esovePAENnaM
GMBI c∫ab;s†IBIkargar
´nRbeTskmı—Ca
sMrab;vis¶ykat;edr

2005
kariyal¶yBlkmµGn†rCati
KMeragEklMGl¶kx≈ N
¶ kÎ argark<g— visy
¶ kat;edrenAkmıC— a

rkSasiTÏiedayGgkarBlkmµGn†rCati q<a2M 005
e)aHBumıpSayelIkTImYy q<a2M 005
kare)aHBumıpSaynanarbs;kariyal¶yBlkmµGn†rCati TTYl)ankarrkSasiTÏi edayGnuelamtamBiFIsarTIBIr´nGnusBaÔa s†IBIsiTÏielIkmµsiTÏi
bBaÔaCaskl. EteTaHCay:agenHk†I dMNkRsg;x¬I™BIkare)aHBumıTaMgenH GacRtUv)anGnuBaÔat edayBuMcaM)ac;suMkarGnuBaÔateLIy eRkam
l¶k≈x¶NÎEdlRbPB´nkardkRsg;enaH RtUv)anKUsbBaÇak;. cMeBaHkarpliteLIgvij b¢ karbkERb RtUvdak;Bak¥suMeTAkan;Ep<ke)aHBumıpSay
·siTÏi nig karGnuBaÔat‚ ´nkariyal¶yBlkmµGn†rCati EdlmanGasydΩanenA CH-1211 Geneva 22 RbeTssVIs. kariyal¶yBlkmµ
Gn†rCatisUmsVaKmn§kardak;Bak¥suMTaMgGs;.
bN˜al¶y sƒab¶n nig G<keRbIR)as;epSg™eTotEdl)ancuHbBaÇIenAk<—gcRkPBGg;eK¬s CamYynwgTIP<ak;garp†l;siTÏikmµsiTÏibBaÔa (Copyright
Licensing Agency) GasydΩan 90 Tottenham Court Road W1T 4LP [TUrsarelx£ ·±44‚ ·0‚20 7631 5500 GIuem:l£
cla@cla.co.uk] enAk<—gshrdΩGaemrik CamYymCŒmNÎlp†l;karGnuBaÔatsMrab;siTÏielIkmµsiTÏibBaÔa (Copyright Clearance Center)
GasydΩan 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 [TUrsarelx£ ·1‚ ·978‚ 7504470 GIuem:l£ info@copyright.com]
b¢enARbeTsd´TeTot CamYynwgGgkar´nsiTÏielIkarpliteLIgvijEdlCa´dKU (Reproduction Rights Organization) GaceFVIkar
ftcm¬g)an edayGnuelamtamGaC∆ab¶N˜ÑEdlp†l;[BYkeK edIm∫IeKalbMNgenH.
GgkarBlkmµGn†rCati
esovePAENnaMGMBIc∫ab;s†IBIkargar´nRbeTskmı—CasMrab;vis¶ykat;edr
TIRkugP<MeBj kariyal¶yBlkmµGn†rCati q<aM2005
elxesovePAs†g;darGn†rCati (ISBN) 92-2-816754-8
manCaPasaGg;eK¬spgEdr£ esovePAENnaMGMBIc∫ab;s†IBIkargar´nRbeTskmı—CasMrab;vis¶ykat;edr (ISBN 92-2-116754-2)
TIRkugP<MeBj q<aM2005 nig CaPasacin esovePAENnaMGMBIc∫ab;s†IBIkargar´nRbeTskmı—CasMrab;vis¶ykat;edr (ISBN 92-2-516754-7)
TIRkugP<MeBj q<aM2005.
karBiBNºnaEdleRbIR)as;enAk<—gkare)aHBumınana rbs;GgkarBlkmµGn†rCati EdlGnuelamtam karGnuvt†n§rbs;GgkarshRbCaCati nig
karelIkykmkbg˙ajnUvsMPar£nana enAk<—genaHminbg˙ajGMBITsSn£eyabl;rbs;kariyal¶yBlkmµGn†rCati Tak;TgnwgsƒanPaBKtiyut†i
rbs;RbeTsNamYy vis¶y b¢ RBMEdn´nsiTÏiGMNacrbs;RbeTsenaHeLIy b¢Tak;TgnwgkarkMNt;RBMEdnrbs;RbeTsNamYyenaHeT.
karTTYlxusRtUvcMeBaHTsSn£Edl)anbg˙ajenAk<—gkarsikSa GtƒbTEdlmancuHhtƒelxa nig GtƒbT EckcayepSg™eTot KWF¬ak;eTAelI
G<kniBnÏTaMgRsug ehIykare)aHBumıpSayminEmnsMedAykkaryl;RBmrbs; kariyal¶yBlkmµGn†rCati elITsSn£eyabl;EdlbeBaçjenA
k<—gkare)aHBumıenaHeT.

kareyageTArkeQµaHRkumhªun nigplitplBaNiCÇkmµ ehIynigdMeNIrkarepSg™eTot minkMNt;GMBI karyl;RBmrbs;kariyal¶yBlkmµ
Gn†rCatieT ehIykarxkxanmin)anelIkykRkumhªun b¢ plitplBaNiCÇkmµCak;lak; b¢dMeNIrkarNamYy minEmnCasBaÔasMKal;BIkarmin
yl;RBmeT.
kare)aHBumıpSaynana rbs;GgkarBlkmµGn†rCati Gacrk)antamry£BNiCÇkrlk;esovePAFM™ b¢edaypˇal;BIEp<ke)aHBumıpSayrbs;
GgkarBlkmµGn†rCati´nkariyal¶yBlkmµGn†rCati EdlmanGasydΩan CH- 1211 Geneva 22 RbeTssVIs. esovePA nigbBaÇIray
eQµaHkare)aHBumıpSayfµI™ Gacrk)aneday÷tKit´f¬ enAGasydΩanxagelI b¢tamry£GIuem:l £ pubvente@ilo.org.
sUmemIlvibsayrbs;eyIgx∆—M www.ilo.org/publns
sMrab;B¶tºmanbEnƒmb¢c∫ab;cMlgbEnƒm´nkare)aHBumıpSayenH sUmTak;Tg £
GgkarBlkmµGn†rCati
kariyal¶yBlkmµGn†rCati
eragcRkkan;EtRbesIrenAkmı—Ca
kariyal¶yGnutMbn;sMrab;GasIubUBaº
pˇHelx 9 p¬¨v 322 cuHBImhavifInerat†m
kariyal¶y£ Can;TI10
RbGb;sMbuRt 2642 P<MeBj 12302
GKarGgkarshRbCaCati
RBHraCaNacRkkmı—Ca
ruk≈vifI Rajdamnern Nok RbGb;sMbuRt 2-349
TUrs¶Bˇ£ ±855 23 212 847 / 220 362
TIRkug)agkk 10200
PÇab;eTAelx 106-9
RbeTs´f
TUrsar£ ±855 23 212 903
TUrs¶Bˇ£ ±66 2 288 2543
TUrsar£ ±66 2 288 3043
GIuem:l£ betterfactories@ilo.org
G<kEdlRtUvTMnak;TMng£
GIuem:l £ suradee@ilo.org
elakRsI Ros Harvey ·rs§ havI‚
G<kEdlRtUvTMnak;TMng£
RbFanTIRbwkSabecçkeTs
elakRsI Suradee Bhadrasiri ·sªura:DI )aRfasuIri‚
m®n†IkmµviFI

esovePAENnaMenH.mCŒmNÎlGb.rMc∫ab.edrTaMgGs.GgkarBlkmµGn†rCati‚ elak Michael Lerner ·´m:eXIl elIenI‚ ·G<ksMrbsMrYlKMerag rbs.sMrab.shKmn§ kBaÔa Susie Brown ·sªUhS—I eR)an‚ TIRbwkSaEp<kc∫ab.edrenAkmı—Ca esck†IEf¬gGMNrKuN eyIgx∆—MsUmEf¬gGMNrKuNy:agRCaleRCA cMeBaHesovePAe)aHBumıpSaymun™rbs.shrdΩGaemrik raCrdΩaPi)al´nRBHraCaNacRkkmı—Ca smaKmeragcRkkat.shKmn§ (CLEC).mCŒmNÎlGb. pl¬£ elak Em:n nimiµt nig elak TYn sIupan.GgkarBlkmµGn†rCati Eduard (Kees) de Bouter ·GidvuWd ·XIs§‚ dW bªUeFI‚ ERbsMrYlCaPasaExµreday£ sIun Kwmsªan GIu sMPI ERbsMrYlCaPasacineday£ Flying Tigers Express rUbftenATMB¶rmuxRtUv)anftenAeragcRk New Island Clothing (Cambodia) Co.sMrab.mCŒmNÎlGb.GgkarBlkmµGn†rCati elakRsI Anne Ziebarth ·EGªn hS—I)atS‚ ·TIRbwkSasMrab. G<kniBnÏsUmEf¬gGMNrKuNpgEdrcMeBaH elak Ken Loo ·xin lU‚ ·smaKmeragcRkkat.edrrbs.rMc∫ab.sMrab.edrenAkmı—Ca‚ elak Kg. shKmn§‚ ehIynigtMNag shCIB nig vis¶ykat.rbs.dgcambodia.sMrab.rMc∫ab. G<kniBnÏ sUmEf¬gGMNrKuNCaBiessdl.edrrbs.shKmn§ elakRsI Ros Harvey ·rs§ havI‚ RbFanTIRbwkSabecçkeTs KMeragEklMGl¶k≈x¶NÎkargark<—gvis¶ykat. Ltd rcnanigKMnUrRBagedayRkumhªun DESIGNGROUP www. niBnÏeday£ elak Daniel Adler ·daEjl Gadl¶r ‚ TIRbwkSaEp<kc∫ab..rbs.edr rbs.com e)aHBumıpSayenAk<— gRbeTskmı— Ca . ·RkumRbwkSaGaC∆akN†al‚ elak Ca supl nig RkumG<kX¬aMemIll¶k≈x¶NÎkargarvis¶ykat.rMc∫ab.edr rbs.mUlniFi KMeragEklMGl¶k≈x¶NÎkargark<—gvis¶ykat.GgkarBlkmµGn†rCati TTYlmUlniFiBI£ RksYgkargarrbs.mCŒmNÎlGb.KMeragEklMGl¶k≈x¶NÎkargark<—gvis¶ykat.RksYgkargar nig bN†—HbN†alviCÇaCIv£Edl)anshkark<—gkare)aHBumıpSayesovePAENnaMenH ehIyCaBiesscMeBaHelak hYt can.sMrab.FI Edl)ancUlrYm Camtieyabl.d•lMGitnigmantM´l. Edl)ancUlrYmCamtieyabl.

x¬ÁneKpˇal.nwgesck†Ibgab.Etc∫as. k<—gkaredaHRsaybBa˙aEdlTak.TajGarmµN§ nigGUs TajG<kbBaÇaTijTaMgLayeGaycUlrYmcMENkk<—gkartaMgcit†rbs..s†IBI kargar nig bBaÔat†ic∫ab.s†IBIkargarkmı—CasMrab.Tak.kareFVIesck†IsMercrbs. k•bu:En† mUlehtusMrab.karyl.raCrdΩaPi)alq<aM2004 KWkarbeg˚Itkargar nigkarFanaeGaymankarEklMGl¶k≈x¶NÎkargar. Cak.s†IBIkargarepSg™eTot..B¶nÏnwgc∫ab. esck†Ibgab.KMeragEklMGl¶k≈x¶NÎkargark<—gvis¶ykat. k<—gb:unµanq<aMfµI™enH ®kumRbwkSaGaC∆akN†altamry£esck†Ibgab.dwgkan.edr kicçkarenH nwgk¬ayCaKn¬wHnaMeqıaHeTArkeCaKC¶yrbs.rbs.RkumRbwkSaGaC∆akN†al KWCa]bkrN§d•sMxan.™´nc∫ab.eT.TMngkargar CakarcaM)ac.RtUvEtEp˝kelIc∫ab.bnƒyPaBRkIRk . kargarsmrm¥ KWCaKn¬wHmYy k<—gkarkat..karbkRsayc∫ab.s†IBIkargar mkcgRkge)aHBumıCaesovePAEtmYy.Etb:ueN˜aH.kmµkrnieyaCit nignieyaCk ®tUv)aneKarB.rbs. RksYgkargar nigbN†—HbN†alviCÇaCIv£ manesck†IesamnsSrIkray k<—gkarKaMRTesovePAENnaMenHfaCaEp<kmYy ´nkarelIkkMBs.PaBgay®sYlk<—gkarGan nig EsVgyl.s†IBIkargar. vaminEmnCakarp†l. cMNucKn¬wH´nyuTÏsa®s†ctuekaNrbs.mYysMrab. esovePAENnaMenH®tUv)ancgRkgeLIg edIm∫Ip†l.ct.s†IBIkargar nigbTdΩannanaTMenIb™ Edl)anRbsUteLIgRbkbedayPaBrIkcMerInk<—gTsvtSr§cugeRkayenH. enHmann¶yfa KWCakargarEdlman l¶k≈x¶NÎkargarEdlp†l.eK eGayX¬atq©ayBIPaBRkIRk)an.buBVkfa –k]t†m ej:b bªunCin rdΩm®n†IRksYg kargar nig bN—†HbN†alviCÇaCIv£ raCrdΩaPi)alkmı—Ca)antaMgcit†y:agmutmaM k<—gkarFanaeGaymankarGPivD¸n§Rbkbeday ecrPaB nig smFmº. kare)aHBumıenH manbMNgRKan.‘kaseGaykmµkrnieyaCitelIkkMBs. enAk<—g]sSahkmµkat.edrsMelokbMBak.kmı—CaenAk<—gBiPBelak eTaHbICaKµankUtak•eday. eyIgcg.TaMgenH TTYl)annUvkaryl.GMBIFatusMxan.enH.dwgeGay)ankan.Ep<k´nc∫ab. eTaHCay:agenHk†I tMrUvkarenAEtmanedIm∫I[buKlEdlBak.s†IBIkargar nigsnÏisBaÔaGn†rCatinana eGay)an hµt. P<MeBj.dwgGMBIc∫ab. CaelIkTImYyehIyenAkmı—Ca EdlesovePAENnaMenH)anRbmUlp†—MnUvRKb. tUvEt BieRKaHeyabl.EtTUlMTUlayGMBIsiTÏi nigkarTTYlxus®tUvenAkEn¬geFVIkar nigbeg˚InkareKarBc∫ab. kmı—Camanc∫ab.Es†g CagenHeTAeTot raCrdΩaPi)al)aneb†C∆acit†y:agmutmaM k<—gkarBRgwgeGaymankareKarBc∫ab. RkumRbwkSaGaC∆akN†al Gnuvt†)anEtcMeBaHPaKI´nvivaTb:ueN˜aH ehIymincgkatBVkicçeT ebIsinCaPaKICMTas. Ex mkra q<aM 2005 –k]t†m ej:b bªunCin rdΩm®n†IRksYg kargar nig bN†—HbN†alviCÇaCIv£ .eyIgcMeBaHkargarRbkbedayPaBsmrm¥..CamYyG<kCMnaj dUcCaGFikarkargar emFavI smaKmnieyaCk b¢ shB¶nÏshCIB nig CakarcaM)ac. nig RkumRKYsarrbs.edr´nGgkarBlkmµGn†rCati nigrdΩaPi)al´n RBHraCaNacRkkmı—Ca. edIm∫IFanaeGayR)akdfa siTÏi nig karTTYlxus®tUvrbs.RbwkSaEp<kc∫ab. kare)aHBumıenH KWCakarp†Ácep†ImKMnitrbs.eLIgEfmeTot.eGay®tUvtam bTdΩan´nc∫ab.Tg nwgl¶k≈x¶NÎkargar b¢TMnak.x¬Án)anCYyk<—gkarbeg˚Inkaryl.vis¶ykat.EtCaesovePAENnaMc∫ab.

eyIgsg˛wmfaesovePAENnaMenH nwgman GtƒRbeyaCn§cMeBaHRbeTskmı—Ca k•dUcCacUlrYmcMENkk<—gTMnak.elakG<kcg.es<ICaeyabl. esovePAENnaMenHmaneKaledACYynieyaCk shCIB k•dUcCakmµkrnieyaCit[yl.org edIm∫IeGaysMeNITaMgenaH k¬ayCakarrYmcMENkmYy´nkare)aHBumıelIkeRkay. RbkarenHGacnaM[manvivaTmincaM)ac.sMrab.GasIuxagekIt . eyIg)anbMeBjkicçkarenHedaymankarcUlrYmCa´dKUBIraCrdΩaPi)alkmı—Ca smaKmeragcRk kat.fa GayL¨ (ILO) )aneFVIkartamdan l¶k≈x¶NÎkargarenAk<—gvis¶ykat. eyIgyl.TMngkargar EdlRbkbedaypasuxPaBenAk<—grgVg.enHnwgmankarp¬as.kargar Etb:ueN˜aH.PasaG<kc∫ab.esdΩkicçEdlkMBugEtrIk lUtlas.sMrab.karbBaÇaTijBIG<kTijEdlBak.)an.GgkarBlkmµGn†rCatisMrab.GasIuxagekIt Gs.bg. CajwkjybMptu karrMelaPbMBannanacMeBaHc∫ab.GgkarBlkmµGn†rCatisMrab.dwgGMBIc∫ab.dgw xagEp<kc∫ab..Garm∏kfa RKIsˇIn Givins§ k¬k (Christine Evans-Klock) nayika kariyal¶yGnutMbn. TIRkug)agkk.edrrbs.s†IBIkargar´nRbeTskmı—Ca cUlk<—gkUnesovePAEdlgayRsYleRbImYy. RbPBc∫ab.sMKal.RtUv)aneFVIkarBn¥l.RbPB cMbg™TaMgGs.eTAtamkalevla edIm∫IeFVI[esovePAENnaMenH kan..KeW daysarEtkgVHxat karyl.PasasamBaÔEdlRbCaBlrdΩTUeTAGacyl. Exmkra q<aM2005 RKIsˇIn Givins§ k¬k (Christine Evans-Klock) nayika kariyal¶yGnutMbn.kargar. k<—gEp<knImYy™ FatupSMKn¬wH´nc∫ab.Cak.raCrdΩaPi)al edIm∫IFana[)annUvbTdΩankargar nig beg˚InnUv‘kaskargarEdlmanlk≈N£l˝RbesIr.´nc∫ab.B¶nÏnwgkarBn¥l.EtRbesIreLIg.Es†g)an ebIsinCa B¶tºmanlMGitGMBIcMnucNamYymankarcaM)ac.b†¨redayecosminrYc ehIykarEklMGGacRtUveFVIkarkt. GgkarBlkmµGn†rCati mank†IesamnsS´RkElgEdl)ancUlrYmcMENkCamYyraCrdΩaPi)alkmı—Cak<—gkareFVI[kare)aHBumıesovePAenH elcecjCarUbrageLIgmk.EdlBak.TMngmkkan. nig kar)at. ebIsinCaGs.B¶nÏ.k<—gkarsMerceKaledA k<—gyuTÏsaRs†ctuekaNrbs.elIcMnucnImYy™ RtUv)anerobCabBaÇIedIm∫I[G<kGanGacsMedA eTArkGtƒbTc∫ab.favaCakarcUlrYmcMENky:agsMxan.ENnaM edayminEmneRbIR)as.GgkarBlkmµGn†rCati tamry£GIuem:l betterfactories@ilo.edrenAkmıC— a nig shCIBkmıC— a. b¢G<knItibBaÔt†ieT Etpˇ—yeTAvij KWeday eRbIR)as.edr sMelokbMBak. c∫ab.naMecjrbs.ry£bYnq<aMcugeRkayenH GgkarBlkmµGn†rCati ehAkat.RbeTskmı—Ca. esovePAenHbBaç¨lral.karEklMG sUmTMnak.GgkarBlkmµGn†rCati Ep<kKMerag EklMGl¶k≈x¶NÎkargarvis¶ykat.

matika
matika
Ep<kTI1
1>1
1>2

Ep<kTI2
2>1
2>2
2>3
2>4
2>4>1
2>4>2
2>4>3
2>5

Ep<kTI3
3>1
3>2
3>3
3>4
3>5
3>5>1
3>5>2
3>5>3
3>5>4
3>6

Ep<kTI4
4>1
4>2
4>2>1
4>2>2
4>3
4>4
4>4>1

esck†Iep†Im

__________________________________________________ 1
GMBIesovePAENnaMenH __________________________________________ 1
Bak¥becçkeTs ________________________________________________ 2

bTbBaÔti†kargar ______________________________________________ 3
TidΩPaBTUeTA __________________________________________________ 3
kicçsn¥akargar ________________________________________________ 3
GnusBaÔarYm __________________________________________________ 3
bTbBaÇa´pˇk<—g ________________________________________________ 4
matika´nbTbBaÇa´pˇkg—< __________________________________________ 4
karerobcM nig karEkERbbTbBaÇa´pˇkg—< ________________________________ 4
bTbBaÇa´pˇkg—< RtUvEtbiTpSay ______________________________________ 4
c∫ab;s†IBIkargarCaesck†Ibgab;saFarN£ ______________________________ 5
kareRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVIkar

__________________________ 6
GaTiPaBcMeBaHRbCaBlrdΩExµr ______________________________________ 6
karCYlCnbreTs[eFVIkar ________________________________________ 6
karbg;R)ak;edayebk≈Cndak;Bak¥suMeFIVkargarRtUv)anhamR)am ______________ 6
kargaredaybg≈M ________________________________________________ 6
kmµkrnieyaCitekµg b¢ Blkmµkumar ________________________________ 6
GayuGb∫brmarbs;kmµkrnieyaCit ____________________________________ 6
karkarBarkmµkrnieyaCitekµg ______________________________________ 7
kargarRtUvEtsmRsbsMrab;kmµkrnieyaCitekµg __________________________ 7
karcuHbBaÇGI BM GI ayu ______________________________________________ 7
karBinit¥suxPaB ______________________________________________ 7

RbePTepSg™´nkmµkrnieyaCit

__________________________________ 8
kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt; nig minkMNt; ______________________ 8
kmµkrnieyaCitm†gm˚al __________________________________________ 8
eBlevlakMNt;ceM BaHkargarm†gm˚al ________________________________ 8
siTriÏ bs;kmµkrnieyaCitm†gm˚al ____________________________________ 9
kmµkrnieyaCitmineBjem:ag ______________________________________ 9
kmµkrnieyaCitsakl∫g __________________________________________ 9
ry£eBlsakl∫g ____________________________________________ 10

i

4>5
4>5>1

Ep<kTI5

Råk;Q<Ál __________________________________________________ 11

5>1
5>2

R)ak;Q<ÁlGb∫brma ____________________________________________ 11
R)ak;Q<ÁlGb∫brmasMrab;kmµkrnieyaCiteFVIkartambrimaNplitpl
·kmµkrnieyaCitedrsIubug‚ ______________________________________ 11
R)ak;rgVan;GtItPaBkargar ________________________________________ 12
R)ak;rgVan;kargareTogTat; ________________________________________ 12
rebob´nkarebIkR)ak;Q<Ál ______________________________________ 13
karkat;R)ak;Q<Ál nig karBin¶yCaR)ak; ____________________________ 13
karCUndMNwgGMBIR)ak;Q<ÁleTAkmµkrnieyaCit __________________________ 14

5>3
5>4
5>5
5>6
5>7

Ep<kTI6
6>1
6>2
6>3
6>4
6>5
6>6
6>7
6>7>1
6>7>2
6>7>3
6>7>4
6>7>5
6>7>6
6>7>7

Ep<kTI7
7>1
7>2
7>2>1
7>2>2
7>2>3
7>2>4
ii

karhVwkhVWnkUnCag ____________________________________________ 10
ry£eBl´nkarhVkw hVnW kUnCag ____________________________________ 10

firevlaeFVIkar nig kargarbEnƒmem:ag

__________________________ 15
firevlaeFVIkarFmµta ____________________________________________ 15
´f©Qb;sMrakRbcaMs)a†h§ ________________________________________ 15
em:ageFVIkarEdlGacp¬as;b†¨r)an-karQb;sMrakenAresol´f©esAr+ ____________ 15
firevlaeFVIkarsMrab;kmµkrnieyaCitekµg ______________________________ 15
kargareBlyb; ______________________________________________ 15
kargareBlyb;sMrab;kmµkrnieyaCitekµg ____________________________ 16
kargarbEnƒmem:ag ____________________________________________ 16
kargarbEnƒmem:agRtUvEtCakargarxusBIFmµta nig bnˇan;Etb:eu N˜aH ____________ 16
kargarbEnƒmem:agRtUvEtQrelIeKalkarN§sR¶µ Kcit† ______________________ 16
kartRmUv[mankarGnuBaÔat[eFVkI argarbEnƒmem:agBIRksYgTTYlbnˇk— visy
¶ kargar __ 16
kargarbEnƒmem:agGtibrma 2em:agk<g— 1´f© ____________________________ 16
karebIkR)ak;srM ab;kargarbEnƒmem:ag ________________________________ 17
GRtaR)ak;Ql
Á< kargarbEnƒmem:agsMrab;kmµkrnieyaCitsIbu gu ________________ 18
R)ak;]btƒm´∏ f¬GaharsMrab;kargarbEnƒmem:ag ____________________________ 19

karQb;srM ak´f©bN
u ¥saFarN£ ´f©Qb;srM aknigGtƒRbeyaCn§d´TeTot __ 20
karQb;sMrak´f©buN¥saFarN£edaymanR)ak;Q<Ál ____________________ 20
karQb;sMrakRbcaMq<aMedaymanR)ak;Q<Ál ____________________________ 20
´f©Qb;srM akbEnƒmcMeBaHkargarry£eBlyUr ____________________________ 21
siT´iÏ nkareRbIkarQb;srM ak ______________________________________ 21
karebIkR)ak;Ql
Á< Camun ________________________________________ 21
karp†lR; )ak;Ql
Á< CMns
Y [karQb;srM ak ______________________________ 22

