fe, FISPQ Cargill ncn cn 48 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: FLUIDO FR3' Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 1 /12 1- IDENTIFICAGAO Nome do produto (nome comercial}: FLUIDO FR3® Principais usos recomendados | FJuido dielétrico destinado ao uso como meio isolante e refrigerante ara a substncia ou mistura: | em equipamentos elétricos. Nome da empresa: Cargill Agricola SA. Endereco. Ay. Antonio de Oliveira Santos, s/n. Distrito Industrial, Cep: 18120- a 000, Mairingue - SP - Brasil Telefone para contato: (55 11) 4718-8198 Telefone para emergéncias: _ | (=55 11) 4718-1619/ 0800-707-7022 (55 11) 4718-8312 Email: -cis-brazil-customerservice@exch.cargill.com Website: www.cargill.com.br 2 - IDENTIFICACAO DE PERIGOS Classificago de perigo do | Produto nfo classificado como perigoso pelo Sistema de Classificagio produto quimico: utilizado. ‘Norma ABNT-NBR 14725-2. Sistema de classificagio Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificagdo ¢ Rotulagem utilizado: de Produtos Quimicos, ONU. Outros perigos que nao resultam em uma 0 produto nao possui outros perigos classificagao: Elementos apropriados da rotulagem Pictograma: Nao aplicdvel pictograma, segundo (NBR 14725-3:2017) Palavra de adverténcia: _ | Nao aplicavelFISPQ Cargill ncn cn 48 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 2 /12 Frases de perigo: Nao aplicével, /¢ cuidadosamente as mos apds manuseio io coma, beba ou fume durante a utilizagao do produto. Frases de precaugo: P273 ~ Evite a liberago para o meio ambiente P280 — Uso luvas de protegio, roupa de protegdo e éculos de protecao P314 — Em caso de mal-estar, consulte um médico.. 3 - COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES MISTURA Nome quimico comum ou a Oleo vegetal ¢ aditivos. nome técnico: Sinénimo’ Nao aplicavel. Nao aplicavel. Niimero de registro CAS: Impurezas que contribuam ara o perigo ‘Nao apresenta impurezas que contribuam para o perigo. 4- MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS Se inalado, remova a vitima para um local ventilado. Se necessario, Inalagao: 5 " procure cuidados médicos, Lave a pele exposta com quantidade suficiente de agua © sablo para Contato com a pele: remogdo do material Se necessario, procure cuidados médicos.” Enxague com Agua durante varios minutos. No caso de uso de lentes Contato com os olhos: de contato, remove-as, se for facil. Se necessario, procure cuidados médicos. Ingestio: Enxdgue a boca e nao induza o vomito, Se necessatio, procure - cuidados médicos. ‘Sintomas e efeitos mais Pode provocar diarreia e enfraquecimento, se consumido, importantes, agudos ou tardios: Notas para 0 médico: Se necessirio, fornega tratamento sintomatico.FISPQ Ae Cargill tmcntniadecon 8 Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 3 /12 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Meios de extingio Apropriados: diéxido de carbono (CO2), espuma, neblina d'agua ¢ pé apropriados quimico seco. Meios de extingao niio Tatos de gua, uso de gua, pois espalha o fogo dispersando 0 leo. No recomendados: utilizar égua em equipamentos energizados. Perigos especificos da mistura | A combustio do produto quimico ou de sua embalagem pode formar ou substincia: {gases irritantes e tOxicos como mondxido, didxido de carbono e aldeidos Equipamento de protecdo respiratéria do tipo auténomo (SCBA) Medidas de protegao da com pressio positiva e vestudrio protetor completo que oferega equipe de combate a incéndio: | protegio contra o calor, Contéineres e tanques envolvidos no incéndio podem ser resfriados com neblina d'agua. 6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugdes pessoais, equipamento de protesio e procedimentos de emergéncia Para o pessoal que ndo faz | Isole preventivamente das fontes de ignigdo. Nao fume. Evite contato parte dos servigos de com 0 produto. Caso necessirio, utilize equipamento de protegio emergéncia: individual conforme descrito na seco 8. Para o pessoal de servigo de [USar mascara com filtro NIOSH em locais onde os limites eriticos emergéncia: Seguros respirago sto excedidos, luvas de neoprene ou luvas resistentes a quimicos, éculos de protegio ou protecao facial Precaugdes ao meio ambiente: | Evite que o produto derramado atinja cursos d”gua e rede de esgotos. Utilizar barreiras naturais ou de contengiio de derrame. Absorva 0 produto derramado com areia ou com outro material inerte Coletar 0 produto absorvido com auxilio de uma pa limpa ou outro instrumento que no disperse o produto. Lavar a area com Agua e detergente. Coloque o material em recipientes apropriados e remova-os para local