PORTUGUÊS

SMA - SMA2 - SMA220

Detetor de circuito para portões industriais, sistemas de barreiras,
equipamentos de parques de estacionamento e postes
Tradução do manual de instruções original
Generalidades
  SMA / SMA 2 / SMA 220 Detetor de circuito - Variante DIN, Montagem em U-perfil

 Visualização no LCD
  Tecla «Mode»
  Tecla «Data»
  Terminais de ligação
 Informação – Díodo emissor de luz
 

1 Instruções de segurança
Estes aparelhos e os respectivos acessórios apenas poderão ser utilizados de acordo com o manual de instruções (utilização para o fim a que se desti-
nam).Estes aparelhos e os respectivos acessórios apenas poderão ser colocados em funcionamento por pessoal com a formação e competência necessá-
rias.Estes aparelhos só poderão ser operados com as tensões e parâmetros de serviço previstos.No caso de surgirem anomalias cuja eliminação não seja
possível, colocar o aparelho fora de serviço e enviá-lo para reparação.Estes aparelhos apenas poderão ser reparados pelo fabricante. Não são permitidas
intervenções nem alterações. Estas implicarão a perda de todos os direitos de reclamação ao abrigo da garantia.

2 Montagem mecânica no quadro elétrico

O SMA / SMA 2 / SMA 220 é montado num U-perfil de 35 mm, de acordo com a norma EN 50022, no quadro elétrico.
Os terminais são encaixáveis e codificados.
3 Ligação elétrica
Os cabos de alimentação ao detetor de circuito devem ser torcidos, no mínimo, 20 vezes por metro.
Cablar o aparelho acordo a atribuição dos terminais.
Durante esse processo, observar a correta atribuição dos terminais e a correta alimentação de tensão conforme a placa lateral afixada no aparelho.
3.1 Diagrama das ligações de terminais
A: B: Ligação de C: Ligação de D: E: F:
Ligação de circuito circuito Ligação de saída Ligação Ligação
tensão de ali- Aparelho de 1 Aparelho de 2 de alarme de relé de relé
mentação canal canais (opcional) Saída 1 Saída 2
L3 common common common
1 31 11 21
AC A1 L3 L4 nc nc nc
32 12 22
AC A2 L4 L5
2 34 no 14 no 24 no
L6

Possibilidades de ligação de saída (consoante as opções escolhidas):

Atribuição de relé: Diagrama da liga- Atribuição de relé: Diagrama da liga-
ção de saída: ção de saída:
Aparelho de 1 circuito Saída 1 E Aparelho de 2 circuitos Saída 1+2 E, F
Saída 2 F
Saída de alarme D
Saída de alarme D

4 Possibilidades de ajuste dos valores e parâmetros

Generalidades
Os ajustes referidos no presente capítulo são apresentados e explicados tomando como base o aparelho de 1 circuito.
Os ajustes para o circuito 2 do aparelho de 2 circuitos são executados de forma análoga.
4.1 Visualizações do LCD e elementos de comando

Visualização pa- Visualização pa- Explicação das visualizações do LCD Explicação dos LED
drão aparelho de drão aparelho de Tecla de comando Tecla de comando Circuito 1, saída 1 Info
1 circuito 2 circuitos Função
Circuito 2, vermelho + Configuração da fase de
1 2
Exemplo: saída 2
verde: arranque
1 1 2
Mode Data Função
verde: Funcionamento
temporal Exemplo:
Sim1 Sim2 ajustada Parâmetro verde
Saída 1 e/ou 2 ativada
«h» ajustado intermitente:
vermelho
Erro
intermitente:
vermelho +
verde inter- Simulação
mitente:

