A nyelvi vltozs tnyezi, jellemzi

A nyelvre ltalnosan jellemz a vltozandsg (virtualits). Mivel a nyelv dinamikus jelleg, emiatt benne van a vltozs lehetsge. (Vagyis a nyelvhasznl trsadalom ignyei szerint bvlhet, szklhet.)

A nyelvi vltozst a beszlkzssg nyelvhasznlatban az egyidej vltozatossg hordozza magban. A verseng nyelvi vltozatok elfogadst vagy elutastst (~megmaradst vagy eltnst) trsadalmi haterk szablyozzk, szabjk meg. A nyelvi vltozs tudattalan: a nyelvi vltozs
folyamata a kzssgen bell egytt l vltozatokon alapul, ezrt nagyrszt kvl esik a beszlk tudatn. k a vlaszthat alakokat csak trsadalmi szempontbl mrlegelik, s kevss vannak tudatban ezek korfggsgnek.

Radsul a beszl nemzedkek kztti kzls fenntartsa hatrt szab a vltozs mrtknek. A nyelvi vltozsok mindig a beszlktl, a nyelv hasznlinak innovcii (jtsai) fell s nem a nyelvektl indulnak. A nyelvi vltozs mint folyamat kzvetlenl kapcsoldik a nyelv rkldshez. Az llandan ismtld anyanyelvelsajttsi folyamat valsznleg jelents szerepet jtszik a nyelvi vltozsokban.

A nyelvelsajtts folyamatban a gyermek elemzi a hallott mondatokat, s ezekbl megszerkeszti sajt nyelvtant. Az tadsnak valsznleg e szakaszban kapnak az rklt szerkezetek j, az elz nemzedktl eltr rtelmezst. A gyermekek helytelen alakokat alkotnak (jtsokat, melyek ksbb a krnyezet hatsra eltnhetnek): ilyenkor a nyelvi mintnak a gyakrabban elfordul szerkezeteit elnyben rszestik a tbbi rovsra.

De: (ltalban is) a beszlkzssgen bell a trsadalmi nyomsnak engedve mdosthatjk (s mdostjk is) beszdszoksaikat. A kzlsfolyamat folytonossgt az biztostja, hogy az egymst kvet nemzedkek a nyelvtanulsi folyamat sorn tovbbadjk a nyelvi szablyrendszereket. A minttl val eltrs mrtkt minden korban szigor megszortsok korltoztk. Igazols: Az egymst kvet nyelvllapotok eltrsei (akr tbb vszzad alatt is) viszonylag cseklyek. > A nyelvi vltozs korltozott lpsekben megy vgbe.

A nyelvi vltozs megvalsulsai

A nyelvben minden megvltozhat (de: nem egy idben!) Az egyes nyelvi elemek formja s jelentse; a nyelvi elemek llomnya s funkcija; a nyelvvltozatbeli helyk; a gyakorisguk; a szfajuk; szerkesztsmdjaik; a stlusrtkk stb.
(De: az egyes szinkrn llapotokban a nyelv lland egysgei, szerkezetei, rszlegei stb. a meghatrozk.)
7

A vltozs teme, mrtke

A vltozsnak gy kell a nyelvben megvalsulnia: hogy kzben a nyelv llandan mkd rendszer maradjon; hogy funkcionlsban pillanatnyi kommunikcis zavar se tmadjon a vltozs miatt < teht a nyelv kzl szerepe befolysolja. Pl. j szavaink: csevej, fecsej csevegs, fecsegs [Rendszerbe illk: zrej/zrg, drej/drg, moraj/morog, robaj/robog, csevej/cseveg, fecsej/fecseg]
8

A nyelvi rendszernek csak nagyon kis tredke vltozik egy nyelvllapotban a hagyomnyozd llandval szemben. Pl. a Balassi vagy Heltai nyelvt a mai olvas viszonylag jl megrti. A nyelvi vltozs teht (ltalban) zkkenmentes folyamat, amely megszaktsok, nagy ugrsok nlkl, folyamatosan zajlik.

