CALIDAD DE EXPORTACION Aire Acondicionado : Central. Sistema Separado de Inyeccion Directa.FEDDERS Sistema separado de inyeccion directa. Climatizacion instantanea. Maximo confort. Facil y rapida instalacién. Sencillez y economia. Unidades interiores de excelente disefio. Estética. Funcionamiento silencioso. Control remoto infrarrojo. CLIMATIZACION INSTANTANEA. MAXIMO CONFORT. Estos sistemas fueron disehados para binder ese ‘yeio de una instalacion centralzada, actuando en {arma instantinea sobre todos ls factores que inc don en el contort ambiental: temperatura, humedad, talacién y manejo de un equipo separaco individual. FACIL Y RAPIDA INSTALACION - ECONOMIA ] slstome esta formado por dos unidades separa , ls unicad ovaporadora interior, vertical © de Celoraso, y la unided condensadora exterior. Esto lo hace extremadamente flecbe por las posiilds des de ubiescion de los equipos, y de fi instal Cl6n, sin roturas nl instalaciones accesoris, red: ‘londo se este modo la inversion. Se obtione la mis ‘ma capacidad de retnigeracien con menor costo. Us ungac evaporadora vertical, aa cuendo la mayo- ‘ia Galas veces oe nstalaabocalore, pedeinstlar ‘58 con conductos. UNIDADES INTERIORES DE EXCELENTE DISENO. ESTETICA. El doh de las unidades « igeales para resclver las ne ién do: locales comerciales, grandes salones, res: faurantes, conten, recepciones de hotel, etc. ES deal para aconcicionar locales internos, sin sali al exterior ‘Sus formas, amano y colores se adaptan al culdado fest6tco dels locales an los que se stain, FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO. CONTROL REMOTO INFRARROJO. Elfuncionamiento de las unidades evaporado ‘sumament siencioso: dos velocdades de ventia- ién posbiltan una répida entrada en régimen, y Juego una marcha précticamente imperceptible. La unidad evanoradora vertical ane los controle Corporados en el rente de gabrete: por medio de ‘los usuatio maneja todas las variables de confor ‘moncionadss as unidades evaporadoras de techo se ponen en servicio por meso do un contol remoto malémbr- 0, desde el cual se pueden selecconar todas las funcones CALEFACCION OPCIONAL Elsistoma soparado FEDDERS puade uiizarso para calefacién; las unidades evaporadoras s@ comer ialzan en a version to calor neerporando un kt Ge resistencias elécricas que aseguran una calafac- con gana y segura, UN EXCELENTE SERVICIO servicio que se obteneinstlando un sistema se- prado FEDDERS para insalar a boca libre puede lograrse en cuslguer lugar del pala por intermedio de las EMPRESAS INSTALADORAS de equipos FEDDERS de vasia experiencia y lta capacitacion técnica, respaldadas por a tecnologia de BGH Proyecto, istalacion, puesta en marcha y servicio de pastventa al vel que el usuaio espera ‘oranta de efciencia y servicio para tod Suinstalacion fen” sac [SS sisal af ft ‘Seen heseol gee eres [cael BGH Sociedad Anénima Brasil 731 - (1164) Buenos Aires Tel: 961-8008 /8148 ‘Telex: 19076 BGH AR -T. FAX. N2961-1063,CALIDAD DE EXPORTAGION i - & a SeppERS : ; Aire Acondicionado Central Sistema Separado MultipleSistema Separado Multiple - Clima Ideal - Maximo Confort Funcionamiento Silencioso y Automatico. Todas las posibilidades de instalaci6n. CLIMA IDEAL MAXIMO CONFORT Los Sistemas Corsa de Ae Accncionado son los Sineas que garantzan un cima ideal porque actian inatntaneay sultaneamerte sobre todos is Taco {ue inciden en el confor ambiental temmperalure Fumedad, mouinions,renovecce yivado doa "El Setema Sepatad Miltole FEDDERS conte todos | les tatores monosonados acecuandobs & as asinas rneceiseaae se corer rma claire a tpaatia year exceso ce umode. Asem, el movies del are wed, cor ot ‘orstvetens lena se aeolramerts sleciceo Enresumen, pers al vsvaro seccionar a clima ideal fend que doses VMI ‘SISTEMA SEPARADO MULTIPLE FEDDERS 1 Sitama esta compuesto po dos quips: una nidad ‘evaporadora conlanida ern gabrete metaico, can inyooor opcional date, rena @ super, earn ‘tego de ave on ia pan poster, y wanemison Get ‘motor 6 vertiacor por pala ycoroa para elec'onar enusal de are ‘Una unidas condoneasora, retigerada por ae, conten ‘Sn en un ganinele ressico, con expan del aro do Condensacin por la parte superior por medio de un onto de dot vertadores on des motes elécions ‘Sguaadca con protccion lemica y cole; reducer ‘oe esta ermal inno espacio neces para su inact. Motocempresoeherstico oquicado con caentador de Chrery petetores termes atares quel aBoguran ‘alga via able alactnco ncorporad dear (Gt cue posbiia una rpia yf carenlgn cre, y fue incl un Wansfomador para obtener une tens ‘ada Ge 2¢ vats evtance foe reegoe de operactn ‘TRATAMIENTO ESPECIAL Los gabinotos do amas unidades, evaporadera y eo doneasera, salen do labrca con un Yalariento expec ‘norostie, ura pistes on poo de base apa de 0 mpacto, mia cree y ato grado de esstencia, FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO Las unidades condensadoras FEODERS dol Sstoms Soparaco Molto prevnian come earacerstes din tha en maquiia desu capac un muy bajo nel de ido, prosuco del dsero especal cel crjute de ven" Siacion (rotores y wenbladates), 7 de le teeraogia svanvad oo compres. FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO 1 usuaio maneja todas las varies do cantor mon- tionadas de a forma mas sencilla: los equipas 66 Browen con un leemostal de amaienie que perme fctcocionare servicio que so dasea obtener del s- tema, 7 ete funciona aulemaicamerte en necesiad Gennguna ova opera, TODAS LAS POSIBILIDADES DE INSTALACION 1 Sistema Separaco Multple FEDDERS detigo a su tecnelogiay ceero es exremadsmente feo, eto para resolv’ lods las variables de alalacén que 56 Drosenian en viverds,departarenice, ofa, locales Someries, st La uid condensadora etricrpueds instalarse sus- fendi o Sooyade en nao yh, pat, azo a= {unsina bslogn, tesa mia aura, en ur sor ‘een un nie sueror ldo ls nidad ovaporadora Cobo fledace que al sstoma sdrte una conscerabe sora. ‘acin aie les uridados ovaperadoraycondensadoa, La uri evapradora est sea para instar en 1 exterior coruntarerte con a condensadora (61), onformando una uniad srtigaracién no reoeiap ‘on doin y retro dl ate wate par named do ‘Sonducesy os 0 diuseos. Tambien puede nase ‘leone suspencda oapoyada sn necesdat de 00) ar espace por sla co aguas (E,2) inyctao eae ata. oa io itibvyendo mediante conducts, AGREGADO DE CALEFACCION FE! Sisena Separado Multiple FEDDERS perme con un Simple agfegaco de un caislcio FEDDERS Elecronic para condutos (E30 un ealefoctor verial FEDER Error (E4) vanatormars on un stoma de aie aconcioonado para todas lee eataciones, brindands tina ealelacelén sane y eure UN EXCELENTE SERVICIO. eer que 20 obtene insite un arama sopar 0 malile FEDDERS puede logars en cualquier gar {el pas por niemacio fs EMPRESAS INSTALADO. RAS do equioas FEDOERS de vasta experiencia y aia ‘apactaion tence Proyecto, nstalacion, puesta en marcha y serio de postvena a nvel gus el usuaro espera FEDDERS - BGH Conjuncien de tecnologia de avanzecs con passdo, presee yf y respaldo do gaara y serve pot fos aida dou stalin, DMBDRES mH) | E8000) BGH Sociedad Andnima Brasil 731-(1154) Buenos Aires Tel: 361-8008/8148 ‘Telex: 19076 BGH AR -T.Fax: N° 361-1063CALIDAD DE EXPORTACION Aire Acondicionado Central Sistema Compacto SplitFEDDERS Sistema Compacto. Split. Clima ideal. Maximo confort. Funcionamiento versatil y automatico. Maxima flexi de instalacion. Caracteristica exclusiva del sistema. Calefacci6n por bomba de calor. CLIMA IDEAL MAXIMO CONFORT Los sistemas Contras de Are Acodiclonado son los Shicos que garantizan un cms Ideal pou