1
 4.2 Funções básicas 0 (ver ajuste na Tabela 4.11)
Parâmetro
1: Porta e portão Na atribuição do circuito, o relé de saída atribuído actua; na libertação do circuito, o relé volta à posição de repouso.
2: Barreira Na atribuição do circuito, o relé de saída atribuído actua; na libertação do circuito, o relé volta à posição de repouso.
3: Corrente de repouso Na atribuição do circuito, o relé de saída atribuído passa à posição de repouso; na libertação do circuito o relé volta a actuar.
4: Lógica direccional Se um objecto se deslocar do circuito 1 para o 2, será comutada a saída 1. Se um objecto se deslocar do circuito 2 para o 1,
será comutada a saída 2. Ambos os circuitos terão de ser atribuídos durante breves instantes.
Com a libertação do circuito 2, as saídas são reinicializadas.
Para uma nova detecção de direcção, ambos os circuitos deverão estar novamente livres.
0: Circuito 2 Num aparelho de 2 circuitos, o circuito 2 /saída 2 podem ser desactivados.
Comportamento dos relés em caso de anomalia (consultar o Capítulo 6 Eliminação de Anomalias):
Em caso de anomalia, os
Em caso de anomalia, o relé Em caso de anomalia, o Em caso de anomalia, o relé
1. Sistemas de de saída passa à posição de 4. Lógica direccional relés de saída passam à
relé de saída actua. O relé 3. Corrente de de saída passa à posição de
2. Barreira (apenas aparelho de posição de repouso. O relé
porta/portão repouso. O relé do alarme do alarme passa à posição repouso repouso. O relé do alarme
2 circuitos) do alarme passa à posição
passa à posição de repouso. de repouso. passa à posição de repouso.
de repouso.
4.3 Funções temporais 1 , Unidade de tempo 2 e factor de tempo 3 (ver ajuste na Tabela 4.11a)
Ao atribuir-se o circuito, o relé Atraso de conexão: Ao atribuir- Atraso de desconexão: Ao atri-
actua, passando à posição de re- se o circuito, o relé actua após o buir-se o circuito, o relé actua,
pouso quando se abandona o Circuito tempo t, passando à posição de Circuito passando à posição de re- Circuito
circuito. repouso quando se abandona o pouso após o tempo t, depois
Relé t Relé Relé
circuito. de se abandonar o circuito. t
Impulso de atribuição: Ao atri- Impulso de abandono: Ao aban- Presença máxima: ao atribuir-se
buir-se o circuito, o relé actua, donar-se o circuito, o relé actua, o circuito, o relé actua, voltando
Circuito Circuito à posição de repouso quando de- Circuito
voltando à posição de repouso voltando à posição de
após o tempo t. Relé repouso após o tempo t. Relé sactivado, o mais tardar após o Relé
t t tempo t. t

4.4 Sensibilidade 4 (ver ajuste na Tabela 4.11a)

A sensibilidade 5 (=Sensitivity) do detector de circuito pode ser regulada em 9 fases: 51 = sensibilidade mínima, 59 = sensibilidade máxima,
54 = Ajuste de fábrica.
4.5 Aumento automático da sensibilidade ASB 5 (ver ajuste na Tabela 4.11a)
ASB (=Automatic Sensitivity Boost = Aumento automático da sensibilidade). O ASB é necessário para se poderem detectar as barras de reboque dos
atrelados após a activação.
4.6 Frequência 6 (ver ajuste na Tabela 4.11a)
Para evitar a influência recíproca em caso de utilização de vários detectores de circuito, podem ser definidas quatro frequências diferentes F1, F2, F3, F4*.

4.7 Lógica direccional 7 (ver ajuste na Tabela 4.11a)

A função de lógica direccional só pode ser utilizada no aparelho de 2 circuitos. Na função básica (ver Capítulo 4.2) deverá ter sido definida a lógica direccional.
Uma detecção pode ocorrer: ➝ o circuito 1 para o circuito 2 ➝ do circuito 2 para o circuito 1 ➝ a partir de ambas as direcções

4.8 Saída 2 8 (ver ajuste na 4.11b)

Num aparelho com 2 saídas, a saída 2 pode ser opcionalmente activada ou desactivada.

4.9 Protecção contra falhas de corrente 9 (ver ajuste na 4.11a)

Para esta função deverá estar definida a função básica 2 «Sistemas de barreira» ou 3 «Corrente de repouso».
P 1 = Activada a protecção contra falhas de corrente: a sensibilidade está limitada a 1–5 e a função temporal a h.

4.9.1 Curva de sinal com a protecção contra falhas de corrente activa (Função 9 = 1)
Para activação (Exemplo: barreira)
Função básica 0 = 2 Sistemas de barreira
Saída Sem tensão Inicialização Sem atribuição Atribuição Sem atribuição
common
nc

no
common
nc

no

Para protecção (Exemplo: barreira, poste)

Função básica 0 = 3 Corrente de repouso
Saída Sem tensão Inicialização Sem atribuição Atribuição Sem atribuição
common
nc

no
common
nc

no

4.10 Comutação do modo de funcionamento para o modo de configuração

Aparelho de 1 circuito
Visualização após 1 Premir uma vez a tecla Mode 1
o arranque: «Mode» para passar para Sim1

o modo de configuração

Aparelho de 2 circuitos
Visualização após 1 2 Premir uma vez a tecla Mode 1  Está seleccio- Mode 2  Está seleccionado
o arranque: «Mode» para passar para Sim1 nado o Sim1
o circuito 2
o modo de configuração circuito 1
(Voltar ao modo automático: premir > 1 segundo a tecla «Mode») *Ajuste de fábrica
2
 4.11 Modo de configuração
Nota sobre o aparelho de 2 circuitos: após o ajuste do circuito 1, são definidos os parâmetros do circuito 2 (executar os ajustes de forma análoga); à excepção da lógica direccional, estes não constam na tabela
Tabela 4.11a Ajustes Data Data Data
Comando por teclas Data Data Data
Sim2 Sim2 Sim2
Sim2 Sim2 Sim2 Observações
Parâmetros