A nyelv fejldst nevezik tipikusan evolutv fejldsi menetnek is. Ilyen rtelemben a nyelvi evolci bizonyos tembeli vonsokat jelent. Azt, hogy
viszonylag lassan, hossz idn t vltozik egy rgi jj (ok: a beszlk szokjanak hozz az jhoz!). A nyelvet hasznl ember szmra gyakran olyan lass a vltozs, hogy nem is nagyon veszi szre. [A vltozs mrtke s teme a klnbz korokban s a klnbz rszrendszerekben termszetesen klnbz]

10

A vltozs (a nyelv egszt tekintve) az llandsg korltai miatt sem lehet rohamos tem s jelleg. Az egyes idszakokat sszevetve: a nyelvi vltozs vltoz tem. Egyszer gyorsabban, mskor lassabban trtnik. A trsadalmi tnyezktl is fggen. Pl. a nyelvjts, a reformkor idejn. A nyelvi vltozsok j rsze jobbra csak hosszabb idtvlatban duzzad nagyobb mretv.
11

Fokozatossg. A megjelen j nyelvi elemek, szablyok nem a semmibl nnek ki, hanem ltalban a meglv rgiekbl alakulnak ki. Ennek kvetkezmnyei a szinkrniban kivetlnek. Pl. Szkpzsnk: < rgi t + rgi kpz Nvutk (mellett, fltt, utn, kz) < ragos fnevekbl; -nak/-nek birtokos jelz ragja < -nak/-nek rszeshatroz ragja

12

Az talakulsnak vannak fokozatai. A nyelvi j mindig a rgi vltozataknt tnik fel. A beszl szmra a rginek egy apr mdosulataknt tnik fel az j vltozat. Pl. az j fonma: a rgi hang fonetikai varinsaknt jelenik meg, arra alkalmas hangkrnyezetben. A c: lt-szik, jt-szik: egy bizonyos fonetikai helyzethez kttten (a t+sz hangkapcsolatot intervoklis helyzetben c-nek ejtettk. Ekkor mg nem fonma!)

13

A zs: az s hang egyik vltozataknt jelent meg, pl. mos-dik, es-dekel (s + zngs msh). Mg ekkor nem fonma, mert ktve volt egy fonetikai helyzethez. Ekkor az s-nek fonetikai helyzethez kttt varinsa. [Innen tterjedve ms fonetikai helyzetre: fonologizldik] A szkincs egy kiss kivteles. A legtbb j sz is rgi szavakbl, morfmkbl keletkezik, szalkotssal. (Szelfordulsaink 80%-a.) De: a szkincsben megjelenhetnek hirtelen j szavak, ezek zavarak lehetnek a kommunikciban.

14

Korunkban pl. sok rgebbi sz elavult, rengeteg j sz nyomul a szkszletnkbe. Jrszt magasabb presztzs idegen nyelvekbl tvett szavak ezek. (Akadlyoz tnyezk lehetnek a mai genercik kommunikcijban!)

15

Hogy a fejlds evolutv (lass, fokozatos), az msban is megnyilvnul. Amikor a rgi (elzmny) mell az j (a kvetkezmny) kialakul, a kvetkezmny nem szortja ki mindjrt az elzmnyt. Kialakul az j, s hosszabb-rvidebb ideig egytt l az elzmnyvel. Egytt hasznljk egy vagy tbb nyelvllapoton t. Ok: a kommunikci. Amg az jat megszokjk a beszlk, szksg van a rgire.

16

A folyamat tovbbi rszben tbb megolds lehet. Az j (a kvetkezmny) kiszortja a rgit (az elzmnyt). Ez utbbi visszaszorul, elhal. Elfordul, hogy mindkett megmarad. A kzssg mindkettt felhasznlja. Klnbz rtkeket rendel hozzjuk. A nyelv ily mdon is gazdagodik, differencildik.

17

A kezdd nyelvi vltozs helye s ideje

A nyelvi vltozs ltalban bizonyos terlete(ke)n, egyes emberektl (egynektl), embercsoportoktl indul el. Az nyelvhasznlatukbl, elszr az egyni nyelvhasznlatbl. Onnan, ahol, s akkor, amikor hasznljk a nyelvet. Ha egyetlen helyrl szrmazik, egygcnak nevezik. Ha azonos idben (egymstl fggetlenl) tbb helyrl is elindul, tbbgcnak mondhatjuk.
18

Mivel a nyelvi vltozs kls keretl szolgl tnyezk: a hely, id s nyelvhasznlk maguk is llandan vltoznak, ezrt mondhatjuk: A nyelv a vltoz idben, a vltoz trben s termszeti krnyezetben, a vltoz trsadalomban s a vltoz emberektl hasznltan vltozik.

