Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A BRUXINHA QUE ERA BOA Adaptação CSM 2022
A BRUXINHA QUE ERA BOA Adaptação CSM 2022
BRUXA-CHEFE - Muito bem! Muito bem! Quase todas... Bruxinha Ângela, você é um
fracasso. Seu riso não era de bruxa e muito menos de feiticeira.
BRUXA-INSTRUTORA - Bruxinha Ângela, você é a única que não estava bem. Aprenda a
gargalhar com suas irmãs. Bruxinha Caolha, ria de novo. (CAOLHA RI
HORRIVELMENTE FEIO.) Zarolha, você agora! (MESMO JOGO) E, agora, Mirolha! (DE
NOVO)
BRUXA-CHEFE - Bruxinha Ângela, você vai muito mal mesmo. Se continuar assim, terá
que ser mandada, presa, para a Torre de Piche. Você que ir pra lá?!...
TODAS - O bruxo!
TODAS - Oh!
(ELAS COMEÇAM A COMENTAR A NOVIDADE. ALGUMAS ARRUMAM OS CHAPÉUS, MEXEM NAS
VASSOURAS, SUJAM O LUGAR. ÂNGELA, ALHEIA A TUDO, SUSPIRA.)
BRUXA-INSTRUTORA - Senhor Bruxo Belzebu Terceiro, único senhor desta floresta, rei
de todas as feiticeiras, imperador das maldades... imperador das maldades...
imperador das maldades...
(A BRUXA ESQUECEU O RESTO. A BRUXA- CHEFE TOMA O LUGAR DA INSTRUTORA.)
3
BRUXA-CHEFE - (COM ÊNFASE MAIOR) Ditador de bruxos, guardião dos malefícios. Tarzã
das selvas escuras. As meninas estão prontas para o exame final e esperam a
aprovação suprema de Vossa Ruindade para merecerem a vassoura a jato e o
título de bruxas feiticeiras de primeira classe...
BRUXO - A floresta já anda cheia de fadas, cheia de risos, cheia de crianças e é preciso
acabar com isto.
BRUXO - Por toda a parte só se vêm bruxas falsificadas. Gente que finge de ruim e não é.
Isso não pode continuar.
BRUXO - É preciso urgentemente acabar com os passeios alegres pela floresta. Vocês
estão encarregadas de sujar a mata: Botar para fora os lenhadores, roubar as crianças,
calar os passarinhos...
VICE-BRUXO - Passarinhos!
BRUXO - ...arrancar as árvores novas, sujar a água das fontes, adormecer os moços,
tapear as fadas, - sobretudo tapear as fadas,
VICE-BRUXO - Vendavais!
BRUXO - A floresta tem que ser nossa de novo e eu conto com vocês...
VICE-BRUXO - Nossa!
(O BRUXO CAI CANSADO NO TRONO. AS BRUXINHAS BATEM PALMA, MENOS ÂNGELA.)
BRUXO - Muito bem. Agora algumas perguntas: Quem descobriu a receita do remédio de
fazer adormecer?
VICE-BRUXO - Quem?
VICE-BRUXO - Quem?
VICE-BRUXO - Última!
BRUXO - Quem foi o primeiro bruxo a comer asas de fadas com suco de coqueiro verde?
VICE-BRUXO - Verde!
CAOLHA - É o senhor.
BRUXO - Muito bem! Muitíssimo bem! E ainda uma pergunta para ver se você é mesmo
sabida. Quais as duas coisas melhores do mundo?
VICE-BRUXO - Colossal!
BRUXO - Quanta inteligência! Com bruxinhas como você a maldade está salva no
mundo... Vamos à outra. Você aí.
(APONTA PARA ÂNGELA QUE SE APROXIMA ENCABULADA)
VICE-BRUXO - Esquisitos!?
VICE-BRUXO - Estranho!?
VICE-BRUXO - Cansado!
BRUXO - (PARA BRUXINHA ÂNGELA) Venha aqui, bruxinha, deixa eu examinar você..
VICE-BRUXO - Venha!
6
BRUXO - (DESCE DO TRONO E RODEIA A BRUXINHA, QUE CONTINUA IMÓVEL.) Muito estranho!
Muito estranho este caso... Esta bruxinha é esquisitíssima...
