PT-1KHW029049-precautions Si B

—
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AFS670 V2.0
Precauções e Segurança
Conselhos para manuseamento de equi-
pamento
ID do documento 1KHW029049
Revisão do documento Versão do sistema AFS670 V2.0: todas as versões

Edição: B
Data: 2021-04-12
Copyright e confidencialidade As informações de copyright neste documento são atribuídas a Hitachi Power
Grids.
Os manuais e o software estão protegidos por copyright. Todos os direitos
reservados. A cópia, reprodução, tradução e conversão para qualquer meio
eletrónico ou forma digitalizável de máquina não é permitida, no todo ou em
parte. O conteúdo do manual não deve ser divulgado pelo destinatário a
qualquer terceira entidade, sem autorização prévia por escrito da ABB Power
Grids.
Uma exceção é a preparação de uma cópia de segurança do software para sua
própria utilização. Para dispositivos com software integrado, aplica-se o
contrato de licença de utilizador final no CD fornecido.
Este documento não deve ser utilizado para objetivos que não os
especificamente autorizados por contrato ou por escrito pela ABB Power Grids.
Exclusão de responsabilidade A ABB Power Grids Switzerland Ltd (a seguir referidas como ABB Power Grids)
teve um cuidado razoável na compilação deste documento. No entanto, a ABB
Power Grids não é responsável por qualquer erro ou omissão nas informações
aqui contidas e não dá qualquer outra garantia nem efetuará qualquer ação
para a sua precisão.
A ABB Power Grids não assume qualquer responsabilidade por danos que
resultem da utilização dos componentes da rede ou do software de operação
associado. Além disso, referimo-nos às condições de utilização especificadas
no contrato de licença.
A ABB Power Grids reserva-se no direito de alterar este documento em qualquer
momento sem aviso prévio.
O produto/software/firmware ou a solução global resultante estão concebidos
para processamento e transmissão de dados e podem, assim, ser ligados a
redes de comunicações. É da sua inteira responsabilidade fornecer e garantir
continuamente uma ligação segura entre o produto/software/firmware ou a
solução global resultante e a sua rede ou quaisquer outras redes (se for esse o
caso). Deverá estabelecer e manter todas as medidas apropriadas (não se
limitando à instalação de firewalls, aplicação de medidas de autenticação,
encriptação dos dados, instalação de programas de anti-vírus, etc.) para
proteger o produto/software/firmware ou a solução global resultante, a rede, o
respetivo sistema e todas as interfaces contra qualquer tipo de quebras de
segurança, acesso não autorizado, interferência, intrusão, fuga e/ou roubo de
dados ou informações. A ABB Power Grids e as suas afiliadas não são
responsáveis por danos e/ou perdas relacionados a essas quebras de
segurança, a qualquer acesso não autorizado, interferência, intrusão, fuga e/ou
roubo de dados ou de informações.
Embora a ABB Power Grids forneça testes de funcionalidade dos produtos
incluindo o firmware e o software relacionados que lançamos, deve instituir os
seus próprios programas de testes para todas as atualizações dos produtos ou
outras atualizações principais do sistema (para incluir, mas não se limitando a,
alterações do firmware/software, alterações do ficheiro de configuração,
atualizações ou correções do software de terceiros, trocas de hardware, etc.)
para garantir que as medidas de segurança que implementou não foram
comprometidas e que a funcionalidade do sistema no seu ambiente é a
esperada.
Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos os direitos reservados. 2