7>2>5
7>2>6
7>3
7>4
7>4>1
7>4>2
7>5
7>6
7>7
7>8

Ep<kTI8
8>1
8>2
8>2>1
8>2>2
8>2>3
8>2>4
8>2>5
8>3
8>3>1
8>3>2
8>3>3
8>4
8>4>1
8>4>2
8>4>3
8>5
8>5>1
8>5>2
8>6
8>7
8>7>1
8>7>2
8>7>3
8>8

kicRç BmeRBoge)aHbg;ecalkarQb;srM ak ______________________________ 22
karBn¥aeBlkarQb;srM ak ______________________________________ 23
karQb;sMrakBiess __________________________________________ 23
karQb;sMrakQW ____________________________________________ 23
karQb;srM akQWedaymanlixti bBaÇak;BRI KUeBT¥ ________________________ 24
karp†lR; )ak;Ql
Á< k<g— GMLg— eBlQb;srM akQW __________________________ 24
karQb;sMraklMEhmatuPaB ______________________________________ 24
karsMrakbMe)AkUn ____________________________________________ 25
bnˇb;bMe)AkUn ________________________________________________ 26
TarkdΩan __________________________________________________ 26

suvtƒiPaBkargar nig suxPaB ________________________________ 27
lk≈N£TUeTA ________________________________________________ 27
KilandΩan nig karse®gaHbzm __________________________________ 27
TIkEn¬g nig TMhKM l
i andΩan ______________________________________ 27
cMnnY nig KuNsm∫t†ri bs;kmµkrnieyaCitsuxaPi)al ____________________ 27
eBT¥kargar ________________________________________________ 28
]bkrN§eBT¥ nig ‘sf ________________________________________ 28
cMnYnERKG<kCMgW ______________________________________________ 29
bgn;Gnam¶y ________________________________________________ 29
cMnnY bgnG; nam¶y ____________________________________________ 29
l¶kx≈ N
¶ tÎ RmUvsMrab;bgnG; nam¶y __________________________________ 30
bgnG; nam¶ysMrab;kmµkrnieyaCit®s†I ________________________________ 30
Twkpwk ____________________________________________________ 30
l¶kx≈ N
¶ tÎ RmUvsMrab;Tkw pwks˝atEdlmansuvtƒPi aB ______________________ 30
TItaMg´nFugTwk ______________________________________________ 30
eRKOgRsvwg ________________________________________________ 30
kEn¬gGg—y ________________________________________________ 31
cMnnY ekAGIenAEk∫rkEn¬geFVkI ar ______________________________________ 31
bTbBaÇa´pˇkg—< ________________________________________________ 31
sMelg ____________________________________________________ 31
x¥l;Gakas kMedA nig kareFVI[manx¥l;ecjcUl ____________________ 32
x¥l;Gakas ________________________________________________ 32
kMedA nig kareFV[
I manx¥l;ecjcUl ______________________________ 32
kareFVkI ark<g— tMbn;Edlx¥l;ecjcUlmankMrti __________________________ 32
Bn¬W ______________________________________________________ 32
iii

8>9
8>9>1
8>9>2
8>10

Ep<kTI9
9>1
9>2
9>3
9>4
9>5
9>5>1
9>5>2
9>5>3
9>5>4
9>5>5

Ep<kTI10
10>1
10>1>1
10>1>2
10>1>3
10>1>4
10>1>5
10>1>6
10>2
10>2>1
10>2>2
10>2>3
10>3
10>3>1
10>3>2
10>3>3
10>3>4
10>3>5
10>3>6
iv

karelIkdak;Tm©n;edaykMlaMgBlkmµ ______________________________ 32
®s†mI an´pˇeBaH ________________________________________________ 33
TMgn;Gtibrma ________________________________________________ 33
]TahrN§GMBIviFankarCak;lak;Bak;B¶nÏeTAnwgsuxPaB nig suvtƒiPaB ________ 33

eRKaHf<ak;kargar nig CMgWviCÇaCIv£

______________________________ 36
etIGVICaeRKaHf<ak;kargar? ________________________________________ 36
karTTYlxusRtUvrbs;nieyaCkk<—gkarTb;s˚at;min[maneRKaHf<ak;kargar ______ 36
Parkicçrbs;nieyaCkbnˇab;BIeRKaHf<ak;kargarekIteLIg ____________________ 36
karCUndMNwgGMBIeRKaHf<ak;kargar __________________________________ 36
karb:Hb:UvsgcMeBaHeRKaHf<ak;kargar ________________________________ 37
karcMNayelIkarB¥a)al ________________________________________ 37
kar)at;bg;smtƒPaBkargarmYyry£ ________________________________ 37
kar)at;bg;smtƒPaBkargarCaGci´®n†y§ ______________________________ 38
eRKaHf<ak;kargarbN†al[s¬ab; ____________________________________ 39
cMnnY R)ak;bN
M ac;RbcaMqa< s
M rM ab;kars¬ab; nig)at;bg;smtƒPaBCaGci´®n†y§ ________ 39

kardak;vin¶y nig karbBaŒb;kargarkmµkrnieyaCit

________________ 41
viFankardak;vin¶y nig kMhus __________________________________ 41
l¶kx≈ N
¶ tÎ rM vU k<g— karbg˙ajBIkh
M s
u __________________________________ 41
eBlevlakMNt;srM ab;kardak;eTasviny
¶ edaykarbBaŒb;kargar ______________ 41
eBlevlakMNt;srM ab;vFi ankardak;vni y
¶ ______________________________ 41
kardak;vni y
¶ RtUvEtsmehtupl __________________________________ 41
]TahrN§GBM kI h
M s
u F©n; ________________________________________ 42
karTamTar[bBaŒb;kargarkmµkrnieyaCit b¢ G<kcat;Ecg __________________ 42
karBY¥rkicçsn¥akargar __________________________________________ 42
mUlehtu´nkarB¥Árkics
ç n¥akargar __________________________________ 43
karB¥ÁrkargaredIm∫ICakardak;vni y
¶ __________________________________ 43
karB¥ÁrkargaredaysarbBa˙aesdΩkci ç ________________________________ 43
karbBaçb;kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt; __________________________ 44
karrMlaykics
ç n¥akargartamkarRBmeRBog ____________________________ 44
karrMlaykics
ç n¥akargaredaysarkMhs
u F©n; __________________________ 45
karrMlaykics
ç n¥akargaredaysarkrNIRbFans¶ki† ______________________ 45
karrMlaykics
ç n¥kargarmanfirevlakMNt;edayKµanmUlehtuRsbc∫ab; ________ 45
R)ak;bN
M ac;bBaçbk; ci s
ç n¥aenAeBlbBaçbk; ci s
ç n¥akargarmanfirevlakMNt; ______ 45
karCUndMNgw muneBldl;kalbriecœT´nkics
ç n¥akargarmanfirevlakMNt; ______ 46

Ql Á< RtUves<KI a< cMeBaHkargardUcK<a ______________________________ 54 karedaHRsayvivaT __________________________________________ 55 vivaTbuKl nig vivaTkargarrYm __________________________________ 56 vivaTbuKl  __________________________________________________ 56 vivaTkargarrYm ________________________________________________ 56 nItiviFIbN†wgtva:minsuxcit†/buKlikTMnak. ________________________ 46 karCUndMNgw GMBkI arbBaçbk.kg—< kareFVkI dU kmµ ______________________________________ 59 kUdkmµxs u c∫ab.GaC∆akN†al ________________________________________ 58 kUdkmµ nig L—keGA __________________________________________ 59 etIeBlNaEdlkmµkrnieyaCitGaceFVkI dU kmµ)an? ________________________ 59 etIeBlNaEdlkmµkrnieyaCitminGaceFVkI dU kmµ)an? ______________________ 59 nItvi Fi cI ∫ab. argarrYmK<a __________________________________ 51 viFanBiesssMrab.10>4 10>4>1 10>4>2 10>4>3 10>5 10>5>1 10>6 10>6>1 10>6>2 10>7 10>7>1 10>7>2 10>7>3 Ep<kTI11 11>1 11>1>1 11>1>2 11>2 11>2>1 11>2>2 11>3 11>3>1 11>3>2 11>3>3 11>3>4 11>4 11>4>1 11>4>2 11>4>3 11>5 11>5>1 11>5>2 11>5>3 11>5>4 11>5>5 karbBaçb. ______________________________________________ 60 GhigSa __________________________________________________ 60 v .bKu l  ki TMnak.kargarskmµCnshCIB nig RbtiPUbuKlik ________ 51 karkarBarRbtiPbU Ku l  ki nig skmµCnshCIB __________________________ 51 RbePTepSg™´nkmµkrnieyaCitEdlTTYl)ankarkarBar ____________________ 52 karminerIseGIg ______________________________________________ 53 karminerIseGIgk<g— kargar ________________________________________ 53 karerIseGIgEdlGacGnuBaÔat)an __________________________________ 54 R)ak.karbBçab.karbBçab.beN†jecjeBlbBaçbk. ci s ç n¥akargar ____________________________ 47 R)ak. ci s ç n¥akargaredayKµanmUlehtuRtwmRtUv ________ 50 viFanBiesssMrab. ________ 49 sMNgCMgcW ti c† eM BaHkarbBaçbk. ci s ç n¥akargarmanfirevlaminkMNt.TMng ________________________ 56 karEtgtaMgbuKl  ki TMnak.TnM g ____________________________________ 56 tYnaTIrbs.BIkargarrYmK<a __________________________ 50 nItvi Fi s I rM ab.TnM g ______________________________________ 57 karpSHpSa __________________________________________________ 57 karpSHpSavivaTbuKl  edaysµR¶ Kcit† ________________________________ 57 karpSHpSavivaTkargarrYmCakatBVkci ç ________________________________ 57 KµankUdkmµ b¢ L—keGAk<g— GMLg— eBlpSHpSa ____________________________ 57 kicRç BmeRBogpSHpSaEdlcgkatBVkci ç ________________________________ 57 karedaHRsayedayGaCJakNa†l ________________________________ 58 KµankUdkmµ b¢ L—keGAk<g— GMLg— eBldMeNIrkaredaHRsayedayGaC∆akN†al ______ 58 kartRmUv[shkarCamYyRkumRbwkSaGaC∆akN†al ________________________ 58 esck†bI gab.bN M ac.karbBaçbk.kicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt.

Q<Álk<—gkarbg.R)ak.BkI argar ________________ 64 Parkicrç bs.RbtiPbU Ku l  ki ________________________________________ 64 cMnnY RbtiPbU Ku l  ki enAk<g— RKwHsƒanmYy ________________________________ 65 GnusBaÔarYm __________________________________________________ 65 G<kNax¬HGacerobcMeFVGI nusBaÔarYm? __________________________________ 66 firevla´nGnusBaÔarYm ________________________________________ 66 katBVkci kç g—< karcrcarYm __________________________________________ 66 karcuHbBa¢ki aGnusBaÔarYm ________________________________________ 66 karedaHRsayvivaT ____________________________________________ 66 karcgRkg–ksar karrkSaTukkMNt.BIkargar ______________________ 62 RbtiPUbuKlik ______________________________________________ 63 nieyaCkTTYlxusRtUvcMeBaHkare)aHeq<ateRCIserIsRbtiPbU Ku l  ki ______________ 63 katBVkci rç bs.kmµkrnieyaCitkmı—Ca nigbreTs ______ 68 karbiTpSay ________________________________________________ 68 .ehtu karbiTpSay ____________ 67 RbkasebIk nig biTshRKas __________________________________ 67 esovePAbBa¢IRbcaMRKwHsƒan ______________________________________ 67 esovePAebIkR)ak.PaKTanshCIB ______________________ 62 karkarBarskmµCnshCIBBIkarbBaŒb.11>5>6 11>5>7 11>5>8 11>5>9 11>5>10 Ep<kTI12 12>1 12>2 12>3 12>4 12>5 12>6 12>7 12>7>1 12>7>2 12>7>3 12>7>4 12>7>5 12>8 12>8>1 12>8>2 12>8>3 12>8>4 12>8>5 Ep<kTI13 13>1 13>2 13>3 13>4 13>5 13>6 vi esrIPaBrbs.shCIB ________________________ 62 karkat.Q<Ál ________________________________________ 67 esck†IRbkasCUndMNwgGMBIclnabuKlik ____________________________ 68 b¶N˜kargar nig esovePAkargarsMrab.TNÎkmµelIkdU kr ____________________________________ 60 karebIkR)ak.R)ak.Ql Á< k<g— GMLg— eBleFVkI dU kmµ ____________________________ 61 KµankareRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVkI ark<g— GMLg— eBleFVkI dU kmµ __________ 61 L—keGA ____________________________________________________ 61 shCIB nig RbtiPUbuKlik __________________________________ 62 esrIPaBk<—gkarbeg˚It nig cUlrUmk<—gshCIB ________________________ 62 karerIseGIgedayQrelImUldΩansmaCikPaBshCIB __________________ 62 karrYmbBaç¨lnieyaCk nig kmµkrnieyaCiteTAk<—gshCIB b¢ smaKmEtmYyCamYyK<aRtUv)anhamXat.Gk< minEmnCakUdkr __________________________________ 60 Kµankardak. ____________________________ 62 KµankareRCotERCkk<—gRbtibt†ikarrbs.nei yaCkcMeBaHRbtiPbU Ku l  ki ____________________________ 63 RbtiPbU Ku l  ki EdlRtUv)ankarBarRbqaMgnwgkarbBaŒb.

vin¶y nig karbeN†jkmµkrnieyaCitecjBIkargar • karedaHRsayvivaT • shCIB nig RbtiPUbuKlik • karcgRkg–ksar karrkSaTukkMNt.BYkeKEdlmankMNt.RtaenAk<—gEp<kTaMgGs.GMBIpl RbeyaCn§rbs.RtaTukRKb.s†IBIkargar bTbBaÔtiepSg™rbs.™£ • bTbBaÔt†is†IBIkargar • kareRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVIkar • RbePTepSg™´nkmµkrnieyaCit • R)ak.enA k<—gc∫ab.raCrdΩaPi)al bTdΩanBlkmµGn†rCatiEdl)anp†l.dwgd•TUlMTUlayGMBIsiTÏinigkatBVkicçrbs.™ TaMgGs.sMrak´f©buN¥saFarN£ ´f©Qb.Ep<ksMxan.Ecg nig buKlikEp<kFnFanmnusS GaceRbIesovePAENnaMenH Ca–ksareyagy:agrh¶s k<—gkarkMNt.kargar nig CMgWviCÇaCIv£ • kardak.kMritnwg)andwgGMBIplRbeyaCn§´nesovePAENnaMenH.BYkeKenAk<—gc∫ab.Q<Ál • firevlaeFVIkar nig kargarbEnƒmema:g • karQb. GgkarminEmnrdΩaPi)al GgkarenAtamshKmn§ shCIB nig smaKmnieyaCkk•nwgEsVgyl.´nc∫ab.scçab¶nedayRbeTskmı—Ca nig rdΩFmµnuBaÔ´nRbeTskmı—Ca. esovePAENnaMenHRtUv)anerobcMcgRkgeLIgCa 12Ep<ksMxan. BaNiCÇkr G<kcat.Ep<kvaynP¶NÎ.s†IBIkargar´nRbeTskmı—Ca mkdak.s†IBIkargar´nRbeTskmı—Ca)an.s†IBIkargar´nRbeTskmı—CaEdlman enAk<—gc∫ab.BYkeKpgEdr.ehtu nig karbiTpSay cMeBaHbBa˙anImYy™mankt.GMBIkatBVkicç rbs.esovePAENnaMenHenAk<—gkargarrbs. esovePAENnaMenHkt.enH esovePAENnaMenH rYmbBaç¨lnUv–ksareyagGMBI RbPBB¶tºmanepSg™enAk<—gc∫ab.RKb.1 Ep<kTI 1 esck†Iep†Im –ksareyag 1>1 GMBIesovePAENnaMenH esovePAENnaMenH)annaMyknUvRbPBB¶tºmanTaMgGs.enH.sMrak nig GtƒRbeyaCn§d´TeTot • suvtƒiPaBkargar nig suxPaB • eRKaHf<ak. kmµkrnieyaCit nwgGacTTYl)ankaryl. 1 .s†IBIkargar´nRBHraCaNacRkkm—ıCa.´nc∫ab.rYmbBaç¨l K<aEtmYyCakarENnaMd•TUlMTUlaymYysMrab. G<keRbIR)as.

TMngkEn¬geFIVkar vaGaccaM)ac. dUcCa GnuRkwt Rbkas saracr esck†IENnaM nig esck†ICUndMNwg.EdlRtUvkarB¶tºmanlMGitCagenAk<—gEp<kenH GaceTAemIlEp<kenHenAk<—gc∫ab. eTaHbICavaGacGnuvt†)anenAk<—g]sSahkmµd´TeTotk•eday k•vaGacman c∫ab.]TahrN§ GMBIrebobeRbIR)as.GarmµN§.CamYyG<kCMnajdUcCa GFikarkargar emFavI b¢ G<ktMNagsmaKmnieyaCk b¢ shB¶nÏ shCIB..Ep<k]sSahkmµEdlGacGnuvt†)anEdr ·dUcCaenAk<—gEp<kksikmµ cMkar nig esvakmµ]sSahkmµ ‚.kargar´nRbeTskm—ıCaEtb:ueN˜aH.]sSahkmµ Ep<kkat.Tuk esovePAENnaMenHfaCaTIRbwkSaEp<kc∫ab. esovePAENnaMenHmanbMNgdwknaMp¬¨veTArkc∫ab.s†IBIkargar nig Rbkas Edl)ancg˝—lbg˙ajedaykareyageTA–ksarTaMgenaH.lak.eT. G<keRbIminKYrcat. nigbTbBaÔti†d´TeTotEdlCak.Tgnwgl¶k≈x¶NÎkargar b¢ TMnak. 2 –ksareyag c∫ab. k<—gkaredaHRsaybBa˙aTaMgLayEdlTak.s†IBIkargar maRta 96-101 Rbkas 287/01 nig 305/01 .sMrab. esovePAENnaMenHmanmatikalMGitEdleFVI[gayRsYlrkTIItaMg´nRbFanbTEdlcab. 1>2 Bak¥becçkeTs Bak¥ {bTbBaÔti†} dUcmaneRbIenAk<—gesovePAENnaMenH rYmbBaç¨lnUvlixitbTdΩanRbtibt†iTaMgGs. RtUvBieRKaHeyabl. CaBiessesovePAENnaMenHsresreLIg sMrab.edrsMelokbMBak.karENnaMenH B¶tºmans†IBIGnusBaÔarYm G<kGanGacrkeXIjenAk<—gcMNgeCIg£ 12>8 GnusBaÔarYm G<keRbIR)as.

s†IBIkargar. kicçsn¥akargarGacsresrCalaylk≈N§GkSr b¢ eday pˇal. c∫ab.2 Ep<kTI 2 bTbBaÔti†kargar –ksareyag 2>1 TidΩPaBTUeTA esovePAENnaMenHKWniyayGMBIc∫ab.s†IBIkargar´nRbeTskmı—Ca.s†IBIkargar • bTbBaÔti†TaMgLayrbs. b¢ eRcInnak. RbPBTaMgenHrYmman£ • rdΩFmµnuBaÔ • c∫ab. Q<ÁlBIbuKlm<ak.s†IBIkargar nig esck†Ibgab.kargar´nRbeTskmı—Ca ekItecj mkBIRbPBmYycMnYn.B¶tºmanbEnƒms†IBIGnusBaÔarYm sUmGanEp<k 12>8 xageRkam.Rkumhªun.s†IBIkargarGnuvt†cMeBaHbuKlPaKeRcInEdlmankicçsn¥akargar edIm∫IGnuvt†kargarenAk<—gRbeTs kmı—Ca.enaHEtb:ueN˜aH. 2>3 GnusBaÔarYm GnusBaÔarYmKWCakicçRBmeRBogmYyrvag kmµkrnieyaCitmYyRkum nig nieyaCkm<ak. esck†Ibgab.RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar ·Rbkas saracr nig esck†ICUndMNwg ‚ • bTdΩanBlkmµGn†rCati´nGgkarBlkmµGn†rCati • GnusBaÔarYm • kicçsn¥akargar nig • bTbBaÇa´pˇk<—grbs.org/ .arbitrationcouncil.‚ nig G<kbMerIkarCaGci´®n†y§[rdΩ ·dUcCa m®n†IraCkar ecARkm m®n†InKr)al eyaFa nig kgraC GavuFhtƒ‚.RkumRbwkSaGaC∆a kN†alGacrk)anenAelIeKh§TMB¶r ·vibsayf§‚ http://www. CaTUeTA c∫ab. c∫ab.rbs. Q<Ál nig l¶k≈x¶NÎkargarTaMgLay. c∫ab.raCrdΩaPi)al ·GnuRkwt ‚ nig rbs.TaMg enHGacCYy[yl.enAk<—g c∫ab.RkumRbwkSaGaC∆akN†al GacGnuvt†EtcMeBaHPaKITaMgLayEdlmaneQµaHenAk<—gesck†I bgab. ·kmµkrnieyaCit ‚ yl. sMrab.RBmeFVIkaredIm∫ITTYlR)ak.viFankaredIm∫IGnuvt†GnusBaÔaTaMgenH. 2>2 kicçsn¥akargar kicçsn¥akargar KWCakicçRBmeRBogmYyEdlbuKlm<ak. s†IBIR)ak. b:uEn†esck†Ibgab..rbs.GgkarBlkmµGn†rCatiEdr. edayehtuenH ehIy rdΩaPi)alRtUvEtcat. rdΩaPi)al´nRbeTskmı—Cak•)ancuHhtƒelxaelIGnusBaÔarbs.s†IBIkargarminGnuvt†eTAelIG<kbMerIk<—gpˇHeT ·evorElgEtmancg˝—lc∫as.mat.eTot b¢ Rkumhªun ·nieyaCk‚. c∫ab.s†IBIkargar maRta 96-101 Rbkas 287/01 nig 305/01 3 .s†IBIkargar maRta 1 nig 65 c∫ab.dwgBIGtƒn¶y´nc∫ab.enHRtUv)aneyagenAk<—gesovePAENnaMenH BIeRBaHesck†Ibgab.

Tgnwg£ • l¶kx ≈N ¶ TÎ TYlykkmµkrnieyaCit[cUleFVkI ar karhVkw hat.s†IBIkargar maRta 24 nig 284 Rbkas 313/00 2>4>3 bTbBaÇa´pˇkg—< RtUvEtbiTpSay nieyaCkRtUvEtbiTpSaybTbBaÇa´pˇk<—genAkEn¬gsaFarN£ k<—gkEn¬gkargar nig enAtammat. c∫ab. 4 c∫ab. bTbBaÇa´pˇk<—gTaMgLay RtUvEtmancuHTidΩakaredayGFikarkargar. bTbBaÇa ´pˇkg—< minRtUvpˇy— nwgc∫ab.kmµkrnieyaCit • kareRbIR)as.sBI† kI argar bTbBaÔtTi† aMgLay b¢ GnusBaÔarYm EdlkMBgu manRbsiTPÏ aBGnuvt†eT. RtUvEterobcM[manbTbBaÇa´pˇk<—g.Q<Ál R)ak.Edl TTYlykkmµkrnieyaCit[eFVIkar.s†IBIkargar enAkEn¬gkargarNamYy.BIebIkshRKas.–ksareyag 2>4 bTbBaÇa´pˇk<—g nieyaCkEdlmankmµkrnieyaCity:agtic 8nak.sMrakeBlQWCaedIm ‚ • R)ak.CamYyRbtiPUbuKlik nig tMNagshCIB munnwgerobcMeFVIbTbBaÇa´pˇk<—g.shRKask<—gkarbMeBjkargar • kareRbIR)as.s†IBIkargar maRta 29 .Qb. 2>4>1 matika´nbTbBaÇa´pˇkg—< edayeyagtam KMrUbTbBaÇa´pˇk<—g EdlRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar)anecj bTbBaÇa´pˇk<—gnana KYrrYm bBaç¨lnUvbTbBaÔt†iepSg™EdlTak. • siTiÏkarBarx¬Ánrbs.sMrak ·rYmmankarQb. c∫ab.kmµkrnieyaCitmuneBlRtUvTTYleTasvin¶y • Gnam¶ynigsn†isuxkargar. nig plRbeyaCn§epSg™eTot • Gvt†manrbs.s†IBIkargar maRta 23 esck†CI nU dN M wg 14/02 ]bsmı¶nÏ 2>4>2 karerobcM nig karEkERbbTbBaÇa´pˇkg—< nieyaCkRtUvEtBieRKaHeyabl.GKar b¢ mUldΩanrbs.s†IBIkargar maRta 22-25 29 30 nig 284 Rbkas 313/00 esck†CI nU dN M gw 14/02 c∫ab.sMPar£ nig htƒ¨bkrN§rbs. {bTbBaÇa´pˇk<—g : KW CaviFanTaMgLayEdlerobcMedaynieyaCkedIm∫IGnuvt†c∫ab.knU Cag nig karsakl∫gkargar • karerobrab.TVarbnˇb.GMBIkargar • karBinit¥suxPaB • em:ageFVIkar karQb.shRKas • karecjcUlshRKas • eTasvin¶ynana ebIsinCakmµkrnieyaCitrMelaPbBaÇa´pˇk<—g b¢ mankMhusF©n. nieyaCkRtUvEterobcMeFVIbTbBaÇa´pˇk<—g k<—gry£eBl 3Ex bnˇab.rgVan.sMrakRbcaMs)a†h§ nig karsuMc∫ab.

mansiTÏi TTYlGtƒRbeyaCn§y:agehacNas.EtgeLIgedIm∫IkarBarkmµkrnieyaCit ehIykmµkrnieyaCitTaMgGs.Gnuvt†c∫ab. edaysarehtuplenH bBaÔt†iNamYy´nkicçsn¥akargar GnusBaÔarYm b¢ bTbBaÇa´pˇk<—gTaMgLayNa Edlp†l.esµInwgkMritGb∫brma EdlkMNt.s†IBIkargar nig bTbBaÔt†i TaMgLaysMrab.BYkeK edIm∫ITTYl)anGtƒRbeyaCn§TaMgLay Edll˝RbesIrCagenAk<—gc∫ab.s†IBIkargarRtUv)antak. minGacykmkGnuvt† )aneT. c∫ab.–ksareyag 2>5 c∫ab.GtƒRbeyaCn§dl.kmµkrnieyaCitticCagc∫ab.s†IBIkargar maRta 13 nig 25 5 .enH. m¥a:gvijeTot kmµkrnieyaCitGactv:aCamYynieyaCkrbs.enH.saFarN£ c∫ab.s†IBIkargarCaesck†Ibgab.enAk<—gc∫ab.