VICE-BRUXO - Esquisitíssima
VICE-BRUXO - Horrível!
BRUXO - Vamos às perguntas. Talvez possa se salvar pelas perguntas. Quem descobriu
o Brasil?
VICE-BRUXO - Quem?
TODAS - Uuuuuuuuhhh!!!
BRUXO - (MUITO OFENDIDO) Então você não sabe que antes desse português
desembarcar aqui, EU,
ÂNGELA (1) - Deve ser andar de vassoura a jato, lá no céu, perto das árvores!...
(AS OUTRAS BRUXINHAS AFLITAS FAZEM QUE SABEM COM OS DEDOS.)
BRUXO - Você sabe qual é a punição para quem não passar nos exames?
VICE-BRUXO - Sabe?
BRUXO - Qual é?
ÂNGELA (1) - Ficar presa na Torre de Piche e nunca poder voar na vassoura a jato.
BRUXO - Pelo menos deu uma resposta certa. E agora a última pergunta.
ÂNGELA (1) - De rosas não, de maracujá dormido. Depois uma pitada de pimenta do
reino, meia dúzia de mata-cavalo e suco de violetas!...
BRUXO - Você é a pior aluna que já tive. Hoje à noite terá a última oportunidade. TODAS
as bruxas terão que fazer maldades esta noite!
BRUXA-INSTRUTORA - Com licença, sua Ruindade, mas faltam algumas para o exame!
BRUXO - Agora vou jantar na casa de um Ogro, meu amigo... Tratem de ser bem ruins se
querem ganhar a vassoura a jato. E você, bruxinha Ângela, se até a meia noite não
fizer nenhuma maldade será trancada para sempre na Torre de Piche... e não é
suco de violetas não, está ouvindo, é suco de cravo de defuntos...
(O BRUXO MONTA NA SUA VASSOURA E SAI. AS BRUXAS VOAM, CANTANDO.)
ÂNGELA (1) - (PARA PLÁTÉIA) E não é só na Floresta Encantada que existe magia, no
Teatro também. Agora eu vou mudar de aparência, vou ficar assim! (APONTA PARA
O OUTRO LADO DO PALCO, ONDE APARECE A ÃNGELA 2)
ÂNGELA (2) - (APARECENDO DO OUTRO LADO) Oi! Agora eu vou serei a Ângela!
(ELAS SE CUMPRIMENTAM E SAEM.
APARECE PEDRINHO, CARREGANDO LENHA E UM CESTO COM OVOS E FLORES)
8
PEDRINHO - Olá, meus amigos passarinhos! (TOCA UMA FLAUTINHA) Ainda bem que cortei
bastante lenha para dois dias. Meu pai vai ficar contente e minha mãe também.
Vou levando ovos e flores para ela... (PARA DE TOCAR) Estou tão cansado! Corri
demais! (ENXUGA O SUOR)... Sinto a cabeça rodar!... Que sono!...Ai! Ai...
ZAROLHA - Então coloca mais suco de dormideira. Anda, bruxinha Ângela e deixa de
bobagens!
(ÂNGELA PÕE GOTINHAS DE DORMIDEIRA E SOPRA. BOLHAS DE SABÃO.)
ZAROLHA - (PUXANDO BRUXINHA ÂNGELA) Deixa de ser boa, você quer ir presa na Torre
de Piche?!
MIROLHA - Cada qual vai fazer a sua. Eu vou levar a lenha e espalhar pela floresta para
ele não achar mais,
FEDOROSA - Fredegunda vai sumir com o chapéu e o casaco, e você, bruxinha Ângela,
vai quebrar os ovos e picar as flores. (ELAS VÃO AGINDO ENQUANTO FALAM)
ZAROLHA - Agora, Fredorenta e eu vamos botar fogo na casa dele enquanto você sopra
em cima para ele não acordar...
MIROLHA - Mas se acordar, você dá em cima da cabeça dele com este galho e sai
voando na vassoura para nos ajudar a queimar a casa.
9
FREDORENTA - (ANIMADÍSSIMA) Mas por que não damos logo em cima da cabeça dele?
MIROLHA - Vamos embora, Fredegunda, e trate de andar depressa, senão o bruxo vem e
você vai presa na Torre Piche...
(AS BRUXINHAS TOMAM SUAS VASSOURAS E SAEM CANTANDO E DANDO RISADAS.