Visualiza- Comando por

Função
çãonoLCD teclas Funções
Mode
Apenas aparelho de Com a desactivação
1 1 1 1 1 2 2
Sistemas de 2 circuitos: do circuito 2,
0 - Função Sim1 Sistemas de barreira Corrente de repouso Lógica direccional Circuito 2 activado: a saída 2 passa a
básica portão* «1»* estar configurável
desactivado: «0» g8
∞* Atraso de conexão Atraso de desconexão Impulso de atribuição Função temporal Impulso Presença
1 Mode 1 1 1 1 1 1
do circuito de abandono do circuito máxima:
1 - Função Sim1
Circuito Circuito Circuito Circuito Circuito Circuito
temporal Relé Relé
Relé t Relé Relé t t Relé
t t
Multiplicando a uni-
1 Mode Na função temporal 1 1 1 1
dade de tempo pelo
2 - Unidade Sim1 th (∞) não aparece 0.1 segundos 1 segundo* 1 minuto 1 hora factor de tempo,
de tempo esta visualização obtém-se o tempo
definido.

1 Mode Na função temporal 1 Premindo ou mantendo pre-

3 - Factor de Sim1
th (∞) não aparece 1* mida a tecla «Data», definir o
tempo esta visualização valor entre 1 e 99

Mode 1
Premindo a tecla «Data», Limitações ao ajuste:
1
4 - Sensibili- Sim1 5 significa Sensitivity definir o valor entre 1 Protecção contra falhas
4* (sensibilidade mínima) de corrente (em P1):
dade = Sensibilidade Valor 1-5
e 9 (sensibilidade máxima)
5 - Aumento 1 Mode ASB é a abreviatura 1 1
automático Sim1
de Automatic Desligado* Ligado
da sensibili- Sensitivity Boost
dade ASB
1 Mode 1 1 1 1
Sim1
6 - Frequência Frequência F4* Frequência F1 Frequência F2 Frequência F3

1 2 Mode Esta visualização 1 2 1 2 1 2 A função da lógica di-

7 - Lógica Sim1 aparece apenas Ambas as Circuito 2 Circuito 1 reccional só é possível
no aparelho de direcções para circuito 1 para circuito 2 com 2 circuitos e um
direccional aparelho de 2 circuitos
2 circuitos
1
Mode 2 2
8 - Saída 2 Sim1 Saída 2 está
Saída 2 está O circuito 2 tem de
Configura- desligada activada estar desactivado «0»
ção
9 - Protecção Mode Se estiver definido o
Sim1 parâmetro 9 = P 1 o
contra Desligado* Ligado parâmetro 5 tem de
falhas estar definido para
de corrente desligado (5 = A0 )
1 1
Indicações possíveis
A - Modo de Posição da memória Posição da em
Modo de Posição da memória Posição da memória Posição da memória memória caso de anomalia: ver
funciona- funcionamento de anomalias 1 de anomalias 2 de anomalias 3 de anomalias 4 de anomalias 5 Capítulo 6 do presente
mento manual de instruções
* Ajuste de fábrica
Tabela 4.11b Variantes de produto diferentes (possibilidades de ajuste)
SMA / SMA 2 / SMA 220
Circuito 2 Saída 2 Observação
Aparelho de 1 circuito,
– 1*/0 1 = Saída 2 ligada; 0 = Saída 2 desligada
2 relés
Aparelho de 2 circuitos, ativo – Parâmetro 8 não é possível pelo que não é visualizado

3
2 relés desativado 1/0* 1 = Saída 2 ligada; 0 = Saída 2 desligada
 5 Modo de simulação
Comutação para o modo de si- Acionamento da Acionamento da Acionamento Acionamento da
Observações
mulação

+
tecla «Sim1» tecla «Sim2» da tecla «Sim1» tecla «Sim2»
Comutação para o modo de simulação: pre-
mir simultaneamente as teclas Sim1 e Sim2 Mode Data 1
Sim1 Sim2
durante 2 segundos carregue longo simul-
taneamente. 2 segundos 2 segundos
Modo de simulação:
L0 - Sem atribuição de circuito (funções temporais ativas)
L1 - Atribuição de circuito (funções temporais ativas)
Data 1 Mode Data 2
Atribuição do circuito 1
Sim2 Sim1
2
Sim2
 - Circuito 1  - Circuito 2
00 - Desativar saída
01 - Ativar saída
Mode 1
Data 1 2
Data 2
Mode
Sim1 Sim2 Sim2
Ativação do relé de saída Sim1

 - Circuito 1  - Circuito 2
A0 - Desativar relé de alarme
Mode

A1 - Ativar relé de alarme

Data
Ativação da saída de alarme Sim1 Sim2

Mode 1

Indutância do circuito 1 Sim1

Medição da indutância, valor em µH
Mode 2
Sim1
Indutância do circuito 2 Medição da indutância, valor em µH
Mode 1 2

Saída do modo de simulação Sim1 Regresso ao modo de funcionamento

2 segundos

6 Eliminação de anomalias
Em caso de anomalia, o modo de funcionamento «A» e a indicação de anomalia «E» acendem-se alternadamente e é visualizado um código de an-
omalia, p. ex. 012. O LED passa a piscar a vermelho.

4 páginas - Manual: FA00387-PT - v1 - 06/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações contidos no presente manual podem estar sujeitos a alterações, em qualquer momento e sem aviso prévio.
Visualização E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Interrupção Interrupção Curto- Curto- Circuito 1 Circuito 2 Circuito 1 Circuito 2
Sobreten- Erro acu-
Anomalia do circuito do circuito circuito circuito Subtensão demasiado demasiado demasiado demasiado
são mulador
1 2 circuito 1 circuito 2 grande grande pequeno pequeno

Os últimos 5 erros serão guardados, e ficam disponíveis para consulta. Premindo brevemente a tecla «Data», aparece no visor a última de
5 anomalias. Voltando a premir brevemente a tecla, aparece a penúltima anomalia, e assim sucessivamente. Após o 6.º accionamento, o aparelho
regressa ao modo de funcionamento. Se, durante a consulta, a tecla «Data» for accionada durante 4 segundos, todas as mensagens de anomalia
serão apagadas. A imagem apresenta a posição de memória i onde foi armazenada a anomalia 001 Interrupção do circuito 1 (exemplo).
7 Reset
Mode Mode Data Reset 2 (ajuste de fábrica)
Reset 1 (reequilibragem) Sim1 Sim2
Sim1 Todos os valores são repostos de acordo com o ajuste de fábrica
2 segundos O(s) circuito(s) é (são) reequilibrado(s). 8 segundos (ver Tabela 4.11a). O(s) circuito(s) é (são) reequilibrado(s).

8 Dados técnicos mais importantes

SMA / SMA 2 / SMA 220
Tensão de alimentação /
SMA / SMA 2 24 VAC -20 % até +10 %, máx. 2 VA
24 VDC -10 % até +20 %, máx. 1,5 W
Consumo de energia
SMA 220 100-240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz, máx. 2,9 VA
Indutância do circuito máx. 20–1000 µH,
idealmente 80–300 µH
Cabo de alimentação Em 20-40 µH: máx. 100 m por 1,5 mm2
do circuito Em > 40 µH: máx. 200 m por 1,5 mm2
no mín. torcido 20 vezes por metro
Impedância do circuito < 8 Ohm com cabo de alimentação
Contacto de saída (circuito) máx. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1
Contacto de saída (alarme) máx. 40 VACDC; 0,3 A; AC-1
Dimensões 22.5 x 94 x 88 mm (L x A x P)
Montagem da caixa Montagem direta em perfil DIN
Tipo de ligação Terminais de encaixe
Classe de protecção IP 20
Temperatura de serviço –20°C a +60°C
Temp. de armazenamento –40°C a +70°C
Humidade atmosférica <95% sem condensação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
É da responsabilidade do fabricante efetuar uma avaliação de risco e instalar o detetor e o sistema de porta em conformidade com a legislação nacional e internacional aplicável e as
normas de segurança e, se aplicável, em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas.
O detetor apenas pode ser instalado por pessoal profissionalmente qualificado. As reparações ou tentativas de reparação por pessoal não autorizado irão anular a garantia. Não toque nos
componentes elétricos e óticos.

Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com
A Came S.p.A. declara pelo presente que SMA/SMA2/SMA220 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas RoHS 2011/65/EU,
R&TTE 1999/5/EC (até 12/06/2016), RED 2014/53/EU (após 13/06/2016).
Original mediante pedido.
PRODUTO COMERCIAL