238 3727/3657 2Z0501615B
T-594 Onibus MAN 17-230 OD, 17-260 OD. 2015/... T 8248
T-451 7143068 Iveco Eurotech; Starlis 4x2, 6x2, 6x4, Ano - 2005/..... D E6101 3103 9110 3726R
81001267

T-540 7143068 Iveco D E6101 3103 9110 3726R 6150110000

T-595 2Z5501615B Caminhão MAN TGX 28/29/33 - 440 - 2012/.... D 8144
T-586 501106016 Tector, Euro Cargo 170-MWM, CC 170 e 22 Cursor T 9212 3621R 81501103232

tome folder420x297 aplicaconversao.indd 2 16/09/16 00:00