ÂNGELA, SOZINHA, PEGA OS OVOS, MAS, QUANDO VAI QUEBRÁ-LOS,
SENTE PENA E OS ESCONDE ATRÁS DE UMA ÁRVORE. O MESMO COM AS FLORES.
O MENINO COMEÇA A ACORDAR, ELA TENTA FAZER MAGIA,
MAS O MENINO ACORDA ASSIM MESMO. ELA PEGA UM GALHO E VAI DAR NA CABEÇA DO
MENINO, QUE CORRE PARA TRÁS DE UMA ÁRVORE.)
ÂNGELA (2) - A mais malvada da minha classe. Ela vai ganhar a vassoura a jato e voar
por cima das árvores. (SUSPIRA) Eu queria tanto ganhar a vassoura a jato!...
ÂNGELA (2) - A outra, Ruinzinha também, mas não vai ganhar a vassoura porque a
Caolha é a pior de todas.
PEDRINHO - Já disse que não tenho nada com Caolha e Fredegunda, nem com vassoura
a jato. Quero é a lenha, anda! (PEDRINHO AMEAÇA.)
ÂNGELA (2) - (IMPACIENTE TAMBÉM) Mas já disse que a lenha Caolha levou, pronto.
ÂNGELA (2) - Não sei. As duas saíram com a Mirolha, a Zarolha e a Fredorenta.
10
PEDRINHO - Sabe sim, deixa de ser mentirosa, bruxa malvada. Se você não disser onde
está minha lenha eu te quebro a cabeça neste minuto!...
PEDRINHO - (ESPANTADO) Xiiii, nunca vi bruxa chorar... você não tem vergonha, não?
PEDRINHO - Também nunca vi feiticeira de cabelo, assim, bonito. Que bruxa mais
esquisita. Por que você está chorando, hem bruxinha?
ÂNGELA (2) - Porque queria a vassoura a jato para passear por cima das árvores...
PEDRINHO - Belzebu Terceiro, aquele que é o feiticeiro mais malvado desta floresta?!
ÂNGELA (2) - Este mesmo. Foi ele quem atravessou primeiro a floresta em vassoura a
jato foi ele quem inventou a receita de fazer dormir, foi ele quem comeu asas de
fadas com suco de não-sei-o-quê, foi ele quem descobriu o Brasil!...
ÂNGELA (2) - Eu também pensava que era o senhor Pedro Álvares Cabral, mas ele disse
que foi ele.
ÂNGELA (2) - Claro, ora, pois ele é bruxo! Você queria que ele dissesse a verdade?
PEDRINHO - Ah, isto é mesmo, ele nem sabe o que é verdade. (PAUSA) Por que você
não vai ganhar a vassoura a jato?
ÂNGELA (2) – Tem a Bruxa-Chefe e tem a Bruxa-Instrutora, Elas disseram que eu sou
esquisita, porque não sei fazer maldades...
ÂNGELA (2) - Ah, não! Fada não gosta de andar de vassoura a jato como eu gosto, ora!
11
PEDRINHO - Para gostar de andar de vassoura a jato não precisa ser bruxa. Até eu
gostaria de dar uma voltinha.
PEDRINHO - Ah! Isto não, ora! Eu também não gosto de fazer maldades.
ÂNGELA (2) - Bruxa Caolha sim, é que gosta. Por isso vai ganhar a vassoura. Quando
queimar sua casa...
PEDRINHO - O quê?
ÂNGELA (2) - Ela vai queimar sua casa com Fredegunda, a Fredorosa, a Mirolha e a
Zarolha.
PEDRINHO - Meu Deus... que horror! Minha mãe e meu pai estão lá dentro... Puxa!
Somos pobres e não temos outra casa para morar... vou correndo... (SAI)
ÂNGELA (2) - Toma a minha vassourinha, Peeedriiinhooo. Com ela, você chega mais
depressa.
ÂNGELA (2) - Sim, Pedrinho! A vassourinha não corre muito, mas serve. Ah! Se fosse na
vassoura a jato você poderia ir lá por cima das árvores... voando, voando como um
passarinho alegre...