actoan Instantanesy smulténeamente soe dos lo taco ‘que inciden on ol contort ambiontal. Tem meds movmenso, exouectn yrado ds a. El Sistema Compacto Spit FEDDERS conti odo ft Factores menconados adeouandolos alae sstintas necesdades de conor. Prmite seleccionar la temperatura y eiminar los fxcooos do humodad. Adords, ef moviont de ae tretade, por las caractersticas del stoma, o& stboutamenteslencoce. En resumen, permit al usuarosalecionr el iva ideal fenalque doses VIB, FUNCIONAMIENTO VERSATIL Y AUTOMATICO Esto sistema permite controlar cualquiera do las ‘Varsha de confor 0 todas simuténeamente, en is Torma mas adecuada y sencilla: un termostato de somatioo put slacconar el seid Que ‘obiener del sistema y ésle acta in necesisad de ninguna otra ‘operacion, MAXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACION I Sistoma Compacto-Splt FEDDERS es ideal para Aaconaleionar viviendas, deparlamentos, locales Comercial, fens, Induslas, grandes cents de compras, et. sin necesidad do uilizar sales de ‘aguas ode spon ligresespedales enol erer Se ostocaes ‘Se insaian simpamentespoyados en tchos, erazas Dateones, marquesinas, potracos en las redes, 0 suspendisoe de Una peguofa est cura CARACTERISTICA EXCLUSIVA DEL SISTEMA ‘Todos los modelos de Ia lines s¢ entregan como Unidas compactas, pero en aquaas nstaladnes que Ie Yequeran se puede separa la uridad evaporator ce Ia undad condoneadera, vanslo‘mandosa e sistema. ‘compact en un asem cpt. Tanto la unidad eveporadors como la condensadora tiaen chasis gabinete ncependins. CALEFACCION POR BOMBA DE CALOR Le equpos Compace-Splt FEDDERS ce regeraciin Yoaetecoan banaan una callin sanay #8 con [to rendmientoy ba consumo. 1 sistema de caleaccisn por bomba de calor esta ‘desfoda para actus con temperature de hasta 00, por Ia aon Ge un descongalacer automo prograrable qe asequra normal funconaniento do ste UN EXCELENTE SERVICIO El servicio que so abtione instalando un Sistema Compact Spit FEDDERS puede lorarse en cular Tiger del pals por intermedio de las EMPRESAS INSTALADORAS de squipos FEDDERS de vaste ‘oxporeniay ala capacised ene, respaldadss por la Ieonotgia de BSH. BGH EF espalde de BGH Socieded Anénima es su maxima ‘gaterla. de eficenciay senico para toda le von desu frstalacién, ene (cance pean) Duescenelney | TO BGH Sociedad Andnima Brasil 731-(1154) Buenos Aires Tel: 361-8008/8148 ‘Télex: 19076 BGH AR -T.Fax: N? 361-1069, Division aire acondicionadoCALIDAD DE EXPORTACION LRN Aire Acondicionado Central Sistema Separado ResidencialSistema Separado Residencial - Clima Ideal - Maximo Confort Funcionamiento versatil y automatico - Maxima flexibilidad de instalacion CLIMA IDEAL MAXIMO CONFORT Los sistemas centales de ave acondiclonado son los unizos que garantzan un cima ideal porque ac Wan instantanea ysimultaneamerte sobre todos Ios factores que inden en el confor anbental tmpe: ‘ature, humedad, movimiont, renevacion y fico alae El Sistema Separado Residencial FEDDERS conto la todos los factores meneionads adsouardolos & las distnias necesidades de confor. ermite renova, recxoulary iar e ae, obterien ‘sa en forma permanente ae puro y mola. PPormite selecconer la temperatura y slminar os © cogs de humedad. Ademas et movimiento dela trata, por las earacterstcas del sistoma, es abso: lutamentesioncioso. En resumen, prmite al usuaroselecionar el cima ‘deal ene! que se desea VIVI. FUNCIONAMIENTO VERSATIL Y AUTOMATICO Las variables dé confon se manejan ‘adecuada y sencila: un termostato do ambient au Tomatico permite seloocorar ol servicio qua se de ‘sea obtener del sstoma y ést acta inmediatamen te sn necesdad de ninguna ora operaion MAXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACION E_ Sistema Separaco Residencial FEDDERS es ide: al para acordicionar vivendas, deparamenis, ofc ‘as, pequeres cals, ee Esti compuesto por dos unidades: La evaporadora (iteron, puede insialars en forma verbal hor Zomial, 6n pequenas salas de maquina, lavadaros, la forma mas ‘Garages, s6lanos, ele. La condensadora (exten) ‘ntiaéa por aire, ede insalarse en jaréinos, pa tos, terazas, plcones, marquesinas, ele: apoyada ‘osuspenda ‘Ambas pueden estar a la misma altura, en un rivet suport, 0 inferior, ya la dstanoa que se necesito (oe acunrdo alas caracteritions da cada instalcion, UNIDADES CONDENSADORAS EN- FRIADAS POR AGUA (ra variants, que hace a a texlidad del instala- i6n, es la posibiidad Go utlizar condensadoras en- ‘das por agua, cimonsionacas para instalarse en pequenas sales de maqunas, wageres, 0 en coc has bajo mesada, CALEFACCION OPCIONAL, E! Sistoma Soparado Residencial FEDDERS psa re fgeracin solamente, se vansforma con el simple agregado de un calefactor a gas FEODERS y una ‘evaporaora para calelactr, en un sistema 6 aire acondcionado para todas las estacones,brndando una calefaccin sana, segutay de bajo cost de ui: 2acion ‘Cuenta como importante verajarespecto a oes ss tomas (osa radiate, 60 radar adiadoes, et). |g carenea de nercla térmica, comin als os ss tomas mencionados, ineria que ocasiona ato con- sumo, y atenia contra el covfor ambiental requerco UN EXCELENTE SERVICIO. E sarvicio quo so obiene nstlando un Sistoma Se prado Residencial FEODERS puede lograrse en ualquer lugar del pais por intermodio de las EM- PRESAS INSTALADOAAS co equipas FEDDERS do vasta experenciay alta capactacion teenie, res- paldadas por a tecnologia do BGH, Proyecto, istalacion, puesta en marcha y servicio ce post venta al nivel gue e! usvaro espera BGH ! rospaldo do BGH Sociedad Ancnima os su max ‘ma garanta de eficienca y servicio para toda la vida de eu nstalacién as EvnPonAsonAS CON MOTOVENTLADOR TORE [PAGOAD | SHEISONES om) | AEROS us Evaronaponas pana coLocan ‘soph caleacrones venTicaLes Feobens SlaroRITOR COLS (FOR UP FLOW FURNACES) TSSELG | APACS | BESIERES ny] PESOG foe | snp | mesons fn | we ‘UWwDADES GONDENGADORAS CNFRIADAS POR AIRE T Sem | a, wet ina. | + omensiones ¥ caPacionoes 0¢ ‘tonnes GoNDeNSAGORAG ENFRIADAG POR NCUA "WATER coOLto. CONDENSING UMTS. [RODE [EARDAO | ORES om | FESO woos: [rar | meweoxs om | weit BGH Sociedad Anénima Brasil 731 - (1154) Buenos Aires Tel: 961-8008 /8148 Telex: 19078 BGH AR -T. FAX. N' 361-1063 Division e acondicionado= Aire acondicionado RHEEM La calidad del aire Retrigeracién yealefaccion Menor consumo Compresor Scroll Servicio técnica RHEEM es un fabricante lider de sistemas de aire acondicionado y calefaccidn en el mundo de hoy. Después de 60 afios en la industria, el nombre RHEEM es reconocido no s6lo por su alta celidad sino también porque sus equipos muestran los més elevados coeficientes de rendimiento. ‘Su avanzada tecnologia se demuestra con la incorporacién de los nuevos motocompresores SCROLL, PPP rrr rrr DDD PPP PPP P Pere RD RHEEM esté dedicedo a un cisefio innovativo, @ una construccién de calidad y a la conservacin dela energia, ste compromiso con la calidad ha permitido que RHEEM lograa el exigente standard de la etal por si mismo, A) 9002tie ee Ta USS UN Nea ES ad) ca _ __ iene menos partes moviles y es I oer ee aa rae : iLHN) serpentwa TERIOR isa inc de a serpentina MULTIFLEX ofrace una mayor superici para lograr més fiioncia al mismo tiampo qu reduce las restriesiones al paso del sie, La serpentna [MULTIFLEX es ue parte integral do un sistoma RHEEM adecuademente combined. CALEFACTOR O EVAPORADOR C/VENTILADOR ‘Las unidades ovoporadoras MULTIFLEX con vontador o los condensadoras RHEEM, Su tamafo compact (alto 86 em) permite una ‘cil instalacindejando epaco lib tl pra otras necesidades. see Mea ate) Detalles que ponen a RHEEM delante de la competencia eo a Soot £1 componente mis importante y de mayor valor de un Caecum aa sa Pinar ed GABINETE DE ACERO GALVANIZADO cu ea omeurcee Roem ead en ts ee re ou arated erat ater rabetar at Ls Tt eee er eee a et eee nu con) ence cs COD ae roo emo) Bree ec erence tear os pera SONU) etobanet ee eee rere Seer cee ony Cres cue ea PANEL DE ACCESO See err Pie ae enc? : oo eee ee eet Co Nee OV . io . Pay fg ee oer ere eee nee Se eee areata ee SeeAire acondicionado RHEEM SISTEMAS SEPARADOS RESIDENCIALES 50 HZ Piers san rand CUO eC CaN Ce.) i SBHA17-TOON | 1200 35 = | us 359 ae | 42 220- 1-50 HZ SBHAZ1TOON | 1600 45 — | 53589 948 220- 1-50 HZ SBHA24TOON | 2000 57 — | sae 220-150 HZ Evaporador MULTIFLEX ROBA-3673-A517| — — 3 445; 559 445, ae = RCBA4876.A521/ — — 4 533 | 559 45 2 = RCBA-6089-A 524) —— 622 559 445 26 _ ‘Unidades condensadoras [Frio solo_ SAKA-036-NAS - - 3 700 983 527 | 82 380-3-50 HZ ‘SAKA-042-NAS- pee 4 787 1072 679 | 85 380-3-50HZ SAKAOGONAS | — = — 5 781 2 om 18 380-3-50 HZ Frifalor_por bomba de calor (HEAT PUMPT SPKA-036-NAS = — — 3 787 1072 679 98 (380-3 - 50 HZ ‘SPKA-042-NAS 4 787 102 | 678 408 380-3-50 HZ SPKA-O60NAS | — — 5 787 wn | 67 114 380-3-60 HZ Espetificaciones téenicas sujetas a cambio sin previo aviso UNIDADES EVAPORADORAS EVAPORADOR " MULTIFLEX " Unidades Evaporedoras con Ventlador SBHA, de bsj sete, para fio solo Con intercambiador de una soa loa para baja aid de presiény diseo para omba de calor, compuesta por un conjunto ventiador desizable de alto lograr haa velocidad frontal dentercambio, randimianto y muy baj nivel sonoro Pistén restictor para un correcto control del flujo rtrigeante; bandeja de Debido su gran verstilided puede montrse con descarga de sre superior 0 condensado moldesda de plimero; itr de aire facmente accesible inferior en la posicin vertical o hacia cualquiera de os lados en le posicion hoviontal PPP rr rrr rrr D a La linea RHEEM ‘© Equipo Autoconteridos 38207 Sistemas soparados 3a 207R «© Equipos Bombs de Calor «© Equipos Roof Topcon Calefator ‘© Calefactor a gas CRITERION® 83 0 20 Tr 18.750 100000 Cal ‘SERVICIO Y REPUESTOS CON EL RESPALDO fea) SAIAR AS Centro de Informacion RHEEM: Av. Belgrano 570 - Tel. 31-6006/6007/6315/4430 Fax: 331-6000 hilAire acondicionado RHEEM para todos sus proyectos , IN ‘SERVICIO Y REPUESTOS CON EL RESPALDO SAIAR Z Centro de Informacién Fi RHEEM es un fabricante lider de sistemas de aire acondicionado y calefaccién en el mundo de hoy. Después de 60 afios en la industria, el nombre RHEEM es reconocido no solo por su alta calidad sino también porque sus equipos muestran los mas elevados coeficientes de rendimiento. Su avanzada tecnologia se demuestra con la incorporacién de los nuevos motocompresores SCROLL. RHEEM est dedicado a un disefio innovativo, a una construccién de calidad y a la conservacion de la energia. Este compromiso con la calidad ha permitido que RHEEM lograra el exigente standard de la Norma ISO 9002. Elresultado habla por simismo. [YT HEEM : AS Ww. Belgrano §70- Tel. $31-6006/6007/6315/4430. Fax: 331-8000Scroll Technolo The Smoothest, Quietest, Most Efficient Compressor Technology Ever Invented. pee SUDO ects today offers the eee ecco Fro mo 3) irene tet reer erate nth product line. It’s. a fects Ett coe eaters pense ees Grier me nk Mies a iar Scroll compressors use Pre eens dynamics to Poe cr Cac simone © rete Perit) ee reco ‘campeon co oer poi er us Old-fashioned reciprocating omens cen See nse eee Pre eRe cone oe eed Seog ee a sed PoraTne res Pe ae ay ae How To Understand What S.EER. And HS.PE Numbers Mean, SEER, stands for Seasonal Energy Elficiency Ratio and is a measure of the system’ efficiency when it's cooling. H.S.P.F. stands for Heating Seasonal Performance Factor and indicates the system's efficiency when itis heating. The higher the SEER. and H.S.P.F numbers, the more efficient the system. Both numbers are deter mined by testing procedures established by the Department of Energy. ‘Your Rheem dealer knows which systems and components perform best in your area. Ask about the options that offer the best return on your investment. Warranty Information. Rheem provides a S-year compressor limited warranty on 10 SEER. models . The outdoor coil has a 5-year limited warranty against leaks caused by factory defects, All other parts and components are warranted for 1 year. PED) Consumer Financing Plans To Fit Every Budget. Participating Rheem dealers provide very ateractive financing | plans thar can make your heat pump system even more affordable, | Just ask your Rheem dealer forall the details. Extend Your Coverage With A Protection Plus” Service Contract. Ask your dealer about the availability in your area of our excla- sive Protection Plus service contract program. When the manufacturer's limited warranty ends, Protection Plus begins, giving you protection beyond the manufacturer’ limited warranty. If It Works Like A Dream, It Works Like A Rheem. ‘Rusa Aum Canrnosns Disox S600 Oxn GresarooD Row P.O. Box 17010 Fort Sui, AR 72917-7010 (501) 646-4311 cs nel sin sd coma tre fodat, pip 194 Rha Ai Canny Dace Pee ate US 294 BP Fae No MILO.Tee Technology Gives Sando ea vedere Peer eeratas turer of cooling and ee nea See eeiennay Operates the Rheem name is Peete ener g tg Te CA ce geminata) Petar pone eta cre ae Rheem is dedicated to innovative design, ements tues energy conservation. vote} Creasy ees primer end 1SO 9002 certification from the International Poorer ead ean headquarters in Fort en eat in Greenville, Alabama Povo as Georgia, Rheem utilizes arses Prennenttes aided design, quality Se esLy and productio eens) designing systems right from the beginning, Seine esr) owen puree tig es RHEEM® AIR CONDITIONING RAKA Cuassic X CSI OC 10.0S.E.E.R. ra) Re Peek EE a ry nits Oa CU Dea Pea) Prt Way Invest In A Rueem 10 S.E.E.R. Convensing Umit? * Wraparound powder painted galvanized steel cabinet resists corrosion and protects the extrem * One-piece drain base pan minimizes * Wraparound col design impro corrosion caused by galvanic action; also ‘petting efficiency and lower energy arate compressor section reduces noise, improves aocessibilty and allows easier servicing, * Easy-to-remove service p als all contra, minimizing service time and cost reduces refrigerant leaks and service calls * Grile design minimizes air esti more eficien * Exclusive Rheem grile/motor mount protects the fan motor and windings from rain and snow If It Works Like A Dream, ) 0 It Works Like A Rheem. 7—\ VeRey tau How To Understand What is - SEER. Numbers Mean. e Smoothest, Ouietest, eee JE.E.R. stands for Seasonal Energy Efficiency Ratio, The Most Efficient Compressor igher the S.E.E.R. number, the more efficient the system. Technology Ever Invented. SE numbers are determined by testing procedures established by the Department of Energy. "Your Rheem dealer knows which systems and components Ay = perform best in your area. Ask about the options that offer bee the best return on your investment: manufacturer | Warranty Information. FEN ra | benefits of Scroll Rheem provides a 5-year compressor limited warranty on 10 SEER: modes. The outdoor coll has a S-yeas limited } warranty against leaks caused by factory defect, All other technology parts and components are warranted for 1 yea Creare a ta aa Consumer Financing Plans To ferent Fit Every Budget. Si | Participating Rheem dealers provide very attractive product line. It’s a é PAP | financing plans that can make your air conditioning system even more affordable. Just ask your Rheem dealer for all the Rete details, i x Perens a peers tes Polirerorameore Relies Tame ato Extend Your Coverage With A Protection Plus" Service Contract, zi Ask your dealer about the availability in your area of our Sr exclusive Protection Plus service contract program. When the le manufacturer's limited warranty ends, Protection Plas begins, giv corel romero ors ing you protection beyond che manufacturers inited warranty. Berea er recrn em ac reais oe ee Pee a] : Panes ciently and eee ei Cl co Set ones Old-fashioned reciprocating Ronee Ce Peer recent Nt But with a scroll compressor, these Sa ee sed erin Tes ry ae rn ee See ad If It Works Like A Dream, It Works Like A Rheem. RutEM AIK ConDIIONING Divito 3600 Ou» Garson Roan P.O. Box 17010 Four Sith, AR 72917-7010 {501} 646-311 ining Dison Pited nthe US.A, 294 BP F all)—= —7 —= —= = : Termotanque a Gas = Rheem Saiar. Agua caliente por més tiempo. Mayor capacidad de recuperacién La linea de termotanques familiares a gas Rheem Saiar responde satisfactoriamente a més de un millén y medio de usuarios en la Argentina y el mundo. Porque sus exclusivas caracteristicas constructivas y funcionales lo convierten en el termotanque de mejor calidad y mayor vid diene pas. PPh hr hr yh yy PP. ausive proceso Rheemglss, gue alarge su vida Willa ableton de poliuretano expandido, 2.5 veces més aistante que los materiales tradicionales y su termostato UNITROL -Gnico en la Argentina, que tiene una valvula de regulacién de gas que equilibra su consumo, lo distinguen de los dems termotanques del mercado. Rheem Saiar, lider tecnolégico desde hace muchos inviernos.Aislacién de Poliure- tano Expandido. Permite obtener una aislacion térmica 2.5 veces mayor a las convencionales. Esto permite mantener por mis tiempo el agua caliente, Consola de comando. Una central desde donde se operan las distintas funciones del termotanque con total comodidad. Encendido piezoelée- trico incorporado, que facilita el rapido encendido del equipo. - Regulador de tempe- ratura con termostato UNITROL que gradia la temperatura del agua hasta los 70°C. - Exclusiva valvula de descarga incorporada ara facilitar la Fimpieza periodica del artefacto y prolongar suvida ot a Ren) SATAR Termotanque a Gas Rheem = Seguridad total por- see UN ito regulable de bajo consumo y termocupla de alta performance, que junto con la valvula magnética brin- dan un 100% de segu- ridad en caso de falta de gas 0 apagado del piloto. Exclusivo proceso Rheemglas. HI tanque interior del termotanque es so- metido al exclusivo Saiar. proceso Rheemglas que aisla el acero del agua, disminuyendo el ataque de las corrien- tes galvanicas que originan Ia corrosion, Este sistema en com- Dima cone conc de gases Cans clh (GAS NAT. y EN Recoprain (GAS NAT. y ENV) Peso 2c poe ‘Dizani umbasconesons S squ nm) binacién con sus Anodos de magnesio, protegen el tanque interior, proiongindo su vida iti Sela ‘a9 | us [1 m7) 7 | 5 | 35 | 9 3| s| 8 ai] | or | m | 20 nat | 752 | 782 | mz soy | oo | saxo 1s | zo | 20 z| 0| 2 MODELOS: 60, 85, 120 y 150 Its. Ante culguler dua dase a Centro de informacion Rheem, Bega 570 (1092) jenos Aires - Argentina ‘el: (641) 331-6006)6007/4430 ax (541) 3316000 ee Servic Téclon ‘TeE (01) 331-6008/6009SAIAR ‘Agua caliente hay y siempre. PPP P PPP reer re Dr Termotanque de Alta Recuperacion Rheem Saiar. los termotanques de Alta Recuperdcién son un nuevo y revolucionario concepto en. sistemas de agua caliente. Diseftados especialmente para terminar, de una ver. para siempre, con todos los problemas de los viejs y tradicionales sistemas de calderas Su funcionamiento es totalmente automético, brindando un 100% de seguridad y generando agua caliente desde 1.000 hasta 10.000 litros/hora, Puede abastecer a 10 PPP PEP PP Err heer DD puntos de salida al mismo tiempo, con el mas alto poder de recuperacién y el mas bajo consumo de gas. ‘Todo esto, sumado a su ficil instalacién y mantenimiento lo convierten en el sistema ideal para su wbicacin individual o en bateria, en consorcios, hoteles, fabricas, ‘lubes, countries, sanatotios, colegios, restaurantes y todos aquellos lugares donde se ‘demanda gran cantidad de agua caliente,|, Rheem Saiar. a ‘MAYOR VELOCIDAD DE CALENTAMIENTO. los termotanques de Alta Recuperacion son de calenta miento directo. Esto significa que no necesitan tangue intermediario, porque sus quemadores modulares actian en Ia cimara de combustion y en el Sistema Multitubos, transfiriendo directamente su energia al cireuito de agua caliente del edificio. Se acelera asi el proceso de calentamiento EXCLUSIVO SISTEMA ANTicoRROSIVO. EI tanque interior del termotanque es sometido al exclusive proceso Rheemglas, que aia ef acero MODELO: M - 250 del agua disminuyendo el alaque de las corrientes galvanicas que son ef ori- gen de 1a corrosion. Este sistema en combinacién con sus dnodos de magnesio, protegen el tanque interior prolongando su vida ti, SS Termotanque de Alta Recuperacion TERMOSTATO UNITROL. Es una de las_principales cualidades del termotanque. Posee una extrema sensibi lidad, que le permite al usuario elegir [a tempers: ura exacta a la que desea calentar ef agua, Ademas, su dispositivo estabilizador de Ja presién de entrada del ‘ga, le posibilta el mante fimiento del ato rendi ‘miento del termotanque, aunque baje la presion en Ia red de alimentacién, AHORRA UN 50% DE GAS. EI termotangue de Alta Recuperacién pose un Sistema Multitubos. Mediante este, In circulacion de los gases calientes €s aprove. chada por la presencia de deflectores, cuya finalidad es ‘maximizar la transmisién de calorias al agua, durante el proceso de calentamiemt. Asi se obtiene un éptimo rendimiento de la energia calorica, aproveehiindase el 7386 de cada metro cibico de combustible quemado, Y generando un ahorro del 50% en el consumo de gs, con respecto a un sistema de caldera y tanque_ interme: ‘CUADRUPLE SISTEMA DE ‘SEGURIDAD PROGRESIVA. Compuesto por la Termo- ceupla, el Eccoswitch y Ia dlvula de Seguridad por resin y por temperatura. a Termocupla se calienta por la lama del piloto, manteniendo ablerta la YValvula que permite el pasaje del gas. Si por cualquier causa el piloto se apaga, la Termocupla se ceniria_y cierra Ia valvula, bloqueando total: mente el paso del ga al quemador, EL Eecoswitch es un seguro incorporado al Termostato Unitrol, que ante una even- tual falla del artefact, acta 2 una temperatura cercana a los 90°C, bloqueando auto: miticamente el paso del gas. Y Ia Valvula de Seguridad, especificamente diseiiada, protege el artefacto contra ‘cualquier aumento excesivo de Ia presion de agua y de a temperatura; se_acciona al superar los 5 Kg/em* o Jos 90°C respectivamente NO NECESITA ENERGIA ELECTRICA. Para su normal funcio- namiento no requiere ener a fi elec dea vo de Siena. Con oh proce uno en Simin de ener me ve dese pene issciiene == | == re Tessas |e Pep 4| Nee oroné ce nun | St sae ia sso | ans ee eee |B] OR ieee [reece | oe | ss leer eae! | ee | irene” |] | Srtinae | He | Tiseerememan— (iss ele PPPP Pree rer heheh h PPP r rrr rrr rrr r Aeclg d eea ses (entra de tnormacin Rheem: Av elgano 570 (1092), Ren) SAIAR & fete ‘eb (G4 33-6005/6007/4480 ae (541) 331-6000, Tel: (01) 331600876009Regulador de presién de gas ‘Moderno ‘control de temperatura El Calefactor Saiar se caracteriza” por tener una exclusiva valvula de control disefiada con la tltima tecnologia italiana, Su sofisticado sistema brinda mayor seguridad para que usted pueda disfrutar del Calefactor Saiar cémodamente. ‘También es importante destacar que la presiGn del gas no lo afecta. Ademés, como todos los productos de Rheem Saiar, cuenta con un sistema anticorrosivo que permite mantenerlo en buen estado por muchos afios. a* Cabezal de tiro balanceado. Saiar resolvi6 el problema de la salida y entrada de aire, de la forma mas eficiente y esttica. Con un Calefactor Saiar. © sombrerete integramente de aluminio pintado con *Proteccién anti-lluvia, Control de temperatura. Panel frontal de baja pintura en polvo que evita temperatura. el fenémeno de a corro- La entrada det agua de El comando de encendido sin. Ademés, su reducido lluvia que pudiera filtrarse es de fil acceso y 6ptima EL moderno:diseio. de la tamaiio facta la instala- ha sido resuelta por medio calidad. Su estratégica ubi-cmara de combustion y el cién y lo hace pasar desa- de la adicién de una junta cacién en un lugar discre- panel frontal estén hechos perabido en la pared. selladora en el cuello del 10 permite una mayor para reducit la tempers. sombrerete y una doble seguridad al no encontra ura superficial de Ia Garganta escalonada, que se al alcance de los nifios y carcasa. Impide cualquier entrada mantiene, ademés, 12 Demasracin en i fotngraia de agua por la parte estética del aparato. Una termogrtica exterior del tubo, vex encendido el Calefac tor Saiar, s6lo deberd apre- *Patentado por Saiar SA. tar un botén para obtener una temperatura sec, sana y agradable, Esta valvula ‘MODELO cre [or [130 Caloris (calm) vaaa_[ Zion ead] iene rovsta dun rege Volumen acalafaccionar (nf) 28 | 42 | 70 Sree eee ua ea | 620 | o20 | que mantiene 1a poteacia “Ancho (mm) ges | 532 | 688 | cal6rica del aparato ante Profundidad (mm) 70 | 170 | 170} una posible caida de eso exbalzao g) 15 a Fa presin en la red de Diam. orfcio vent. (mm) 90 Lannie Cémara de combustion de ‘aja inercia térmica. 1a cimmara de combustion del Calefactor Saiar est fabricada en chapa electro- rincada, que la protege de Ja corrosion Ademés, su baja inercia térmica’ permite un. calen tamiento répido del am- Diente y una temperatura confortable, a un bajo costo ‘MODELOS: ¢ 112, ¢ 120, € 130 PPP PPP PPPOE PEEP PPP PPP PPh he HER RHPHD Ante cual dd, drs a Servi Teni SS A I A R = ‘Ay Belgrano 570 (1092) Ren) ae Argentina Tek (AN) 3314004/6007/4450 ax: (41) 331-4000Inrots PU Tee RC Ur Ma coe BUT Kellie Cte) re roe Cae acusticaProductos, Dimensiones (Nominales) Aplicaciones Micro-alre" Espesor Largo Ancho —Superticie Liviano 8s 120 ols de ora de vito para: 50 1s 28 Aislaciones trmeasy aboorciones acisteas.enia Mediano came ges 12090 onstrycion.Aisiacon termica 50 8 1208 Se cocnas,heladeras, termotanaues ete Aislacén Pesado 2 120 0 térmica de calderas, 50 as 128 fuomadores, goneradoros Se vapor, ee PLL. (Liviano) 25, 120 060 072—_~Placas de fora de veto para 501206) (O72 Aslacionestermicas Y absoreiones acstcas P.M.(Mediano) 2s 120. 060 072 —_‘Brlaconsruccion 50) 120060 are PK.P(Liviano) 25 s077 17 Folios de bra de veto 50 1998718 ‘vestiges con papa Krat Plastiieads pare AislaGon fermica de conductos de aire condiconado yoealetaccon R.25 23 12038 oles doa dvi revesioos on pape! de sluminoretorzado R.38 0 120 Eon los de bra dev tex on solapa do 70 men uno de o R.50 50 8 1208 Sustados, para Aislacon trmica Se condctos de are ‘scondesonad yo calelacctn. Automotriz 2 8 1208 foils 0 placas defo de vito para Aislacion termes Yabsorsen sciatica en [utomovils,camiones, ot Liviano negro BS 130 325 Rol do ibrade vicro para ‘islacion termes yebsorcon ‘eustica sobre cilorasos, Exacto Panel 2 8 12008 Foils oplacas dota de vito para. Absoroon abistica on Eaupos de aire sconcitonaco, bates, tetera Placa rigida 25 122-122 35,72 Placa deibva dé vio para (Empaque 24 placas) ‘islacionestemicas y faboorcones acisias en General Celorasos néusnales Rigid-Roll 20 20 120 8 alos de brad ws evesios 50 8 128 on papel de alumi rtozado. Conhios de fora de vero text, onsolapa de 70mm en une de ‘Sts lado, para Astacio termica Yabsoretn acistea ce _esructras vedios metacos + Matrates no standard Empaque cia: fe Selabrican sobre pedi, Producto Dimensiones (aprox) _ Tipo Medida(m) Volumen (ms _Embalaje Empaque MA 25 Bosiax12 0.161 ‘Alvacio Las ibras de vdro Mero-Are eS Roller se emvasan alvacioen bolas canted.” de poletioneprotegidas por una MACM25 y 50 todo plato Conests, MA‘P25y50:PKP25y50 O47Ex12 0215 ‘vases se reducen en Un $0" MAL 25 Negro goatee 0.174 teeipasion ce Rei YhceeTat s deamacenamiento. R25, 7.98, R50 Fig Rol 25 y 50 13x07 0.910 ‘Automotria Exacto Pane! 031512 00% iaca Riga 1240.24x051 0.788 CajacartonInrots Placas Mad-Board® para conductos de aire acondicionado y calefaccionFacilidad de armado. Mayor eficiencia térmica. Funcionamiento silencioso. Las placas machimbradas Mad-Board se usan en el armado de conductos rectangulares de cualquier sseccion para aire acondicionado o calefaccién. Las placas Mad-Board son fabricadas con largas y finas fibras de vidrio; tienen un ‘espesorde25,4mmy poseen tuna de sus caras cublerta por lun revestimiento de aluminio, reforzado con hilosdefibrade vidrio. Esta lamina de aluminio se ‘encuentra del lado exterior del conducto por dos razones: a) Para evitar que la humedad del are exterior alcondensarse sobre ol conducto humedezca la fibra de vidrio: b) para mantener abmaximo las propiedades de absorcién de ruides. La superficie interna de as pBlacas es lo sufcientemente lisa como para tener una pérdida por rozamiento similar a la del conducto de cchapa, y lo suficientemente resistente como para evitar desprendimientos de fibras de vidrio, aun a velocidades muy superiores alas utiizadas habitualmente en Instalaciones de aire acondicionado, Las placas Mad-Board son Utiizadas en distintos paises del mundo de manera reciente desde 1966, En nuestro pais, las primeras bras fueron instaladas en 1974. Son ideales para instalaciones de aire acondicionado o calefaccién en viviendas, hospitales, comercios o industrias, tanto para nuevas instalaciones ‘como para la modernizacion de antiguas sistemas. Mejor control de temperatura Por tratarse de paneles de alta densidad, se obtiene una aislacion termica mayorenun 20% a la que se logracon los, fieltros lvianos usados habituaimente para aislar ‘conductos; por lo tanto, el sistema es técnicamente mas eficiente y ahorra energia. Prevencién dela condensacién El recubrimiento de aluminio ‘exterior —bien adherido, resistente y con las juntas selladas~ provee una excelente barrera de vapor ‘que impide la condensacién de humedad en el conducto, De esta manera, laaislacién ‘se mantiene seca y con todas ‘sus propiedades aislantes. Funcionamiento silencioso Los conductos Mad-Board ccontribuyen a hacer mas silencioso el funcionamiento del sistema de aire ‘acondicionaco’ ) por absorber las. vibraciones y uidos de los ‘equipos (ventilador, compresor, etc) el ruido del aire en os conductos; ) porreducir ia transmision de ruidos de un ambiente otto através de los cconductos; ©) porque no presentan los ruidos tipicos de los conductos metalicos al dllatarse o contraerse por cambios de temperatura, al vibrar por el paso del alt. Desprendimiento de ors {Ss conducts ti Boars Campin con os ensays de erosion segun Nora 18 Estos enaayos nan ado famblon edzsdos con Fee eaedoopr a entre investigation de ingonera Ambittal GSinsitaoNeconal de “eenaogi sta Elfed aro erst desprendmcrt de as hace que Med Soar soa aprobado para sos ales Como osptais, restaurantes, sues ot La superficie interior posee un ‘coefciente de rozamionto similar aldo a chapa.‘Minima resistencia al flujo de aire Debido al métado exclusivo de fabricacion de estos, paneles, la supericie interior de los conductos es ‘excepcionalmente lisa, con Un coeficiente de rozamiento similar al de la chapa. Sistemas de sellados Lacinta termo-activablo Therm-Lock® es usada para el sellado de juntas asegurando total hermeticidad al sistoma facilitando su regulacién, y evitando las pérdidas habituales de los conductos rmetalicos, Facllidad de tabricacion Los tramos se ensamblan rapidamente por juntas machimbradas, vel materia ya tiene la aislacién Incorporada, Los distintos tramos rectos, Ccurvas, desvies, etc. se pueden llevar aia obra prefabricados y desarmados, ahorrando costes y tiempo de obra. ‘Rectas, curvas 0 desvies son armados con faclidad. Liviandad y resistencia a los dafios El conducto de fora de vidrio esa una cuarta parte deo ‘que pesa uno de chapa. Esto permite bajar costos de mano de obra en el manipuleo de los conductos, y en los materiales parala fjacion de los mismos. Los conductos de fora de Vidrio son resistentes y elasticos, y tienen la cualidad de recuperar su forma ‘aunque se doblen o aplasten, Si.un conducto de flora de vidrio accidentalmente se cae, se golpea o se aplasta, vuelve a tomar su forma original y puede volver a colocarse sindemoraogasto, ‘Seguridad contraincendios Los conductos Mad-Board y todos sus componentes cumplen con los requisites de laNorma ASTM-E-84, clase 25, en loconcerniente a propagacion de llama y desprendimiento de humo. ‘Se utlizan herramientas sonclas on 0 armado de los conductos. La oxclusiva cinta Thorm-Lock* ‘segura hermeticidad, Eztrictos contoles de calidad asoguran que las placas Mad-Board ‘cumpian con las normas y especticaciones establecidasEspecificaciones generales de las placas Mad-Board. Espesor 254mm Limitaciones en el uso de Espoo Conductos de ora de visio Medidas 2440 mm de largo x 1220 mm de. No se recomienda el uso en Tegseuaontos casos ate rag on manios 0 Velocidad maxima 12.2mV/s pisos de hormigon eee ee — Paratomerattes Presinintema iméx) sOmmeolumma de agua mmayores do 120°C. iperaconduaie de fase 380mm ~ Paraevacuacon de humos Hineconéad de reluers®) para renoporte de gases corestves, — Bara voeliades de are ea mrayorose 122 m/s, Conductividadtermice — — Parinstalaciones a Es a Temperatura media °C exterior que no estén (mm 10 ee 28 debidamente protegidas de iaiemperte 25 k 0027 0,029 -—0,030 Coeficientes de absorcién acistica Espesor 125 260 600 1000. 2000 4000 NRC (rom) (12 frecuencia Hz Centro Banda de Octava) 25 (10) 756) 08) 04 194 Ora TS) Inrots Inrots Sudamericana Ltda. Callao 420 - 4° C (1022) Buenos Aires Tel. y Fax: 49-1152 476-0982/2875 Bajo Licencia de: Manville Intemational Co.Inrots Conducto Micro-Aire® Informe Técnico Para aire acondicionado Realizado por el Centro de Investigacion de Ingenieria Ambiental del Instituto Nacional de Tecnologia Industrial. Objeto del estudio: Ensayo de erosion de fbras de vidio. i oe LLafinalidad del ensayo de erosion es ie evaluar el efecto de la velocidad del aire len conductos de fibra de vidrio mediante: ie | 2) La observacion delresquebrajamierto, 5 ‘escamado y/o exfoliacion de las supericies internas de los mismos, ») La determinacionde la masa de las fibras de vidrio desprendidas. LLarrealizacién del tem a) del ensayo se 'baso en los antecedentes de la norma UL 181, Fifth Edition de Underwrite Laboratories inc., Capitulo 15, Erosion Test, yla del tem b) en los antecedentes Filtro de entrada pproporcionados por el trabajo realizado por'"The Kettering Laboratory” dela Universidad de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos de Norteamérica Fecha de realizacién del ensayo: 10/20_| >40/100_| >100/150 25 25 25 38 38 | 50 Esta gula de espesores se informa ‘como un servicio para obtener una 6piima conservacién de energia con Condiciones normales de operacion y Control. Cuando se ulliza para tuberias ‘con temperaturas menores al ambiente se debera aplicar una barrera de vapor para evitar condensaci6n. ‘Aunque los tubos de flora de vidrio Inrots, por su alta resilencia, son resistentes al maltralo, se recomienda protegerios con cubierta externa metdlica en zonas donde se pueden pproducir accidentes mecanicos. * Tuberias hasta 450°C pueden ser utlizadas, produciéndose solamente luna migracion de la resina aglomerante ccercana a la zona caliente sin perjudi- Car su aisiacion total. Inrots Inrots Sudamericana Limitada Callao 420 - 4° C (1022) Buenos Aires Tol-Fax: 476-0981 /375-0780 /476-2875Inrots Los mantos de fibra de vidrio Micro- Aire, de Inrots, se han convertido ya en la ms efectiva y conveniente aislacion térmica para techos de tejas. Reducen tambien el nivel de ruidos y otorgan maxima seguridad, ya que son inalterables, no absorben fa humedad, no lo atacan bacierias ni roedores y son altamente incombusiibies. Se presentan en rollos de 30 cm de ancho, lvianos y de facil transporte, y se instalan rapidamente sobre el material de impermeabilizacion e inmediatamente debajo de las tejas. El mejor techo de tejas es el que tiene aisla de fibra de vidrio Micro-Aire." Otorgan temperaturas constantes a pesar de los cambios exteriores, Contribuyen por fo tanto a un notable ahorro de energia tanto en calefaccién como en acondicionamiento de aire, Su capacidad aislante se debe al hecho de que sus largas fibras de Vidrio (unidas por resinas, termoestables) crean una estructura ue encierra infinitas coldilas llenas le aire inmovi. Esto resuelve el inconveniente de las convencionales camaras de aire, en las que la conveccién anula gran parte de la aislacién térmica. La instalacion de los mantos de fibra de vidrio inmediatamente debajo de las tejas, ademas, permite utiizar todo el espacio cubierto sin crear altillos inhabitabies. Los rollos se despliegan en forma Perpendicular a la pendiente del {echo y su ancho coincide con cada hilada de tejas. Aislando convenientemente su techo de tejas usted no gana unicamente en confor; realiza, al mismo tiempo, una moderada inversién que se paga ‘con creces en economia de calefaccién y acondicionamiento.Micro-Aire® Informe Técnico Expedido por el Centro de Investigacion Temporario de Comportamiento Ambiental y Energético de Viviendas del Instituto Nacional de Tecnologia Industrial. Estudios sobre aislacion térmica Método usado: Para determina la aislacion termica resultante por unidad de espesor dela ‘muestra (resistencia termica untaria) se efectuaron mediciones de conductividad térmica; tratando de establecer, como ‘Se obtuvieron los siguientes resultados: Micro-Aire Liviano ‘Temperatura de placa caliente (34,30,1)°C “Temperatura de placa fra: (12,20,1)°C ‘Temperatura media de la muestra: (23,3+0,1)°C Espesor de la muestra: 0,049 m (enlamedicion) Caudal térmico: (19,4+7% W/me) Densidad: 10 kg/m? ‘Conductividad térmica: (\) = (0,044=10%) W/mec (0,038 10%) keal/mhoC Aislacién térmica: (Resistencia térmica por unidad de espesor) ° int om (R) = (22,7 =10%) 6 ‘Temperatura de placa caliente: (120,2=0,1)9C “Temperatura de placa tra: (67,7+0,1)°C. ‘Temperatura media de la muestra: (93,9:0,1)9C. Espesor de la muestra: 0,029m (en la medicion) ‘Caudal termico: (100,2:+7% W/m?) Conductividad termics 0) = (087-104) Wine = = (0,049::10%) Kear Aislacton térmics (R) = (17,5 + 10%) ecw Fabricado con asistencia técnica de Manville International Corp. Productos Micro-Aire” Espesor Largo 25 25 50 15 Mediano 25 25 50" 15 Dimensiones (Nominales) Pesado 25 s—i Ht 50° 125 temperatura media de la muestra, 24°C. y93eC. ‘Aesas dos temperaturas medias se fefectud la medicién, para las muestras antes identificadas, siguiendo los lineamientos de la norma ASTM C518, "Propiedades de la transmisién de calor cen régimen estacionario mediante el Micro-Aire Mediano ‘Temperatura de placa caliente: (943+0,1)°C. ‘Temperatura de placa fra: (12,2+0,1)°C ‘Temperatura media de la muestra’ (23,3+0,1)°C. Espesor de la muestra: 0,049m (enlamedicion) ‘Caudal térmico: (18,5=7% W/m?) Densidad: 12 kg/m? Conductividad térmica: (a) = (0,04210%) W/me% (0,096: 10%) Kea Aistacion térmics (R) = (23,8=10%) mecw “Temperatura de placa caliente. (119,9+0,1)9C ‘Temperatura de placa fia: (67.1-20,1)°C ‘Temperatura media de la muestra: (93,5=0,1)°C Esposor de la muestra: 0,037 m (en a medicion) Jaudal térmico: (82,8:"7% W/m?) ‘Conduetivided térmica: (9) = (0,058=10%) W/mec = = (0,050--10%4) Koal = (0,050::10%) Hea Aislacién térmica: (F) = (17,2 10%) mec/w ‘Ancho Supertcie 30 18 1,20 30 120 18 1,20 30 1120 15 ‘meididor de caudal térmico” (Steady-State Thermal Transmission properties by ‘means of the heat flow meter) Dichas mediciones se efectuaron previa cestabilizacion de las muestras en ‘atmosfera de laboratorio, durante aproximadamente siete dias y en Condiciones de recepcién de las mismas. Micro-Aire Pesado ‘Temperatura de placa caliente: (34,20,1)°C. ‘Temperatura de placa tra: (12, ‘Temperatura media de la muestra: (23,1:0.1)9C Espesor de la muestra: 0,038m (enlamedicion) Caudal térmico: (20,927% W/m?) Densidad: 14 kg/m? (0) = (0,037 = 10%) W/meG = = "(0,092=10%) keal/mheC Aislacién térmica: (R) = (27,0 =10%) mcr ‘Temperatura de placa caliente: (119,120,1)9C “Temperatura de placa tia: (66,7+0.1)°C ‘Temperatura media de la muestra: (92.9+0,1)°C. Espesor de la muestra: 0,032m (en la medicién) (Caudal térmico: (81,07% W/m?) ‘Conduetividad térmica: (0) = (0,049= 10%) W/mec = © (0,042=10%) kcal/mhoC Aistacion térmica: (R) = (20,4=10%) meow Inrots Inrots Sudamericana Limitada Callao 420 - 4° B - (1022) Buenos Aires Tel, 476-083710982 10321-20062/63/64 Fax 476-0837/0982FIELTRO AISLANTE -Absorcién actistica. PARA TECHOS Bajo costo. METALICOS ae ee re le : wnen ost tro Guegaronesy ——emgid de fore de Vidrio revestido en una -Eliminacién del goteo de sus caras con una por condensacién en resistente lamina de las chapas. aluminio texturado. ~Total incombustibilidad. DLL? - Aislacién térmica, EN CIELORRASOS: -Incombustibilidad es seguridad. ~ Absorcién aciistica es salud SPANACUSTIC® -Aislacién térmicaes Ac @ Confort ae ° Son las ventajas de los a Gielorrasos de INROTS. PRI FIELTROS Y secadores, camaras PLACAS PARA frigoriicas, heladeras, ‘AISLAGION cocinas, lermotanques, etc. TERMOACUSTICA industria automotriz =De uso en conductos ” (automéviies, ara aire acondicio- —_carrocerfas, casas nado. odantes, etc.) ~Aisiacion termoacis- _- industria naval tica para viviendas. —_ Tanques y conduetos. - Placas para cielorra- $08 econémicos Lo més efectivo es -Calderas, hornos, ) CONDUCTOS - Alta absorcién pe Menor costo ave los ACONDICIONADO =“ conductos metalicos =Conducto, aislaciony —_ convencionales. barrera de vapor en” — Consigalo con los reese conductos de -Mejor ymasveloz _|NROTS. distribucién de aire. ~ Baja conductividad térmica,INGENIERIA DE AVANZADA PARA LA INDUSTRIA DE HOY * Ventiladores centrifugos y axiale * Transporte neumiatico. * Aspiraciones de polvos y gases. In, recirculacion y extraccién) * Ventilaci6n (inyec * Ciclones. Filtros de mangas. Cabinas de pintura, filtro seco 0 cortina de agua. Hornos de secado. * Lavadores de aire Ventilacién de silos y avicola. * Stock permanente - Reposicién inmediata Venezuela 2660 (B1714EBP) Ituzaingo - Buenas Aires owecamcasias Tely/Fax; (54 1.1) 4661-0248 / 4458-3713 / 4623-2950 - e-mail: vobe@conexo.com.arELECTROVENTILADORES HELICOIDALES Caracteristicas constructivas: ‘Se construyen en 6 famatios con hélices que parten de 400 a 20 mm, de didmetro y cauciales desde 2700 msihora a 36.000 m3/hora, acoplados en forma directa mediante motores eléctricos blindados normalizados proteccién IP & aislaci6n clase "B" ‘Se consiruyen también bajo pedido, con motores 96% blinda- dos, normas NEMA en fodos los casos con rodamientos a bolillas de primera calidad. 54 Hélices: Constan de tres © cuatro aleias de chapa de acero éstampadas y remachadas @ una rigida cruceta central, con refuerzos para evitar su dejormacién por el efecto dindmico del aire. El acoplamiento de la hélice al motor se efectia por medio de tornillo y prisionero. Aro difusor: Estampado en chapa de acero, con curvatura perimetral que orienta Ia vena fluicia de aire eliminando turbulencia, de facil sujecion y montaje. El soporte del motor se halla construido en chapa de acero e intimamente unida al aro mediante soldadura entre si Todas las partes metilicas se hallan protegidas por pintura de esmalte sintético. Se entregan también bajo pedido construfdos en chapa de acero inoxidable segtin la necesidad 304, 316, etc. y consttucciones especiales antichispa 0 con motor antiexplosivo. Aplicaciones: Son ventiladores especialmente diseriados para instalaciones de ventilacion 0 extraccién de aire en locales, galpones, criaderos de aves y en general donde se requieran grandes caudales con bajas pérdidas de presién y bajo nivel sonoro. Adaptaciones: Se construyen las correspondientes adaptaciones de los venti- ladores, abajo desoriptos: Para techos parabdlicos, dos aguas, diente de sierra, mamposteria , etc. En cada caso consultar @ nuestro departamento técnico quienes le darén la mejor variante para cada caso en particu- lar. Los ventiladores helicoidales serie ABH estan balancea- dos en forma dindmica pudiendo trabajar todos nuestros equipos en varias posiciones, de acuerdo a la necesidad CONSULTE POR EL CODIGO 7578-03-96 =NVese Venezuela 2660 (B1714€BP) Ituzaingo - Buenos Aires — Tel/Fax: (54 11) 4861-0248 / 4458-3713 / 4623-2960 - e-mail: vobe@conexo.com.ar ELECTROMECANICA 8.VENTILADORES CENTRIFUGOS De alta, media y baja presién para indusirias quimicas petro: eras, meraltirgicas, madereras, fextiles; para cabinas de pintu- ra, para aire acondicionado central en grandes edificios, hospltales, bancos, laborato- los, y en genetal para todo fipo de aplicacion industrial y de confort, con simple y doble boca de aspiraci6n, para aire limpio 0 con particulas y para baja 0 alta temperatura construidos con: @- Chapa de acero dulce sin iraiamiento especial b- Chapa de acero dulce con iraiamiento anticorrosivo. ¢- Chapa de acero inoxidable. d- Chapa de aluminio (anti explosivo). Pueden presentarse en montaie duplex (2 veniilactores) o triples (3 ventiladores), con eje comin y base unificada. Los ventiladores tipo AB son de baja velocidad de rotacion y apropiados para funcionc- miento con bajo nivel de ru dos, en equipos FAN -COIL, centrales y equipos SELF CONTAINED. Serle AB, el mds modemo diserlo para aplicaci6n en ta industria y el comercio, en clases 1, l, Il y IV. Roiores autolimitados de potencia de clevadisima eficiencia en per formance y funcionamiento estable desde bien abierto a completamente cerrado, asegu- ranclo los niveles mds bajos de sonido, AB, linea completa cle modelos con rotores autolimitadores de potencia y elevadisimo rendimienio, en clases, J, ll, y Ml para multiples aplicaciones de aspiracién, ventilacién transporte neumidtico, etc. Hay opciones especiales en cuanto @ su aplicacion, con respecto a WZVene —\ — ELECTROMECHNICA S.A. temperatura 0 en situaciones de corrosion Caudales hasta 7.200 m3imin, Presiones esidticas hasia 380 mm, col. de agua. TAPONES DURA-FAN Tapones ABT, econémicos, de facil adapiacién, economizan espacio, eliminan el sistema de conducts complejos y de interceptors en homos y secaderos. Rotores con dlabes inclinados hacia atrés autolimitadores de potencia, Temperaturas hasta 425°C. Caudales hasta 900 mimin. VENTILADORES INDUSTRIALES Serie nueva, y completa linea disenada para el control mo- demo de aire contaminado, sis- temas de procesamiento indus trial, transporte neumdtico, etc De construcci6n extra pesada, con 4 rotores a eleccion: ST-VS-AC-AP para una vasta gama de temperaturas y apli caciones con gases corrosivos y cargados de virutas y particulas, Caudales hasta 2,000 mvimin. Presiones esidticas hasta 550 mm. col. de agua, Serie espe- clalmente aptos para Ia extraccién de emana- ciones, polvos virulas y o1ras aplicaciones industri- ales, Caudales hasia 410 meimin, Presiones estdticas hasta 310 mm. col. de agua. 