3>4 kargaredaybg≈M kargaredaybgçMKWpˇ—ynwgc∫ab.s†IBIkargar maRta 261-265 Rbkas 161/01 c∫ab.PaKNamYyBIR)ak.EdlbBaÔt†iBIBlkmµkumar. bBa˙aenHdak.nieyaCk b¢ Gn†rkarI ·G<keRCIserIsbuKlik ‚ )aneT.kargar edIm∫I[ eTAnieyaCk G<ktMNagrbs.s†IBIkargar maRta 263 c∫ab.KW Gayu15q<aM .lab.R)ak.[eFVIkaredIm∫Ikat. RbeTskmı—Camanc∫ab.3 Ep<kTI 3 kareRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVIkar –ksareyag 3>1 GaTiPaBcMeBaHRbCaBlrdΩExµr nieyaCkRtUvp†l.Q<Áledaysarkarp†l.edayebk≈Cndak. nieyaCkminGacTTYlyk b¢ TamTarR)ak.Bak¥suMeFIVkargarRtUv)anhamXat. KWdUcCakarCYlCnNam<ak. 6 c∫ab.s†IBIkargar maRta 177 . 3>3 karbg.smıaFeTAelI“Bukm†ay [kUnrbs.BIebk≈Cndak.kmµkrnieyaCit GayuGb∫brmaEdlGnuBaÔat[eFVIkar)ancMeBaHkargarCab. c∫ab. 3>2 karCYlCnbreTs[eFVIkar CnbreTsEdleFVIkarenAk<—gRbeTskmı—CaRtUvman£ • b¶N˜kargar • esovePAkargar • lixitq¬gEdnmansuBlPaB nig b¶N˜s<ak.bMNulEdr.GaTiPaBcMeBaHRbCaBlrdΩExµrenAeBlEdlmankarCYl[eFVIkar. nieyaCkminGackat.s†IBIkargar maRta 44 126 nig 260 c∫ab.s†IBIkargar maRta 15 nig 16 3>5 kmµkrnieyaCitekµg b¢ Blkmµkumar PaBRkIRk KWCabBa˙aFMmYycMeBaHRKYsarCaeRcInenAk<—gRbeTskmı—Ca. 3>5>1 GayuGb∫brmarbs.BYkeKeFVIkar.Bak¥sMukargar k<—gGML—geBl´ndMeNIrkarCYl buKlik[eFVIkar)aneT.enARtwmRtUv nig • KµanekItCMgWq¬gNamYy • mankaysm∫Tasmrm¥nwgmuxrbr.

karsikSa b¢ kmµviFIhVwkhWVn.BIGayurbs. dUcmancuHenAk<—gRbkas 106-04 )aneT.karGPivD¸n§suxPaB b¢ sµartI b¢ ragkay nig • kargarEdlminb:HBal. b:uEn† nieyaCkGaces<IsMukarGnuBaÔatBIRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar TTYlkmµkrnieyaCitEdlmanGayu y:agtic 16q<aM [eFVIkarEdlmaneRKaHf<ak..RtUv)antMrUv[q¬gkat. nieyaCkminGacTTYlGnItiCn[eFVIkarEdlmaneRKaHf<ak. c∫ab.kmµkrnieyaCitTaMgGs. GFikarkargarRtUvEtBinit¥bBaÇIenH.dl. 15q<aM GacRtUv)anTTYl[eFVIkargarRsal™eGayEtvaCa£ • kargarEdlminbN†al[b:HBal. RbsinebI evCÇbNÎitsMercfakargarenHF©n.kargar GnItiCnenH.eBl.s†IBIkargar maRta 178 Rbkas 106/04 c∫ab.RBm BI“Bukm†ay b¢ GaNaB¥a)alrbs.b†¨rkargar b¢ bBaŒb. nieyaCkKWCaG<kEdlRtUvecjsahªuyBinit¥suxPaBenH.–ksareyag 3>5>2 karkarBarkmµkrnieyaCitekµg GnItiCn ·CnEdlmanGayuticCag 18q<aM ‚ minGaccuHhtƒelxaelIkicçsn¥akargar edayKµankaryl..F©rcMeBaHGnItiCn nieyaCkRtUvEtp¬as.karRtYtBinit¥suxPaBedaynaykdΩaneBT¥kargar.EdleFVIkar[x¬Án. 3>6 karBinit¥suxPaB kmµkrnieyaCitTaMgGs.s†IBIkargar maRta 172-181 c∫ab.GMBIkargareBlyb. Ps†—tagenH KYrEtmanTMrg. GnItiCnGayuBI 12 dl. GnItiCnk•minGacRtUv)anCYl[eFVIkargareBlyb.GaC∆akN†al 02/03 21/03 19/04 53/04 60/04 63/04 64/04 nig 78/04 7 .eK)aneLIy. 3>5>4 karcuHbBaÇGI BM GI ayu nieyaCkRtUvEtrkSabBaÇIs†IBIGnItiCnTaMgGs.)an luHRtaEtkmµkrnieyaCitenaH£ • )anTTYlkarhVwkhVWnsmRsb nig • mineFVIkark<—gcen¬aHBIem:ag 22£00 eTA 5£00.s†IBIkargar maRta 247 RbkasrYmelx 09/94 esck†Ibgab.Ca Gt†sBaÔaNb¶N˜ sMbuRtkMeNIt lixitGaBah§BiBah§ esovePARKYsar esovePAkargar RbkasnIyb¶Rt b¶N˜e)aHeq<at b¢ –ksarTaMgLayEdlmantM´lesµI.)anEdr.dl. 3>5>3 kargarRtUvEtsmRsbsMrab.kmµkrnieyaCitekµg GFikarkargarGaces<I[GnItiCnEdlbMerIkargarTTYlkarBinit¥BIevCÇbNÎit)anRKb. nieyaCkKYrEtrkSaPs†—tagbBaÇak.s†IBIkargar maRta 179 esck†CI nU dN M gw 11/03 c∫ab. sUmemIlkfax¶NÎTI 6>5 nig 6>6 xageRkam enH GMBIkarBn¥l.

GaC∆akN†al 03/03 26/04 nig 30/04 4>2>1 eBlevlakMNt. kicçsn¥a kargar manfirevlamankMNt.sMrab.lab.c∫as.TMngkargarminelIsBI 2q<aM.. c∫ab.™K<a enAeBlenaH BYkeKKYrEtRtUv)ancat.lab. RbsinebIkargarsƒiteRkam kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt. kalNaebIkicçsn¥akargarenH£ • sresrCalaylk≈N§GkSr • manry£eBlminelIs 2q<aM nig • mankalbriecœTcab.ceM BaHkargarm†gm˚al vaminsmRsbeTk<—gkareRbIkmµkrnieyaCitm†gm˚al ·b¢bEN†t ‚ edayEp˝kelImUldΩanCab.s†IBIkargar maRta 9 nig 10 esck†Ibgab.fakicçsn¥amanfirevlakMNt. RbsinebIkicçsn¥akargarBuMmanl¶k≈x¶NÎtMrUvTaMgGs. 8 c∫ab.las. kmµkrnieyaCitm†gm˚al CYnkalk•RtUveKehAfaCakmµkrnieyaCit bEN†t b¢ kmµkrbeN†aHGasn<Edr. .GaC∆akN†al 26/04 .enHeT kicçsn¥akargarenaH KWCakicçsn¥akargarman firevlaminkMNt. c∫ab.™ b¢ eFVImYyrdUv™.GaC∆akN†al 10/03 nig 02/04 4>2 kmµkrnieyaCitm†gm˚al c∫ab. nig minkMNt.ry£ eBlyUr.s†IBIkargarkMNt.k<—gry£eBlx¬I b¢ • eFVIkarmYyeBl™ eFVIQb.fakmµkrnieyaCitm†gm˚alCaCnEdl£ • eFVIkarmYyCak.bn†ry£eBleRcInCag2q<aM eBlenaHkicçsn¥akargarenH nwgk¬ayeTACa kicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt. .lab..TukfaCa kmµkrnieyaCit sakl∫g b¢ Cab.lak.s†IBIkargar maRta 9 esck†Ibgab.4 Ep<kTI 4 RbePTepSg™´nkmµkrnieyaCit –ksareyag 4>1 kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt. nigkicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt. RkumRbwkSaGaC∆akN†al)ansMercfa RbsinebIkmµkrnieyaCitm†gm˚al ·b¢bEN†t ‚ eFVIkar eRcInCag 21´f© k<—g1Ex k<—gry£eBlelIsBI 2ExCab.ep†Im nig bBaçb.s†IBIkargar maRta 67 nig 73 esck†Ibgab.s†IBIkargarEcgGMBIRbePT´nkicçsn¥akargarcMeBaHkmµkrnieyaCitEdleFVIkargarCab. kicçsn¥akargarmYyCakicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.EdlRtUvEtbBaçb.CasV¶yRbvt†i.. RkumRbwkSaGC∆akN†al)anecjesck†IsMercmYykMNt.GacRtUv)anbn†mYydg b¢ eRcIndg Etk<—gkrNIry£eBlsrub´nTMnak. c∫ab.

4>3 kmµkrnieyaCitmineBjem:ag kmµkrnieyaCitmineBjem:ag KWCakmµkrnieyaCitEdleFVIkarticCag 48em:agk<—g1s)a†h§.s†IBIkargar maRta 68 nig 82 esck†CI nU dN M wg 06/97 nig 17/00 esck†Ibgab.ry£eBlsakl∫gkargarrhUtdl.kmµkr nieyaCitm†gm˚alGacRtUv)anbnƒy RbsinebIeKeFVIkarticCagkargareBjem:ag.lab.GaC∆akN†al 30/04 ]TahrN§£ kmµkrnieyaCitm†gm˚al KwmeLg RtUv)aneKCYl[eFVkI arCakmµkrnieyaCitbEN†t enAk<g— eragcRk X. kmµkrnieyaCit mineBjem:ag mansiTÏidUcK<anwgkmµkrnieyaCiteFVIkareBjem:agEdr elIkElgEtR)ak.GaC∆akN†al 27/03 9 . • p†l. RbsinebI nieyaCk minp†l.[nag 0/75 ´f© ·b¢ 6em:ag‚ k<—gmYyExsMrab.Q<Ál tamem:ag ekIneLIgCasMNgCMgWcit†cMeBaHkarminp†l.BYkeKEdlGacRtUv)ankat.sMrakRbcaMq<aM karQb.[enH.kmµkrnieyaCit.eFVkI ar esˇrI EteBjem:ag ehIyExx¬HeTotKat.[kmµkrnieyaCitm†gm˚alnUvkarQb.Edr. enAk<g— Exx¬H Kat.R)ak. 4>4 kmµkrnieyaCitsakl∫g enAeBlcab.[nag 50fi ´ncMnYn 5 dul¬arGaemrikcMeBaHR)ak. c∫ab.sMrakRbcaMq<aM nig • p†l.–ksareyag 4>2>2 siTriÏ bs.eBlQb.sMrakQW sMrak buN¥saFarN£ buBVlaP nig GtƒRbeyaCn§d´TeToteTenaH nieyaCkKYrEtp†l.eTA 3Ex edIm∫Ivay tM´lGMBICMnaj nig Gakb∫kiriyarbs.kmµkrnieyaCitm†gm˚al kmµkrnieyaCitm†gm˚almansiTÏidUcK<anwgkmµkrnieyaCitCab.lab.kN†alem:agenA Exemsa q<aM2004 dUec<HedIm∫I[Rsbnwgc∫ab.Q<ÁlRbcaM´f© enA´f©buN¥saFarN£k<—gExemsa.ep†Imkicçsn¥akargar nieyaCkGackMNt.bnƒyeTAtamcMnYnem:agEdlBYkeKeFVIkar.Q<Ál[nag 50fi ´nR)ak.. dUec<HkmµkrnieyaCitm†gm˚alRtUvEt TTYlR)ak.s†IBIkargar nieyaCkrbs.]btƒm∏.Q<Ál nig karRbRBwt†dUcK<anwgkmµkrnieyaCitCab.s†IBIkargar maRta 10 nig 161 esck†Ibgab.[BYkeKnUvGaRtaR)ak. c∫ab. b:uEn†GtƒRbeyaCn§rbs.GaceFVkI arRtwmEt 4 b¢ 5 ´f©GaRs¶yeTAelIkargarenAk<g— eragcRk. ebIsinCanageFVIkarBak.Q<Ál nig GtƒRbeyaCn§rbs.nagKYEt£ • p†l.

edaymin[elIsBI 2Ex.kmµkrnieyaCit–keTs • 3Ex sMrab.sMelokbMBak.s†IBIkargar maRta 51-64 Rbkas 004/00 4>5>1 ry£eBl´nkarhVkw hVnW kUnCag CaTUeTAkarhVwkhVWnkUnCagminGacelIsBI 2q<aMeT. tamry£karhVwkhVWnkUnCag kmµkrnieyaCitEdlKµanCMnaj TTYlkarhVwkhWVndMbUg ehIybnˇab.lab. RkumRbwkSaGaC∆akN†al )ansMercfa G<kedr nig G<kkat. c∫ab.enATIRkugP<MeBj ry£eBl´nkarhVwkhVWnkUnCag minKYrelIsBI 2ExeT.EdlenAeRkATIRkugP<MeBjeT.kUnCagenAk<—g]sSahkmµsMelokbMBak.CakmµkrnieyaCit–keTs dUec<H ry£eBl sakl∫gkargarGtibrmarbs.GaC∆akN†al 62/04 .kmµkrnieyaCitmineRbI–keTs • 2Ex sMrab.mkeTotk¬ayeTACakmµkrnieyaCitCab.s†IBIkargar maRta 68 esck†CI nU dN M wg 06/97 nig 17/00 esck†Ibgab.s†IBIkargar maRta 51 Rbkas 004/00 esck†CI nU dN M gw 06/97 esck†Ibgab.BYkeK KYrEtRtUvbBaçb. b:uEn†k<—gkarGnuvt†c∫ab.karhVwkhat.nieyaCitFmµta esck†ICUndMNwg 06/97 EcgfakmµkrnieyaCitEdlbnˇab.kUnCagEtcMeBaHkmµkrnieyaCitEdlKµanbTBiesaFn§k<—gvis¶y]sSahkmµ Etb:ueN˜aH. BuMmankarkMrit ry£eBlBiesssMrab.karhVwkhVWnviCÇaCIv£eTAkUnCag.–ksareyag 4>4>1 ry£eBlsakl∫g ry£eBlGtibrma´nkarsakl∫gKW£ • 1Ex sMrab. nieyaCkKYreRbIR)as.BIbBaçb.. b:uEn†esck†ICUndMNwg 06/97 Ecgfa k<—g]sSahkmµ sMelokbMBak. c∫ab.karhVwkhVWnenHedayeCaKC¶y BYkeKnwgrMBwgfanwgk¬ayeTACa kmµkrnieyaCitsakl∫g nig bnˇab.BIkarbBaçb. 10 c∫ab.GaC∆akN†al 13/04 4>5 karhVwkhVWnkUnCag nieyaCkp†l.edayeCaKC¶ynUvkarhVwkhWVnkUnCag :RtUvEtsƒitenAk<—gry£eBlsakl∫gry£eBl3Exmunnwgk¬ayeTACaG<kedr}.

GaC∆akN†al 04/03 25/03 nig 26/04 R)ak.BYkeK Ep˝keTAelIGRtabrimaNticCagenH nieyaCkenAEtRtUvp†l. RbsinebIkarbg.R)ak.[kmµkrnieyaCitTaMgGs.Q<ÁlGb∫brmaKW 30dul¬ar. BuMmanR)ak.Q<ÁlGb∫brmaenAk<—gkEn¬geFVIkar nig k<—gkariyal¶yebIkR)ak.Et]sSahkmµkat. ·esck†ICUndMNwg 017/00‚ ° c∫ab.Q<ÁlGb∫brmasMrab.Q<ÁlGb∫brmaRbhak. 5>2 R)ak.rgVan.Q<ÁlGb∫brma nieyaCkRtUvEtebIkR)ak.kUnCagenA k<—g]sSahkmµ sMelokbMBak. vaynP¶NÎnigedrEs∫keCIg. enATIRkugP<MeBj R)ak.sMrab.BYkeK Ep˝kelIGRtabrimaNelIsBI 45dul¬ar nieyaCkRtUv Etp†l. vaynP¶NÎ nig c∫ab.Q<Álrbs. EdleFVIkareBjem:ag ·rYmTaMgkmµkrnieyaCit edrsIubug nig kmµkrnieyaCitm†gm˚al‚ y:agticbMputesµInwgR)ak.]sSahkmµkat.Q<ÁlGb∫brmasMrab. RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl.s†IBIkargar maRta 104 105 nig 108 esck†CI nU dN M gw 06/97 nig 017/00 esck†Ibgab.edrsMelokbMBak. dUcxageRkamenH£ RbePTkmµkrnieyaCit kUnCag ·esck†ICUndMNwg 06/97‚ ry£eBlsakl∫g ·esck†ICUndMNwg 017/00‚ kmµkrnieyaCitCab.Q<ÁlEdlmancMnYnelIsenaH.sI†BIkargar maRta 102-119 –ksareyag 5>1 R)ak.kmµkrnieyaCitedrsIubug enAk<—g]sSahkmµkat.5 Ep<kTI 5 R)ak.Q<ÁlGb∫brma. Rbsin esck†CI nU dN M gw 017/00 ebIkarbg.QÁ<lGb∫brmaRbcaEM x 30dul¬ar° 40dul¬ar 45 dul¬ar taragenHeyageTAtamesck†ICUndMNwg 06_97 EdlEcgfakUnCagCaBiessk<—g]sShkmµsMelokbMBak.enAeRkATIRkugP<MeBjeT.R)ak.RbEhlK<aenH KYrEtp†l. RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar )ankMNt.eXIjfa R)ak. 11 .Q<ÁlGb∫brmasMrab.R)ak. R)ak.GM.edrsMelokbMBak.rbs.R)ak.s†IBIkargar maRta 108 edrEs∫keCIg EdleFVIkartamem:ageFVIkarFmµta ·48em:agk<—gmYys)a†h§ ‚ KW 45dul¬ark<—gmYyEx.kmµkrnieyaCiteFVIkartambrimaNplitpl ·kmµkrnieyaCitedrsIubug‚ R)ak.BIR)ak.Q<ÁlGb∫brmaCakMhitsMrab.Q<ÁlGb∫brma nig R)ak. nieyaCkRtUvEtbiTpSayGMBIR)ak.[enA ]sSahkmµkmn†sald´TeTot.Q<Ál c∫ab.GaC∆akN†al 14/03 45dul¬ark<—gmYyEx.Q<Ál esck†Ibgab.vaynP¶NÎ nig edrEs∫keCIg)an kMNt.edrsMelokbMBak.lab.Q<Ál k•dUcCakariyal¶yCYlbuKlik[cUleFVIkar.

nagsMrab.vaynP¶NÎ nig edrEs∫keCIgEdl eFVIkary:ag eTogTat.rgVan. kargarmunkalbriecœTenHmin)anrab.sMrak B¥a)alCMgW edaymankarbBaÇak.Qb. vaynP¶NÎ nig Es∫keCIg RtUvEtp†l.kargareTogTat. ]TahrN§£ karQb.BI 4q<aM eLIgeTA ·Gtibrma‚ rgVan. taragxageRkamenHbg˙ajGMBIrebob´nkarKitrgVan.sMrakRbcaMq<aM b¢ karQb.RtwmRtUv.BIRKUeBT¥EdlTTYl)ankarGnuBaÔatnigTTYlsal.rgVan.GtItPaBeT. k<—gGML—gExmifuna nagmkeFVIkary:ageTogTat.Exmifuna.rgVan. ry£eBleFVIkargar ± 1q<aM ± 2q<aM ± 3q<aM cab.eXIjfa enAeBlEdlkmµkrnieyaCitsuMc∫ab.sMrakeBlmanCMgW nig R)ak.rgVan.nagGackat.tamp¬¨vc∫ab.R)ak.R)ak.GaC∆akN†al 04/03 26/03 03/04 62/04 nig 63/04 .Qb.rgVan.eTogTat.edrsMelokbMBak.s†IBIkargar maRta 10 esck†ICUndMNwg 017/00 esck†Ibgab.R)ak.rgVan.–ksareyag 5>3 R)ak.kargareTogTat. kmµkrnieyaCitenAk<—g]sSahkmµkat.enH RtUvEtbg. GtItPaBenHcab. elIkElgEt ry£eBlmYy´f©Edlnag)ansuMc∫ab.erogral. kmµkrnieyaCit TaMgenHrYm TaMgkmµkrnieyaCitm†gm˚al kmµkrnieyaCitsakl∫gkargar nig kmµkrnieyaCitedrsIubugpg. R)ak.sMrak ·dUcCakarQb.y:agticbMput 5dul¬ar k<—g1Ex.´f©k<—g1Ex RtUvEt)anTTYlR)ak.rgVan. nieyaCkRtUvEtp†l. RbsinebIkmµkrnieyaCit)anTTYlkarGnuBaÔat[Qb.sMrak ´f©buN¥‚. bBaç¨lk<—gkarKitBIrgVan. RkumRbwkSaGaC∆akN†al yl.GtItPaB. nieyaCkrbs.kargar eTogTat.cMnYn 0>20 dul¬ar ·= 5>00 dul¬ar/26´f© ‚ BIk<—gR)ak.GtItPaB eTA[kmµkrnieyaCit EdlmanGtItPaBkargary:agticbMput1q<aM. m:alI eFVIkareBjem:agenAeragcRk Z . 12 esck†ICUndMNwg 017/00 c∫ab.GtItPaBkargar nieyaCkenAk<—g]sSahkmµkat.rgVan.kargareTogTat.cMnYn 5>00dul¬ar rbs.ep†ImenA´f©TI1 Ex sIha q<aM 2000.tamsmamaRt´n´f©EdleFVIkar.B¥a)alCMgWedaymankarbBaÇak.edrsMelokbMBak.GtItPaBk<—g1Ex 2 dul¬ar 3 dul¬ar 4 dul¬ar 5 dul¬ar 5>4 R)ak.

R)ak. cMeBaHkarkat.GaC∆akN†al 02/04 c∫ab.GaC∆akN†al 37/04 c∫ab. nieyaCkRtUvEtebIkR)ak.Es†gelI£ • eRKOgRbdab.Q<ÁlsMrab.GaC∆akN†al 37/04 c∫ab. nieyaCk k•Gackat.sMrab. c∫ab.Q<Ál Gb∫brma EdlkmµkrnieyaCitykeTApˇHenaHeT.b¶N˜sMKal.[vij • vtƒ—Fatu nig sMPar£epSg™EdlkmµkrnieyaCitTTYlbnˇ—k nig eRbIR)as. b¢ enACitkEn¬geFIVkar EdleFVIeLIgenA´f©eFVIkarminEmn´f©Qb.BIkmµkrnieyaCit minRtUv[hYsdl.sMrab.R)ak.nieyaCk..R)ak.sMrakenaH ehIynig • k<—gem:ageFVIkar .kas b¢ Cab¶N˜siTÏiNamYy edIm∫ITTYl)an b¢rkSakargar • kat.R)ak.kmµkrnieyaCitEtedIm∫Ibg.kar Binit¥suxPaBEdlCakatBVkicçrbs.Q<Álrbs.GKarUbdΩan.Q<Álrbs.Rbda nig ]bkrN§caM)ac.Rkumhªun • Kitt´m¬BIkmµkrnieyaCiteRcInCagtM´lBitR)akdedaykar)at.Q<Ál nig karBin¶yCaR)ak.Q<Ál nieyaCkRtUvEtebIkR)ak.kmµkrnieyaCit edIm∫Idak.TaMgenH cMnYnTwkR)ak.GaC∆akN†al 02/03 21/03 30/03 nig 60/04 nieyaCkGackat.RBmelIviFIepSgeTot • CaRkdasR)ak.Q<ÁldUcxageRkamenH)aneT£ • Bin¶yCaR)ak.s†IBIkargar maRta 28 44 126 nig 127 esck†Ibgab.R)ak.Q<Álrbs.´d elIkElgEtkmµkrnieyaCityl. 13 . • enAkEn¬geFVIkarpˇal.R)ak. b¢ kat. sMrakeT.R)ak.TNÎkmµBYkeKBIkMhus b¢ karbdiesFminRBmeFVIkarbEnƒmem:agenaHeT • tRmUv[mankicçFanaCaR)ak.PaKR)ak.Q<Álb:HcM´f©Qb.karcMNayCak. CaTUeTA nieyaCkminRtUv)anGnuBaÔat[kat. RbsinebI´f©ebIkR)ak. CaBiess nieyaCkminGac Kit b¢kat. 5>6 karkat.Q<Ál£ • eTAkmµkrnieyaCitedaypˇal.s†IBIkargar maRta 113-119 126 nig 127 Rbkas 80/99 esck†CI nU dN M gw 06/97 c∫ab.x¬Án b¢ • Kitt´m¬BIkmµkrnieyaCitnUvR)ak.kargarEdlkmµkrnieyaCitmin)anykmk RbKl.s†IBIkargar maRta 113-115 esck†Ibgab.Edlkat.kmµkrnieyaCiteT.Q<Álmun´f© Qb.CaPaKTanshCIBpgEdr ·sUmemIlkfax¶NÎTI 12>5 xageRkam‚.Q<Ál BIkmµkrnieyaCitEdleRCIserIsminjaMuGarharenAGahardΩanrbs. nig • cMnYnR)ak.R)ak.s†IBIkargar maRta 113-115 esck†Ibgab.s†IBIkargar maRta 113-115 esck†Ibgab.–ksareyag 5>5 rebob´nkarebIkR)ak.R)ak.Q<Ál CakaredaHdUrnwgkarCYl[eFVIkar • kat.EdlenACMBak.