(PEDRO SAI VOANDO e ÂNGELA 1 RETORNA)
ÂNGELA (1 E 2) - E agora? Agora tenho que fazer uma maldade. (OUVE-SE O RELÓGIO
BATER) Meia noite! É a hora do bruxo... (ÂNGELA 2 SAI)
VICE-BRUXO - Zangadérrimo!
BRUXO - Vi. Então você cumpriu bem as minhas ordens? (BRUXINHA ÂNGELA ABAIXA
A CABEÇA.) - Então você fez alguma maldade?
BRUXO - Esta bruxinha está expulsa da terra dos bruxos. Emprestou a vassoura ao
menino Pedrinho!
TODAS - uuuuuhhh!!!!
VICE-BRUXO - Quer?
BRUXO - Ahmmmm! Isto você quer, hein? Mas, espera... Bruxinhas malvadas do meu
temeroso reino, respondam:
VICE-BRUXO - Respondam!
BRUXO - Qual é o prêmio para aquelas que desobedecem sua Ruindade Suprema?
BRUXO - Vice-Bruxo, traga a chave da torre. (O VICE SAI. PARA BRUXINHA ÂNGELA, DE
CABEÇA BAIXA) Você ficará trancada nesta torre até ficar velhinha!
BRUXO - Bruxa Caolha, você ficará vigiando. Você será a guarda da Torre de Piche.
VICE-BRUXO - A guarda!
VICE-BRUXO - Adoro!
BRUXO - (ENTREGA A CHAVE) Tome a chave da torre, bruxinha Caolha, não deixe
ninguém se aproximar... Mirolha e Zarolha vão te ajudar!
CAOLHA - Garanto que ela será bem guardada, Sua Ruindade... ha! ha! ha! (BRUXA
CAOLHA PENDURA A CHAVE NA CINTURA.)
VICE-BRUXO - Cuidado!
VICE-BRUXO - Fujam da música. Há uma certa música, que é uma coisa muito perigosa
para uma bruxa!...
VICE-BRUXO - CUIDADO!
TODAS - Sua Ruindade Suprema, o Bruxo Belzebu Terceiro, primeiro e único nosso chefe
e mestre.
14
BRUXO - Muito bem. Todas passaram no exame.
VICE-BRUXO - Todas? (SAEM OS DOIS)
ZAROLHA - Mas quem vai ficar tomando conta da bruxinha da Torre de Piche?
BRUXA-CHEFE – Então, vocês vão ficar tomando conta da bruxinha da Torre de Piche...
Enquanto Bruxa Caolha vai com Mirolha e Zarolha para ganhar a sua vassoura a
jato. (MONTA NA SUA VASSOURA) Em frente, voar!
(SAI CANTANDO COM AS OUTRAS BRUXINHAS.
FREDEGUNDA, FREDORENTA e FEDOROSA FICAM COM ÂNGELA,
QUE, DA JANELINHA DA TORRE, CHORA SEM PARAR, ATÉ QUE DORME.)
FREDEGUNDA - O que é?
ÂNGELA (2) - Se eu morrer de sede o bruxo prende vocês nesta Torre até ficarem
velhinhas.
ÂNGELA (2) - Ele disse que eu tinha que ficar aqui até envelhecer, mas, se não me
trouxerem água, eu morro de sede antes e o bruxo vai ficar muito zangado...
ÂNGELA (2) - A água deste rio foi envenenada pela Caolha; é melhor ir buscar lá na
fonte...
ÂNGELA (1) – Caolha ganhou a vassoura a jato e eu vou ficar aqui, presa pra sempre,
até ficar velhinha...
ÂNGELA (1) - E eu que queria tanto voar por cima das árvores!
16
PEDRINHO - Você quer que eu tire você daí?
ÂNGELA (1) - Isto você não consegue. As bruxinhas vão fazer você dormir antes de
chegar perto.
PEDRINHO - Então... Então toma para você comer. (DÁ UM SACO DE PIPOCAS.)
PEDRINHO - Oh! Bruxinha boa! (PEDRINHO APANHA UMA FLOR) Toma isto é para você!...
(BRUXINHA ÂNGELA IÇA TAMBÉM A FLOR.)
ÂNGELA (1) - (SUSPIRANDO) Ah!... Seria tão bom se elas todas virassem fadas...
ÂNGELA (1) - O único jeito que existe é música contra bruxarias, mas quase ninguém
sabe tocar essa música.
