[2] Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M.

Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (dixit) perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri. Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.

a ab de, desde adficio is ere adfeci adfectum conmover ager agri campo alter altera alterum otro altus alta altum alto angustus a um estrecho apud junto a arbitror arbitraris arbitrari arbitratus sum pensar atque y autem sin embargo bellandi de hacer bellum belli guerra civitas civitatis ciudad coniuratio onis conjuracin consul consulis cnsul contineo es ere continui contentum estar dentro copia copiae abundancia cum con, como, cuando... cupidus a um deseoso cupiditas cupiditatis deseo de acerca de, de (arriba abajo) dives divitis rico divido is ere divisi divisum separar dolor doloris dolor et y e, ex de, desde exeo is ire exi(v)i exitum salir facilis facile fcil facio is ere feci factum hacer fio fis fieri factus sum ser hecho finis finis m frontera finitimus a um vecino, fronterizo flumen fluminis n ro fortitudo fortitudinis fuerza

gallia Galliae la Galia Germani orum los germanos gloria ae gloria habeo es ere habui habitum tener Helvetii orum los helvecios hic haec hoc este homo himinis hombre is ea id l... imperium imperii poder in en, hacia, contra induco is ere induxi inductum llevar a infero infers inferre intuli illatum llevar a inter entre Iura ae el monte Jura lacus lacus lago late anchamente latus a um ancho latitudo latitudinis anchura Lemannus i el lago Leman locus loci lugar longe largamente longitudo longitudinis longitud M.(arcus i) (M.)arco magnus a um grande Messala ae Messala mille milia mil minor minus menos mons montis montaa multitudo multitudinis multitud natura ae naturaleza nobilis nobile noble nobilitas nobilitatis nobleza noster nostra nostrum nuestro omnis omne todo Orgetorix Orgetorigis Orgetrix

P.(ublius i) P.(ublio) pars partis parte passus passus paso pateo es ere patui - extenderse, estar abierto perfacilis perfacile muy fcil persuadeo es ere persuasi persuasum persuadir Piso Pisonis Pisn possum potes posse posui - poder potior potiris potiri potitus sum apoderarse de praesto as are praestiti praestitum aventajar pro delante de provincia provinciae provincia qui quae quod quien, que quod porque res rei cosa regnum regni reino Rhenus Rheni el ro Rhin Rhodanus i el ro Rdano se sui l, ella, ellos, ellas Sequani orum los scuanos sum es esse fui - ser, estar, haber suus a um suyo tertius a um tercero totus a um todo unus a um una (solo) undique de todas partes ut que, para que, de modo que, aunque... vago as are vagavi vagatum errar, caminar virtus virtutis valor