[)anc∫as.Q<Ál kmµkrnieyaCitenAk<—geragcRk X TaMgGs. nigtM´lbug ‚ nieyaCk KYrp†l. 2000erol BIR)ak. nieyaCkGacerobcMviFanmYyEdlEcgfa RbsinebIkmµkrnieyaCitNam<ak.RtUv)aneKp†l.Q<Ál.Q<Álrbs. edIm∫ICMnYs b¶N˜mYy´nb¶N˜TaMgenH nieyaCkRtUvcMNay 2000erol.BYkeK£ • muneBlTTYlkmµkrnieyaCit[eFVIkar nig • munnwgp¬as. 14 c∫ab.GaC∆akN†al 24/03 .b¶N˜sMKal.–ksareyag ]TahrN§£ karkat. TaMgenHRtUvEtsresrCaPasaExµr nig bg˙ajGMBIrebobEdlKNnaR)ak.x¬Án kmµkrenaHnwgRtUvkat.eTAkmµkrnieyaCitGMBIrebobKNnaR)ak.Q<ÁleTARKb.s†IBIkargar maRta 112 esck†Ibgab.las.R)ak. 5>7 karCUndMNwgGMBIR)ak.Q<ÁledIm∫IeFVIb¶N˜enaHeLIgvij.Q<ÁleTAkmµkrnieyaCit nieyaCkRtUvEtBn¥l.b†¨rR)ak.kmµkrnieyaCitenA´f©ebIkR)ak.Q<Álrbs.Q<ÁlnImYy™.[nUvb¶N˜ecjcUlEdleFVIBI)a¬sˇIk. bugebIkR)ak.bugebIkR)ak. eFVI[)at.BYkeK ·dUcCamuneBlb†¨rTMrg.

sMrakenAresol´f©esAr§ nieyaCk GackMNt. 6>5 kargareBlyb.Q<ÁlTaMgsMrab. CaFmµtaKWenA ´f©GaTit¥.mYy´f©eBj ·24em:ag‚ k<—gmYys)a†h§. 6>4 firevlaeFVIkarsMrab. 6>3 em:ageFVIkarEdlGacp¬as.sMraky:agticcMnYn 13em:agbn†bnˇab.sMraky:agticNas.Ecgminc∫as.6 Ep<kTI 6 firevlaeFVIkar nig kargarbEnƒmem:ag –ksareyag 6>1 firevlaeFVIkarFmµta CaTUeTA firevlaeFVIkarFmµtaminKYrelIsBI 8em:agk<—g1´f© b¢ minRtUvelIsBI48em:agk<—g1s)a†h§. nieyaCkRtUvEtp†l.las. maRta 144 ´nc∫ab. b:uEn† nieyaCkminRtUvbEnƒmem:ageFVIkarenA´f©Fmµta[elIsBI 9em:agk<—gmYy´f©eLIy.K<a.sMrakRbcaMs)a†h§ kmµkrnieyaCitRtUvEt)anQb.Q<Ál´f©Fmµta.faetIkargareBlyb.s†IBIkargar maRta 137 c∫ab. em:ag7£00 b¢ em:ag 19£00 dl.Q<ÁlsMrab. ·dUcCa em:ag20£00 dl. 05£00 }.eT.kargarenAeBlyb.. c∫ab. c∫ab.s†IBIkargar maRta 139 nig 144 Rbkas 80/99 saracr 24/99 esck†CI nU dN M gw 014/99 esck†Ibgab.s†IBIkargar EcgfaBak¥ :yb. ·cen¬aHem:ag 22£00 nig 05£00 k<—gGRta200fi ´nR)ak.cMnYnem:ageFVIkarFmµta)an edIm∫I[kmµkrnieyaCit)anQb.sMrakenAresol´f©esAr§ nig ´f©GaTit¥.b†¨r)an-karQb.s†IBIkargar maRta 141 Rbkas 143/02 Rbkas 144/02 c∫ab.BIGRtaR)ak.kargareBl yb. eyageTAtamRkumRbwkSaGaC∆akN†al enHmann¶yfashRKasmYy RtUvEtkMNt.kargarFmµtaeBlyb. 6>2 ´f©Qb.[BYkeKnUvkEn¬gedk b¢ kardwkCBaǨn eTApˇH.R)ak.GaC∆akN†al 47/04 15 .s†IBIkargar maRta 146-148 c∫ab. em:ag06£00‚ nig fakargarNamYyk<—gGML—geBlenHKWCakargareBlyb.ry£eBly:agtic 11em:ag faCaeBlyb. nig kargarbEnƒmem:ag eBlyb.kmµkrnieyaCitekµg GnItiCnminGaceFVIkarelIsBI 8em:agk<—g1´f©)aneT ehIyBYkeKRtUvTTYl)ankarQb. mann¶yfary£eBly:agtic11em:ag rYmTaMgry£eBl cen¬aHBIem:ag22£00 dl. RbsinebIkmµkrnieyaCitbBaçb. karGnuvt†n§k<—g]sSahkmµbcç—b∫n<KWp†l.KWCaGVI nigmin)ankMNt.

b:ueN˜aH. 6>7>2 kargarbEnƒmem:agRtUvEtQrelIeKalkarN§sR¶µ Kcit† kmµkrnieyaCitRtUvEtTTYlkarGnuBaÔat[eRCIserIsfaetIRtUveFVIkarbEnƒmem:ag b¢ mineFVI.enAk<—geragcRkkat.s†IBIkargar maRta 139 Rbkas 80/99 6>7>3 kartRmUv[mankarGnuBaÔat[eFVkI argarbEnƒmem:agBIRksYgTTYlbnˇk— visy ¶ kargar nieyaCk RtUvEtTTYlkarGnuBaÔatBIRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarmuneBlp†l.edrsMelokbMBak. b¢ CYsCul]bkrN§bnˇab. 18q<aM EdleKGnuBaÔat[eFVIkareBlyb.eT. GnItiCnRtUv)anGnuBaÔat[eFVIkareBlyb.eTasTNÎ cMeBaHkmµkrnieyaCitNaEdleRCIserIsmineFVIkargarbEnƒmem:agenaHeT. krNIelIkElg cMeBaHviFanenH KWG<kmanGayu BI16 dl.BIeRKaHf<ak. nieyaCk minRtUv dak. Rbkas 144/02 c∫ab. 6>7>4 kargarbEnƒmem:agGtibrma 2em:agk<g— 1´f© eyagtamlixitGnuBaÔatkargarbEnƒmem:agEdlecjBIRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar kargarbEnƒmem:ag CaFmµtaRtUv)ankMrit Rtwm2em:agk<—g1´f©.sMrab.–ksareyag 6>6 kargareBlyb.s†IBIkargar maRta 137-140 Rbkas 80/99 esck†CI nU dN M gw 014/99 c∫ab. edIm∫IkarBareRKaHf<ak. RbsinebIkarenHekIteLIg nieyaCkRtUvEtCUndMNwgeTA RksYgTTYl bnˇ—kvis¶ykargarCamun.kargarbEnƒmem:ageTAkmµkr Rbkas 80/99 nieyaCit. 16 esck†Ibgab.Etb:eu N˜aH kargarbEnƒmem:agRtUv)anGnuBaÔatEtkargarxusBIFmµta nig bnˇan.kmµkrnieyaCitekµg GnItiCnminRtUv)anGnuBaÔat[eFVIkareBlyb. 6>7 kargarbEnƒmem:ag kargarbEnƒmem:agKWCakargarEdleFVIelIscMnYnem:ageFVIkarFmµta.enAk<—geragcRkRbePTx¬HEdlmancuHk<—gRbkas 144/02 b:uEn† RKan. 6>7>1 kargarbEnƒmem:agRtUvEtCakargarxusBIFmµta nig bnˇan.GaC∆akN†al 10/04 ..Etk<—geKalbMNghVwkhVWnEtb:ueN˜aH.

vis¶y]sSahkmµnaeBlbcç—b∫n<enH eKkMNt.–ksareyag 6>7>5 karebIkR)ak.sMrak´f©buN¥edaymanR)ak.ykR)ak.Q<ÁlkargarbEnƒmem:agesµI nwgkarp†l.Q<Áltamem:agKuNnwgcMnYnem:agkargarbEnƒmem:ag nig GRtaR)ak.Q<Ál£ c∫ab.GMBIGRta R)ak.‚ 200fi° é´f©GaTit¥ 200fi é 200fi ´f©buN¥saFarN£ ·R)ak.QlÁ< Fmµta ± 100fi bEnƒm ‚°° ° °° sUmemIlkfax¶NÎTI 6>5 s†IBIkargareBlyb.Q<Áltamem:ag = 26 ·´f© ‚ X 8 ·em:ag ‚ GRtaR)ak. ´f©esAr§ ·minEmnkargareBlyb.k<—g rUbmn†xageRkamenH£ ·R)ak.Q<Álem:agbEnƒm dMbUgRtUvkMNt.kargarbEnƒmem:ag kmµkrnieyaCitRtUvEt)anTTYlR)ak.Q<ÁleKalRbcaMEx dUckMNt.QlÁ< bEnƒmem:ag 17 . sUmemIlkfax¶NÎTI 7>1 s†IBIkarQb.srM ab. karKNnaenHeFVIeLIgtam kareRbIrUbmn†xageRkamenH£ k<—gkarGnuvt†n§sMrab.R)ak.s†IBIkargar maRta 139 Rbkas 10/99 nig 80/99 eBlevlaeFVIkar GRtaR)ak. ‚ 150fi é´f©c¶nˇ dl.Q<Ál edIm∫IKitR)ak. taragxageRkamenH kMNt.QlÁ< bEnƒmem:ag = R)ak.Q<Áltamem:ag. GRtaR)ak.GMBIGRtaR)ak.Q<ÁlbEnƒmem:ag.bEnƒmelIkargarbEnƒmem:ag.Q<ÁleKalRbcaMEx ‚ GRtaR)ak. ´f©esAr§ ·kargareBlyb.Q<Ál kargarbEnƒmem:agenA´f©c¶nˇ dl.QlÁ< RbcaMem:ag X cMnnY em:ageFVkI arbEnƒmem:ag X GRtaR)ak.

GaC∆akN†al 78/04 .QlÁ< bEnƒmcMnYn50fisMrab.Q<Áltamem:ageFVIkar.–ksareyag ]TahrN§£ kargarbEnƒmem:agsMrab.[)anc∫as.GMBIrebobKNnaGRtaR)ak.s†IBIkargar maRta 108 nig 139 Rbkas 80/99 esck†CI nU dN M gw 017/00 esck†Ibgab. ´f©GaTit¥nig ´f©buN¥saFarN£. m:alIka RtUv)ankMNt.Q<ÁlkargarbEnƒmem:ag eyagtam]TahrN§dUckMNt.Q<ÁleKal.rgVan.Q<ÁlRbcaMem:ag = = 0>29 dul¬ark<—gmYyem:ag 26 ·´f© ‚ X 8 ·em:ag ‚ R)ak.minmankMNt.kmµkrnieyaCiteTogTat. cU K<a RtUvEtGnuvt†ceM BaHGRta´f¬bgu sMrab.Ql Á< kargarbEnƒmem:agsMrab.R)ak.GtItPaBKYrEtKiteTAk<—gkarKNnarkR)ak. RkumRbwkSaGaC∆akN∂alyl.kargarEdleKbMeBjk<—g GML—gem:ageFVIkarbEnƒmem:agFmµta nig 100fibEnƒmsMrab.min)anEcgGMBIrUbmn†sMrab. nagrk)an60dul¬ark<—gmYyEx. karKitR)ak.kmµkrnieyaCitedrsIbu gu GRtaR)ak. enA´f©mYy nieyaCk suM[nageFVIkarbEnƒmcMnYnBIrem:ag.Q<ÁleKalRbcaMEx‚ GRtaR)ak.Q<ÁlsMrab. 18 c∫ab.eXIjfac∫ab.xageRkamenH.Q<ÁlsMrab.dUcxageRkamenH£ 60 ·R)ak.kargarbEnƒmem:agry£eBlBIrem:ag = 0>29 X 2 em:ag X 150fi = 0>88 dul¬ar c∫ab. ]TahrN§ G<kx¬HGHGagfa R)ak.Q<ÁlkargarbEnƒmem:ag EtfanieyaCkKYrEtbg.kargarbEnƒmem:agcMnYnBIrem:agrbs.kargarbEnƒmem:ageBlyb.KitGRtaR)ak.QlÁ< xısd. 6>7>6 GRtaR)ak. enHmann¶yfakmµkrnieyaCitedrsIubugKYrTTYl)anR)ak.kmµkrnieyaCitedrsIbu gu EdleFVkI arbEnƒmem:ag.Q<Áltamem:ageT. m:alIka eFVIkar)anR)ak.

.ry£eBl1Ex‚ GRtaR)ak.kargarbEnƒmem:ag kmµkrnieyaCitEdleFVIkarbEnƒmem:agRtUvTTYl)annUvR)ak.Gahar b¢ TTYlGaharmYyeBleday÷tKit´f¬erogral.GaC∆akN†al 73/04 19 .Q<ÁlbEnƒmem:agsMrab.Q<Álxıs.y:agx¬aMg ehIysuM[ suP¶NÎ eFVIkarbEnƒmem:agcMnYn 20em:ag k<—gExenaH.s†IBIkargar maRta 017/00 esck†Ibgab.Q<ÁlsMrab. suP¶NÎ RtUv)ankMNt. karKitR)ak.Q<ÁlRbcaMem:ag ·0>26‚ X 50fi X 20 em:ag = 2>60 dul¬ar RbsinebIkargarbEnƒmem:ag)aneFVIenAeBlyb.kmµkrnieyaCitedrsIubug suP¶NÎ eFVIkarEp<kkat. GaharenHGacRtUv)an p†l.kargarbEnƒmem:agcMnYn20em:agrbs.srubEdlrk)anBIkaredrsIubugsMrab.Kat. b¢ ´f©GaTit¥ GRtaR)ak.Q<ÁltamGRtabug KW 0>60dul¬ark<—gmYybug.Q<ÁlEdleRbIsMrab. ehIyTTYl)anR)ak.Q<ÁlcMnYn 1000erolk<—g1´f©sMrab.kN†alem:ag b¢ muncab.karKit´f¬ Q<Ál KYrEtesµInwg100fi CMnYs[50fi . suP¶NÎ eFVI)an100bugk<—gExenaH EdleFVI[Kat.Q<ÁlcMnYn60dul¬ar ·edayEp˝kelIGRta brimaN0>60dul¬ark<—gmYybug‚. 6>7>7 R)ak.–ksareyag ]TahrN§£ karKNnaR)ak.Q<ÁlRbcaMem:ag = 228 ·cMnYnem:agkargark<—gry£eBlmYyEx‚ = 0>26 dul¬ar R)ak.´f©EdleKeFVIkargarbEnƒmem:ag.CagenH ·150fi‚ sMrab.TTYl)anR)ak.CUnenABak.]btƒm´∏ f¬GaharsMrab. ExmYy nieyaCkrvl.kargarbEnƒmem:agcMnYn20em:agrbs. k•b:uEn† suP¶NÎ mansiTÏiTTYl)anR)ak.Q<ÁlbEnƒmsMrab. c∫ab.ep†ImeFVIkarEfmem:ag.dUcxageRkamenH£ 60 dul¬ar ·TwkR)ak.kargarbEnƒmem:ag = GRtaR)ak.

Q<ÁlFmµtadl.Q<Ál RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarecjRbkaserogral.kargarenA´f©buN¥. firevlaeFVIkarFmµta ·em:agk<—gmYys)a†h§ ‚ 48 40 24 20 karQb.edrsMelokbMBak.Q<ÁlFmµtasMrab. ebIsinCa´f©buN¥b:HcM´f©GaTit¥ kmµkrnieyaCitGacQb. c∫ab..BYkeKbUkCamYynwgcMnYnTwkR)ak.´f©Qb.eFVIkarKat.RtUvesIµnwg 4 dul¬ar.sMrakRbcaMq<aMedaymanR)ak.s†IBIkargar maRta 166-170 esck†CI nU dN M gw 017/00 .Q<ÁlenA RbeTskmı—Ca. Q<ÁlmYy´f©eTot ·2dul¬ar‚.7 Ep<kTI 7 karQb. nieyaCkEdleFVIGaCIvkmµminGacbBaŒb.eFVIkarenA´f©buN¥.srM akRbcaMqa< eM daymanR)ak. srubTaMgBIrEp<kenH Råk.skmµPaB´f©buN¥ Gaces<I[kmµkrnieyaCiteFVIkarenA´f©TaMgenH )an. enHmann¶yfa BYkeK TTYl)anR)ak.QlÁ< eT.[kmµkrnieyaCit nUvR)ak.sMrakk<—gmYyEx ·´f©eFVIkarFmµta‚ 1>50 ´f© 1>25 ´f© 0>75 ´f© c∫ab.bMput ehIynieyaCkrbs.dl. 7>2 karQb. kargarenHRtUvEteFVIedaysµ¶RKcit†. ebIsinCa NariTÏi mineFVIKat.bnƒy´f©Qb..Gac TTYlR)ak.srM ak´f©bN u ¥saFarN£ ´f©Qb.srM ak nigGtƒRbeyaCn§d´TeTot –ksareyag 7>1 karQb.sMrakenA´f©c¶nˇbnˇab.´f©buN¥.sMrak´f©buN¥saFarN£edaymanR)ak.s†IBIkargar maRta 161 162 nig 164 Rbkas 10/99 ]TahrN§£ kargarenA´f©buN¥ NariTÏi eFVIkarenAk<—geragcRkkat.Kat.Q<Ál 2dul¬ark<—g1´f©.Q<ÁlFmµtarbs.sMrakRbcaMq<aMedaymanR)ak.Kat. kmµkrnieyaCitEdleFVIkarticCag 48em:ag k<—g1s)a†h§TTYl)ankarsMraktammUldΩanGRtasmamaRt. karQb.kN†l´neBlevlaeFVIkarFmµta BYkeKTTYl)an 0>75´f© sMrakRbcaMq<aMk<—g1Ex.TTYl)anR)ak. ]TahrN§ RbsinebIkmµkrnieyaCiteFVIkar)anBak. nieyaCkRtUvEtp†l. nieyaCkRtUvEtp†l.BYkeK. EtebIsinCaKat.Q<ÁleTogTat.q<aM edIm∫IkMNt.TTYl)anR)ak.R)ak.buN¥EdlmanR)ak.sMrakenA´f©buN¥ minb:HBal.mYyryPaKryeTotsMrab.Q<Ál. rbs.´f©buN¥ ·2dul¬ark<—g1´f© ‚.Q<Ál kmµkrnieyaCitTaMgGs.mansiTÏiQb.ry£eBl´nesvakmµ ·GtItPaB‚ b¢karkat.kmµkrnieyaCitsMrab.Q<Álrbs.)ansuM[Kat. kmµkrnieyaCiteBjem:agTTYl)an 1>5´f©´nkarsMrakRbcaMq<aMk<—g1Ex KWesµInwg18´f©k<—gmYyq<aM. enHKWCardUv rvl.Q<Ál1´f©bEnƒmeTA elIR)ak.

GaC∆akN†al 27/04 21 . nieyaCkRtUvEtp†l.s†IBIkargar maRta 168 esck†Ibgab.GaC∆akN†al 27/04 c∫ab.sMrakRbcaMq<aMbnˇab.dMNwgmuneBl Qb.CaBiessEdlkmµkrnieyaCitminGacQb.sMrakRbcaMq<aMRtUvEtEp˝kelI£ • R)ak.sMrakRbcaMq<aMrbs.viFansmehtuplGMBIry£eBlCUndMNwg EdlkmµkrnieyaCitRtUvEtp†l. 7>2>3 karebIkR)ak.Q<ÁlRbcaM´f©EdlkmµkrnieyaCitGac)anTTYl RbsinebIBYkeKeTAeFVIkar.BYkeKenAeBlEdleKes<IsMu elIkElgEt manmUlehtubnˇan.sMrakRbcaMq<aM)an.sMrakRbcaMq<aM b¢ • R)ak.BIeFVIkar)anmYyq<aM.s†IBIkargar maRta 166 esck†Ibgab.Q<ÁlEdlBYkeKRtUvTTYlebIsinCa BYkeKenAeFVIkar.R)ak.dUcbg˙ajenA k<—gtaragxageRkamenH£ cnM Ynq<aM´nkargar 1-3 4-6 7-9 c∫ab.3q<aM´nkargarbn†bnˇab.[kmµknieyaCit1´f©bEnƒmk<—gry£eBlerogral.siTÏiQb.Ql Á< Camun muneBlQb.srM ak nieyaCkRtUvEtGnuBaÔat[kmµkrnieyaCitQb.[kmµkrnieyaCitnUvR)ak. kmµkrnieyaCit mansiTÏi eRbIR)as.TTYl)an Cak. c∫ab.–ksareyag 7>2>1 ´f©Qb.s†IBIkargar maRta 167 esck†Ibgab. karp†l.Q<ÁlNamYyxagelIEdleRcInCag.srM akbEnƒmcMeBaHkargarry£eBlyUr nieyaCkRtUvEtp†l. nieyaCkGackMNt.sMrakRbcaMqa< M 18 19 20 7>2>2 siT´iÏ nkareRbIkarQb.Es†gCamF¥mrbs.sMrakRbcaMq<aM.Q<ÁlsMrab.kmµkrnieyaCitk<—gGML—geBlmYyq<aMmuneBl Qb.GaC∆akN†al 62/04 cMnYn´f©´nkarQb.R)ak.sMrakRbcaMq<aM nieyaCkRtUvEtp†l.eBlQb.

sux nieyaCkRtUvEtKitcMnYnbu:nµanEdl sux )anTTYlCamF¥mk<—g1´f©k<—gry£eBlmYyq<aMmun .–ksareyag ]TahrN§£ karp†l.eBlQb. nieyaCkRtUvEtp†l.sMrakRbcaMq<aMKWCakicçRBmeRBogEdl KµansuBlPaB.50dul¬arsMrab.eTAelgPUmikMeNIt. Kat. rYmTaMgR)ak.R)ak.´f¬eFVIkarmYy´f©™ EdlKat.sMrak‚ muneBlEdlKat.sMrak.GaC∆akN†al 27/04 c∫ab.)anTTYlR)ak. Kat. cMnYnTwkR)ak.rgVan.edrsMelokbMBak.R)ak. )ak. edIm∫IKitR)ak.sMrakk•eday k•kicçRBmeRBogEbbenHKµansuBlPaBEdr ebIeyagtamkarbkRsayEdl manlk≈N£twgEtg.Q<ÁlenHRtUv)anKitdUcK<anwgviFIenAk<—g]TahrN§xagelI .srM ak enAeBlbBaçb.srubk<—gry£eBl12Exmun‚ = 12 ·Exk<—g1q<aM‚ X 26 ·´f©eFVIkark<—g1Ex‚ = 2.Ql Á< CMns Y [karQb.srM ak kicçRBmeRBogNaEdlEcgfakmµkrnieyaCitsuxcit†e)aHbg.R)ak.sMrakRbcaMq<aM sux )aneFVIkarenAk<—geragcRkkat.Qb.[kmµkrnieyaCitnUvR)ak.Qb.sMrakRbcaMq<aMeT.50dul¬ar ·cMnYnR)ak.sMrakRbcaM q<aMenaH ·2.Q<ÁlnigR)ak.karQb. eTaHbICakmµkrnieyaCitenAtameragRcknanaenAk<—gRbeTskmı—Ca CaTUeTAsuxcit†TTYlykkarbg.Q<ÁlmF¥mRbcaM´f©‚ nieyaCkrbs. bnˇab. CMnYs[karQb..ry£eBl 6´f© EdlsuxsuMc∫ab.kargar nieyaCkRtUvEtp†l.ecalkarQb.rgVan.[ sux 15dul¬ar sMrab.R)ak.GaC∆akN†al 27/04 . sux RtUvEtp†l.BI 12ExRtwm sux TTYl)an karGnuBaÔatsMrakRbcaMq<aM 6´f© edIm∫IRtLb.siTÏiQb.Q<Ál 60dul¬ar k<—g1Ex nig EtgEtmkeFVIkarya:geTogTat.s†IBIkargar maRta 167 esck†Ibgab.sMrakCamun .Q<Ál[ sux sMrab.Q<ÁlsMrab..ry£eBl 12Ex kn¬gmk. karp†l. 22 c∫ab.s†IBIkargar maRta 167 esck†Ibgab.Q<ÁleBjcMeBaH´f©sMrakEdlenAess sl. 7>2>5 kicRç BmeRBoge)aHbg.Q<Álrbs.ry£eBl1q<aM nig minEdlQb. 7>2>4 karp†lR. TTYl)ansrubKW 780dul¬ar sMrab.Qb.KYrEtKitdUcxageRkamenH£ 780 dul¬ar ·R)ak.

sMrakBiesseT RbsinebI£ • kmµkrnieyaCit erobGaBah§BiBah§ • RbBnÏrbs.sMrakticCag 12´f©k<—g1q<aM ehIy ´f©EdlenAsl. mann¶yfaenAeBl bBaçb. b:uEn† nieyaCk minRtUvGnuBaÔat[kmµkrnieyaCitQb.eXIjfa enAeBlEdlvaminEmnCakMhusrbs.sMrakBiessrhUtdl. 7>4 karQb.x¬ÁnEdlb:HBal.sMrak BiessBIkarQb. Q<ÁlenAk<—gbTbBaÇa´pˇk<—g.sMrab. b¢ QW.GaC∆akN†al 27/04 c∫ab.sMrakRbcaMq<aMTaMgGs.pˇal.enAk<—gq<aMenaH .eK nieyaCkGackat.™mansiTÏiQb. RKYsarrbs.sMrak RbcaMq<aM nieyaCkGactMrUv[kmµkrnieyaCiteFVIkaredIm∫Ikat..sMrakBiess kmµkrnieyaCitGaces<IsuMQb.s†IBIkargar maRta 167 esck†Ibgab.sMrakry£eBlbIq<aMdUcniyayxagelIenHminGacykGnuvt†)aneT.kmµkrnieyaCiterobGaBah§BiBah§ b¢ • b†IRbBnÏkUn b¢ “Bukm†ayrbs.K<a)aneLIy .)aneRbIkarQb. nieyaCk KYrEtdak. ebIsinCakmµkrnieyaCitBuMmankarQb.bBaç¨lkarQb.sMrakRbcaMq<aM rhUtdl.srM ak kmµkrnieyaCitGacyl.s†IBIkargar maRta 171 Rbkas 76/98 nig 267/01 c∫ab.kmµkrnieyaCits¬ab.kmµkrnieyaCitsMralkUn • kUnrbs.kicçsn¥a kmµkrnieyaCitrUbenaHRtUvEtTTYl)anCaTwkR)ak.sgkarQb. 7´f© edaymUlehtupˇal.sMrakQWedaymanR)ak.kMhitelIcMnucenHpgEdr. EteTaHCay:agNa k•enAEtmankardak.sMrakBiess.sMrakQW kmµkrnieyaCitm<ak.sMrakRbcaMq<aMrbs. 7>3 karQb.karQb.GaC∆akN†al 26/03 nig 68/04 23 . ]TahrN§ ry£eBleFVIkarsrubminRtUv[elIsBIry£eBl 10em:agk<—gmYy´f© b¢ 54 em:agk<—gmYyGaTit¥eLIy.Edl eKmin)aneRbIR)as.RBmBn¥arkarQb.kmµkrnieyaCit k<—gkarxk xanmin)anQb.sMrakRbcaMq<aMEdlenAsl.cugbBaçb.s†IBIkargar maRta 71 nig 72 esck†CI nU dN M gw 14/02 esck†Ibgab.dl. nieyaCkminKYrbdiesFedayminsmehtuplelIkarQb.karQb.eK. c∫ab. RkumRbwkSaGaC∆akN†al)anyl.BIry£eBl12´f© enHminGacRtUv)anBn¥ar[elIsBIry£eBl3q<aMbn†bnˇab.´nkicçsn¥a.–ksareyag 7>2>6 karBn¥areBlkarQb.sMrakQW. RbsinebIkmµkrnieyaCitminTan.

kN†al nigGtƒRbeyaCn§epSg™ eTAkmµkrnieyaCitEdlmanGtItPaB kargarya:gticmYyq<aMk<—gGML—geBlQb.6Ex RbsinebIkmµkrnieyaCit£ • Gvt†manBIkargaredaysarmanCMgW nig • manlixitbBaÇak.lMEhmatuPaB kmµkrnieyaCitGacRtUvtRmUv[eFVIEt kargarRsal™b:ueN˜aH .Q<ÁlGb∫brma b¢ R)ak.Ql Á< k<g— GMLg— eBlQb. kargareTogTat.Q<Álk<—geBlQb.BIRtLb.lMEhmatuPaBcMnYn 90´f© ·3Ex‚.GaC∆akN†al 26/03 ]bsmın¶ ´Ï nesck†CI nU dN M gw 14/02 esck†Ibgab.kmµkrnieyaCitk<—gGML—geBl 12Ex muneBlsMraklMEhmatuPaB minEmn Ep˝ktamR)ak. )ak.eXIjfak<—gkrNIEdlkmµkrnieyaCitRtUv)anbBaÇak.RksYgTTYlbnˇ—k vis¶ykargar nieyaCkKYrBicarNap†l.kmµkrnieyaCit£ • edaysarman´pˇeBaH • enAeBlkMBugQb.Q<ÁlmF¥mrbs.Q<ÁlBak.tamc∫ab.karQb.kargarkmµkrnieyaCit)an RbsinebIkmµkrnieyaCitenaHQb.enHmintRmUv[p†l. nieyaCkKYrKitR)ak.BRI KUeBT¥ niyaCkRtUvEtp†l.Q<Álk<—geBlQb.GaC∆akN†al 26/03 13/04 30/04 62/04 nig 63/04 rdΩFmµnuBaÔ maRta 46 c∫ab.s†IBIkargar maRta 182-183 esck†Ibgab.–ksareyag 7>4>1 karQb. nieyaCkRtUvEt[R)ak. 24 c∫ab.sMraklMEhmatuPaB nieyaCkRtUvEtp†l. RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl.lMEhmatuPaB b¢ • muneBlQb. GML—geBl2ExdMbUg bnˇab.mkBIkarQb. 7>5 karQb.Q<ÁledayEp˝ktam mUldΩanR)ak.Q<Ál BIExTI4rhUtdl.RtwmRtUvBIRKUeBT¥.srM akQW c∫ab.srM akQWedaymanlixti bBaÇak.R)ak.sMrakQWk<—gExTImYy • 60fi ´nR)ak.CUnkmµkrnieyaCitnUvR)ak.sMrakQWdUcxageRkam£ • 100fi ´nR)ak. nieyaCkminGacbBaŒb. nieyaCkGacbBaçb.rgVan. 7>4>2 karp†lR.sMrakQWeTAkmµkrnieyaCitrhUtdl.sMrakQWeT b:uEn†tameKalneya)ayrbs. nieyaCkRtUvEtp†l.lMEhmatuPaB .sMrakQWelIsBI6Ex.Q<Álk<—gGML—gExTI2 nigTI3 nig • Qb.lMEhmatuPaB)aneLIy.Q<Álk<—gGML—geBlQb.[kmµkrnieyaCitEdlsMralkUn nUvkarQb.s†IBIkargar maRta 71 esck†Ibgab.GaC∆akN†al 24/03 nig 49/04 .Q<ÁleKaleT .R)ak.ExTI6.famanCMgWedayRKUeBT¥ EdlTTYl)ankarGnuBaÔatnigTTYlsal.sMrakedayKµanR)ak.cMnYn5dul¬ar edayKiteTAtamsmamaRt´ncMnYn´f©EdleFVIkarRbcaMExenaH.