seguro. Para destinagdo final, proceda conforme a Segdo 13 desta FISPQ Métodos e materiais para contengao e limpeza:a> VPA Cargill enoatemncon tins FICHA DE INFORMACGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 4 /12 7- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas téenicas apropriadas para 0 manuseio Produto nao oferece riscos no manuseio, observar as boas priticas industriais para manuseio de liquidos. No caso de utilizago do produto aquecido, utilizar sistema geral de ventilagdo/exaustdo local. Evite respirar vapores ou névoas do produto. Use equipamento de protegio individual como indicado na Segdo 8. Precaugdes para manuseio seguro: Lave as maos e o rosto cuidadosamente apés 0 manuseio e antes de Medidas de higiene: comer, beber, fumar ou ir ao banheiro Condigdes de armazenamento seguro, incluindo qualquer ineompatibilidade Prevengdio de ineéndio e Nao é esperado que o produto apresente perigo de incéndio ou explosao, explosio: Mas 0 mesmo deve estar em local apropriado, evitando aquecimento. Nao é esperado que o produto apresente perigo de incéndio ou explosio Armazene as embalagens fechadas em local limpo, seco ¢ bem * . ventilado, evitando aquecimento e umidade excessiva. Condigdes adequadas: Manter 0 produto na embalagem original separado de materiais incompativeis, oxidantes, calor, fogo e fontes de ignigio. E a temperatura ndo deve exceder a 40°C. Embalagens: Tambor, IBC e granel Espagos confinados: Ambientes confinados possuem restrigio de ventilagZo por ndo ser uma 4rea de ocupagZo humana continua, a atmosfera ambiente pode nao ter a quantidade de oxigénio necesséria para que o trabalhador respire, como também pode conter substincias volateis dissolvidas no ar. Recomendagées de seguranga: Se o produto foi armazenado ou transportado em um caminhio tanque e se faz necessario a limpeza apos o esvaziamento do ambiente, envolvendo o acesso de pessoas ao interior do tanque, ¢ obrigatério seguir os procedimentos de acesso conforme NR 33- Seguranga e Satide nos Trabalhos em Espagos Confinados, com utilizagdo de equipamentos de respiracao portitil, descritos no item & Materiais para embalagens:FISPQ Ae Cargill ncn cn 48 FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: FLUIDO FR3' Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 5 /12 8 - CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTEGAO INDIVIDUAL. Pardmetros de controle Limites de exposigao Nio estabelecidos. ocupacional: Indicadores biol6; Nio estabelecidos. ‘Como boa pritica, utilizar sistema de exaustio quando 0 produto for aquecido, Manter chuveiros de emergéncia e lava-olhos na drea. Estas medidas auxiliam na redugdo da exposigtio de todo tipo de produto. Medidas de controle de engenharia: Medidas de protecio pessoal Protegao dos olhos/face: Oculos de seguranga com protegao lateral ou protegio facial Nenhum cuidado adicional necessario, pode-se usar luvas resistente & Protegio da pele e do corpo: | i ‘Fao da Ps "PO: | dleos no caso de manuseio continuo 5 5 Mascara de proteg3o com ar é recomendada nos casos de espago Protegdo respiratoria: confinado. Perigos térmicos: Nao apresenta perigos térmicos ‘Acesso em ambientes Equipamentos de respiragio portéteis, com cilindros, ou com ar confinados: mandado por mangueiras conectadas & méscara. 9. PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Aspecto (estado fisico, forma Liquido, limpido, verde claro. e cor): Odor ¢ limite de odor: Suave, caracteristico do produto. pH. ‘Nao disponivel (Auséneia de dados) Ponto de fusdo/ponto de congelamento: Nao disponivel (Auséncia de dados) Ponto de ebuligdo inicial e faixa de temperatura de >360°C ebuligio:FISPQ Ae Cargill ncn cn 48 Produto: FLUIDO FR3' Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 6 /12 310°C (vaso aberto) Ponto de fulgor: 250°C (vaso fechado) Taxa de evaporacao: ‘Nao disponivel (Auséncia de dados) Inflamabilidade (s6lido; gs): | Nao disponivel (Auséncia de dados) Limite inferior/superior de inflamabilidade ou ‘Nao disponivel (Auséncia de dados) explosividade: Pressio de vapor: <1,3 Pa (<0,01 mmlHg) Densidade de vapor: ‘Nao disponivel (Auséncia de dados Densidade relativa: 0,92 g/em? Solubilidade(s): Insoliivel. Coeficiente de partigao— n- octanoligua: Nao disponivel (Auséncia de dados) ‘Temperatura de autoignigao: | 401 — 404°C (ASTM E659) Temperatura de Nao disponivel (Auséncia de dados) decomposigao: Viscosidade: 32:34 mm/s @ 40°C Outras informagées: Nao disponivel (Auséncia de dados) 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE. Reatividade: Nao jo conhecidas reagdes perigosas com relagdo ao produto