ee ee TOTES AOER.EE: AADSORAD POF HEATINIEP RAN LORY GOR WARREN ETE SEATS, NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 6033 Segunda edigaio 14.09.2022 Informagao e documentagao — Ordem alfabética Information and documentation — Alphabetical order Ies 01.140.20 ISBN 978-85-07-09305-3 sssoancto Norrero de referdncia qi ease ASNT NBR 6088:2022 4 TECNICAS: 10 paginas © ABNT 2022‘Normas.com.br: Acessado por [nolastest@gmail.com] em 06/06/2023 23:01:28 604 Re a ee ee ee ABNT NBR 6033:2022 (©ABNT 2022 Todos os direitos reservados. Amenos que reproduzida ou utiizada por qualquer meio, escrito da ABNT. cificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser etrénico ou mecéinico,incluindo fotocépia e microfiime, sem permissdo por ABNT Ay, Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www abnt.org.br (©ABNT 2022 Todos os divitos reservadosNormas.com.br: Acessado por [notastest@ gmail.com] em 06/06/2023 23:01 28.604 ABNT NBR 6033:2022 1 Escopo .. 2 Termos e definigées.. 3 Regras gerais.. 4 Critérios de ordenagao 44 Ordem alfabética 42 43 ‘Anexo A (informativo) Artigos iniciais nao consid Bibliografi Figura Figura 1 — Ordenagao alfabética de letras modificadas por acentos .. ‘© ABNT 2022 - Todos 08 direitos reservados iii\Normas.com.br: Acessado por [nolastest @ gmail.com] em 06/06/2023 23:01:28.604 ABNT NBR 6033:2022 Prefacio AAssociaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo conteuido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. AABNT chama a atengdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT @ qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Intemacionais (ISO e IEC), sao voluntarios e nao incluem requisitos contratuais, legais ou estatutérios. Os Documentos Técnicos ABNT ndo substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usudrios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR 6033 foi elaborada no Comité Brasileiro de Informacao e Documentacao (ABNT/CB-014), pela Comissdo de Estudo de Identificacdo e Descrigao (CE-014:000.003). O Projeto de Revisao circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 08, de 03.08.2022 a 05.09.2022. A ABNT NBR 6033:2022 cancela e substitui a ABNT NBR 6033:1989, a qual foi tecnicamente revisada. © Escopo em inglés da ABNT NBR 6033 é 0 seguinte: Scope This Standard determines the application list of alphabetical order in catalogs, indexes, bibliographies and works of a similar nature. iv © ARNT 2022 - Todos os citetos reservados < 4/14 >"Normas.com.br; Acessado por [nolastest@ gmail.com] em 0606/2023 23:01:28 604 Normas.com.br: Acessado por [nolastest@ gmail.com] em 06/06/2028 23:01:28,604 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 6033:2022 Informagao e documentacgao — Ordem alfabética 1 Escopo Esta Norma estabelece os critérios de aplicago da ordem alfabética em listas, indices, catélogos, bibliografias e trabalhos de natureza semelhante. 2 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigées. 24 entrada elemento levado em consideragao para determinar a ordenacao, como um nome, um cabegalho ou um titulo 22 entrada simpli entrada constituida por uma s6 palavra 23 entrada composta entrada constituida por duas ou mais palavras 24 entrada complexa entrada constituida por uma parte principal inicial, que pode ser simples ou composta, seguida de uma ou mais partes secundérias, separadas por um sinal grafico (virgula, ponto, trago, entre outros), que se destinam a esclarecer ou restringir o sentido da entrada principal 3. Regras gerais ‘Aordem usada nesta Norma se basei NOPQRSTUVWXYZ. no alfabeto da lingua portuguesa: ABC DEF GHIJKLM 3.1 Letras modificadas por acentos, sinais diacriticos ou simbolos fonéticos devem ser ordenadas alfabeticamente, sem levar em consideragao as modificag6es indicadas na Figura 1 © ABNT 2022 - Todos 0s droits reservados 1Normas.com.br: Acessado por [nolastest@ gmail.com] em 06/06/2023 23:01 28.604 ABNT NBR 6033:2022 Letras modificadas Sao alfabetadas como aaaaa aaaaaa ¢ ce A n 1 ' 6 ° e ae « oe Figura 1 — Ordenagao alfabética de letras modificadas por acentos EXEMPLO Muller, Arnold Midler, Fritz Muller, Greta 3.2 Os prefixos e abreviaturas devem ser conforme 3.2.1 ¢ 3.2.2. 3.2.1 0 prefixo deve ser apresentado em ordem alfabética como palavra isolada, quando assim estiver grafado. EXEMPLO De Andrea, M De Kleine Aard, B. DeAndrea, C. Della Pietra, L. Dellagiovianna, E. 3.2.2 Os prefixos e as abreviaturas com omissao de letras devem ser ordenados exatamente como estdo escritos. EXEMPLO MacBrides, M. MacCarthy Inc. Mackay, 8. Marshall, C. McFarland, J 8. Paulo Saint Mary 2 (©ABNT 2022 - Todos os direitos reservadosHonmnes contr Asepeeso por jnclngtenl i gait com] em COUEAEES SS00-20.004 ‘Nomapcem te: Aceovadn ger jrolaninnt Signal com] on OHORECES S0:01'58.008 ABNT NBR 6033:2022 ‘San Francisco ‘St. Augustin 3.3 As siglas devem anteceder as respectivas palavras homénimas. EXEMPLO ASA Asa 3.4 © artigo que precede a palavra inicial do item deve ser desconsiderado na alfabetagao. Recomenda-se colocar 0 artigo no final do item, precedido de virgula, para auxiliar na ordenacdo. EXEMPLO Cademos de estudo Enfant chéri enfant createur Un enfant d'Afrique Agata The radio NOTA Ver lista de artigos, nos diversos idiomas, no Anexo A. 3.5 Os numerais devem ser conforme 3.5.1 ¢ 3.5.2. 3.5.1 Os nlimeros expressos em algarismos arabicos ou romanos devem preceder as letras e ser ordenados conforme o respectivo valor numérico. EXEMPLO. 3 morreram na guerra lil séculos de literatura 10 ways to become rich 1001 noites 1984 Alice no pais das maravilhas 3.5.2 O numero ordinal deve vir imediatamente apés 0 numero cardinal de mesmo valor. © numero ordinal indicado com ponto deve preceder as demais formas de indicacéo de numero ordinal de mesmo valor. EXEMPLO 8 8 (© ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 3 < 7/14 >Normas.com.br: Acessado por [nolastest? gmail.com] em 06/06/2023 23:01:28 604 Normas.com.br: Acessado por [notastest@gmail.com] em 06/06/2023 23:01:28.604 ABNT NBR 6033:2022 s ath 3.6 Os simbolos e sinais devem ser conforme 3.6.1 @ 3.6.2. 3.6.1. Os simbolos e sinais ndo alfabéticos devem ser ignorados na ordenacdo, considerando-se alletra ou o nimero seguinte. EXEMPLO 1:0 144 14122 100 alfabetos 100% American 100 anni ‘The $ 100 bond news 100 percent © 100 por dia 3.6.2 _O simbolo “&” deve preceder nuimeros e letras, por ser 0 Unico simbolo considerado na alfabetagao e por apresentar o mais baixo valor na ordem alfanumérica dos caracteres. EXEMPLO A.&A Enterprises A. &O. Osterreich AAV. ‘A. and G. motor year book AcB ActB Aund 0. Osterreich 3.7 Para nomes com diferentes formas ortogréficas que se referem & mesma pessoa ou institui¢ao, deve-se escolher uma s6 grafia para sua representacdo e fazer remissivas para as formas nao adotadas. EXEMPLO ‘Shakspeare, William ver Shakespeare, William 4 ARNT 2022 Todos 08 itltos reservados < 8/14 >ym] em 06/06/2023 23:01 28.604 | § | "Normas.com.br: Acessado por [nolastest@® gmail com] em 06/06/2028 23:01:28,604 ABNT NBR 6033:2022 3.8 Os sinais nao convencionais devem ser arranjados antes de “&" ou dos numeros mais baixos, agrupados na seguinte ordem: a) simbolos com ou sem relator’); EXEMPLO XXX, trad, ver Pereira da Costa C. XXX ver Seton, W XxX Alegria, alegria 272 © aventureiro ? East and West ted Vitrine b) _simbolos com palavra(s) adicional(ais); EXEMPLO +++, Bispo de ++, Mademoiselle de ++, Mr +, pseud. Der Giftbau ©) _simbolos com prenome(s); EXEMPLO +444, James +++, Marie 3.9 Adiferenga de simbolos nao é levada em consideragao no arranjo. 1) _Indicativo de relagao de uma pessoa ou corporacéo com uma obra. Por exemplo, comp.,ilust.,trad., entre outros (ndo considerar no arranjo). (© ABNT 2022 - Todos 0s direitos reservados‘Normas.com.br: Acessado por [nolastest gmail.com] em 06/06/2023 23:02:58,943 Normas.com br: Acessado por [nolastest@ gmail.com] em 06/06/2023 23:02:58.943 ABNT NBR 6033:2022 4 Critérios de ordenagao Deve ser conforme 4.1 a 4.3. 4.1 Ordem alfabética Deve-se seguir a ordenagao de palavra por palavra e, nesta, de letra por letra. EXEMPLO Monte Alegre Monte Sinai Monteiro 4.2, Nome de pessoas Deve ser conforme 4.2.1¢ 4.2.2. 4.2.1 Os prenomes com ou sem complementos de identificacao devem anteceder os sobrenomes homénimos. EXEMPLO Henry Vill Henry, John Henry, John, pseud. Henry, William. 4.2.2 Os nomes hom6nimos, simples ou compostos, seguidos de complementos de identificacao, devem ser dispostos na seguinte ordem: nomes com datas, nomes com ordinais, nomes com titulos qualificativos ou epitetos e, dentro de cada um dos grupos assim constituldos, em ordem cronolégica numérica e/ou alfabética. EXEMPLO Charles, 1928 Charles I Charles, The Great ‘Smith, Graham, 1942 Smith, Graham, Solicitor ‘Smith, Graham O. 6 © ABNT 2022 Todos o8 drlios reservados cae aCe"Normas,com.br: Acassado por [nolastest@ gmail com] em 06/06/2023 23:02:58,943 ABNT NBR 6033:2022 4.3. Cabegalhos de assunto Os cabegalhos de assunto com partes principais iniciais idénticas devem ser ordenados conforme: a) cabegalhos simples; b)_cabegalhos com subdivises, — subdivisdo de forma (bibliografica, periédica, entre outros) e de assunto, — subdivisdo por épocas, arranjadas cronologicamente, — subdivisio geogréfica; ©) cabecalhos seguidos de parénteses; 4) cabegalhos invertidos; ) cabecalhos compostos, constituidos por um conjunto de palavras em ordem direta, com um substantivo e um adjetivo. EXEMPLO Casa Caga — Bibliografia Caga - Historia - Séc. XX Caga~ Brasil Caga (animais) Caga, Material de Caga submarina ‘Normas.com.br: Acessado por [nolastest@ gmail.com] om 06/06/2023 23:02-58.943 ‘©ABNT 2022 - Todos 08 direitos reservados 7‘Normas.com.br: Acessado por [nolastest@ gmail.com] em 06/06/2023 23:02:58.943 'Normas.comb: Acessado por [nolastest®@ gmail.com] om 06/06/2023 23:02:38.943 ABNT NBR 6033:2022 Anexo A (informativo) iais nado considerados na ordenagao alfabética Idioma Artigos definidos Artigos indefinidos Alemao Der, Die, Das Eine? Arabe al-, e+, ou as assimilagées: ad-, ag-, | Inexistente ak-, an-, af, a8-, at-, a2- Basco Posposto como sufixo Bat? Cataléo El, En®, LU, La, Els, Les Un®, Una® Dinamarqués Den, Det, De En®, Et? Espanhol El, La, Lo, Los, Las Una, Una? Esperanto la Inexistente Francés | Le, La, U, Les Un®, Une# Galés Y, Yr Inexistente Grego moderno Ho, Hé, To, Hoi, Hai, Ta, TO Henas (Heis)® Mia, Hena (Hen)? Hebreu ha-, he-4 Inexistente Holandés De, Het, 't,'s Een®, Eene4, 'n Holandés sul-afticano | Die ‘n Hingaro AAz Egy? lidiche Der, Di, Die, Dos ‘A, An, Ein®, Eine, Eyn®, Eyne® Inglés The A,An Irlandés moderno Hinn, Hin, Hio, Hinir, Hinar Inexistente Irandés (gaélico) ‘An, An t-¢, Na, Na h-® Inexistente Italiano II, Lo, L’, La, Gli, Gr, |, Le Un, Uno®, Uma, Un’ Noruegués (Bokmal) Den, Det, De Ena, Ete Noruegués (Nynorsk) | Den, Det, Dei Ein®, E7®, Eit® Portugués 0A, Os, As Um, Uma, Uns, Umas Provengal moderno Lo, Lou, Le, La, L’, Li, Lis, Lu, Los, | Un, Unoa, Una# Las, Les Romeno Posposto como sufixo Uma, Uma®, 07 8 (© ABNT 2022 - Todos 08 dteitos reservados < 12/14 >Normas.com.br: Acessado por [nolastest@ gmail.com) em 06/06/2023 23:02:58.943. ‘Nommes.com-te: Ansqaneln por Inoleatent@gmal.com) om SURES SESTERSSS ABNT NBR 6033:2022 Idioma Artigos definidos Artigos indefinidos Sueco Den, Det, De En, Ett? Turco Inexistente Birt a significagao. Apresentam-se isolados ou ligados por hifen. Usado apenas antes de nomes préprios comecados por consoante, Apresentam-se sempre ligados por hifen. Apresentam-se ligados a palavra, Exemplo: Na hUaighe ~ ordenado em "Uaighe”. ® Usados da mesma forma como niimero cardinal um" (1), deve-se ter muito cuidado para distinguir (© ABNT 2022 - Todos os direitos reservados < 13/14 >‘Nonuns.com be: Aesssaqa por (minenneiaigmel-com] 6m ONES SES ‘Normas.com.br: Acessado por nolastest@ gmail.com] em 05/06/2023 23:02:58.943 ABNT NBR 6033:2022 Bibliografia [1] ACADEMIABRASILEIRADE LETRAS. Vocabulério ortografico da lingua portuguesa (Volp). 6. ed. Rio de Janeiro: ABL, 2021. Disponivel em: https://www.academia.org.brinossa-lingua/vocabulario- cortografico. Acesso em: 27 jun. 2022 bs rae URE eS (© ABNT 2022 - Todos 08 dicios reservados