R)ak.nagKW 45dul¬ar ehIyR)ak.lMEhmatuPaB .CMnYs[karsMrakbMe)AkUnCadac.Q<Ál k<—geBlsMrakbMe)AkUnk<—gema:geFVIkar. nag)anmkeFVIkar ya:geTogTat.rbs. cMnYnR)ak. karsMrakbMe)AkUn KWCakarsMrakbEnƒmelIkarsMrakFmµtaEdlkmµkrnieyaCit)anTTYl .las. 7>6 karsMrakbMe)AkUn ry£eBlq<aMTI1´nCIvitrbs. c∫ab. 5dul¬ar .rgVan.Q<Ál nig plRbeyaCn§TaMgGs.kUn m†aymansiTÏiTTYl)anR)ak. edaysarnag)aneFVIkarelIsBI1q<aM suxa mansiTÏiTTYl)ankarQb.GtItPaBkargarrbs.Q<Ál cMnYnenH[ suxa erogral. R)ak.Gs.Q<ÁlBak.–ksareyag ]TahrN§£ karQb.edrsMelokbMBak.Q<Ál eKalrbs.nag. c∫ab.´nkarsMrakbMe)A kUn KYrEtRtUv)anRBmeRBogrvagm†ay nig nieyaCkrbs.kN†al .s†IBIkargar maRta 184-185 esck†Ibgab. R)ak.Q<ÁlenHKYrRtUv)anKitdUcxageRkamenH£ 636dul¬ar ·cMnYnR)ak.kN†aleBl´nry£eBlema:geFVIkarevnnImYy™.TwkedaHeKa b¢ karbg. RbsinebIKµankarRBmeRBogeTenaH karsMrak enHKYrEtRtUvykema:genABak.ry£eBl2q<aM muneBlman´pˇeBaH.xat. dUec<HnagEtgEtTTYlR)ak. m†ayGacEckkarsMrakenHCa2vK EdlmYyvK™Gacmanry£eBl30naTI ·]TahrN§dUcCa 30naTIk<—g ema:geFVIkareBlRBwk nig 30naTIeTotk<—gem:ageFVIkareBlresol‚.minGnuBaÔat[mankar p†l.lMEhmatuPaB suxa )aneFVIkarenAeragcRkkat.lMEhmatuPaB 90´f© nig R)ak.Exk<—gGML—geBlEdlnagkMBugQb.rgVan. eBlevlac∫as.Q<Ál nigplRbeyaCn§srubry£eBl12Exkn¬gmk‚ = 12 ·cMnYnExenAk<—g1q<aM ‚ = 53dul¬ar nieyaCk RtUvykcMnYnTwkR)ak.nagKW 3dul¬ar.Edlrk)anRbcaMEx KuNnwg50fi = 26>50dul¬ar nigebIkR)ak. nagKW esµInwg 636dul¬ar k<—gry£eBl12Exkn¬gmkenH .GaC∆akN†al 05/03 25 .

–ksareyag 7>7 bnˇb.minGnuBaÔat[mankarp†l.bMe)AkUnmYy.s†IBIkargar maRta 186 esck†Ibgab.bMe)AkUn nieyaCkEdlCYl®s†I[eFVIkarya:gtic 100nak.s†IBIkargar maRta 186 esck†Ibgab.GaC∆akN†al 63/04 nig 68/04 c∫ab.GaC∆akN†al 63/04 .CMnYs[kar sMrakbMe)AkUneT. ebIsinCanieyaCkBMumanlTÏPaBerobcMTarkdΩansMrab.TwkedaHeKa b¢ karbg. RtUverobcM[manbnˇb. RkumRbwkSaGaC∆akN†alrkeXIjfac∫ab. 26 c∫ab. RtUverobcM[manTarkdΩanmYy. 7>8 TarkdΩan nieyaCkEdlCYl®s†I[eFVIkarya:gtic 100nak.R)ak.ekµgEdlmanGayuelIsBI18Ex)aneT nieyaCkenaH RtUvEtecjesahªuyEfTaMekµgTaMgenaH .

Gakasl˝ • ya:gticmanTMhM20Em:Rtkaer: nig • p†l. • manx¥l.kmµkrnieyaCitsuxaPi)al cMnYnbuKlik EdltRmUv[manenAk<—gKilandΩan KWEp˝keTAelIcMnYnkmµkrnieyaCit dUc)ankMNt.enAkEn¬geFVIkarmYy RtUvEterobcM[manKilandΩanmYy. enAk<—g taragxageRkamenH£ c∫ab. 8>2 KilandΩan nig karse®gaHbzm nieyaCkEdleRbIkmµkrnieyaCitya:gtic50nak.8 Ep<kTI 8 suvtƒiPaBkargar nig suxPaB –ksareyag 8>1 lk≈N£TUeTA nieyaCkRtUvEtFana[)anfakEn¬geFVIkarmansuvtƒiPaB suxPaB nig Gnam¶y . 8>2>2 cMnnY nig KuNsm∫t†ri bs.s†IBIkargar maRta 242-244 Rbkas 330/00 Rbkas 330/00 Rbkar 2 esck†Ibgab.RKan.GaC∆akN†al 03/03 Rbkas 330/00 Rbkar 3 27 .kmµkrnieyaCitRsI†.kEn¬gdac. 8>2>1 TIkEn¬g nig TMhKM l i andΩan KilandΩan RtUvEtenACitkEn¬geFVIkar nig£ • gayecjcUl • s˝at)at • q©ayBIsMelglan.s†IBIkargar maRta 23 228-230 c∫ab.x¬aMg FUlI nig sMram • manBn¬WRKb.edayELksMrab.

8>2>4 ]bkrN§eBT¥ nig ‘sf KilandΩanRtUvEtman£ • tumYy • ekAGI3 • TU–ksar 1 • TU‘sf 1 • ya:gticERK 2 edaymanBUk nig kMralBUk • ]bkrN§sMlab.CUneBT¥kargarnUvtYnaTIy:agc∫as.shRKas • bg˚asuxPaBkmµkrnieyaCit[putBIeRKaHf<ak. cMnYnkmµkrnieyaCit 8>2>3 eBT¥kargar c∫ab.kargarp†l. eBT¥kargarRtUv£ • p†l.enAk<—gTIkEn¬geFVIkar.kargar CMgWviCÇaCIv£ nig CMgWq¬gepSg™ • Binit¥B¥a)albzmdl.s†IBIkargar maRta 239 nig 240 Rbkas 139/01 Rbkas 330/00 Rbkar 4 .–ksareyag cMnYnKilanub∫dΩak b¢ cMnYnem:agrbs.tMbUnµanEp<kGnam¶ynigsn†isuxkargark<—gkEn¬gkargar • rkSaGafºkM)aMgviCÇaCIv£ nig GafºkM)aMgbecçkeTsEbbEpnplitrbs.RKUeBT¥ Kilanub∫dΩayika cMnYnRKUeBT¥ k<—gmYyevn8em:ag EdlRtUvRbcakM ar evCÇbNÎti 1b¢RKUeBT¥mF¥m1 2ema:g 50-300 1 301-600 1 evCÇbNÎit1 2ema:g 601-900 2 evCÇbNÎit1 3ema:g 901-1400 2 evC¢bNÎit1 4ema:g 1401-2000 2 evC¢bNÎit1 6ema:g eRcInCag2000 3 evC¢bNÎit1 8ema:g buKlikenAk<—gKilandΩanRtUvEtmanvt†mank<—gry£eBlema:gkargarCab. nig kargarbEnƒmema:g .kmµkrnieyaCitEdlQWepSg™eBlbMeBjkargar muneBlbBaǨneTAmnˇIreBT¥.epSgeTot. 28 c∫ab.emeraK nig • ‘sfnig]bkrN§EdlcaM)ac.lab.las.

Rbkas 052/00 8>3>1 cMnnY bgnG. 29 .Gnam¶y nieyaCkRtUvEtp†l. enAkEn¬geFVIkarRtUvEtmanERKG<kCMgWenAk<—g b¢ enACit KilandΩan.mnusS70nak.bgn.Gnam¶y 1 2 3 4 5 6 bEnƒm1sMrab. cnM Ynbgn.kmµkrnieyaCit .mnusS50nak.Gnam¶yedayELkBIK<arvagkmµkrnieyaCit Rbus nigkmµkrnieyaCitRsI eday eyagtamcMnYndUcxageRkamenH£ cnM YnkmµkrnieyaCit ·Rbus b¢ RsI‚ 1-15 16-35 36-55 56-80 81-110 111-150 151-1000 elIsBI1000nak. bEnƒm1 sMrab. cnM YnkmµkrnieyaCit 50-200 500 eRcInCag1000 Rbkas 330/00 Rbkar 1 Rbkar 4 nig Rbkar 5 ERK 2 10 20 8>3 bgn.bgn.–ksareyag 8>2>5 cMnnY ERKG<kCMgW nieyaCkEdleRbIkmµkrnieyaCitelIsBI50nak. nam¶y nieyaCkRtUvEtp†l.Gnam¶yEdls˝at)atdl. cMnnY ERKRtUvEtmancMnnY esµnI gw 2fi ´ncMnnY kmµkrnieyaCit rhUtdl.mancMnnY Gtibrma 20ERK.

EBg EdlmanGnam¶ysMrab.Tkw pwks˝atEdlmansuvtƒPi aB TwkpwkRtUvEtdak.Gg—ypˇal.BIk<—g • manCBaÇaMgEdllabBNºRsal™ • manBn¬WRKb. • sMGatya:gtic1dgk<—g1´f© nig • manRbB¶nÏp¬¨vTwkya:gsmRsb.kmµkrnieyaCit EdleFVIkarenAk<—gshRKas. 8>4>3 eRKOgRsvwg KµannrNam<ak. nam¶ysMrab.RKan.RKan.eTAkEn¬geFVIkar • mansabªU nig TwkRKb.mYy sMrab.–ksareyag 8>3>2 l¶kx≈ N ¶ tÎ RmUvsMrab.erog ral.TwkpwkmansuvtƒiPaB[)anRKb. nieyaCkRtUv Etp†l.kmµkrnieyaCit . 8>4>1 l¶kx≈ N ¶ tÎ RmUvsMrab.Gnam¶ynImYy™RtUvEt£ • mankMraleRkam nig CBaÇaMgminRCabTwk • manTVarEdlbiTedaymanKn¬wHxˇas.®s†I 50nak. 30 Rbkas 054/00 . 8>4>2 kEn¬gdak. 8>3>3 bgnG.pwkTwk .dl.enAk<—gFugs˝atEdlmanKMrbbiTCit nig mancMBYybg¨˙rTwkmYyBIxageRkam. • enAk<—gkEn¬geFVIkar b¢ mantak tPÇab.bgnG. nam¶y bgn. 8>4 Twkpwk nieyaCkRtUvEtp†l.RKan.GacnaMykeRKOgRsvwgeTAk<—gkEn¬geFVIkar b¢ p†l.kmµkrnieyaCit®s†I shRKasNamYyEdlmankmµkrnieyaCit®s†Iya:gtic100nak.eRKOgRsvwgeTAkmµkrnieyaCitk<—gema:g eFVIkar)aneT .Tkw FugTwkRtUvEtenACitkEn¬geFVIkarrbs. . RtUvEtmanbgn.

enAk<—gGnuRkwt¥ 42/00 dUcxageRkamenH£ krM itseM lg (dB (A)) 75 80 85 90 95 100 105 110 115 GnuRkwt¥ 42/00 Rbkas 138/03 ry£eBlGtibrma·ema:g‚ 32 16 8 4 2 1 0>5 0>25 0>125 eyageTAtamGnuRkwt¥elx 42/00 nieyaCkRtUvEtp†l.[kmµkrnieyaCiteRbIR)as.–ksareyag 8>5 kEn¬gGg—y nieyaCkRtUvEtp†l.nUvkarkarBarsMelgx¬aMg eTAkmµkrnieyaCit EdleFVIkar enAk<—gkMritsMelgelIsBI 80 dB (A). kmµkrnieyaCiteRbIR)as.enAeBlEdlBYkeKRtUvkar. 31 . 8>5>2 bTbBaÇa´pˇkg—< viFanTaMgLays†IBIkareRbIekAGIGacsresrbBaç¨lenAk<—gbTbBaÇa´pˇk<—g)an. Rbkas 053/00 8>5>1 cMnnY ekAGIenAEk∫rkEn¬geFVkI ar eTaHCakargarminGaceFVIedayGg—y)ank•eday nieyaCkRtUvEtmanekAGIenACitkEn¬geFVIkarsMrab. 8>6 sMelg kMritsMelgGtibrmaenAk<—gkEn¬geFVIkarmankMNt.. edayeyageTAtamRbkas 138/03 kMritsMelg KW 85 dB(A).ekAGIEdlsmrm¥enAk<—gkEn¬geFVIkarnImYy™sMrab.

Edlx¥l.edaykMlaMgBlkmµ nieyaCkRtUvecosvagkuM[mankarelIkdak.RKan.dl.kmµkrnieyaCitRKb. 8>7>2 kMedA nig kareFV[ I manx¥l. Rbkas 484/03 kMNt.BIkMrit Bn¬W (KitCaluc (Lux)) sMrab.–ksareyag 8>7 x¥l. enAk<—geragcRk b¢ eragCagRtUvEtmanlMhGakasya:gtic 10m sMrab.ecjcUl GnuRkwt¥ 42/00 Rbkas 125/01 nig 147/02 8>7>1 x¥l.™ k<—g1em:ag.brisuTÏy:agtic 30m cMeBaH kmµkrnieyaCitm<ak.Tm©n.BYkeK.ecjcUl nieyaCkRtUvEtFanafa sItuN˙PaBenAk<—gkEn¬geFVIkar KWsmRsbsMrab.Gakas kMedA nig kareFVI[manx¥l.sItuN˙PaB‚ enAk<—gkEn¬geFVIkaredIm∫ItamdansItuN˙PaB. edayKµankarlM)akcMeBaHEP<krbs. Rbkas 484/03 8>9 karelIkdak.BYkeK.ecjcUlmankMrit ·dUcCak<—grUgP<M eRkamdI3 b¢ k<—g bMBg.kmµ3 krnieyaCit .K<a.q˝wgx<grbs. 32 GnuRkwt¥ 42/00 c∫ab.sIuLaMgFM‚ nieyaCkRtUvEtFanafa kmµkrnieyaCitGacTTYl)anx¥l.dl. Rbkas 125/01 nig 147/02 8>7>3 kareFVkI ark<g— tMbn.Gakas GnuRkwt¥ 42/00 EcgGMBIkMritCatiKImIGtibrmaenAk<—glMhGakas.ecjcUlmankMrti k<—gkrNIkmµkrnieyaCitRtUvEteFVIkarenAk<—gkEn¬gEdlx¥l. nieyaCkRtUvEtman ETm:UEm:Rt ·]bkrN§vas.s†IBIkargar maRta 230 Rbkas 124/01 .edaykMlaMgBlkmµEdlGacbN†al[maneRKaHf<ak. Rbkas 139/03 8>8 Bn¬W nieyaCkRtUvEtFanafa manBn¬WFmµCati b¢ Bn¬Wsib∫nimµit RKb.suxPaB kmµkrnieyaCit BiessebIsinCakargarenaHGacbg˚eRKaHf<ak.RbePTepSg™K<a´nkEn¬geFVIkar.enAk<—gkEn¬geFVIkar edIm∫I[kmµkr nieyaCitGacemIleXIjc∫as.

kargar nieyaCk KYrEtcat.dUcCa£ lMhGakas • dMeLIg nig EfrkSaRbB¶nÏx¥l.sItuN˙PaBCaRbcaM • eFVIkarkat.k<—gtaragxageRkamenH. reTHrujkg.Etl˝RbesIreLIg nig edIm∫IkarBareRKaHf<ak.GtibrmadUcmanerobrab.Gtibrma kmµkrnieyaCitGacelIkdak.lak.elIsBI 5 K>Rk eT. 8>9>2 TMgn.TMgn.–ksareyag 8>9>1 ®s†mI an´pˇeBaH ®s†Iman´pˇeBaH ®s†IEdleTIbEtsMralkUnrYc rlUtkUn b¢ rMlUtkUnrYc k<—gry£eBl2ExdMbUgminRtUv elIkdak.B¶nÏeTAnwgsuxPaB nig suvtƒiPaB edIm∫IeFVI[suxPaB nig suvtƒiPaB manPaBkan.lak. burs elIkdak.ecjcUlnigbnƒykMedA • vas.bnƒyFUlI GahardΩan • rkSabrievNTTYlTanGaharrYmTaMgkMral÷dΩ c®g˚an kEn¬gbMerIkar nig CMuvij[)ans˝at nig manGnam¶y • Fanafa GaharRtUv)anerobcM nig cMGinRtwmRtUv • Fanafa GaharmanKuNPaB nig t´m¬smrm¥ 33 .Bak.bI b¢ bYn 15q<aM 12 K>Rk 32 K>Rk 48 K>Rk ®s†I 18q<aM 50 K>Rk 80 K>Rk 120 K>Rk 15q<aM 6 K>Rk ham 24 K>Rk 18q<aM 25 K>Rk 40 K>Rk 60 K>Rk 8>10 ]TahrN§GMBIviFankarCak.mYy reTHrujkg.TMgn.TMgn.pˇal.F©n.viFankarCak.sˇg.

TaMgenaH gayRsYl nwg ykeRbIR)as.esar bMBg.RKan.GKIP¶y[)anRKb.[kmµkrnieyaCitnUvsMelokbMBak. • Binit¥emIlrbs.rbrenAk<—gRbGb.biT/ebIkGKisnI.–ksareyag sarFatuKImI • • • • • • s†—ksarFatuKImIenAkEn¬gbiTCitedayELkBIkEn¬geFVIkar Fugdak.Bak.CaPasaExµr ·nig Pasad´TeTotEdl Bak.GKIP¶y • dMeLIgbMBg.RKan.Bn¬t.sarFatuKImIRtUvmanbiTp¬aksBaÔa[)anc∫as.karBar ·dUcCaeRsam´d‚ nig ]bkrN§ ·dUcCa Ev:nta b¢ m:as. • sakl∫gbMBg.dak..[manr)aMgkarBarmÇ—lsMrab..ecjcUlk<—geragcRkenAkEn¬gEdlmaneRbIsarFatuKImI EckkEn¬gEdleRbIsarFatuKImIenAk<—geragcRk[dac. nig Fana[)anfabMBg..[manRbGb. nig mincak.Bn¬t.GKIP¶yCaeTogTat.f<aMB¥a)albzm[)aneTogTat. m:asIun • dMeLIgm:asIunenAkEn¬gmansuvtiƒPaB nig EfTaM[)anl˝ • dak.m:asIunedr • dMeLIg nig EfTaMRbB¶nÏGKisnI nig ExSGKisnI[mansuvtƒiPaB • biTp¬aksBaÔasuvtƒiPaBenABIelIRbGb.edayELkBIkEn¬geFVIkar hVwkhVWnkmµkrnieyaCitBIrebobeFVIkarCamYysarFatuKImI p†l.f<aMB¥a)albzm[RKb. 34 .sBaÔaRckecj • rkSaRckTVarenaH[gayRsYlk<—gkareRbIR)as. RckTVarecjeBlmanGasn< • dMeLIg nig dak. se®gaHbzm • p†l.B¶nÏ‚ dMeLIg]bkrN§eFVI[manx¥l.mux ‚ karhVwkhVWn • hVwkhVWnBIkareKcPaBGasn<[)aneTogTat.Bn¬t. nig eFVI[Råkdfa kmµkrnieyaCitman PaBgayRsYlk<—gkarykmkeRbIR)as.dak.

p¬aksBaÔasMrab.Gnam¶y • dak. Gnam¶y p¬¨vedIr 35 . bdab.lagsMGatenACitbgn. nig rkSap¬¨vedIrTaMgenaHkMu[manvtƒ— nig sMramenAeTIsETg.Rbdab.kMritsMelg p†lR.Gnam¶yEdlxUc dak.Gnam¶y p†l.sˇg.Gnam¶y nig TVarbgn.karBarsMelgeTAkmµkrnieyaCit EdleFVkI arenAkEn¬geFVkI arEdlmansMelgx¬agM • • • CYsCulbgn.p¬aksBaÔap¬¨vedIr[c∫as.RbdasMrab.bursnigRs†IenATVarbgn.–ksareyag sMelg • • vas.

kargar? eRKaHf<ak.nieyaCkbnˇab. 9>4 karCUndMNwgGMBIeRKaHf<ak.TukfaCaeRKaHf<ak.kargar nieyaCkRtUvEtTTYlxusRtUvb¢cat. CMgWviCÇaCIv£k•cat.b¢ CMgWEdlekIteLIgcMeBaHkmµkrnieyaCit£ • edaysareFVIkar • k<—gem:ageFVIkar b¢ • eBlBYkeKkMBugeFVIdMeNIredayRtg.kargar • GnuBaÔat[sakSIraykarN§CUneTAKN£kmµkarGeg˚teRKaHf<ak.kargarRsavRCavBIeRKaHf<ak.[G<kmanG<kTTYlxusRtUv k<—gkarkarBarmin[maneRKaHf<ak.9 Ep<kTI 9 eRKaHf<ak.BIeRKaHf<ak.nieyaCkk<—gkarTb.RbEhlK<aenH min[ekIteLIgsarCafµIm†geTot naeBlGnaKt.–ksarBak.min[maneRKaHf<ak.enaH nig sMrab.kargarekIteLIg eBlEdlkmµkrnieyaCitmaneRKaHf<ak.TukfaTak.s†IBIkargar maRta 248 nig 257 Rbkas 243/02 c∫ab.karviPaKbecçkeTs ehIynig • cat.G<kNak•eday.BIpˇHeTAeFVIkar b¢ BIkEn¬geFVIkareTApˇH eRKaHf<ak. 36 c∫ab. 9>3 Parkicçrbs.kargarEdr.karse®gaHbzm • rkSaTidΩPaB´nkEn¬gekItehtu • p†l.kargar nieyaCk RtUvEtCUndMNwgeTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarCalaylk≈N§GkSr BIeRKaHf<ak.ekIteLIg.Tgnwgkargar eTaHbIvaCakMhusrbs. 9>2 karTTYlxusRtUvrbs.B¶nÏeTAKN£kmµkarGeg˚teRKaHf<ak.viFankarkarBareRKaHf<ak.kargar ekIteLIg.s˚at.kargar • ecj´f¬cMNaysMrab.Rbhak.kargar nieyaCkRtUvEt£ • p†l.TukfaTak.kargarmin[ elIsBI 48em:ag bnˇab.kargar nig CMgvW Ci aÇ CIv£ –ksareyag 9>1 etIGVICaeRKaHf<ak.Gaccat.s†IBIkargar maRta 229-230 nig 250 Rbkas 243/02 Rbkas 243/02 .BIeRKaHf<ak.Tgnwgkargar KWCaeRKaHf<ak. b¢ CMgWEdlcat.

bg.]btƒm∏ ·esµInwgR)ak.kmµkrnieyaCitk<—gExmun eBlTTYlrgrbYs ·rYmTaMgR)ak. hVwkhVWnviCÇaCIv£eLIgvij.kargar.s†IBIkargar maRta 252-255 Rbkas 243/02 c∫ab.Q<ÁlRbcaM´f©‚ BI´f©TI5 rhUtdl.smtƒPaBmanry£eBl5´f© ´n´f©eFVIkar b¢ eRcInCagenH‚.epSg™eTot‚.smtƒPaBkargarmYyry£ kmµkrnieyaCitEdl)at.Q<ÁlRbcaM´f© RtUvKitedayEp˝kelImUldΩan´nR)ak.rgVan.edayectna BuMmansiTiÏTTYl)ankarb:Hb:UvsgeT.™ rbs.kargarmansiTÏi£ • TTYlR)ak.kargar rYmTaMg ´f¬‘sf ´f¬B¥a)al nig karcMNayelImnˇIreBT¥ kareFVIGv£yv£sib∫nimiµt nig karp†l.Q<ÁlFmµtasMrab.smtƒPaBenaH manry£eBly:agyUrbMputRtwm 4´f© b¢ ticCag‚ nig • TTYlR)ak.bg. kargar.bg. c∫ab.Q<ÁlRbcaM´f©CamF¥mrbs.´f©Edlmin)aneFVIkar ·kalNa kar)at.faGaceFVIkar)aneLIgvij EdlecjedayeBT¥p¬¨vkar EdlTTYlsal.CMnYysMrab.bg.bg. viFanxagelI k•GacGnuvt†ceM BaHkmµkrnieyaCitEdl)at.smtƒPaBkargarmYyry£ b¢ CaGci´Rn†y§ b¢ s¬ab.kargar nieyaCk RtUvecj´f¬cMNayelIkarB¥a)al nig karEfTaMsuxPaBrbs. cMeBaHkmµkrnieyaCitNaEdleFVI[maneRKaHf<ak.s†IBIkargar maRta 252 Rbkas 243/02 Rbkar 8 37 .kmµkrnieyaCitEdlTTYleRKaHf<ak.kmµkrnieyaCitEdlTTYlrgeRKaHf<ak. 9>5>1 karcMNayelIkarB¥a)al nieyaCk RtUvecj´f¬cMNayelIkarB¥a)alsMxan.bg.bEnƒmem:ag nig R)ak.–ksareyag 9>5 karb:Hb:UvsgcMeBaHeRKaHf<ak. edayRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar ·ebIkalNa kar)at. edaysareRKaHf<ak.eBlEdlkmµkrnieyaCit manlixitbBaÇak. R)ak.smtƒPaBkargarCaGci´®n†yp§ gEdr b:Eu n†EtcMeBaH G<kEdlGsmtƒPaBmanGRtaticCag 20fi.s†IBIkargar maRta 254 Rbkas 243/02 c∫ab. nieyaCkRtUvb:Hb:UvsgeTAkmµkrnieyaCitEdl)at. 9>5>2 kar)at.smtƒPaBkargarmYyry£edaysareRKaHf<ak.