Estabilidade quimica Produto estvel em condigdes normais de temperatura e pr Possibilidade de reagdes perigosas: Nao sdo conhecidas reagdes perigosas com relagdo ao produto : Temporaturas clevadas, excessiva exposigao a0 ar, fontes de ignigao © Condigdes a serem evitadas: | materiais incompativeis. Materiais incompativeis: Agentes oxidantes fortes bases fortes.Cargill FISPQ Em conformidade com NBR 14725 FICHA DE INFORMACGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 7 /12 Produtos perigosos da decomposigao A decomposigao térmica pode produzir mondxido de carbono, didxido de carbono e aldeidos 11 - INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Toxicidade aguda: ‘Nao & esperado que o produto apresente toxicidade aguda Oral — DL50 (rato) >5000mg/kg peso corpéreo. Dérmica ~ DLS0 (coelho) >2000mg/kg peso corpéreo, Corrosdo/irritagao a pele: LesGes oculares graves/irritagdo ocular: Nao é esperado que cause irritagao Sensibilizagdo respiratéria ou a pele: Nao classificado como sensibilizante Mutagenicidade em células germinativas jo & esperado que © produto apresente mutagenicidade em células germinativas Careinogenicidade: Nenhum dos ingredientes esta listado no National Toxicologic Program Toxicidade 4 reprodugao acta Nao & esperado que o produto apresente toxicidade A reproducdo lactagao. Toxicidade sistémica para certos érgios-alvo — exposigio ‘inic: Nao esperado que 0 produto apresente toxicidade para érgaos-alvo especificos - exposicdo tinica, Toxicidade sistémica para érgi0-alvo especifico — exposigdes repetidas: Nao € esperado que o produto apresente toxicidade para érgaos-alvo especifico — exposigdes repetidas Perigo por aspiragao: ‘Nao € esperado que 0 produto apresente perigo por aspiragao de vapores ou névoas. ‘A condigdo da atmosfera em ambientes confinados (higienizagio de tanque do caminhao se aplicavel) pode oferecer riscos ao local e expor os trabalhadores ao perigo de morte, incapacitagdo, restrigio da habilidade para auto-resgate, lesdo ou doenga aguda,FISPQ Ae Cargill ncn cn 48 Produto: FLUIDO FR3' Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 8 /12 12 - INFORMAGOES ECOLOGICAS Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto Ecotoxicidade Nao é esperado que 0 produto apresente ecotoxicidade. Persisténcia © produto nao apresenta persisténcia e é considerado rapidamente degradabilidade biodegradavel. Potencial bioacumulativo: | Apresenta baixo potencial bioacumulativo em organismos aquiticos, Informagdes ndo disponiveis, A liberagdo de grandes quantidades do produto pode causar efeitos Mobilidade no soto: ambientais indesejiveis, como a diminuigZo da disponibilidade de oxigénio em ambientes aquiticos, devido a formago de camada oleosa na superficie ; Revestimento © consequente sufocamento de animais, comum a Todos Outros efeitos adversos: os dleos vegetais. 13 - CONSIDERACOES SOBRE DESTINAGAO FINAL Métodos recomendados para destinagao final (0 tratamento ¢ a disposi¢do devem ser avaliados especificamente para cada produto, Devem ser consultadas legislagdes federais, estaduais € municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos). Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais ¢ devidamente fechadas, O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o produto, Nunca descartar em esgoto, solo ow qualquer curso de agua. Produto: Restos de produtos: ‘Nao reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto Embalagem usada’ € devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto. 14 - INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE,FISPQ Cargill vse com FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 9 /12 Regulamentagées nacionais e internacionais Resolugdo n° 5232 de 14 de dezembro de 2016 da Agéncia Nacional de ‘Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instrucdes Complementares ao Regulamento Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, e dé outras providéncias Terrestre: DPC - Diretoria de Portos ¢ Costas (Transporte em 4guas brasileiras) Normas de Autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM O1/DPC: Embarcages Empregadas na Navegago em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegacao Interior IMO ~ “International Maritime Organization” (Organizagao Maritima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) ANAC ~ Agéncia Nacional de Aviagio Civil — Resolugao n°129 de 8 de dezembro de 2009 RBAC N°175 — (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIACAQ, CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS Aéreo: IS N° 175-001 — INSTRUGAO SUPLEMENTAR ~IS. ICAO ~ “international Civil