19

A nyelvi vltozs terjedse

A kiindul helyrl tovbb terjed az emberi rintkezs, a beszd, a kommunikci rvn. A beszlk nyelvhasznlatban, a valsgos nyelvi kommunikciban zajlik teht a folyamat (a parole-ban). Miutn a nyelvterlet tbb rszn elterjed, nem egyni jts tbb. ltalnos rvnyv vlik, bepl (behatol msodlagosan) a magyar nyelv (vagy pl. csak a terleti vltozatainak a) rendszerbe (a langueba). A nyelvi rendszerben rgzl.
20

A nyelvi vltozsok teht a beszdbl (a nyelvhasznlatbl) indulnak, ott zajlanak. Szocializldsuk rvn eredmnyei a nyelvi rendszer alkotelemeinek s szerkesztsi szablyainak a vltozsaknt is megjelennek.

21

A nyelvi vltozsok tpusai

A nyelv bonyolultsga kvetkeztben vltozsainak tpusai is rendkvl szertegazak. Tipizlsuk a vltozsi viszonyba kerl nyelvi jelensgek (elzmnyek ~ kvetkezmnyek) sszetartozsnak klnfle szempontjai szerint trtnhet.

22

1. Az llomnybeli vltozsok folyamatnak irnya szerint

a) Neologizlds: a nyelvhasznlatban s rendszerben j elemek, jelensgek, funkcik, szablyok jnnek ltre vagy kerlnek t ms nyelvekbl, nyelvvltozatokbl, s terjednek el. Ennek produktumai a neologizmusok. Ezeknek kt akadlyt kell legyznik: a nyelvi rendszert (ami nem illik a rendszerbe, az nem plhet bele); a beszlkzssgt (ha nem hajlandk hasznlni, szintn nem fog vltozni).
23

b) Archaizlds: az elzvel ellentett folyamat. A hasznlatbl, a rendszerbl val vissza- s kiszoruls, a trveszts, kiveszs, eltns. Produktumai: az archaizmusok (maradvny jelleg vltozatok). Pl. ma: ltnk, krnk; a rgi gazdlkods lexmi.

24

2. A nyelvvltoztatk tudatossga szerint a) Tudatos (mestersges): a nyelv letbe val szndkos beavatkozs. Fellrl jv. Nyelvfejleszts, nyelvjts. b) Spontn (termszetes): tudattalan. Alulrl jv. Pl. az smagyar kori hangvltozsok, a nvutk kialakulsa stb.

25

3. A vltozsi viszony elemeinek a varicii szerint

A nyelvi rendszerben a vltozsi viszony kt plusn (elzmnyknt s kvetkezmnyknt) jelentkez kombincik. Ezek lehetnek alaki (formai, realizcibeli) s funkcibeli (tartalmi, jelentsbeli) vltozsok. a) X > X: +elzmny > +kvetkezmny (az j a rginek a mdosulsa). Pl. idnap > nnep, kazdag > gazdag; hodu > had; -at/-et -s/-s> -s/-s -s/-s; trgya fszer > ganaj.
26

E tpusban a folyamat ktfle eredmnyre vezet. Az j jelensg teljesen tlhaladja a rgit. Az utbbi kivsz, elhal, elmlik. = j minsg nyelvi jelensgek keletkezse, rgi minsgek kihalsa. [A fenti pldk.] A vltozs eredmnyeknt a rgi s j egyarnt megmaradhat. Pl. hov > hova; e helyen > ezen a helyen; toll szrnyas tolla > rtoll.

27

b) X > 0: +elzmny > kvetkezmny. Egy nyelvi jelensg nyomtalanul kihal, kivsz a nyelvbl. Pl. igric nekmond, mulattat. c) 0 > X: elzmny > + kvetkezmny. Nincs kzvetlen elzmny. Teljesen j elem lp be a nyelvbe. Pl. csalamd (XIX. sz.), internet stb.

28

4. A nyelvi elem sszetevinek oldalrl A nyelvi elemek, szerkezetek alakja s funkcija vltozhat kln-kln is, s mindkett is. a) Alaki vltozs: a jelents-funkci vltozsa nlkl, csupn az alak (forma) mdosul. Pl. valamennyi fonolgiai szint hangvltozs: rdng > rdg, fil > fl,harmu > hrom
29

b) Funkcionlis vltozs: alaki vltozatlansg mellett csupn az adott nyelvi jelensg funkcijban (jelentsben) trtnik mdosuls. Pl. ravasz fn. rka > mn. csalafinta, nyelv testrsz > kzlsi eszkz c) Alaki s funkcionlis vltozs: elbb alaki mdosuls (>vltozatprok), majd funkcielklnls.