eK.50fi‚‚] kalNaeRKaHf<ak.enAk<—geragcRkkat.TTYlrgrbYs.smtƒPaBrhUtdl.s†IBIkargar maRta 253 Rbkas 243/02 Rbkar 9 .Es†gRbcaMq<aM 864dul¬ar‚ x ·fi)at. bu:En†Kat.Q<ÁlGb∫brma 45 dul¬ark<—g 1Ex.eFVIkarbEnƒmem:agy:ageRcIn nig Etg EteTAeFVIkary:ageTogTat.smtƒPaBkargar 30fi‚] = 129>60 dul¬ar k<—g1q<aM 38 c∫ab. Kat.rgVan.edrsMelokbMBak. edayrYmTaMgR)ak.)anTTYlR)ak.EdlKat.bg.smtƒPaBEdltRmUv[mankarEfTaMCaRbcaMBICnd´T karb:Hb:UvRtUv bEnƒm 40fi eTot.BikarEP<kCaGci´Rn†y§ 30fi.kargarbN†al[)at.smtƒPaBelIsBI 50fi • ·R)ak. 50fi • 1/2 x [·R)ak.bg. nig em:agbEnƒmKat.emIlElgeXIj.bg.† sMNgCMgcW ti R† tUv)anKitdUcxageRkamenH£ GRta)at. evCÇbNÎitbBaÇak. sux mansiTÏiTTYl)ansMNgdUcxageRkamenH£ 1/2 x [·R)ak.qa< M CasMNgCMgcW ti .fa Kat.bg.Kat.Edlrk)anCak.bg.)anTTYlsrub 864 dul¬ark<—g ry£eBl 12Ex munKat.Es†gRbcaMq<aM‚ x [·25fi‚ + ·1>5 x ·fiGsmtƒPaB .bN†al[)at.Q<Álrk)anCak. RbsinebIGsmtƒPaBRtUv)ankMritfa 20fi b¢ eRcInCagenH kmµkrnieyaCitmansiTTiÏ TYl)anR)ak.–ksareyag 9>5>3 kar)at.bN M ac.Q<ÁlCak.bg.Es†gRbcaMq<aM‚ x ·fiGsmtƒPaB‚] GRta)at.eFVIkar.smƒPaBkargarCaGci´Rn†y§ kmµkrnieyaCit RtUvEtmanevCÇbNÎit vayt´m¬elIPaKry´nGsmtƒPaBrbs. CalTÏpl vaeFVI[EP<km≈agrbs. ]TahrN§£ sMNgcMeBaHkarrgrbYsk<—gkargar sux TTYlrgrbYsedaym:asIunkat.smtƒPaBkargarCaGci´®n†y§ kalNaeRKaHf<ak.

bN M ac.bg.]btƒmRbcaMqa< M ·R)ak.bMNac.Q<Ál eKalRbcaMq<aMrbs.bg.Q<Álrbs.edaysareRKaHf<ak. nig)at.Q<ÁleKalRbcaMq<aM)aneT. cMnnY TwkR)ak.–ksareyag 9>5>4 eRKaHf<ak.RbcaMqa< M ‚ eTARKYsarrbs.enAk<—gtaragxageRkamenH£ smaCikenAk<—gbnˇ—k b†I/RbBnÏ kUnTI1 kUnTI2 kUnTI3 bn†bnˇab.bMNac. cMeBaHkumar R)ak.RbcaMq<aMsrubminGacelIsBI 85fi ´nR)ak.RbcaMqa< s M rM ab. °° plRbeyaCn§CaPaKry 30fi 15fi 15fi 10fi c∫ab.kargar ·rhUtdl.smtƒPaBCaGci´®n†y§ k<—gkrNIs¬ab.esµInwg 90dg ´ncMnYnR)ak. cMnYnR)ak.erobkar . 9>5>5 cMnnY R)ak.85fi°° R)ak.sMrab. CMnYs [karebIkR)ak. Edlbg.kmµkrnieyaCitEdls¬ab. b¢ )at.bMNac. Rbkas 243/02 1 mankrNIelIkElgcMeBaHkumarEdlbn†karhVwkhat.RbcaMq<aMenH CaTUeTAGnuvt†)anEteBleKmanGayu 16q<aM b¢ ekµgCagh<wg ehIy minTan. RbsinebIkmµkrnieyaCitm<ak.kars¬ab.enaH.s†IBIkargar maRta 253 Rbkas 243/02 Rbkar 11 surb 30fi 45fi 60fi 70fi . smaCikRKYsarRtUvEtTTYl)ansMNgCMgWcit†dUckMNt.Gayu 18 q<aM ‚ nigbn†karsikSa ·rhUtdl.s¬ab.smtƒPaBCaGci´Rn†y§ PaKIGacRBmeRBogK<acMeBaHkarebIkR)ak.Q<ÁlRbcaM´f©CamF¥m b¢ esµInwgR)ak.kmµkrnieyaCitenaH.srubTaMgGs.RbcaMq<aM)an.BiFIbuN¥sB RtUvEty:agehacNas.Gayu 22 q<aM ‚ 39 .1 bMNac.kargar nieyaCkRtUvecj´f¬cMNayelIBiFIbuN¥sB nig R)ak.RbcaMq<aM KWEp˝kelIPaKry´nR)ak.bN M ac.kmµkrnieyaCitenaHcMnYnbIEx.kargarbN†al[s¬ab.

G<kenAeRkambnˇ—krbs.bMNac.RbcaMq<aMdUcxageRkamenH£ [·R)ak.KW RbBnÏ nig kUnenAekµg™ 2 nak..1 –ksareyag ]TahrN§£ R)ak.Es†gRbcaMq<aM 864 dul¬ar‚ x ·30fi + 15fi + 15fi‚] = 518>40 dul¬ark<—gmYyq<aM.Kat.RbcaMq<aMcMeBaHkrNIs¬ab.Kat.Q<ÁlTTYl)anCak. snµtfa sux ·BI]TahrN§xagelI‚ )ans¬ab. eRkABIkarcMNayelIbuN¥sBRbBnÏ sux GacmansiTÏiTTYl)anR)ak.edaysarrbYsrbs. 40 ..

GaC∆akN†al 27/03 c∫ab.vin¶y nig karbBaŒb.viFankardak.vin¶y)an RbsinebIeKeFVIdUec<Hk<—gry£eBl 15´f© ´nkalbriecœTEdleK)andwgBIkMhus rbs.kargarkmµkrnieyaCitP¬am™)ancMeBaHkMhusF©n.kmµkrnieyaCitenaH.vin¶y b¢ bBaŒb.vin¶ykmµkrnieyaCit.vin¶y nieyaCkRtUvEtGnuvt†tam c∫ab.kargar.vFi ankardak.vin¶yNamYyEdlnieyaCkeFVIeLIgcMeBaHkmµkrnieyaCit RtUvEtsmamaRteTAnwgTMgn.eTasEdl kmµkrnieyaCitenaH)anRbRBwt†.shRKaspgEdr. 10>1>2 eBlevlakMNt.s†IBIkargar nig bTbBaÔti† k•dUcCa GnusBaÔarYm nig bTbBaÇa´pˇk<—grbs.s†IBIkargar maRta 26 27 nig 28 esck†Ibgab.s†IBIkargar maRta 26 esck†Ibgab.10 Ep<kTI 10 kardak.dak.vin¶y nig kMhus nieyaCkmansiTÏidak.enaH. 10>1>4 kardak.kargarkmµkrnieyaCitedaysarkMhus RtUvEtbg˙ajBIPs†—tag´nkMhus rbs.kmµkrnieyaCit.vni y ¶ RtUvEtsmehtupl kardak.srM ab.s†IBIkargar maRta 27 41 .GaC∆akN†al 36/04 c∫ab. 10>1>3 eBlevlakMNt.kargarkmµkrnieyaCit –ksareyag 10>1 viFankardak. eKRtUvEteFVIkarRBman edaysresrCalaylk≈N§GkSreTAkmµkrnieyaCit muneBlbBaŒb.srM ab. c∫ab. ·sUmGanEp<k 10>1>5 xageRkam‚ b:uEn† cMeBaHkMhusEdlminF©n.eTasviny ¶ beN†jecjBIkargar nieyaCkGacbBaŒb.kardak.kargarkmµkrnieyaCit)anEtcMeBaHkMhusF©n. b:uEn†enAeBlcat.s†IBIkargar maRta 26 c∫ab.b:ueN˜aH RbsinebIeKeFVIdUec<H k<—gry£eBl 7´f©´nkalbriecœTEdleK)andwgfa kmµkrnieyaCit)anRbRBwt†kMhusF©n. 10>1>1 l¶kx≈ N ¶ tÎ rM vU k<g— karbg˙ajBIkh M s u nieyaCkEdlcg. nieyaCkGacbBaŒb.vni y ¶ nieyaCkGacdak.

RKg nig nieyaCitepSgeTotrbs.Edl)anmankMhus minEmnmann¶yfa nieyaCkRtUvEtbBaŒb. • kareXasna skmµPaB b¢ )atukmµneya)ayk<—gkEn¬geFVIkar • RbRBwt†GMeBIhigSak<—geBlkUdkmµ • xkxanmin)ancUleFVIkarvij edayKµanmUlehtuRtwmRtUv k<—gry£eBl48em:ag bnˇab. 10>1>6 karTamTar[bBaŒb.nieyaCk.mkdUcFmµtavij.)an.R)ak.karB¥ÁrenaHehIy TMnak.Q<Ál ehIykmµkrnieyaCitmintRmUv[eFVIkargareT.GaC∆akN†al 04/03 16/04 23/04 34/04 nig 70/04 c∫ab.F©rcMeBaHviFanxagvin¶ysn†isux nig Gnam¶y • karkMEhgKMram eCrRbmaf b¢ vaydMnieyaCk b¢ kmµkrnieyaCit–eTot • karj—Hj—gkmµkrnieyaCit–eTot[RbRBwt†kMhusF©n.TMngkargarCaTUeTARtLb. enAeBlbBaçb. c∫ab.Ecg CakarBitG<kcat. enAeBlEdlkicsç n¥akargarRtUv)anB¥Ár nieyaCk mintRmUv[p†l. edayEp˝ktamkal£eTs£enH tulakarGackMNt.GaC∆akN†al 18/04 nig 22/04 esck†Ibgab. b:uEn† kmµkrnieyaCit GacTamTarkarxUcxatRbsinebI nieyaCkenaHRbRBwt†kMhuseTAelIBYkeK.s†IBIkargar maRta 83·x‚ 330 nig 337 esck†Ibgab.TegVIepSg™eTotrbs. RkumRbwkSa GaC∆akN†al )anbdiesFminRBmtMrUv[nieyaCkbBaŒb.nieyaCk • karEk¬gbn¬MnieyaCk viecœTkmµ karmineKarBtamkicçsn¥akargar b¢ karpSayGafºkM)aMgviCÇaCIv£ • elµIsF©n.Ecgm<ak. minEmnCakMhsu F©ne.kargarkmµkrnieyaCit b¢ G<kcat.Ecg b¢ kmµkrnieyaCitm<ak.kmµkrnieyaCitfaCakMhusF©n. EcgenaHeT.G<kRKb. eTot EdlmankMhus b:uEn†siTÏik<—gkarsMercfaetIRtUvbBaŒb.BItulakar ecjbBaÇa[cUleFVIkarvij.EteFVkI dU kmµedaymineKarBtamnItvi Fi cI ∫ab.s†IBIkargar maRta 71 nig 72 . EteTaHCay:agNak•eday karRKan.kargarG<kcat.eKbBaŒb.s†IBIkargarEcgdUc]TahrN§xageRkamenHs†IBIkMhusF©n. kmµkrnieyaCitGacsuM[nieyaCkrbs. 42 c∫ab. b¢ minbBaŒb. KWCasiTÏirbs.kargarG<kcat.£ • kare)akR)as.x¬Ánecj BIkargareT. 10>2 karBY ¥rkicçsn¥akargar kicsç n¥akargarGacRtUv)anB¥ÁredaymUlehtumyY cMnnY . naHeLIy.–ksareyag 10>1>5 ]TahrN§GBM kI h M s u F©n.

RbsinebI RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarminRtUv)anCUndMNwg eTenaH karB¥Árkicçsn¥akargarBuMmansuBlPaB ehIynieyaCkRtUv)antRmUv[bg.F©r.s†IBIkargareT nieyaCkRtUvEtbg. Q<Ál 50fi eTAkmµkrnieyaCit enAeBlEdlKµankargar[eFVI.GFikarkargar.vin¶ytambTbBaÇa´pˇk<—g nig • bBa˙aesdΩkicçF©n.Q<ÁleBjeTA kmµkrnieyaCit. vaynP¶NÎ nig Es∫keCIg EdlnieyaCkRtUvbg.–ksareyag 10>2>1 mUlehtu´nkarB¥Árkics ç n¥akargar kicçsn¥akargarGacRtUv)anB¥ÁrånEtedaysarmUlehtuTaMgLaydUcEdl)ankMNt.F©rrbs. nieyaCkGacB¥Árkicçsn¥akargarrbs.kmµkrnieyaCit)an enAeBlEdlRbQmnwgbBa˙aesdΩkicçF©n.Edl)anecaT b:uEn† kmµkrnieyaCitenaHRtUvTTYl)anR)ak.enAk<—g maRta71 ´nc∫ab. 10>2>3 karB¥ÁrkargaredaysarbBa˙aesdΩkci ç nieyaCkGacB¥Árkicçsn¥akargarrbs.GaC∆akN†al 28/04 c∫ab.kmµkrnieyaCitedayminp†l. vaCakarGnuvt†n§CaTUeTAk<—g]sSahkmµsMelokbMBak. c∫ab.vni y ¶ nieyaCk GacB¥Árkicçsn¥akargarkmµkrnieyaCitenAeBlEdlkMBugRsavRCavBIkMhusF©n. mUlehtusMxan. 10>2>2 karB¥ÁrkargaredIm∫ICakardak. RkumRbwkSaGC∆akN†al)ansMercfaebIsinCanieyaCkmin)anB¥Árkicçsn¥akargar edayGnuelamtammaRta 71 ´nc∫ab.Q<ÁlsMrab.R)ak.nieyaCkGnuBaÔat[B¥Árkicçsn¥akargarEbbenaH.Q<Álk<—gry£eBl´nkarB¥Árkicçsn¥akargarenH. RkumRbwkSaGaCJakN†al min)anGnuBaÔat [Gnuvt†EbbenHeT RbsinebIkarB¥Árkicçsn¥akargarenH mineFVIeLIgenAeRkamkarBinit¥emIlrbs.GaC∆akN†al 21/03 46/04 nig 60/04 c∫ab.eTasEdl)anecaT ehIy • bTbBaÇa´pˇk<—grbs. k<—gkrNIEbbenH kmµkrnieyaCitGacRtUv)anB¥ÁrkargarrhUtdl.GaC∆akN†al 01/04 10/04 nig 46/04 43 .shRKas k•b:uEn†karB¥ÁrRtUvEtsƒitenAeRkamkarRtYtBinit¥ rbs.s†IBIkargar.R)ak.s†IBIkargar maRta 71·11‚ esck†Ibgab.R)ak.™bMputTaMgenHrYmman£ • karB¥Áredaydak.R)ak.Q<ÁleBjeljCUnkmµkrnieyaCittamkicçsn¥akargar rbs.RBmBIRksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar.s†IBIkargar maRta 27 nig 71·7‚ esck†Ibgab. 2Ex drabNakarB¥ÁrkargarRtUv)an yl.s†IBIkargar maRta 71 esck†Ibgab.RksYg TTYlbnˇ—kvis¶ykargar.mUlehtuvin¶y Etk<—g l¶k≈x¶NÎEdl£ • ry£eBl´nkarB¥Árkicçsn¥akargarsmamaRteTAnwgTMgn.eK.

enAeBldl.enAk<—gkicç sn¥a. 10>3>1 karrMlaykics ç n¥akargartamkarRBmeRBog kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.cMeBaHkarrMlaykicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.Gacputrlt. GacRtUv)anrMlayedaykarRBmeRBog.–ksareyag 10>3 karbBaçb.s†IBIkargar maRta 73·1‚ .kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt. CaFmµtaputrlt. 44 c∫ab. kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt. kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.s†IBIkargar maRta 73 c∫ab. muneBldl.enAeBlbBaçb. b¢ edaykarrMlay.™ 2 tamp¬¨vc∫ab.kalbriecœTEdlmankMNt.KW kicçRBmeRBog nig kMhusF©n. manmUlehtusMxan.kalkMNt. karRBmeRBogenH RtUvEtsresr Calaylk≈N§GkSr nig manGFikarkargareFVICasakSI. kalbriecœTkMNt..

enAeBlEdlkicçsn¥akargarmanfirevlakMNt. kmµkrnieyaCitmansiTÏi TTYlR)ak. RbsinebIkmµkrnieyaCit RbRBwt†kMhusF©n.edayKµanmUlehtuRsbc∫ab.Tgnwgesck†IBn¥l.mankarRBmeRBogrbs. edaymUlehtuepSgeTot)an. nieyaCkRtUv p†l.nieyaCk cMeBaHkar xUcxatnanaEdlnieyaCk )anTTYlrgeRKaHedaysarEtkarrMlaykicçsn¥akargarrbs.s†IBIkargar maRta 73·2‚ 10>3>4 karrMlaykics ç n¥akargarmanfirevlakMNt.kmµkrnieyaCitenaH. ci s ç n¥aenAeBlbBaçbk.RtUv)anrMlay b¢ dl. c∫ab. b:uEn† RbsinebInieyaCkrMlaykicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.bMNac.GMBIkMhusF©n.R)ak..kicçsn¥aRtUvesµInwgy:agtic 5fi ´nR)ak.mnu eBldl.kalbriecœTkMNt.kalkMNt.–ksareyag 10>3>2 karrMlaykics ç n¥akargaredaysarkMhs u F©n.s†IBIkargar maRta 73·6‚ 45 . RsedogK<aenHEdr ebIsinCakmµkrnieyaCit rMlaykicçsn¥a kargarmanfirevlakMNt.Q<ÁleBjEdlkmµkrnieyaCitRtUvTTYl)an ebIsinCaeKRtUv)anGnuBaÔat[eFVIkarrhUtdl. c∫ab.bN M ac.kal briecœTbBaçb. ci s ç n¥akargarmanfirevlakMNt. c∫ab.edayKµanehtuplRsbc∫ab.sBI† kI argar maRta 73·3‚ nig ·4‚ c∫ab. 10>3>5 R)ak..s†IBIkargar maRta 73·2‚ nig 83 10>3>3 karrMlaykics ç n¥akargaredaysarkrNIRbFans¶ki† kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.k•GacrMlay)anpgEdr edayBuMcaM)ac. dUcmankMNt.bMNac.bBaçbk. sUmemIlEp<kTI 10>1>5 xagelI. TaMgnieyaCk nig kmµkrnieyaCitGacrMlaykicsç n¥akargarmanfirevlakMNt. edayKµanehtuplRtwmRtUvtamc∫ab.Q<ÁlsrubEdlebIk[kmµkrnieyaCitk<—gkML—g eBl´nkicçsn¥amanfirevlakMNt.PaKITaMgBIr enAeBlEdlmankrNIRbFans¶k†iekIteLIg. R)ak. nieyaCkGacrMlaykicsç n¥akargarmanfirevlakMNt.kicçsn¥a.bBaçb. x¬ÁnRtUvEtsgCMgWcit†dl.bBaçb.enAk<—gkicçsn¥a. Tak.

RbsinebIry£eBlsrub´nkargarelIsBI 2 q<aM.s†IBIkargar maRta 74 .nagGac 5fi x 700dul¬ar = 35 dul¬ar 10>3>6 karCUndMNgw muneBldl. kalNanieyaCkmanbMNg[kmµkrnieyaCit Qb.kicçsn¥arbs.Q<ÁleKalKW 45dul¬ar b:uEn†nagk•)aneFVIkargarbEnƒmema:gpgEdr nig )anTTYlR)ak. GacRtUv)anrMlayedaynieyaCk b¢ kmµkrnieyaCit. Casrub nagTTYl)an 700dul¬ar k<—gmYyq<aM. R)ak.rgVan. kmµkrnieyaCitGacrMlaykicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt. kicçsn¥aenHnwgk¬ayeTACakicçsn¥akargarmanfirevlamin kMNt.1q<aM.edaymanmUlehtuNamYyk•)an.kicçsn¥a suxa )ancuHhtƒelxaCamYyeragcRkkat. ry£eBldUcK<anwgkicçsn¥akargaredImEdr. edayKNna 5fi ´nR)ak. 46 c∫ab.bBaçb. kicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt.bMNac.Q<Álsrub R)ak.)an luHRtaEtmanehtuplsmrm¥EdlBak.edrsMelokbMBak.kalbriecœT´nkics ç n¥akargarmanfirevlakMNt.kmµkrnieyaCitCamunedayEp˝keTAtamtaragxageRkam£ ry£eBl´nkicçsn¥a 6Ex b¢ ticCag elIsBI 6Ex elIsBI 1q<aM c∫ab.GaC∆akN†al 10/03 ry£eBlCUndN M wg mintRmUv[CUndMNwg 10´f© 15´f© RbsinebIKµankarCUndMNwgCamun kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.kmµkrnieyaCit b¢ tRmUvkar epSg™rbs. nieyaCk GacrMlaykicçsn¥aminkMNt. 10>4 karbBaçb.kicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt.eFVIkarenAeBlcb.elIkicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.kicçsn¥akargarmanfirevlakMNt.–ksareyag ]TahrN•£ R)ak.bBaçb. nieyaCkRtUvEtCUndMNwgdl.s†IBIkargar maRta 73 82 nig 86 esck†ICUndMNwg 06/97 esck†Ibgab.x¬H.bMNac. nwgRtUv)anbn†edaysV¶yRbvt†isMrab.B¶nÏ eTAnwgCMnaj Gakb∫kiriyarbs.shRKas.

RtUvCUndMNwgCa laylk≈N§GkSr.–ksareyag 10>4>1 karCUndMNgw GMBkI arbBaçbk. ry£eBl´nkarCUndMNwgEp˝keTAelIry£eBl´nkargar EdlkMNt.s†IBIkargar maRta 75 ry£eBlCUndMNwg 7 ´f© 15 ´f© 1 Ex 2 Ex 3 Ex 47 . 2q<aM elIsBI 2q<aM rhUtdl.enAk<—gtaragxag eRkamenH£ ry£eBl´nkargar ticCag6Ex 6Ex rhUtdl. ci s ç n¥akargar nieyaCk b¢ kmµkrnieyaCitEdlmanbMNgrMlaykicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt. 10q<aM elIsBI 10q<aM c∫ab. 5q<aM elIsBI 5q<aM rhUtdl.

eFVIkarmun)an RbsinebIeKrk)ankargarmYyeTot. b:uEn† nieyaCkRtUvEtCUndMNwgCamun cMeBaHkarrMlaykicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt.smtƒPaBCaGci´®n†y§.Q<ÁlRbcaM ´f©CamF¥mk<—gry£eBl 12Ex kn¬gmk minEmnCaR)ak. 48 . enA eBlEdlkmµkrnieyaCitmanCMgWrauM´r: viklcrit b¢ )at.s†IBIkargar maRta 82 nig 86 esck†ICUndMNwg 06/97 k<—gkrNI kMhusF©n.CUndMNwg min)ac.enAk<—gTIRkugP<MeBj EdltRmUv[CUndMNwg1´f©© ‚ CaTUeTAmintRmUv[CUndMNwgcMeBaHkrNImankMhusF©n.Q<Ál nig GtƒRbeyaCn§epSg™eTAtamkar EdlkmµkrnieyaCitGacTTYl)ank<—gGML—geBlCUndMNwg. enAk<—gvis¶y]sSahkmµkat. mUldΩan´nkarKNnaenH KWR)ak.GaC∆akN†al 51/04 viFanBiessTak. b¢ RbsinebIkmµkrnieyaCitenAk<—gGML—geBlsak l∫geT.Q<ÁlGb∫brmaeT ·sUmGanEp<k 10>4>3 xageRkam‚.bg.edrsMelokbMBak.TgnwgtRmUvkarCUndMNwg c∫ab.CUndMNwg ·elIkElgEtenAk<—g]sSahkmµsMelok bMBak.enAk<—gTIRkugP<MeBjEdltRmUv[CUn dMNwg7´f©‚ viklcrit b¢ kar)at.s†IBIkargar maRta 77 esck†Ibgab.bg. eTaHCay:agNak•eday kmµkrnieyaCitGacQb. kmµkrnieyaCitsakl∫g tRmUvkarCUndMNwg min)ac.sMrakedaymanR)ak.Q<Ál 2´f© k<—g1s)a†h§ edIm∫IEsVgrk kargarfµI nig GacQb. c∫ab.s†IBIkargar maRta 78 79 nig 81 karmin)anCUndMNwg nieyaCkEdlmin)anCUndMNwgeTAkmµkrnieyaCitRtUvebIkR)ak. vaynP¶NÎ nig Es∫keCIgenAk<—gTIRkugP<MeBj kmµkrnieyaCit sakl∫gmansiTÏiTTYldMNwg7´f©mun cMENk–kmµkrnieyaCitkUnCagcMnYn1´f©.CUndMNwg ·elIkElgEtenAk<—g]sSahkmµsMelok bMBak.–ksareyag katBVkicçk<—gry£eBlCUndMNwg CaTUeTA nieyaCk nig kmµkrnieyaCitRtUvEteFVIkarCamYyK<atamFmµtak<—gGML—geBlCUndMNwg. c∫ab.smtƒPaBkargarGci´®n†y§ RtUvCUndMNwg kUnCag min)ac. ebImindUec<HeT nieyaCknig kmµkrnieyaCitRtUvEteFVIkarCamYyK<adUcFmµtak<—gry£eBlCUndMNwgenaH.