'URBO SOPLADORES Gran seleccién de mo- delos de construccién extra pesada cubriendo una vasta gama de capaci dades y presiones. Apropiados para aire de combustion y otras aplicaciones de alta presion. Caudales hasta 500 mvimin. Presiones estdticas hasta 1.800 mm, col. de agua. Caudales hasta 160 msimin Presiones esidticas hasta 2.100 mm. col. de agua. CORTINAS DE AIRE Los ventiladores para cortinas de aire Se montan sobre puer tas para evitar ef Ingreso de insecios, polvo, humos 0 para prevenir la pérdida de aire frio en cdmaras frigorificas 0 ambientes. ‘CONSULTE POR EL CODIGO 8578-03-96, Venezuela 2680 (B1714EBP) Ituzaingo - Buenos Aires Tel/Fax (54 11) 4661-0248 / 4458-3713 /4623-2950 - e-mail: vobe@conexa.com.arELEGTROVENTILADORES AXTALES Los electroventiladores axiales serie ABX cubren un amplio espectro de presiaciones llegando a caudales de 1200 m’th con presiones estdticas de hasta 45 mm. ca. Partiendo de distintos didmetros hace muy eldstica su eleccién por la diversidad de prestaciones. Se construyen desde didmetros de hélice 350 mm. hasta 1120 mm. Generalidades. Los electroventiladores de esta serie son diséhados particue larmenie para insialaciones industriales y para ser someti- dos a condiciones de servicio extremas y permanentes, tienen su aplicacién en ambientes con temperaturas extremas y elevado porcentaje de humedad relativa como evaporadores, condensaciores, torres dle enfriamiento e instala- ciones frigorificas en general como asi también en el movimiento de aire dentro de conductos, evacuacién de polvos, aspiracion y filtrado a través de filiros, cabinas de pintura, cortinas de aire silos, etc. Estos ventitadores debido @ su alto rendimiento pueden reemplazar a los ventiladores centrifiugos con Ia consiguiente ventaja de precio y facilidad de montaje. Hélices: Fundida en aleacién de aluminio de gran resistencia y especial disefio también en P.V.G., permite someterla a mayores velocidades. De perfil alar de alto rendimiento es una pala autolimitante de potencia perfectamente balanceada dinamicamente para asegurar un funcionamiento exento de vibraciones mecdnicas perjudiciales para los rodamientos del motor. Aros: Construidos en chapa de acero soldada y estampada, monta- do sobre bastidores cuadrados para cémaras frigorificas de facil desarme para casos de reparaciones, con cono difusor para encausar la vena fluida del aire propulsado. Su instalacién y montaje con un ahorro importante de tiempo. La construccién del mismo es de forma rigida exenta de vibraciones. Motor eléctrico: Normalizado, aislacién clase "B* proteccién IP $4 blinda- do 100% 220/380 v 6 380/660 V 50 Hz. Se pueden montar en formas expeciales de acuerdo al uso a saber: Tensiones, frecuencias distintas, motores antiexplosivos, aislaciones diferentes segtin las condiciones de servicio, aptos para trabajar con temperaturas inferiores a 0°C con grasa anticonge- lante. Con mayores potencias que las que normalmente requiere el ventilador, para servicios especialmente exigentes. La construccién standard de la serie ABX es antichispa: Se construyen bajo pedido a transmision mediante poleas y / 0 correas, orientables. ‘CONSULTE POR EL. CODIGO 9578-03-96 ==Vese Venezuela 2680 (B1714EBP) tuzaingo - Buenos Aires een, Srromrtama sine, Tel/Fax: (54 11) 4661-0248 / 4458-3713 / 4823-2950 - e-mail: vabe@conexo.com.arGENERADORES DE AIRE CALIENTE CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA LINEA Potent en Klocal hore 40.000 Consumo do gas natural nro, 4.35, resin dl gas de aim, Domi. 8 200260 mm col. 20 Tipo de gas Natural Lado Camara de combustion ‘énica sobrealimentada Nonctn det mezcla Eetnica de aa Tension Tipo de bua Automotor Fusioles xceden cumplmiento Protacin tia genera Gumpliminta de Norma IRAM 2092 Caudal conjunto ventas sh cdimaa de combustion mS ‘Caudal tal eon ciara e combustion 80 ‘Alcanoe dt vena de ae caeteen Mts. toate Princip de unconamiento el posto principal ‘comand genera Bactovavula sola Velcade cot del conjuto ‘Seguro por faa otal aimertacién de as ‘Seguro por fata momentnea de almentzcién de gas Seguro por corte ota alimentacién eléctrica Seguto por corte yretono de almentzcléneléctica Seguro por obstruction ‘otal pari amisin de ae Seguro por sobretemp. de cdmara de combustion establecieno de combustion post zorte Tonizacin gaseosa etromecinica| ersont 200A 0 siar 20 milage banc ‘Standard en todos ls modelos Standard en todos ls modelos Standard en todos los modelos Standard en todos los modelos Standard on tedos ls modelos Standard en tedos los modelos anual require de opecador ‘CONSULTE POR EL CODIGO 8578-03-06 Los generadores de aire caliente directo fueron disefados especialmente para calefaccionar alpones, naves indusiriales, gimnasios para actividades deportivas, etc. EI aire que produce el ventilacior helicoidal es de 3000 m3yh y es calentado por un quemador de gas natural a bala presién (200 mm, ca.) de 40.000 Kcalh de diserio muy especial para lograr una combustion perfecta, obteniéndose aire caliente con muy bajo porcentaje de monéxido de car- bono, menos de 50 partes por millén. Estos equipos estan equipados con encendido eléctrico de alta tensin, control electrnico de llama transistorizado, control de flujo de aire, valvulas solenoide para funcionamiento con maxi mo y minimo fuego, controlable con un termosta- to de ambiente opcional EI ventilador que esta impulsado por un motor de 1/4 HP a 2800 rpm., posee dos paletas heli coidales, una para el aire de combustién y otra para el aire a calentar. Su disefo es compacto y no requiere instalacio- nes especiales, solamente hay que conectario a la linea de gas y eléctricamente debe conectarse a la linea de 380 V. con neutro 6 220 V. monotasica. El equipo debe ser montado a un altura aprox mada de 2,50 mis. y la aspiracién de aire es recomendable que sea del exterior, para obtener renovacion de aire constante. Se construyen de mayor capacidad, =v ‘Venezuela 2660 (8171 4EBP) Ituzaingo - Buenos Aires —— 4 TelVfax: (54 11) 4861-0248 / 4458-3713 / 4623-2950 - e-mail: vobe@conexo.com.ara empresa modema requiere soluciones rdpidas y eficientes, Ante cualquier proyecto de cambiar, ampliar 0 modi- ficar su parque de maquinarias o instalaciones, lo mas indicado es Ia linea mds corta hacia su solucién. Del acierto con que se efecttia esta eleccién, dependerd la economia del emprendimiento, en tiempo y dinero. VOBE Electromecanica S.R.L., cuenta con una larga experiencia en la provisién de equipos para la industria, y « es Ia respuesta técnica correcta con una prudente inversién, condiciones de ofrecer el asesoramiento, @-construccion, provisién y el monta- aiquier punto del pais. Los rubros aba os son los siguientes: * Yentiladores cent _# Transporte neumaticd _# Aspiraciones de polvos _ * Ventilaci6n.(inyecci6n, regit accion) * Ciclones.