PEDRINHO - A música contra bruxarias eu não sei, mas posso perguntar meu pai...
ÂNGELA (1) - Oh! Quem bom Pedrinho, então vá depressa! Monta na minha vassoura e
corre... E voa... E volta... E vem me tirar daqui depressa...
17
PEDRINHO - (QUERENDO ANDAR NÃO PODE) Não posso sair do lugar... Não sei o que
há com minhas pernas...
ÂNGELA (1) - Isto é bruxaria. Caolha, Mirolha e Zarolha devem estar por perto!
CAOLHA - Ah! ah! ah! ah! / MIROLHA - Ah! ah! ah! ah! / ZAROLHA - Ah! ah! ah! ah!
CAOLHA - E você aí, bruxinha da Torre de Piche, quer dar uma voltinha na vassoura a
jato?
ZAROLHA - E você, menino, vai virar mingau... O bruxo gosta muito de mingau.
CAOLHA - Ele gosta de comer mingau todas as manhãs. Mingau de menino saliente...
(OUVE-SE UM BARULHO)
ZAROLHA - Saíram daqui e vão ser castigadas por que abandonaram o posto.
FREDORENTA - Ora, Caolha, não é porque você ganhou a vassoura a jato, que pode
gritar com a gente!!
MIROLHA - O quê?
ZAROLHA - E vocês, que nem sabem tomar conta de uma bruxinha à-toa...
FREDORENTA - Mentira!
CAOLHA - (DANDO PELA COISA) O menino fugiu! Mas eu pego este cara de gente e pico
em pedaços... (PROCURA A VASSOURA)
AS TRÊS - Ah! ah! ah! ah! Nem sabe guardar sua vassoura...
(ELAS COMEÇAM A BRIGAR)
BRUXA-CHEFE - Bruxa Fredegunda e bruxa Caolha, o que é que vocês estão fazendo?
BRUXA-INSTRUTORA - Muito bem, vocês estão cada vez piores, minhas alunas... e
agora peguem suas vassouras!...
PEDRINHO - Bem que papai disse que com esta música elas virariam estátuas...
PEDRINHO - Vamos embora, antes que o bruxo chegue... Ele é ruim demais, nem música
adianta mais...
PEDRINHO - Grande coisa, bruxinha! Todo menino deve ser bom mesmo... Você sim, que
é bruxinha e é boazinha... Estou desconfiado que você é uma fadinha... (OUVE-SE A
GARGALHADA DO BRUXO)
VICE-BRUXO - Fugiu!
BRUXO - Como é que minhas bruxas deixaram isto acontecer? É preciso tirar o encanto!!
(O BRUXO FAZ UMA MOVIMENTAÇÃO DIZENDO PALAVRAS ESTRANHAS.
AS BRUXAS COMEÇAM A SE MEXER LENTAMENTE.
PEDRINHO COMEÇA A MÚSICA E ELAS VOLTAM A FICAR PARALISADAS.)
BRUXO – (FALANDO COM DIFICULDADE) Ai... ai... ai... música de flautaaa... música de
flauta!... música de flautaaa!... Pára... paraaa... Bruxa-Instrutora apita para estas
bruxinhas montarem em suas vassouras... Vamooos fugir daquiii... vamooos
emboraaa...
VICE-BRUXO - Emboooraaaa!....
BRUXO - Páraaa esta músicaaa... paaraaa esta música... a floresta é minha! A floresta é
miiin...
(CAMBALEANDO ELE SE DIRIGE PARA A TORRE. O VICE- BRUXO SEGUE O BRUXO.
PEDRINHO - Pronto, seu malvado, você agora vai ficar aí... e ninguém mais vai aprender
a fazer maldades!...
ÂNGELA (1) - Vamos Pedrinho, vamos passear por cima das árvores na vassoura a jato...
(ELES MONTAM NA VASSOURA E SAEM VOANDO DÃO UMA VOLTA PELO PALCO E SAEM.
O BRUXO FICA COM OS BRAÇOS ESTENDIDOS POR FORA DAS GRADES
COM A CARA MUITO FEIA. AS BRUXAS TODAS VÃO ADORMECENDO EM VOLTA DA TORRE.
SÓ SE OUVE O CANTO DOS PASSARINHOS.)
FIM
24/09/2022