BIkargar edaysµ¶RKcit† b:uEn†nieyaCkRtUvEtp†l.Q<ÁlGb∫brmaeT.kicçsn¥a R)ak.Q<Ál7´f© nig GtƒRbeyaCn§epSg™ 15´f©sMrab.s<ak.enHpgEdr ·sUmGanEp<k 10>4>3 xageRkam‚.kicçsn¥akargarenH.bN M ac.Q<Ál nig GtƒRbeyaCn§epSg™ ·RbPaK´n firevla Bak. nieyaCk )anp†l. nieyaCkRtUvEtp†l.sMNgTUTat. mUldΩan´nkarKitKWRtUvykR)ak.eragcRk )ansMerccit†b†¨reragcRkeTAext†kMBg.eKenAeragcRkfµI kmµkrnieyaCitx¬HTTYlykkargar nig x¬HsMerccit†fa BYkeKcg.kicçsn¥a enAeBlEdlmankarbBaŒb. ]TahrN§£ karlaQb.BIkargaredaybg≈M eragcRkmYy)andMeNIrkarenAk<g— TIRkugP<eM BjGs.kicçsn¥akargareT kalNakmµkrnieyaCitsMulaQb. bn†eFVIkargar rbs.cam.sMNgTUTat.´nkarp†ac.1q<aM elIsBI 1q<aM c∫ab.bEnƒmem:ag nigR)ak..BI kargar.enAk<—gtaragxageRkamenH.sMNgTUTat.GaC∆akN†al 27/03 27/04 nig 29/04 sN M gTUTat.–ksareyag 10>4>2 R)ak.cam RtUv)anCMruj[laQb. ry£eBl´nkargar 6Ex .kicçsn¥a KWGaRs¶yelIry£eBlEdlkmµkrnieyaCiteFVIkar[nieyaCk Edl kMNt.[kmµkrnieyaCitTaMgGs.eXIjfa R)ak.BIkargar KYrEtRtUv)anKitbBaç¨lk<—g karKitR)ak.M edaymUlehtuGaCIvkmµ mças.ry£eBl 3q<a.6Ex´n R)ak.elIkarp†ac. cMnYnsMNgTUTat. rgVan. RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl.edaymUlehtueRkABIkMhusF©n. 49 .BIkargar dUec<HBYk eKmansiTÏiTTYl)ansMNgTUTat. RbsinebInieyaCkCMruj[kmµkrnieyaCitsMulaQb.kargarkmµkrnieyaCit Edl enAeRkamkicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt.rk)anCamF¥mk<—gry£eBl12Ex kn¬gmkminEmnR)ak.sBI† kI argar maRta 89-90 nig 110 esck†Ibgab.enAP<MeBj. kmµkrnieyaCit EdlminTTYlykkargarEdlb†¨reTAkMBg.´nkarp†ac.´nkarp†ac.ry£eBl1q<aM´nkargarrhUtdl.beN†jecjeBlbBaçbk. ci s ç n¥akargarmanfirevlaminkMNt.kN†alq<aM b¢ elIsBIenHRtUvKit esµInwg mYyq<aMeBj ‚ nieyaCkminRtUvp†l.´nkarp†ac.Edl kmµkrnieyaCitTTYl)ank<—gry£eBl 12Ex muneBlbBaŒb.

k•esµInwgcMnYnEdleKTTYl)anCasMNg TUTat. ci s ç n¥akargaredayKµanmUlehtuRtwmRtUv nieyaCkRtUvEtp†l.–ksareyag 10>4>3 sMNgCMgcW ti c† eM BaHkarbBaçbk. k<—gry£eBl 12Ex cugeRkay R)ak. eRkABIsMNgTUTat.Gs.kicçsn¥aEdr.s†IBIkargar maRta 91 ]TahrN§£ sMNgCMgWcit† sm∫t†i )aneFVIkar[eragcRkkat. ebIKitbBaç¨lTaMgR)ak.kicçsn¥akargar EdlCaR)ak.kicçsn¥a ·cMnYn 30´f© ‚ Kat.GacTamTaresahªuyCm©Wcit†)ancMnYn 83>10dul¬ar.karbBaŒb. dUcmanEcgk<—grUbmn†dUcxageRkamenH£ 864 dul¬ar ·R)ak. ehIyKat.edrsMelokbMBak.cMeBaHkarp†ac.CMgWcit† ·bEnƒmelIsMNgTUTat. kmµkrnieyaCit mansiTÏiTTYlsMNgCMgWcit†y:agticNas.Q<Ál mF¥mRbcaM´f©rbs.sm∫t†i KW 30´f© x 2>77dul¬ar = 83>10dul¬ar.RtUv)an beN†jecjedayKµanmUlehtu.sMrab.Kat.karp†ac.eFVIkarEfm em:agCaeRcIn ehIyEtgEtmkeFVIkarCaRbcaM.s†IBIkargar maRta 95 esck†Ibgab. sm∫t†i KW 45dul¬ar k<—gmYyEx EtKat.Q<ÁlmF¥mRbcaM´f© dUec<H esahªuyCm©Wcit†beN†jecjrbs.CamYykmµkrnieyaCitedayKµanehtuplsmrm¥ ·sUmGanEp<k 10>4‚.BIkargarrYmK<aekIteLIg enAeBlnieyaCkbBaŒb. c∫ab.bMNac.ry£eBl 26Ex enAeBlEdlKat.k•Gac TamTarnUvcMnYndUcK<aenHm†geTot edIm∫ICakarsgCMgWcit†.kicçsn¥akargar ‚ RbsinebIBYkeKrMlay kicçsn¥akargarmanfirevlaminkMNt. = 10>5 viFanBiesssMrab.rgVan.nigR)ak.BIkargarrYmK<a karbBaŒb. 50 c∫ab.ExeKalrbs.Q<ÁlEdlrk)ank<—gry£eBl12ExcugeRkay‚ 12 ·Ex‚ x 26 ·´f©eFVIkark<—gmYyEx‚ = 2>77 dul¬ar R)ak.beN†jecjeBlbBaçb. TaMgesahªuyCm©Wcit†beN†jecj nig sMNgCm©Wcit†epSg™eTotRtUv)anKitedayEp˝ktamR)ak.cMeBaHkarp†ac.kargarkmµkrnieyaCitedIm∫Ibnƒyplitkmµ erobcMshRKaseLIgvij b¢ beg˚InplitPaB.bEnƒmem:ag sm∫t†i rk)ansrubTaMgGs.GaC∆akN†al 02/04 nig 31/04 . 864dul¬ar k<—gmYyq<aM.

karbBaŒb. nieyaCk GacB¥ÁrkargarP¬amenAeBlEdlkMBugrg.kargarkmµkrnieyaCitEdlRtUv)ankarBar Etbnˇab.ry£ eBl 2q<aM.BIkargarrYmK<aenaHmanGaTiPaBk<—gkarCYl[eFVIkareLIgvij sMrab.karbBaŒb.TukfaCa kmµkrnieyaCitEdlTTYlånkarkarJr ‚. c∫ab. c∫ab.kmµkrnieyaCitEdlmansm∫TaxagviCÇaCIv£TabCageKbMputmun.R)ak.kargarRbtiPUbuKlik nig skmµCnshCIB ·EdlRtUvcat.™k<—gbnˇ—k. karp†l. • cMeBaHkmµkrnieyaCitEdlmanlk≈N£sm∫t†iesµIK<a nieyaCk KYrbBaŒb.kargarskmµCnshCIB nig RbtiPUbuKlik nieyaCkRtUv)anhamXat.kargar.–ksareyag 10>5>1 nItvi Fi s I rM ab.caMkarGnuJÔatBIGFikarkargar.kargar BInieyaCk. • b:uEn† RbsinebIkmµkrnieyaCitEdlRtUv)ankarBar RtUv)aneKecaTBIbTRbRBwt†kMhusF©n.BI)anCUndMNwgBIesck†IsMercenaH.G<kEdlmanGtIt PaBticCageKmun.Tukfa RtUv)anbdiesF.vin¶y nig karbBaŒb.‚ c∫ab. • nieyaCk kmµkrnieyaCit b¢ shCIB Gactv:anwgesck†IsMercrbs.s†IBIkargar maRta 293-295 51 .min[BicarNaelIsmaCikPaBshCIB b¢ karcUlrYmk<—gskmµPaBshCIBenA eBleFVIkarsMercelIkareRCIserIs[cUleFVIkar karcat.GtƒRbeyaCn§ viFankardak.Ecg nig karEbgEckkargar kartMeLIgf<ak.s†IBIkargar maRta 95 nig 284 Rbkas 313/00 10>5>2 siTGiÏ aTiPaBk<g— karCYl[eFVkI areLIgvij kmµkrnieyaCitEdlRtUveKbBaŒb.kmµkrnieyaCitNaEdlmanKUr Rskr nig mYyq<aMEfmeTot k<—gkUnm<ak.BITTYlkarGnuBaÔat BIGFikarkargar.karsMerck<—g 1Ex sMeNIenHRtUvcat.BITTYlsMeNIsuMbBaŒb.kargarrYmK<a muneBleFVIkarbBaŒb.kargar.s†IBIkargar maRta 95 10>6 viFanBiesssMrab.s†IBIkargar maRta 12 nig 279 10>6>1 karkarBarRbtiPbU Ku l  ki nig skmµCnshCIB nieyaCkRtUvEtGnuvt†tamviFanBiess enAeBlEdleKbBaŒb. c∫ab.kargarrYmK<a nieyaCkRtUvEteFVItamnItiviFIxageRkamenH£ • CUndMNg w eTARbtiPbU Ku l ki nig tMNagshCIBCalaylk≈NG§ kSr GMBKI eM ragbBaŒb.GFikarkargareTARksYg TTYlbnˇ—kvis¶ykargark<—gry£eBl2Ex bnˇab. ·GtItPaBRtUvEttem¬IgmYyq<aM sMrab.Q<Ál nig karp†l. • bBaŒb. RbsinebIGFikarkargarminp†l. • GFikarkargarRtUvEtsMerck<—gry£eBl1Ex bnˇab. viFanTaMgLaymandUcxageRkamenH£ • nieyaCkGacbBaŒb.

s†IBIkargar maRta 282 nig 293 Rbkas 313/00 nig 305/01 c∫ab.Bak¥cuHbBaÇika eBlcab.BIbBaçb.–ksareyag 10>6>2 RbePTepSg™´nkmµkrnieyaCitEdlTTYl)ankarkarBar kmµkrnieyaCitEdlRtUv)ankarBarman£ i ebk≈CnQreQµaHe)aHeq<atRbtiPUbuKlik ii RbtiPUbuKlik ·RbtiPUeBjsiTÏi nigRbtiPUCMnYy‚ iii ebk≈CnEdlmin)anCab.s†IBIkargar maRta 293 c∫ab.s†IBIkargar maRta 293 Rbkas 305/01 Rbkar 4 Rbkas 305/01 Rbkar 4 Rbkas 313/00 Rbkar 7 .BIkar pSaylTÏple)aHeq<at‚ iv GtItRbtiPUbuKlikeBjsiTÏi nig RbtiPUCMnYy ·ry£eBl 3Ex bnˇab.Bak¥ nig eBlbn†sMrab.eBl 30´f© bnˇab.BIkalbriecœT enAeBlEdlcuHbBaÇikashCIBenARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar vi G<kdwknaMshCIB ·RbFan GnuRbFanTImYy elxaFikarTImYy ‚ RbsinebInieyaCk)an TTYldMNwgCalaylk≈N§GkSrBIGt†sBaÔaNrbs.eq<atk<—gkare)aHeq<atRbtiPUbuKlik ·ry£eBl 3Ex bnˇab.s†IBIkargar maRta 293 c∫ab.ep†ImBIkalbriecœTdak.GNt†i ‚ v smaCiksƒabnikshCIB nig G<kEdlcUlrYmk<—gshCIBk<—gGML—geBldak.BYkeK 52 c∫ab.s†IBIkargar maRta 293 c∫ab.

s†IBIkargar maRta 282 c∫ab.CatiEdlmansmaCikenAk<—gshRKas xii GtIttMNagshCIBdUc)anerobrab. 10>7>1 karminerIseGIgk<g— kargar KµannieyaCkNam<ak.ep†Im 45´f© muneBle)aHeq<at nig bBaçb.BIbBaçb.s†IBIkargar maRta 293 Rbkas 305/01 Rbkar 3 c∫ab.–ksareyag ebk≈CnQreQµaHRbFanshCIB cab.eq<at viii GtItG<kdwknaMshCIB ·ry£eBl 3Ex bnˇab. 45´f© eRkaye)aHeq<at RbsinebIebk≈CnenaHBMuCab.s†IBIkargar maRta 12 53 . GaNt†irbs.BYkeK‚ vii 10>7 karminerIseGIg rdΩFmµnuBaÔ´nRbeTskmı—Ca Fana[RbCaBlrdΩExµrTaMgBIrePT TTYl)ankarRbRBwt†iedayesµIPaBK<acMeBaH muxc∫ab.s†IBIkargar maRta 282 Rbkas 305/01 Rbkar 5 c∫ab.BIbBaçb.BYkeK‚ xi tMNagshCIBEdlRtUv)anEtgtaMgenAk<—gshRKas edayshCIBf<ak..GaNt†irbs.BYkeK‚ ix RbtiPUshCIB x GtItRbtiPUshCIB ·ry£eBl 6Ex bnˇab.]sSahkmµ b¢ shCIBf<ak.s†IBIkargar maRta 293 Rbkas 305/01 Rbkar 4 c∫ab.BIbBaçb.s†IBIkargar maRta 293 Rbkas 305/01 Rbkar 5 rdΩFmµnuBaÔ maRta 31 c∫ab.k<—gcMnuc xi xagelIenH ·ry£eBl 3Ex bnˇab.GacykbBa˙a£ • BUCsasn§ • BNºsm∫—r • ePT • sasna b¢ CMenO • KMnitneya)ay • CatikMeNIt • edImkMeNItsgm • karcUlCasmaCikshCIB kmµkr nieyaCit b¢ • eFVIskmµPaBk<—gshCIB c∫ab.GaNt†irbs.

s†IBIkargar maRta 12 c∫ab. 10>7>2 karerIseGIgEdlGacGnuBaÔat)an nieyaCk RtUvEteFVIesck†IsMercxagelIedayEp˝kelIPaBsmehtupl nig edayminEp˝kelIkt†adUcCa BUCsasn§ ePT sasna b¢ karcUlrYmk<—gskmµPaBneya)ay.Q<ÁlepSgK<aedayEp˝kelIedImkMeNIt ePT b¢ Gayurbs. muxrbrNamYy karerIseGIgenHRtUv)anGnuBaÔat. b:uEn†enAeBlEdlk≈N£´nkargartRmUvelI lk≈N£sm∫t†isMrab. 54 c∫ab. 10>7>3 R)ak.1 –ksareyag edIm∫ICaelsk<—gkareFVIesck†IsMercGMBI£ • karCYl • karEbgEckkargar • karbN†—HbN†alviCÇaCIv£ • kartem¬Igf<ak.GtƒRbeyaCn§ • vin¶y b¢ karp†ac.s†IBIkargar maRta 106 esck†Ibgab. • kartem¬Igzann†rsk†i • karp†l.kM´r • karp†l.GaC∆akN†al 14/04 ..kicçsn¥akargar.Ql Á< RtUves<KI a< cMeBaHkargardUcK<a R)ak.kmµkrnieyaCit RtUv)anhamXat.

Ecgl˝y:agNak•eday. eyagtamc∫ab.11 Ep<kTI 11 karedaHRsayvivaT –ksareyag vivaTGacekIteLIgenAk<—gkEn¬gkargar eTaHCakarcat. edayehtuenHehIy nieyaCk nig kmµkrnieyaCit KYrRbemIlemIlBIvivaTTaMgLay ehIybeg˚It[manCaviFIsaRs†nanak<—gkar edaHRsayvivaTenAeBlEdlvaekIteLIg.BYkeKtamviFImYycMnYn. elIkElgEtnieyaCk nig kmµkrnieyaCitRBmeRBogK<aelIRbB¶nÏepSgmYyeTot´nkaredaHRsayvivaT BYkeKRtUvEt Gnuvt†tamnItiviFI´nkaredaHRsayvivaTdUcmanEcgenAk<—gCMBUkTI12´nc∫ab.s†IBIkargar nieyaCk nig kmµkrnieyaCitGacedaHRsayvivaTrbs.s†IBIkargar. viFITaMgenHrYmman£ • karcrca • karpSHpSa • karedaHRsayedayGaC∆akN†al • kUdkmµ /L—keGA • b†wgeTAtulakar. 55 .

RbsinebI shCIB mYy Bak.B¶nÏeTAnwgnieyaCk nig kmµkrnieyaCitm<ak. 11>1>2 vivaTkargarrYm vivaTkargarrYmBak.Bn¶ÏnwgvivaTmYy enAeBlenaH CaTUeTAeKcat.TMng nieyaCkRtUvEtBieRKaHeyabl.TukfaCavivaTkargarrYm.CamYykmµkrnieyaCit rbs..TMngTTYlxusRtUvk<—gkaredaHRsaysMeNIkmµkrnieyaCit nig Bak¥bN†wgtva: minsuxcit†.TMng nieyaCkCaeRcIn)anbeg˚ItnItiviFIbN†wgenAk<—gkEn¬geFVIkar edaykarBieRKaHeyabl. vivaTkargarrYmk•GacBak.edayELkBIK<a.GaC∆akN†al 10/03 saracr 21/99 .CamYytMNagkmµkrnieyaCit edIm∫IEsVgrk karRBmeRBogk<—gkareRCIserIsG<kEdlGB¥aRkit nig –kraC¥.dac.kalTaMgLayEdlkmµkrnieyaCit nig nieyaCkRtUvkarGnuvt†tamedIm∫IedaHRsayvivaT KWGaRs¶y eTAelIfa etIvivaTenHCavivaTkargarrYm b¢ vivaTbuKl.s†IBIkargar min)antRmUv[nieyaCkbeg˚ItkMritnItiviFIbN†wgenAkEn¬geFVIkareT b:uEn†c∫ab. c∫ab.B¶nÏeTAnwgkmµkrnieyaCitmYyRkum nig nieyaCkm<ak. b¢eRcInnak.B¶nÏeTAnwgkmµkrnieyaCitEdlKµanshCIBpgEdr RbsinebIBYkeKeFVIeLIgCaRkum.TnM g munnwgEtgtaMgbuKlikTMnak. 56 c∫ab.s†IBIkargar maRta 300 nig 302 c∫ab. 11>2>1 karEtgtaMgbuKl  ki TMnak.GaC∆akN†al 10/03 c∫ab.s†IBIkargar maRta 300 esck†Ibgab.–ksareyag 11>1 vivaTbuKl nig vivaTkargarrYm dMNak. b¢ eRcInnak.tRmUv[ nieyaCk manbuKlikTMnak. 11>2 nItiviFIbN†wgtva:minsuxcit†/buKlikTMnak.eK edIm∫I[vivaTGacRtUv)anedaHRsayy:agrh¶s nig yut†iFºm. 11>1>1 vivaTbuKl  vivaTbuKlKWCavivaTEdlBak.s†IBIkargar maRta 302 esck†Ibgab.

TMngRtUvEtCUndMNwgeTAnieyaCk RbsinebIkmµkrnieyaCitdak.BYkeK . RbsinebIbuKlikTMnak.s†IBIkargar maRta 300-301 Rbkas 318/01 c∫ab. TMngenaHminGacedaHRsay)an. RbsinebIkarpSHpSa)an TTYleCaKC¶y nieyaCk nig kmµkrnieyaCit RtUvEtGnuvt†tamkarRBmeRBogEdleFVIenAeBlpSHpSaenaH.Bak¥bNw†geTA RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar edIm∫IeFVIkarpSHpSavivaTrbs.TnM g buKlikTMnak. RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarRtUvB¥ayam eFVIkarpSHpSavivaTkargarrYm .s†IBIkargar maRta 307 nig 315 57 . b:uEn† RbsinebIPaKI mYyes<IGMBIkarpSHpSavivaTbuKl PaKImYyeTotRtUvEteTAcUlrYmk<—gkarpSHpSaEdr. 11>3>3 KµankUdkmµ b¢ L—keGAk<g— GMLg— eBlpSHpSa k<—gry£eBlpSHpSa kmµkrnieyaCitminGaceFVIkUdkmµ rI–nieyaCkminGaceFVIL—keGAeT .Bak¥bN†wgEdlbuKlikTMnak. RbtiPUbuKlik b¢ m®n†IshCIBGacCYykmµkrnieyaCitenAk<—gRbCMuenaH.–ksareyag 11>2>2 tYnaTIrbs. 11>3>2 karpSHpSavivaTkargarrYmCakatBVkci ç elIkElgEtmankarRBmeRBogelInItiviFIedaHRsayvivaTepSgBIenH PaKITaMgLay´nvivaTkargarrYm RtUvCUn dMNwgeTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarGMBIvivaTrbs.eK. 11>3 karpSHpSa 11>3>1 karpSHpSavivaTbuKl  edaysµR¶ Kcit† karpSHpSavivaTbuKlKWeFVIeLIgedaysµ¶RKcit† minfanieyaCk b¢k•kmµkrnieyaCitGacdak. RbsinebIkarpSHpSamin)aneCaKC¶y vivaTGacRtUvdak.TMngminGacedaHRsaybBa˙a)an enAeBlenaHnieyaCkRtUvEtCYbkmµkrnieyaCit b¢ tMNagrbs.BYkeKmunnwgeTAtulakar.bKu l  ki TMnak. RbsinebIPaKITaMgLayKµankarRBmeRBognwgK<aeT BYkeKRtUvCUndMNwgeTAGFikarkargar edIm∫IeFVIkar pSHpSabn†eTot.s†IBIkargar maRta 302-308 Rbkas 317/01 c∫ab.s†IBIkargar maRta 306 nig 320 c∫ab. c∫ab.eTAtulakar . 11>3>4 kicRç BmeRBogpSHpSaEdlcgkatBVkci ç karRBmeRBog EdlsMerc)ank<—geBlpSHpSavivaTrYmRtUvEtGnuvt† ehIynieyaCkRtUvEtbiTpSay kicçRBmeRBogenH enAkEn¬geFVIkar nigk<—gkariyal¶yGFikarkicçkargarmUldΩan.

ebIsinCaKµankarbdiesFcMeBaHesck†Ibgab. kUdkmµ b¢ L—keGACamunsin.enaH TaMgenAkEn¬geFVIkarnig kariyal¶yGFikarkicçkargarmUldΩan. 58 c∫ab.BIkarCUndMNwg´nesck†Ibgab.GaCJakN†al 22/04 c∫ab. esck†Ibgab.sMrab.–ksareyag 11>4 karedaHRsayedayGaC∆akNa†l ebIsinCakarpSHpSavivaTkargarrYmminTTYl)aneCaKC¶y RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargarnwgbBaǨnvivaTenaH eTARkumRbwkSaGaC∆akN†al .–ksar nig B¶tºman d•´TeTotEdlGaC∆akN†ales<IsMu .karRbCuM EdlGaC∆akN†al)anekaHehA nig p†l.eTenaH nieyaCkRtUvEtbiTpSayc∫ab.e)aHBumıpSayelIkTIBIr q<aM2004‚.s†IBIkargar maRta 309-317 Rbkas 099/04 c∫ab. kn¬gmkRkumRbwkSaGaC∆akN†al)anbdiesFminebIksvnakareT luHRtaEtPaKIbBaŒb.shKmn§ eRkam kar]btƒm∏rbs.GaC∆akN†al 04/04 nig 18/04 c∫ab.cMlg´nesck†Ibgab. ebIcg.rMc∫ab.dwgc∫as.GaC∆akN†al esck†IsMercrbs.RKb.RkumRbwkSaGaC∆akN†al RtUvEtGnuvt† elIkElgEtPaKINamYy´nvivaTbdiesFnwgesck†Ibgab. 11>4>2 kartRmUv[shkarCamYyRkumRbwkSaGaC∆akN†al PaKITaMgLay´nvivaTEdlRtUvcUlrYmk<—g svnakaredayRkumRbwkSaGaC∆akN†alRtUvEtcUlrYmRKb. 11>4>1 KµankUdkmµ b¢ L—keGAk<g— GMLg— eBldMeNIrkaredaHRsayedayGaC∆akN†al k<—gGML—geBledaHRsayedayGaC∆akN†al kmµkrnieyaCitminGaceFVIkUdkmµ ehIynieyaCkminGac eFVI L—keGA)aneT .s†IBIkargar maRta 314 nig 315 Rbkas 099/04 esck†Ibgab.TukfaKµan suBlPaBGnuvt†eT. k<—gkrNIenH esck†Ibgab. GgkarBlkmµGn†rCati k<—gc∫ab.s†IBIkargar maRta 320 Rbkas 099/04 esck†Ibgab.RtUv cat.s†IBIkargar maRta 312 nig 315 Rbkas 099/04 . .enaH.RkumRbwkSaGaC∆akN†al ehAfa esck†Ibgab. k<—gry£eBl 8´f© bnˇab. 11>4>3 esck†bI gab.GMBIB¶tºmanbEnƒmeTot sUmemIlesovePAEdlmancMNgeCIgfa RkumRbwkSaGaC∆akN†al nig dMeNIrkaredaHRsayvivaTkargarenAkmı—Ca ·eroberogeday mCŒmNÎlGb.

–ksareyag 11>5 kUdkmµ nig L—keGA rdΩFmµnuBaÔ maRta 37 c∫ab.BIviFIepSg™ sMrab.´nkaredaHRsayvivaTTaMgLaydUcteTAenHmuneFVIkUdkmµ£ • karcrca • karpSHpSa nig • GaC∆akN†al .shCIB.BYkeK bu:En†BYkeKGaceFVIdUec<H)aneday Rsbc∫ab.s†IBIkargar maRta 323 c∫ab.karedaHRsayvivaTTaMgGs. . 11>5>3 nItvi Fi cI ∫ab.)anbraC¶yb:ueN˜aH.s†IBIkargar maRta 324 325 327 nig 329 59 .enAk<—glk≈n†ik£rbs.eT RbsinebIshCIBmin)anCUndMNwgmuncMnYn 7´f© BIkareFVIkUdkmµeTAnieyaCk nig eTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar . c∫ab. kUdkmµminRsbc∫ab. 11>5>2 etIeBlNaEdlkmµkrnieyaCitminGaceFVkI dU kmµ)an? kUdkmµEdleFVIeLIgedIm∫Ibg≈MnieyaCk[EkERbGnusBaÔarYm b¢ esck†Ibgab..s†IBIkargar maRta 321 c∫ab.s†IBIkargar maRta 323-329 336 nig 337 c∫ab.s†IBIkargar maRta 318-337 Rbkas 338/02 saracr 005/00 esck†ICUndN M wg 20/00 11>5>1 etIeBlNaEdlkmµkrnieyaCitGaceFVkI dU kmµ)an? kmµkrnieyaCitGaceFVIkUdkmµedIm∫IkarBarsiTÏi nig GtƒRbeyaCn§rbs.Etbnˇab.s†IBIkargar maRta 320 esck†Ibgab. esˇIrEtRKb.krNI kmµkrnieyaCit RtUvB¥ayamGnuvt†tamTMrg.GaC∆akN†alEdlkMBugEtenAman RbsiTÏiPaB KWCakUdkmµxusc∫ab.kg—< kareFVkI dU kmµ muneBleFVIkUdkmµ kmµkrnieyaCitRtUvEtGnuvt†tamnItiviFIEdlkMNt.eT RbsinebIsmaCik´nshCIBmin)anGnum¶teFVIkUdkmµtamkare)aHeq<atCasMgat.GaC∆akN†al 29/03 c∫ab. nItiviFI TaMgenHRtUvEtrYmbJç¨ll¶k≈x¶NÎtRmUvdUcxageRkamenH£ kare)aHeq<atCasMgat. karCUndMNwgCamun kUdkmµenHminRsbc∫ab.