Aviation Organization” (Organizagao da Aviagao Civil Intemacional) — Doc 9284-NA/905 IATA - “International Air Transport Association” (Associagio Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR) Numero ONU: Nao classificado como perigoso para o transporte nos diferentes modais. Hidroviério: 15 - INFORMAGOES SOBRE REGULAMENTAGOES Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998; Regulamentagdes especificas_ | Norma ABNT-NBR 14725; para 0 produto quimico: Portaria n° 229, de 24 de maio de 2011 — Altera a Norma Regulamentadora n° 26.Sy Cargill contenant ios FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMICOS Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 10 /12 16- OUTRAS INFORMAGOES Informagies importantes, mas nao especificamente descritas As segdes anteriores. Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto © sob as condigdes normais de uso, de acordo com a aplis ppecificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilizagZo do produto que envolva a sua combinagio com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, so de responsabilidade do usuario. Adverte-se que 0 manuseio de qualquer substancia quimica requer 0 conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. /No local de trabalho cabe & empresa usudria do produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos possiveis riscos advindos da exposigao ao produto quimico, FISPQ elaborada em dezembro de 2020. Informagdes complementares: Classificago de Perigo do Produto quimico, segundo Sistema de Classificagao do National Fire Protection Association: NFPA 704. Diagrama de Homme! seo lor Descreao pelle faaata inc @ iovamapiicede| 2 0 D> Reacividede © Joreradto normalmentspermancce estavel © eencise Diagrama de Hommel Legendas e abreviaturas: BCF — Fator de Bioconcentragao CAS ~ Chemical Abstracts ServiceSy Cargill contenant ios FICHA DE INFORMACGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: FLUIDO FR3® Revisdo: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 11 /12 CL50— Concentragao Letal 50 CLLo (ou LCL0) - Concentragao Letal Minima DLS0- Dose Letal 50 FISPQ: Ficha de Informacdes de Seguranca de Produtos Quimicos GHS - Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificacao e Rotulagem de Produtos Quimicos) IDLH/IPVS: Immediately Dangerous to Life or Health Air Concentration / Imediatamente Perigoso 4 Vida ou @ Satide L.P. — Limite de Percepcao Olfativa LT Brasil 48 hs - Limite de Tolerdincia 48 horas LT EUA— TWA - Limite de Exposigdo EUA - Média Ponderada pelo tempo LT EUA - STEL — Limite de Exposigdo EUA — Exposigdo de curta duragdo NIOSH: National Institute for Ocupational Safety and Health NR- Norma Regulamentadora ONU - Organizacdo das Nacdes Unidas P.P: Padrao de Potabilidade TLV: Treshold Limit Value — Valor Limite de Tolerancia Referéncias bibliogréficas: ABNT NBR 14725-1 Produtos quimicos — Informagdes sobre seguranga, meio ambiente. Parte | Terminologia, 2009. TARGET- Disponivel em:< https://www.gedweb.com.br/ >. ABNT NBR 14725-2 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, meio ambiente. Parte 2 Classificagdo de perigo, 2019. TARGET- Disponivel em:< https://www.gedweb.com.br/ > ABNT NBR 14725-3 Produtos quimicos — Informagdes sobre seguranga, meio ambiente. Parte 3 Rotulagem, 2017. TARGET- Disponivel em:< hutps://www.gedweb.com.br! >. ABNT NBR 14725-4 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, meio ambiente. Parte 4 Ficha de Informagdes sobre Seguranca, Satide Meio Ambiente - FISPQ, 2014. TARGET- Disponivel em:< https:i/www.gedweb.com.br/ >.FISPQ Sy Cargill ensonadecom NRH75 FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMICOS Produto: FLUIDO FR3® Revisao: 01 Data: 21/12/2020 Pagina: 12 /12 CARGILL AGRICOLA S/A. FISPQ - Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos: FLUIDO FR3®. Mairinque, SP Revisao 00. Julho, 2020. CARGILL Ine, FT — Ficha Técnica - FLUIDO FR3®. B300v4 (09/19), EPA — United States. Environmental Protection Agency. —_Disponivel___em: hitp://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 6. rev. ed. New York: United Nations, 2015. IARC - INTERNACIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponivel em: . NR 7 - Norma Regulamentadora- Programa de controle médico de saiide ocupacional, SOGI — SISTEMA ON LINE DE GESTAO INTEGRADA Disponivel em: www.sogi.com.br. NR 15 — Norma Regulamentadora - Atividades ¢ operagGes insalubres. SOG — SISTEMA ON LINE DE GESTAO INTEGRADA Disponivel em: www.sogi.com.br. NR 33 — Norma Regulamentadora — Espago Confinado. SOGI — SISTEMA ON LINE DE GESTAO INTEGRADA Disponivel em: www-sogi.com.br,