30

Ilyen szhasadsok pl.: gondatalan > gondatlan ~ gondtalan; beren > bren, vacok rongyos ruha, rendetlen fekvhely > vacak rtktelen, lim-lom-fle, nevel > nvel

31

5. A vltozsok lefolysnak a mdja szerint

a) Folyamatos vltozsok Rvidebb lefolysak: pl. bizonyos asszocicis hangvltozsok a korai magyar kor elejn (d+j>dzs, n+j> nny, l+j>lly). Hossz lefolysak: pl. eltnse az magyar kor folyamn. A tvghangzk lekopsa az smagyar kor 2. feltl az magyar kor kzepig.

32

b) Ugrsszer vltozsok: lexiklisak. Lexmk megjelense s elterjedse. Pl. rdi, televzi, szmtgp Lexmk funkcijnak a vltozsa. Pl. egr apr rgcsl > a szmtgp tartozka.

33

6. A nyelvi vltozsok hatkre szerint A nyelvi vltozsok elterjedse nyelvrendszertani s pragmatikai (tr, id viszonylatban) klnbz lehet. a) Szk hatkrek: elterjedtsgk csekly a nyelvben, a trben s idben. Pl. a nyelvben az n. sporadikus hangvltozsok. A lag/-leg, -lan/-len hatrozragok.
34

b) Szles hatkrek: a nyelvben az elemek tmegben jelentkezik, trben szinte az egsz magyar nyelvterleten elterjed. Pl. az elbbire: a szablyos hangvltozsok (nyltabb vls, labializci: majdnem az egsz magnhangzrendszert rintette). Trben ma: a szleng alkotta szavak terjedse.

35

A nyelvi elemek vltozs irnti rzkenysge A rendszerelemeknek a vltozsra val hajlandsga, rzkenysge nem egyforma: egyes elemek jobban ellenllnak a vltozsoknak, msok viszont knnyebben kimozdulnak eredetibb llapotukbl. Mitl fgg mindez? Elssorban a nyelvrendszerben betlttt helyzetktl.
36

A nyelvnek vannak a vltozsokkal szemben igen ellenll rszrendszerei, osztlyai. 1. Minl zrtabb, strukturltabb egy nyelvi rszleg, annl kevsb hajlamos a vltozsra. Pl. a fonma- s morfmarendszere; a szintaktikai s mondatszerkesztsi szablyok. Minl nyitottabb, minl kevsb strukturlt, annl hajlamosabb r. Elssorban a
lexmarendszer ilyen. De: pl. alapszkincs. Rendkvl vltozkony a szjelents.

37

2. Befolysolja a vltozsi hajlandsgot az egyes nyelvi elemeknek a magasabb nyelvi egysgekben elfoglalt pozcija, krnyezete, msokkal val trsulsa. Pl. a hangslyos helyzet mgh. ellenllbb a vltozssal szemben. A zrt sztag vdettebb, mint a nylt sztag. Pl. rp > rpa ~ rpt.

38

3. A kzlsbeli rtktbblet szintn vltozs ellen hat tnyez. Egyazon fonma morfolgiai rtkben jval kevsb hajlamos a vltozsra, mint magban, morfolgiai rtk nlkl. Pl. ma is al, mell, tv; de: ap > apa, alm > alma, ek > eke. Vagy asszon > asszony, szegn > szegny; de falon, szpen, nzzen.

39

4. A nyelvi vltozs irnti rzkenysg fgg a hasznlati gyakorisgtl is. A gyakorisg vd, erst, szilrdabb tesz. Pl. a tud ige alaki szilrdsga < az alapszkincs tagja (gyakori), + tuds, tudat, tuds, tudomny, tudakol, tudlkos stb. A ritka hasznlat, jelentktelenebb szerep > gyengti, elbizonytalantja a hasznlatt, gy a helyzett is. Pl. magyar kori kiveszett.

40

5. A (bels nyelvtpusba val) nyelvvltozatba hovatartozs is befolysol tnyez. A nagy szocilis elterjedtsg, a kodifikltsg vdelmet nyjt a vltozsokkal szemben. A kznyelvi, a presztzses sttus szles trsadalmi elterjedtsget, szilrdsgot, stabilitst biztost. A nem kznyelvi vagy stigmatizlt sttus (arg, nyelvjrsok) ellenkezleg.

41

sszefoglalva
Rendszerbeli tulajdonsgaiknl s hasznlati helyzetknl fogva egyes nyelvi elemek nehezebben, msok knnyebben vltoznak. Bizonyos tulajdonsgok s helyzetek egyttesen fl is ersthetik, msok viszont kzmbsthetik is egymst. Mindennek igen nagy jelentsge van a nyelvi vltozsok kiindulsnak s lefolysnak, illetleg okainak s mdjainak a meghatrozsban.
42