–ksareyag 11>5>4 kUdkmµxs u c∫ab.EdlenAsl.TNÎkmµ enAeBlEdlkUdkmµ)anbBaçb.eK.rgVan.. 60 c∫ab. nieyaCkGac dak.enaHeT.P¬am.kargareTogTat. manEttulakareT EdlGacRbkasfakUdkmµmYy CakUdkmµxus c∫ab. karEdlRKan. RkumRbwkSaGaC∆akN†al )anbkRsayviFanGMBIkarminRtUvdak.)an.s†IBIkargar maRta 332-333 nig 337 esck†Ibgab. kUdkmµmineFVI eLIgedaysn†iviFIk•CakUdkmµxusc∫ab.s†IBIkargar maRta 331 11>5>7 Kµankardak. 5 dul¬ar TaMgGs.Edr.s†IBIkargar KWCakUdkmµxusc∫ab.kargareTogTat. k<—gkrNIkUdkmµRsbc∫ab.R)ak.s†IBIkargar maRta 330 nig 336 11>5>6 esrIPaBrbs.eTAeFVIkark<—gGML—geBleFVIkUdkmµ )ancUleTAeFVIkartam bMNgrbs.R)ak. b:uEn†karminRtlb.eTAeFVIkarvijedayKµankardak.BImanbBaÇaBItulakar KWCakMhusF©n.dUcxageRkamenH£ 2 ´f© x 5 dul¬ar 26 ´f© = 0>38 dul¬ar = ·rkSaTukR)ak. nieyaCkGackat. kUdkr minRtUvKMramkMEhgG<kEdlminEmnCakUdkreT.bnƒyRtwmEtcMnYnTwkR)ak.. 5 dul¬ar EttamsmamaRtb:ueN˜aH.TNÎkmµbnˇab. c∫ab. nieyaCkGackat. 5 dul¬ar BIkmµkrnieyaCitEdl)ancUlrYmk<—gkUdkmµ Rsbc∫ab.BIkUdkmµenH k<—geKalbMNg min[nieyaCkGackat.Gk< minEmnCakUdkr kUdkr RtUvEtGnuBaÔat[kmµkrnieyaCit Edlcg. c∫ab. k<—gkrNIkUdkmµxusc∫ab..TNÎkmµelIkdU kr RbsinebI nieyaCkminGacbg˙ajfakUdkr)anRbRBwt†kMhuseT BYkeKRtUvEtGnuBaÔat[kmµkrnieyaCit RtLb.EtcUlrYm k<—gkUdkmµxusc∫ab.R)ak. minEmnCakMhusF©n.vin¶y b¢ bBaŒb.Etm†g .s†IBIkargar maRta 336 nig 337 11>5>5 GhigSa skmµPaBhigSaNaEdleFVIeLIgk<—gGML—geBleFVIkUdkmµ edayPaKINamYyKWCakMhusF©n.rgVan.rgVan.enAk<—gc∫ab.)an .rgVan.GaC∆akN†al 04/03 18/04 nig 22/04 .kargarkmµkrnieyaCitedaysarTegVIhigSa Edl)anRbRBwt†k<—geBleFVIkUdkmµ . 4>62 dul¬ar RbsinebIkmµkrnieyaCit)anbMeBjtaml¶k≈x¶NÎtMrUvenA´f© eFVIkard´TeTotk<—g 1Ex enaH‚. ]TahrN§ RbsinebI kmµkrnieyaCiteFVIkUdkmµ 2´f© nieyaCkGackat. kUdkmµEdlminRsbeTAnwgnItiviFIEdlmankMNt.mkeFVIkarvijedayKµanehtuplRtwmRtUv k<—gry£eBl 48em:ag bnˇab. c∫ab.

Q<Ál eTA[kmµkrnieyaCit EdleFVIkUdkmµsMrab.Q<Ál[kmµkrnieyaCitEdleFVIkUdkmµ edIm∫ICacMENkmYy´nkaredaHRsayvivaTrbs. c∫ab.GaC∆akN†al 04/03 08/04 nig 15/04 c∫ab.–ksareyag 11>5>8 karebIkR)ak.ry£eBl L—keGAenaH ehIyeRkABIenH eTasTNÎepSg™eTotk•RtUvGnuvt†pgEdr.kMhitdUcK<anwgsiTÏikUdkmµEdr. RbsinebInieyaCk)anCYlG<keFVIkarCMnYskmµkrnieyaCitEdleFVIkUdkmµ nieyaCkRtUvEtebIkR)ak.s†IBIkargar maRta 334 esck†Ibgab. kmµkrnieyaCitKµansiTÏiTTYl)anR)ak.Twnnwg bBa˙aenH RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl. b¢ Rsbc∫ab.RKg nigshCIB GacRBmeRBogK<abg. kareFVIenH ehAfa L—keGA .eXIjfa kUdkr mansiTÏiTTYlR)ak. b:uEn†CYnkal xagEp<kRKb. Tak.R)ak.Q<ÁlenAeBlEdlBYkeKeFVIkUdkmµeT eTaHCakUdkmµenaH CakUdkmµxusc∫ab.ry£eBleFVIkUdkmµ.Q<ÁlCUnkmµkrnieyaCitsMrab.k<—gkareFVIkUdkmµ Etb:eN˜aH . ebIsinCanieyaCkeFVIL—keGAxusc∫ab. nieyaCkRtUvEtbg.s†IBIkargar maRta 318 319 322 nig 369 61 .Q<Ál)antammaRta 334 Etk<—gkrNIBYkeKGnuvt†tamnItiviFIRsbc∫ab.BYkeK. 11>5>9 KµankareRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVkI ark<g— GMLg— eBleFVkI dU kmµ nieyaCk minGaceRCIserIskmµkrnieyaCit[cUleFVIkarCMnYskmµkrnieyaCitEdleFVIkUdkmµeT.Ql Á< k<g— GMLg— eBleFVkI dU kmµ tamp¬¨vc∫ab. RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl.eXIjfa kardwkCBaǨnvtƒ—FatuedImeTAeFVIenAeragcRkepSg enAeBl kmµkrnieyaCitkMBugeFVIkUdkmµ mann¶yesµInwgkarCYlkmµkrnieyaCitfµI [cUleFVIkark<—geBlmankUdkmµ. siTÏiL—keGAKWRtUvGnuvt†tamviFannigkardak.k•eday. R)ak.s†IBIkargar maRta 332 c∫ab. 11>5>10 L—keGA CacMENkmYy´nvivaTkargar nieyaCk k•GacbiTTVarmin[kmµkrnieyaCitcUleFVIkar)anpgEdr.

GaC∆akN†al 03/03 10/03 nig 27/03 12>3 karrYmbBaç¨lnieyaCk nig kmµkrnieyaCiteTAk<—gshCIB b¢ smaKmEtmYyCamYyK<aRtUv)anhamXat.PaKTaneTAshCIB.BIkargar. 12>6 karkarBarskmµCnshCIBBIkarbBaŒb. nieyaCkminGacbg≈M b¢ p†l. 12>5 karkat. kmµkrnieyaCitmansiTÏiCasmaCikrbs.B¶nÏeTAnwgkargar ·dUcCakarTTYl[eFVIkar kartMeLIgf<ak.BYkeK .BIkargar sUmGanEp<kTI 10>6 xagelI .R)ak.BYkeK edIm∫Ibg.12 Ep<kTI 12 shCIB nig RbtiPbU Ku l ki –ksareyag 12>1 esrIPaBk<—gkarbeg˚It nig cUlrUmk<—gshCIB nieyaCkminRtUvbg˚karlM)akcMeBaHkmµkrnieyaCitk<—gkarbeg˚ItshCIBeT .nei yaCk b¢ GgkarnieyaCkCadac. karp†l.shCIB nieyaCkminRtUv)anGnuBaÔat[£ • eRCotERCkenAk<—gkargarrbs.PaKTanshCIB nieyaCkRtUvEtkat.xat.s†IBIkargar maRta 279 esck†Ibgab.GaC∆akN†al 03/03 05/03 nig 25/03 . c∫ab.GMNack<—gkarkat.Q<ÁledIm∫Ibg. 62 c∫ab. 12>4 KµankareRCotERCkk<—gRbtibt†ikarrbs.eBlevla.s†IBIkargar maRta 280 esck†Ibgab. 12>2 karerIseGIgedayQrelImUldΩansmaCikPaBshCIB nieyaCk minRtUvBicarNaelIsmaCikPaBshCIB b¢ karcUlrYmk<—gskmµPaBshCIB enAeBleFVIesck†I sMercBak.shCIB b¢ • CYy]btƒms ∏ hCIBEdlenAeRkamkarRtYtBinti ¥rbs.R)ak.shCIB tamkareRCIserIsrbs.PaKTanshCIB kmµkrnieyaCit Gacp†l.s†IBIkargar maRta 129 Rbkas 305/01 esck†Ibgab.Q<Álk<—gkarbg. GMNacenHRtUvEtsresrCalaylk≈N§GkSr nig GacbdiesFvij)anRKb.R)ak. enAeBlEdlkmµkr nieyaCitp†l.Q<Ál nig p†l.GMNac[nieyaCkkat.PaKTanenaHeTAshCIBEdlBak. ‚ c∫ab.R)ak.GaC∆akN†al 17/04 c∫ab.sMNUk[kmµkrnieyaCitcUl b¢ mincUlCasmaCikshCIB)aneLIy.l.s†IBIkargar maRta 266 nig 271 c∫ab. cMnYnTwkR)ak.R)ak. karbBaŒb.Q<Álrbs.Bn϶.s†IBIkargar maRta 266 KµanshCIBNamYyGactMNag[TaMgkmµkrnieyaCitpg nig TaMgnieyaCkpg)anenaHeT .

GNt†irbs.–ksareyag 12>7 RbtiPUbuKlik enAk<—gshRKasEdlmankmµkrnieyaCit 8nak. kare)aHeq<atRtUverobcMk<—gry£eBl 6Ex bnˇab.karbiT pSayepSg™. RbtiPUbuKlikman ParkicçnaMykbBa˙aRBYy)arm∏epSg™ BIkmµkrnieyaCiteTAnieyaCk nig GFikarkargar . • e)aHeq<atk<—gem:ageFVIkar • e)aHeq<aty:agtic 15´f© muneBldl.™ edIm∫I eFVIkarrbs.[RbtiPUbuKlik nigshCIBnUvTIkEn¬gsMrab.ry£eBl 2em:ag k<—gmYys)a†h§ edaymanR)ak.BYkeK.muxtMENg • raykarN§BIlTÏpl´nkare)aHeq<atk<—gry£eBl 8´f© bnˇab.Q<ÁleTA[RbtiPUbuKlikm<ak.[RbtiPUbuKliknUv TIkEn¬geFVIkar TIkEn¬gRbCuM sMPar£eFVIkar nig kEn¬gsMrab. 12>7>2 nieyaCkRtUv£ • • • c∫ab. RbtiPUbuKlik manGNt†i 2q<aM ehIyGacRtUv)aneKe)aHeq<ateRCIserIssarCafµI)an. RbtiPUbuKlik nig G<kdwknaMshCIB nig skmµPaBrbs.BIebIkshRKas.dak.BIkare)aHeq<at • ecj´f¬cMNayelIkare)aHeq<at.taMgeQµaH rUbPaB nig tYnaTIrbs. p†l. 12>7>1 nieyaCkTTYlxusRtUvcMeBaHkare)aHeq<ateRCIserIsRbtiPbU Ku l  ki nieyaCkRtUverobcMkare)aHeq<at edayeyageTAtamnItiviFIdUcxageRkamenH£ • BieRKaHeyabl. Rbkas 286/01 saracr 40/98 63 .nei yaCkcMeBaHRbtiPbU Ku l  ki p†l.RbtiPUbuKlik EdlkMBugkan. p†l.BITTYlsMeNIBIkmµkrnieyaCit shCIB b¢GFikarkargar • biTpSaynItiviFIe)aHeq<at nig bBaÇIeQµaHebk≈Cn y:agtic 3´f© munkalbriecœTe)aHeq<at • GnuBaÔat[kmµkrnieyaCitsMrakBIkargar y:agtic 2em:ag edIm∫IeFVIkarBicarNaBIebk≈Cn • e)aHeq<atedaysMgat.CamYyshCIB ·RbsinebIman‚ muneFVIkare)aHeq<at • GnuBaÔat[shCIBtMNagEtgtaMgebk≈Cn • biTpSaykalbriecœT´nkare)aHeq<atk<—gry£eBl 15´f© nig eFVIkare)aHeq<atk<—gry£eBl 45´f© bnˇab.BYkeK.s†IBIkargar maRta 283_299 Rbkas 286/01 c∫ab.kalbriecœTbBaçb.s†IBIkargar maRta 287 288 nig 291 Rbkas 286/01 katBVkci rç bs. b¢eRcInCagenH nieyaCkRtUvEterobcMkare)aHeq<at eRCIs erIsRbtiPUbuKlik.

shRKas ·sUmGan Ep<k 2>4>2 xagelI ‚ • BieRKaHeyabl.BIkar bBaçab.CamYynieyaCk GMBIesck†IRBagbTbBaÇa´pˇk<—grbs.Q<Ál nigkarGnuvt†n§c∫ab.s†IBIkargar maRta 24 95 nig 284 Rbkas 286/01 . 64 c∫ab.BI)anTTYlsiTÏGMNac BIGFikarkargar.BIkargarrYmK<a ·sUmGanEp<kTI 10>5>1 xagelI ‚.s†IBIkargar bTbBaÔt†iTaMgLay nig GnusBaÔarYmEdlkMBugmanRbsiTÏPaBGnuvt† • bBaǨnBak¥bN†wgeTAGFikarkargar • Fana[mankarGnuvt†n§bTbBaÔt†i suxPaB nig suvtƒiPaB • es<IsMu[manPaBl˝RbesIreLIgnUvl¶k≈x¶NÎkargar suxPaB nig suvtƒiPaB nig eRKaHf<ak.CamYYynieyaCkGMBIEpnkarbBaŒb. 12>7>4 Parkicrç bs.TgnwgR)ak. kareFVIdUcK<aenH k•RtUvGnuvt†pgEdrcMeBaHebk≈CnEdlmin)anCab. kargar nig CMgWviCÇaCIv£ • BieRKaHeyabl.RbtiPbU Ku l  ki RbtiPUbuKlikmantYnaTIdUcxageRkam£ • bg˙ajnieyaCkGMBIkarminsuxcit†Tak.BIkarpSaylTÏpl´nkare)aHeq<at nigcMeBaHGtItRbtiPUbuKlik k<—gGML—geBl 3Ex bnˇab.eq<at k<—gGML—geBl 3Ex bnˇab.BYkeK ·cMeBaHB¶tºmanlMGit sUmGanEp<k 10>6 xagelI ‚.kargarRbtiPUbuKlik b¢ ebk≈CnRbtiPUbuKlik)an luHRtaEtbnˇab.BkI argar nieyaCkGacbBaŒb.–ksareyag 12>7>3 RbtiPbU Ku l  ki EdlRtUv)ankarBarRbqaMgnwgkarbBaŒb.s†IBIkargar maRta 293-295 c∫ab.GNt†irbs.

12>8 GnusBaÔarYm GnusBaÔarYm KWCakicçRBmeRBogrvagkmµkrnieyaCitmYyRkum nig nieyaCkm<ak. kmµkrnieyaCitenAk<—geragcRk K enAEtmansiTÏiTTYl)ankarQb.s†IBIkargar maRta 285 cMnYnRbtiPUbuKlik· ± cMnYnRbtiPUCMnYy ‚ 0 1 ·±1‚ 2 ·±2‚ 3 ·±3‚ RbtiPUbuKlik 1nak.. GMBIR)ak.GtƒRbeyaCn§eTAkmµkrnieyaCitticCagc∫ab. GnusBaÔarYm Gacp†l.BIkarcuHhtƒelxaelIGnusBaÔarYm kmµkrnieyaCitTamTarsMrakRbcaMq<aM 18´f© . 1q<aMbnˇab.–ksareyag 12>7>5 cMnnY RbtiPbU Ku l  ki enAk<g— RKwHsƒan shRKasRtUvmancMnYnRbtiPUbuKlikdUcxageRkamenH edayeyagtamTMhMrbs.enH minGacmansuBlPaB Gnuvt†)aneLIy.s†IBIkargar maRta 96-101 Rbkas 287/01 nig 305/01 ]TahrN§£ shCIBenAk<—geragcRk K cuHhtƒelxaelIGnusBaÔarYmEdlmanry£eBl 3q<aM EdlEcgfa kmµkr TTYl)ankarQb. c∫ab.RbeyaCn§dl.sMrak 18´f© edaysarbTbBaÔt†i rbs. bEnƒm nig RbtiPUCMnYym<ak.sMrakRbcaMq<aMcMnYnEt 12´f© b:ueN˜aH. b:uEn† bTbBaÔti†rbs.GnusBaÔarYm Edlp†l.Q<Ál nig l¶k≈x¶NÎkargar. b¢ eRcInnak.bEnƒm ral.bEnƒm. 65 .GnusBaÔarYm Edlp†l.shRKas£ cMnYnkmµkrnieyaCit 1-7 8-50 51-100 101-200 201± c∫ab.kmµkrnieyaCitl˝RbesIrCagc∫ab.GtƒRbeyaCn§eTAkmµkrticCagenAk<—gc∫ab. minGacGnuvt†)aneT.eBlEdlman kmµkrnieyaCit 100nak.

rYmmanl¶k≈x¶NÎtMrUv[£ • RBmeRBogelIviFand•smehtuplsMrab. GtƒbTGnusBaÔarYmEdlcuHbBaÇika RtUvsresrCaPasaExµr. enAeBlEdlGnusBaÔarYmmanry£eBlCak. enAeBlEdlGnusBaÔarYmmanry£eBlminCak. shCIBenH RtUvEttMNag [kmµkrnieyaCitenAk<—gshRKas. kalNatMNagshCIBes<IsuMcrcaGnusBaÔarYm.1 –ksareyag 12>8>1 G<kNax¬HGacerobcMeFVGI nusBaÔarYm? CaTUeTAkmµkrnieyaCit nwgRtUvtMNagedayshCIBenAeBlcrcaGnusBaÔarYm.GaC∆akN†al 24/03 28/03 nig 29/03 . k<—gkrNIenH RkumRbwkSaGaC∆akN†alGacecjesck†Ibgab. elIkElgEtBuMmanshCIBenAk<—gkEn¬geFVIkar eTIbnieyaCkGaccrcaGnusBaÔarYmCamYyRbtiPUbuKlik)an. KW minGacelIsBI 3q<aM )aneT. GnusBaÔarYmenaHGaclubecal)an b:uEn†vanwgenAEtman RbsiTÏiPaBry£eBlmYyq<aM bnˇab. katBVkicçcrcaeday esµaHRtg. Rbkaselx 197/98 305/01 Rbkar 12 nig 099/04 Rbkar 43 esck†Ibgab. 12>8>2 firevla´nGnusBaÔarYm GnusBaÔarYmGacmanry£eBlCak.karcrca • eq¬IytbeTAnwgsMeNIEdleFVIeLIgedayshCIBtamviFId•smehtupl • p†l.karRBmeRBog beg˚ItGnuBaÔarYm k<—gfirevlaEdl)ankMNt. Rbkas 287/01 12>8>5 karedaHRsayvivaT ebIsinCaPaKITaMgLayminGacQandl.FnFand•smrm¥ nig B¶tºmaneTAshCIBEdlBak. RbtiPUbuKlikminGacerobcMGnusBaÔarYm Edlmanry£eBlyUrCag 1q<aM )aneT.GaC∆akN†al 06/04 12>8>4 karcuHbBaÇki aGnusBaÔarYm nieyaCkRtUvcuHbBaÇIGnusBaÔarYmenARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar nig biTGnusBaÔarYmenAk<—gkEn¬geFVIkar.s†IBIkargar maRta 96·2‚ nig 277 Rbkas 305/01 esck†Ibgab.lak.BIp†l.lak.EdlmantM´lesµInwgGnusBaÔarYm. b¢ minCak.GaC∆akN†al 22/04 c∫ab. 66 c∫ab.karCUndMNwglubecalenaHmk. RksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar KWCaG<ksMercfaetIshCIBmYyman b¢ KµanPaBCaG<ktMNag.lak..B¶nÏ enAk<—gkarcrcaGnusBaÔarYm.eTenaH BYkeKmansiTÏieFVIkUdkmµ b¢ L—keGA b:uEn†minEmnmuneBlB¥ayamedaHRsayvivaTtamkarpSHpSa nig GaC∆akN†alenaHeT.s†IBIkargar maRta 96·3‚ Rbkas 305/01 Rbkar 11 esck†Ibgab.lak. 12>8>3 katBVkci kç g—< karcrcarYm nieyaCkRtUvEtcrcaedayesµaHRtg.

ry£eBl 3q<aM nig GnuBaÔat[ GFikarkargarGacRtYtBinit¥)anRKb.eRKOgyn† karRbkasRtUveFVIeLIgmuneBlebIk GaCIvkmµ. esovePAebIkR)ak. RtUvEtrkSaTukry£eBl 3q<aM.ehtu karbiTpSay –ksareyag 13>1 RbkasebIk nig biTshRKas nieyaCkRtUvEteFVIkarRbkasebIkshRKaseTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar. sMrab.s†IBIkargar maRta 39-41 Rbkas 269/01 67 .BIkar biTshRKas. esovePAebIkR)ak. karRbkasRtUveFVIeLIgk<—gry£eBl 30´f© bnˇab. nieyaCkRtUveFVIkarRbkasbiTshRKaseTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargark<—gry£eBl 30´f© bnˇab.mansuBlPaB luHRtaEtmancuHelxRKb.Q<ÁlRtUvEtrYmbBaç¨lB¶tºmanGMBI£ • kmµkrnieyaCitm<ak.kmµkrnieyaCit • kargarEdlkmµkrnieyaCiteFVI nig • eBlevlaEdlkmµkrnieyaCitQb.TMB¶r nig cuHhtƒelxaseg≈bedayGFikar kargar.sMrak.nieyaCk.™ • R)ak. cMeBaHshRKasEdlman kmµkrnieyaCit cMnYn8nak.GFikarkargar. cMeBaHshRKasEdlmankmµkrnieyaCitticCag 8nak. nieyaCkRtUvEtrkSaesovePAbBaÇIRbcaMRKwHsƒanEdleRbIrYcehIy[Kg.eBlevla.RtUvrkSaesovePAbBaÇIRbcaMRKwHsƒanEdlmancuHeQµaHRKwHsƒan RbePTskmµPaBBak.13 Ep<kTI 13 karcgRkg–ksar karrkSaTukkMNt. c∫ab. GFikarkargarRtUvEtTTYlånkarGnuJÔat[Binit¥esovePAebIkR)ak.BI ebIkshRKas.enAeBlNak•ån.Q<Álrbs. 13>2 esovePAbBaÇIRbcaMRKwHsƒan nieyaCkTaMgGs.Bn¶Ï nig eQµaH nig GasydΩanrbs. b¢ eRcInCagenH b¢ maneRbIR)as.s†IBIkargar maRta 17-19 Rbkas 288/01 c∫ab.nieyaCk nig elxerog nig htƒelxaseg≈brbs.RtaBIkarebIkR)ak. kMNt.kar´nshRKasrbs.Q<Ál esovePAebIkR)ak.RtUvEtrkSaTukk<—gkariyal¶yebLa b¢ TIcat.s†IBIkargar maRta 20 Rbkas 267/01 c∫ab. 13>3 esovePAebIkR)ak.

13>5 b¶N˜kargar nig esovePAkargarsMrab.GaC∆akN†al EdlmanRbsiTÏPaB Gnuvt† enAkEn¬gkargarenaH.s†IBIkargar maRta 32 37 nig 261 Rbkas 56/01 147/01 nig 162/01 esck†ICUndMNwgelx 13/97 esck†Ibgab.suMTidΩakarBIGFikarkargar .s†IBIkargar • r)aykarN§s†IBIkare)aHeq<ateRCIserIsRbtiPUbuKlik • r)aykarN§s†IBIkicçRBmeRBogpSHpSa nig esck†Ibgab. nieyaCkRtUvp†l.TgnwgkmµkrnieyaCit.eXIjfa kmµkrnieyaCitKYrEtecjesahªuyeFVIb¶N˜kargar nigesovePAkargar tamkarkMNt. 13>6 karbiTpSay nieyaCk RtUvEttMeLIgk†arbiTpSayB¶tºmanenAkEn¬gEdlsmRsb EdlgayRsYldl.kmµkrnieyaCitkmı—Ca nigbreTs RbCaBlrdΩExµrRKb. karkt.s†IBIkargar maRta 29 109 296 nig 315 saracr 40/98 .rUb nig CnbreTsEdlkMBugeFVIkarenAk<—gRbeTskm—ıCa RtUvmanb¶N˜kargar nig esovePAkargar.Q<ÁlGb∫brma EdlmankMNt.kargarkmµkrnieyaCit R)ak.Q<Ál • GnusBaÔarYmNamYyk•eday • esck†IsMercrbs. k<—gry£eBl 7´f© bnˇab.Q<Álrbs.RtaGMBIkarTTYl[eFVIkar nig bBaŒb. KµanCnNaEdlGacTTYl[eFVIkaredayKµanb¶N˜kargar nigesovePAkargar)aneT.. • bTBaÇa´pˇk<—g • viFankarsuxPaB nig suvtƒiPaBkargar b¢ esck†IRBmanTaMgLay • R)ak.k<—gc∫ab.eBlevlaEdleKCYlkmµkrnieyaCit [eFVIkar b¢ bBaŒb.[shCIBnigRbtiPUbuKlikeRbIR)as.EcgEdlTak.rbs.RtaenHRtUvEtTTYl)anTidΩakarBIGFikar kargark<—gry£eBl 7´f©.BYkeK.–ksareyag 13>4 esck†IRbkasCUndMNwgGMBIclnabuKlik nieyaCkRtUvEtRbkasCUndMNwgeTARksYgTTYlbnˇ—kvis¶ykargar RKb.RksYg.nieyaCk b¢ esck†IsMercelIkarcat. nieyaCkRtUveFVIkMNt. RkumRbwkSaGaC∆akN†alyl.kargar.kmµkrnieyaCitGac Gan)an.buN¥edaymanR)ak. 68 c∫ab.eK enAk<—gesovePAkargarnigb¶N˜kargarrbs.BIkarcuHB¶tºmank<—gesovePAkargar nigb¶N˜kargarrYcehIy esovePAkargar nig b¶N˜kargarenaH RtUvEtdak.GaC∆akN†al 21/03 c∫ab.s†IBIkargar maRta 21 c∫ab.Q<Ál nig karEkERb R)ak.[mank†arbiTRbkasepSgmYyeTotsMrab. enAelIk†arenHRtUvEtmanbiTpSay£ • RbkasRbcaMq<aMGMBI´f©Qb.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful