A criação do mundo segundo os maias 

da vida e sobre a criação do homem. O coração do céu assim 

decidiu, na noite e nas trevas.” 
“Eis a mensagem: outrora, o Universo estava em repouso, sem 
um sopro. Um mundo imóvel e silencioso. E os céus estavam  “Dizem que os quatro primeiros homens, Jaguar da Floresta, 
vazios. É a primeira mensagem, a primeira palavra. Ainda não  Jaguar das Trevas, Senhor da Noite e Jaguar da Lua foram criados 
havia nem homens, nem animais. Pássaros, peixes, crustáceos,  e formados a partir de um mingau de milho e que não tiveram 
árvores, pedras, grutas, ravinas não existiam. Nenhuma erva  mãe. Eles não sofreram nem nascimento, nem transformação; 
nenhuma floresta. Só existia o céu.  foram criados por um milagre.” 

A face da terra ainda não havia se revelado. Só havia as águas 

imóveis e o imenso espaço do céu. Nada ainda estava ligado. 
Nenhum som, nenhum movimento, nenhuma perturbação, nada 
rompia o silêncio do céu. Ainda nada havia se erguido. Só existia 
a serenidade da água, a tranquilidade do oceano, solitário, 
silencioso. Nada mais. 

Imutável e muda estava a noite, a escuridão. Mas na água, 

irradiada pela luz, estavam o criador e o formador, o vitorioso 
Tepëu e a Serpente de plumas verdes, Gucumatz, e os 
procriadores. Eles estavam escondidos sob plumas verdes e 
azuis: é por isso que se fala da serpente com plumas verdes. 

Sua natureza é de grande sabedoria e grande conhecimento. Por 

isso, existia o céu e o coração do céu, chamado Cabavil, 
aquele-que-vê-nas-trevas. Assim dizem. 

Na escuridão da noite, Tepëu e Gucumatz encontraram-se e 

Fonte do texto: Popol Vuh. Disponível em: 
conversaram. Assim falando, aconselharam- se e deliberaram. 
http://www.pentagrama.org.br/pentagramas/revista-ano-27-numero-6.
Eles concordaram e seus pensamentos e suas palavras se  pdf​. Acesso em: 13/4/2019. 
harmonizaram quando consideraram que, junto com a luz, os 
seres humanos deveriam surgir. Então, decidiram sobre a criação  Imagem: RIVIERA, Diego. La creacion. Disponível em: 
e o crescimento das árvores e das trepadeiras, sobre o começo  https://biblioklept.org/2012/04/26/the-creation-diego-rivera/​.  
Acesso em: 13/4/2019.