AFS670 V2.0 | PRECAUÇÕES E SEGURANÇA ÍNDICE
Índice
1 Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Audiência alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Definição dos termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Documentos do AFS670 V2.0 associados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Símbolos e notações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Símbolos e notações utilizados neste documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.1 Etiquetagem de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Símbolos e anotações aplicados no equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2.1 Declaração de conformidade da CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2.2 Reciclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.3 RoHS da China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.4 Sem chumbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.5 Ligação à terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.6 Etiquetagem de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Especificação do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Condições ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 CEM/DES e segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 3

os direitos reservados.
AFS670 V2.0 | PRECAUÇÕES E SEGURANÇA PREFÁCIO
1 Prefácio
1.1 Objetivo
Este documento contém instruções e conselhos de segurança que necessita seguir
quando manusear qualquer tipo de equipamento AFS670 V2.0 ou qualquer cabeamento
utilizado juntamente com o equipamento AFS670 V2.0.
O equipamento AFS670 V2.0 é utilizado em aplicações de extrema importância. Ele não
fornece segurança funcional.
O seguimento das instruções de segurança garante a conformidade com os requisitos de
segurança conforme definido na norma EN 62368-1 (Equipamento de tecnologia de áudio
/ vídeo, informação e comunicação - Parte 1: Requisitos de segurança).
1.2 Audiência alvo

Este documento com as Instruções de Segurança destina-se aos responsáveis pela insta-
lação, aprovisionamento, operação e administração do equipamento AFS670 V2.0.
Os destinatários são:
• O pessoal de instalação e/ou
• O pessoal de aprovisionamento e/ou
• O pessoal de operação e administração.
Apenas o pessoal com a devida formação e qualificação, conforme a norma EN 62368-1,
pode instalar e efetuar a manutenção do equipamento AFS670 V2.0.
1.3 Definição dos termos

Termo Explicação Termo Explicação
CA Corrente alterna NE Norma europeia
ASL Acima do nível do mar DES Descargas eletrostáticas
CD Corrente direta Ligação à Sinónimo de terra
terra
Terra Sinónimo de ligação à terra PoE Potência sobre Ethernet
1.4 Documentos do AFS670 V2.0 associados

[EN-1KHW028954] Manual do utilizador “Instalação AFS670 Versão 2.0”

AFS670 V2.0 | PRECAUÇÕES E SEGURANÇA SÍMBOLOS E NOTAÇÕES
2 Símbolos e notações
2.1 Símbolos e notações utilizados neste documento
2.1.1 Etiquetagem de perigo
PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

Indica um perigo com um nível elevado de risco que, se não for evitado, resul-
tará em morte ou ferimento grave.
→ São indicadas ações possíveis.
ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

Indica um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, resul-
tará em morte ou ferimento para o utilizador.
CUIDADO O não cumprimento pode provocar ferimentos menores ou moderados.

Qualquer falha no cumprimento pode provocar ferimentos no utilizador ou
danos físicos.
INFORMAÇÃO O não cumprimento pode provocar danos no equipamento.

Qualquer falha no cumprimento pode provocar danos físicos no equipa-
mento.
2.2 Símbolos e anotações aplicados no equipamento
2.2.1 Declaração de conformidade da CE
Os produtos AFS670 V2.0, se utilizados de acordo com o fim previsto, se corretamente

instalados e operados de acordo com os manuais do utilizador aplicáveis, estão em con-
formidade com as Diretivas europeias conforme indicado abaixo:
Norma Título
2011/65/EU Diretiva sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias peri-
gosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
2014/30/EU Diretiva sobre a harmonização das legislações dos Estados membros rela-
cionada com compatibilidade eletromagnética (reformulada)
2014/35/EU Diretiva sobre a harmonização das legislações dos Estados membros rela-
cionada com a disponibilização no mercado de equipamento elétrico dese-
nhado para uso dentro de determinados limites de tensão

A conformidade com a diretiva da CE previamente mencionada está comprovada para

concluir a conformidade para as seguintes normas harmonizadas:
E
Norma Título
EN 61000-6-2 Compatibilidade eletromagnética (EMC) - Parte 6-2: Normas genéricas -
Imunidade para ambientes industriais
EN 62368-1 Equipamento de tecnologia de áudio / vídeo, informação e comunicação -
Parte 1: Requisitos de segurança
EN 55032 Compatibilidade eletromagnética de equipamentos multimédia - Requisi-
tos de emissão
2.2.2 Reciclagem
Após a utilização, o equipamento deve ser eliminado corretamente como lixo eletrónico
de acordo com a norma REEE (resíduos de equipamento elétrico e eletrónico), de acordo
com as regulamentações locais de eliminação aplicáveis.
O equipamento não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico.
2.2.3 RoHS da China
50
Este símbolo indica um produto que contém substâncias tóxicas ou perigosas com
número que define o “Período de utilização ambientalmente amigável” (PUAA), por exem-
plo, 50 anos.
2.2.4 Sem chumbo
Pb
Este símbolo indica um produto que não contém chumbo, de acordo com a Diretiva RoHS
2011/65/EU.
2.2.5 Ligação à terra
Este símbolo identifica o ponto terminal de terra de proteção elétrica onde o equipa-
mento deve ser ligado à terra de proteção do edifício.

2.2.6 Etiquetagem de perigo
DES de cuidado As descargas eletrostáticas (DES) podem representar um

risco de ferimentos quando não descarregadas apropriada-
mente antes de tocar em qualquer equipamento ou compo-
nentes.
Para se proteger, deve descarregar qualquer carga estática
de si antes de tocar qualquer unidade ou componente.
Utilize uma pulseira antiestática e ligada à terra quando
trabalhar com o Equipamento.
Superfície O símbolo de superfície quente indica o risco de ferimentos

quente quando tocar numa superfície quente. Não toque nas
superfícies quentes.
Peso elevado Tenha cuidado com o peso elevado do equipamento. Pense

numa construção auxiliar para suportar o equipamento no
kg
local até ele estar fixado corretamente.

AFS670 V2.0 | PRECAUÇÕES E SEGURANÇA CONSELHOS DE SEGURANÇA
3 Conselhos de segurança

Apenas pessoal autorizado e com a devida formação pode executar as
seguintes tarefas no equipamento:
• Instalação, colocação em funcionamento, manutenção, reparação, retirada
de funcionamento e eliminação.

O equipamento deve ser configurado por uma pessoa qualificada, com bons
conhecimentos de Ethernet e do dispositivo AFS670 V2.0.

O equipamento deve ser colocado em operação apenas depois de estar com-
pleta e corretamente configurado.

O documento Precauções e Segurança deve ser lido e claramente entendido
antes de qualquer trabalho no equipamento.

As etiquetas de advertência sobre as precauções e indicações de tensões
perigosas e níveis de energia perigosos devem ser rigorosamente observa-
dos.

Os mecanismos de segurança mecânicos, como as placas de cobertura, não
devem ser removidos nem ignorados durante a operação.

As alterações do equipamento não são permitidas.

O equipamento só deve ser transportado, armazenado e operado de acordo
com as especificações ambientais, consulte a secção Condições ambiente.
Isto também se aplica a quaisquer cabos ligados.

Caso o equipamento seja montado verticalmente, este deve ser montado
num invólucro de proteção contra incêndio de acordo com a EN 62368-1.

O equipamento pode ser ligado a tensões altas e pode provocar um choque
elétrico quando incorretamente instalado.
→ Não toque em qualquer cabo ativo ou contacto relacionado.


Os circuitos de segurança podem ser elevados para tensão perigosa devido a
interligações incorretas.
→ Cuidado para interligar apenas circuitos da mesma categoria de circuito -
consulte a tabela em interfaces disponíveis.
→ Assuma sempre que está presente uma tensão perigosa.

Qualquer líquido ou objeto condutor que entre no armário do equipamento
criará, potencialmente, riscos de choque elétrico ou incêndio.
→ Em nenhuma circunstância deve colocar objetos metálicos ou recipientes
que contenham líquidos sobre o equipamento.
→ Nunca insira objetos pontiagudos (por exemplo, chaves de fendas ou fios)
no equipamento ou nos terminais de ligação para condutores elétricos.

Ligue a potência de acordo com a placa de identificação do produto.

Não coloque itens pontiagudos no interior do dispositivo, os conectores de
energia elétrica ou outros contactos. Não toque nos conectores no disposi-
tivo.

→ Se for utilizada uma bateria fixa como fonte de alimentação local, a uni-
dade de carregamento deve ter um isolamento de segurança de acordo
com a norma EN 62368-1.
→ Se for utilizada uma fonte de alimentação CA/CD em vez de uma bateria
fixa, também deve ser fornecido um isolamento de segurança de acordo
com a norma EN 62368-1.

A proteção insuficiente de sobretensão das interfaces de transmissão levará
à destruição do equipamento de transmissão. Visto que a sobretensão tenta
descarregar na terra através do caminho de menor resistência, o pico pode
criar correntes extremamente altas em qualquer lugar da instalação e pode
queimar os cabos e o equipamento. A proteção de sobretensão integrada só
é adequada para ligações em interiores.
→ Para ligações elétricas que saem dos edifícios, é obrigatória a proteção
principal externa com tubos de descarga de gás.

Os cabos ligados a partir do equipamento local ao equipamento remoto
podem transportar um grande fluxo de corrente nas blindagens dos cabos, se
existirem diferentes potenciais de terra locais nas extremidades opostas que

não partilhem as mesmas ligações de terra.

As correntes de terra nas blindagens do cabos podem danificar os cabos e o
equipamento, mas também causar incêndio e ferimentos nas pessoas.

Ligue o equipamento apenas quando o procedimento de instalação tiver ter-
minado e verificado:
→ O equipamento está montado corretamente.
→ Os cabos estão ligados e seguros.

→ Se não for possível respeitar os requisitos operacionais, desligue a fonte
de alimentação antes manipular qualquer componente no equipamento.
Utilize o interruptor manual no disjuntor e/ou desligue completamente os
cabos de alimentação do equipamento.
→ Se não for possível desligar a fonte de alimentação, assuma sempre que
está presente uma tensão perigosa.

elétrico durante trovoadas.
→ Não trabalhe no equipamento durante trovoadas.
→ Não ligue nem desligue os cabos durante trovoadas.

Os armários que contêm baterias recarregáveis ou que têm ligação direta aos
cabos elétricos podem estar sujeitos à acumulação de uma concentração
explosiva de gás ou vapores em condições extremas.
→ Todos os compartimentos e equipamentos que contêm baterias recarre-
gáveis devem ter ventilação apropriada fornecida para evitar a acumulação
de uma concentração explosiva de qualquer gás libertado pelas baterias. A
ventilação deve ser efetuada para o exterior e não para outras partes do
armário.
→ Os pontos de entrada e saída do cabo a partir das condutas fechadas
devem ser selados para evitar a entrada de gás e vapores explosivos no
armário.
→ Todas as potenciais fontes de ignição devem ser apagadas e os procedi-
mentos relacionados com a deteção de gás observados antes da execução
de qualquer trabalho.


A omissão de fusíveis ou de disjuntores nos circuitos da fonte de alimentação
pode levar a danos graves no equipamento ou a causar um incêndio no caso
de sobretensão ou curto-circuitos.
→ Ligue o equipamento penas numa fonte de alimentação ligável e desligue a
fonte de alimentação antes da instalação ou desinstalação de qualquer
equipamento.
→ Instale fusíveis ou disjuntores nos circuitos da fonte de alimentação fora
do equipamento. Fusíveis recomendados:
AFS670 V2.0 para baixa tensão (24VCC-48VCC, código de encomenda Y):
6.3A;
AFS670 V2.0 para alta tensão (110VCC-250VCC; 110VCC-240VCC, 50-60Hz,
código de encomenda Z): 2.5A.
→ Certifique-se de que os fusíveis ou os disjuntores estão corretamente ins-
talados e intactos para cada um dos circuitos da fonte de alimentação.

Com fontes de alimentação ativas, podem ocorrer curto-circuitos com des-
cargas. Certifique-se de que
→ A alimentação externa está desligada antes de ligar os cabos elétricos ao
equipamento.
→ Os cabos elétricos podem fornecer isolamento suficiente.

O equipamento deve estar estável na sua localização de instalação. Para isso,
segure o equipamento fixando-o num bastidor que seja estável fixando-o ao
chão, parede ou teto no interior do edifício, ou que faça parte de um armário
construído para o efeito.
→ Torne o bastidor estável antes de montar o equipamento.
→ Não coloque objetos pesados sobre ou dentro do equipamento. Isso pode
causar ferimentos se o objeto pesado ficar instável.
→ Não utilize o equipamento numa superfície instável. O equipamento pode
cair, causar ferimentos graves e danos sérios no equipamento.
→ Utilize um dos métodos de montagem definidos nas Instruções de Instala-
ção quando da montagem do equipamento.

O equipamento que não esteja devidamente ligado à terra apresenta um risco
elevado que pode resultar em ferimentos graves e danificar o equipamento.
→ É obrigatório ligar o equipamento a uma terra de proteção adequada
como, por exemplo, a Rede de ligação comum. Certifique-se de que o local
selecionado dispõe de terminais de terra eficientes e que o equipamento

está devidamente ligado à terra. Só uma ligação adequada à terra prote-

gerá a si e ao equipamento das trovoadas.
→ Ligue o contacto de terra de proteção do edifício com a terra de proteção
da fonte de alimentação.
→ O polo negativo (-) da fonte de alimentação local deve ser ligado à terra. O
polo positivo (+) da fonte de alimentação local deve estar protegido com
um disjuntor+ magnético.
→ As instruções sobre a ligação correta à terra do equipamento são forneci-
das nas instruções de instalação do equipamento.

Há risco de os transmissores óticos com alimentação mais elevada estarem
localizados em equipamento adjacente.
→ Não lhe para a extremidade de qualquer fibra ótica que possa transportar
sinais óticos.
→ Não olhe para uma fibra ótica sem terminação ou fibra ótica partida a
menos que a fonte ótica esteja desligada ou que a alimentação ótica esteja
retirada. Confirme a remoção da energia com um medidor de alimentação
ótica durante um período de, pelo menos, 2 minutos. O intervalo de 2
minutos é requerido porque a maioria dos sistemas possui ALS (Automatic
Laser Shutdown (Fecho automático do laser) e dispositivo de reinício auto-
mático).
→ Instale em todas as ligações óticas desligadas acopladores com tampas.

Cuidado com o peso do equipamento.
→ Considere uma construção auxiliar para suportar o equipamento no local
até ele estar fixado corretamente.

Após a utilização, o equipamento deve ser eliminado corretamente como lixo
eletrónico de acordo com a norma REEE (resíduos de equipamento elétrico e
eletrónico), de acordo com as regulamentações locais de eliminação aplicá-
veis.
→ O equipamento não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico.
→ Só uma empresa de reciclagem conceituada e competente deve manusear
o equipamento que possa conter itens que podem constituir perigo
durante as operações de desmontagem.

O acesso sem restrições às instalações do equipamento implica um risco de
equipamento danificado e serviços interrompidos.
→ Instale e opere o equipamento numa sala que esteja normalmente fechada
e que não seja acesso geral.

Os manuais do utilizador do AFS670V2.0 devem ser lidos e claramente enten-
didos antes de qualquer trabalho no equipamento.


O equipamento tem uma dissipação elevada de energia. Uma ventilação insu-
ficiente causa pontos quentes e sobreaquecimento do equipamento. O
sobreaquecimento representa um elevado risco de danos no equipamento.
→ Deve ser fornecida uma ventilação ou arrefecimento e ventilação suficiente
pelo operador para o equipamento que garanta uma temperatura
ambiente máxima. Para mais detalhes, consulte o guia de instalação.

Um fluxo de ar obstruído pode causar sobreaquecimento e danos no equipa-
mento.
→ Certifique-se de que existem pelo menos 10 cm de espaço em frente das
ranhuras de ventilação da peça fundida.
→ Os cabos devem ser posicionados de modo a não bloquearem o fluxo de ar
para o equipamento.

A temperatura ambiente elevada causada por outro equipamento pode pro-
vocar um sobreaquecimento do equipamento.
→ Quando instalar o dispositivo, verifique se existe pelo menos um espaço
de bastidor livre (aprox. 5 cm) por cima do dispositivo, porque o calor é
descarregado através do compartimento do dispositivo.

O equipamento eletrónico é sensível a campos eletromagnéticos fortes e
pode apresentar um comportamento inesperado quando exposto a campos
acima do nível especificado.
→ Selecione um local de instalação com uma distância suficiente ao equipa-
mento que produza campos eletromagnéticos fortes (por exemplo, gran-
des transformadores, retificadores de potência, geradores, máquinas
elétricas, aplicações de ferrovia, etc.).

O equipamento deve ser instalado de acordo com as Instruções de Instalação
fornecidas na documentação do utilizador.
→ Consulte [EN-1KHW028954] Manual do utilizador “Instalação AFS670 Ver-
são 2.0”.
→ O equipamento deve ser colocado em funcionamento de acordo com as
instruções fornecidas na documentação do utilizador.

Quando desligar a fonte de alimentação, a transmissão de dados será inter-
rompida.
→ Se possível, adie a manutenção para períodos com pouco tráfego.


Quando o equipamento é levado de um ambiente frio para um ambiente
quente, pode ser criada condensação. Não é permitida a operação do equipa-
mento durante a condensação.
→ O equipamento com condensação deve ser seco antes de ser colocado a
funcionar.

No caso de uma reparação, só devem ser utilizadas peças sobressalentes ori-
ginais. Outras peças sobressalentes só são permitidas se não afetarem a
segurança do equipamento.

As curvas excessivas e ignorar os raios mínimos de curvatura danifica as
fibras óticas.
→ Não dobre nem pressione as fibras óticas.
→ Mantenha sempre, pelo menos, o raio mínimo de curvatura.
→ As fibras óticas especiais permitem um raio de curvatura de 15 mm.

Para preservar as características da CEM especificada do equipamento, é
essencial respeitar as regras seguintes:
→ Não modifique os filtros de ferrite fornecidos com os cabos.
→ Certifique-se de que todos os equipamentos de terceiras entidades que
estejam instalados junto do equipamento são compatíveis com as normas
de segurança e EMC.

As descargas eletrostáticas podem danificar o seu equipamento quando
tocar ou se aproximar em demasia do equipamento, conectores ou compo-
nentes montados nas placas de circuitos impressos. Para proteger o equipa-
mento, deve descarregar qualquer carga estática de si antes de tocar
qualquer unidade ou componente.
→ Antes de tocar em quaisquer dispositivos, certifique-se de que utiliza uma
pulseira DES ligada à terra. Ela pode evitar que os componentes sensíveis
sejam danificados pelas descargas eletrostáticas.

AFS670 V2.0 | PRECAUÇÕES E SEGURANÇA ESPECIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
4 Especificação do equipamento
4.1 Condições ambiente

O equipamento deve ser armazenado, transportado e operado de acordo com as condi-
ções do ambiente especificadas abaixo.
Tabela 1: Condiçõs climáticas durante a operação

Parâmetro Especificação
- Temperatura do ar ambiente Norma
até 2000 m ASL 0 °C ... +60 °C
(até 6562 ft ASL +32 °F ... +140 °F)
acima de 2000 m ASL 0 °C ... +50 °C
(acima de 6562 ft ASL +32 °F ... +122 °F)
Ampliado
até 2000 m ASL -40 °C ... +70 °C
(até 6562 ft ASL -40 °F ... +158 °F)
acima de 2000 m ASL -40 °C ... +60 °C
(acima de 6562 ft ASL -40 °F ... +140 °F)
Ampliado com Revestimento Isolante

até 2000 m ASL -40 °C ... +70 °C
(até 6562 ft ASL -40 °F ... +158 °F)
acima de 2000 m ASL -40 °C ... +60 °C
(acima de 6562 ft ASL -40 °F ... +140 °F)
Humidade 5 % ... 95 % ( sem condensação)
Pressão de ar min. 600 hPa (+13123 ft; +4000 m)
max. 1060 hPa (-1312 ft; -400 m)
Tabela 2: Condiçõs climáticas durante o armazenamento

- Temperatura do ar ambiente -40 °C ... +85 °C
(-40 °F ... +185 °F)
Humidade 5 % ... 95 % ( sem condensação)
- Pressão de ar min. 600 hPa (+4000 m; +13123 ft)
max. 1060 hPa (-400 m; -1312 ft)
4.2 CEM/DES e segurança

Tabela 3: CEM
Emissões radiadas EN 55032 Classe A
FCC 47 CFR Parte 15 Classe A
EN 61000-6-4 Cumprida
Emissões por condução EN 55032 Ligação de alimentação CC Classe A
FCC 47 CFR Parte 15 Ligação de alimentação CC Classe
A
EN 61000-6-4 Ligação de alimentação CC Cumprida
EN 55032 Ligações de telecomunicação Classe A
EN 61000-6-4 Ligações de telecomunicação Cumpridas

Tabela 3: CEM
Descarga eletrostática EN 61000-4-2 IEEE C37.90.3
Descarga por contacto ±8 kV
EN 61000-4-2 IEEE C37.90.3

Descarga do ar ±15 kV
- Campo eletromagnético EN 61000-4-3 80 MHz ..3000 MHz
max. 10 V/m
IEEE 1613 80 MHz ...1000 MHz

35 V/m
Transientes rápidos (rajada) EN 61000-4-4 IEEE C37.90.1 Ligação de alimentação CC
±4 kV
EN 61000-4-4 IEEE C37.90.1

Linha de dados ±4 kV
Picos de tensão - Ligação de alimentação EN 61000-4-5 linha/terra ±2 kV
CC IEEE 1613 linha/terra ±5 kV
EN 61000-4-5 linha/linha ±1 kV
Picos de tensão - linha de dados EN 61000-4-5 linha/terra ±2 kV
Perturbações conduzidas EN 61000-4-6 150 kHz ... 80 MHz 10 V
Oscilação amortecida - Ligação de alimen- EN 61000-4-12 IEEE C37.90.1 linha/terra 2.5 kV
tação CC EN 61000-4-12 IEEE C37.90.1 linha/linha 1 kV
Oscilação amortecida - linha de dados EN 61000-4-12 IEEE C37.90.1 linha/terra 2.5 kV
EN 61000-4-12 linha/linha ±1 kV
Tabela 4: Estabilidade
Vibração IEC 60068-2-6, teste Fc
2 Hz ... 9 Hz com 3 mm (0.11 in) amplitude 9 Hz ... 200 Hz

com 1 g
200 Hz ...500 Hz com 1.5g

Choque IEC 60068-2-27, teste Ea
10 g a 11 ms
Tabela 5: Interface de alta tensão da fonte de alimentação

Tensão nominal 110 V CA ... 240 V CA, 50 Hz ... 60 Hz
110 V CC ... 250 V CC
Gama de tensão incluindo tolerâncias 88 V CA ... 276 V CA
máximas 88 V CC ... 288 V CC
Tipo de ligação Bloco terminal de 3 pinos
Binário de aperto 0.5 Nm (4.4 lb-in)
diâmetro min. do condutor

Alimentação com tensão CA: AWG18 (0.75 mm²)
Alimentação com tensão CC: AWG16 (1 mm²)
diâmetro máx. do condutor: AWG12 (2.5 mm²)

Tampão perda de potência >20 ms a 230 V CC
Fusível de backup para cada entrada de Classificação nominal: 2,5 A
tensão Característica: queima lenta

Tabela 5: Interface de alta tensão da fonte de alimentação

Proteção contra sobrecarga de corrente Fusível não substituível
no dispositivo
Pico de corrente de partida <6A
Tabela 6: Interface de baixa tensão da fonte de alimentação

Tensão nominal 24 V CC ... 48 V CC
Gama de tensão incluindo tolerâncias 18 V CC ... 60 V CC
máximas
Tipo de ligação Bloco de terminal de 2 pinosBinário de aperto 0.34 Nm
(3 lb-in)
diâmetro min. do condutor AWG16 (1 mm²)

diâmetro máx. do condutor AWG16 (1,3 mm²)
Tampão perda de potência > 10 ms a 20.4 V CC
Fusível de backup para cada entrada de Classificação nominal: 6,3 A
tensão Característica: queima lenta
Proteção contra sobrecarga de corrente Fusível não substituível
no dispositivo
Pico de corrente de partida <7A
Tabela 7: Interfaces elétricas

Ethernet Tensão: ≤ 3.1V
Corrente: ≤ 31mA
USB Tensão: ≤ 5V
Corrente: ≤ 0.5A
V.24 Tensão: ≤ 6V
Corrente: ≤ 10mA
Tabela 8: Outros Interfaces

Contacto de sinal Imax = 2 A a Umax = 230 V CA
Ligação à terra Tipo de parafuso M3
Binário de aperto 0.34 Nm (3 lb-in)
diâmetro min. do condutor AWG18 (0,75 mm²)
Tabela 9: Interfaces de sinal ótico baseadas em SFP

Classe de laser Especificação
Classe de laser 1 Como a classe 1 de proteção de laser é cumprida, a
(de acordo com EN 60825-1) radiação perigosa não pode ser emitida. Assim, as pre-
cauções especiais para falhas ou advertências de laser
não são necessárias.

—
ABB Power Grids Switzerland Ltd
Bruggerstrasse 72
5400 Baden - Switzerland
Telefone: https://www.hitachi-powergrids.com/contact-us/Customer-Connect-Center
(Centro de contacto do cliente)
E-mail: communication.networks@hitachi-powergrids.com
www.hitachi-powergrids.com/communication-networks
ABB é uma marca registrada da ABB Asea Brown Boveri Ltd.

Fabricado por / para uma empresa Hitachi Power Grids.
ID do documento: 1KHW029049
Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos os direitos

reservados. As especificações estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

PT-1KHW029049-precautions Si B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar

PT-1KHW029049-precautions Si B

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PT-1KHW029049-precautions Si B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

—

Revisão do documento Versão do sistema AFS670 V2.0: todas as versões

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos os direitos reservados. 2

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 3

1.2 Audiência alvo

1.3 Definição dos termos

1.4 Documentos do AFS670 V2.0 associados

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 4

2.1 Símbolos e notações utilizados neste documento

2.1.1 Etiquetagem de perigo

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

CUIDADO O não cumprimento pode provocar ferimentos menores ou moderados.

INFORMAÇÃO O não cumprimento pode provocar danos no equipamento.

2.2 Símbolos e anotações aplicados no equipamento

2.2.1 Declaração de conformidade da CE

Os produtos AFS670 V2.0, se utilizados de acordo com o fim previsto, se corretamente

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 5

A conformidade com a diretiva da CE previamente mencionada está comprovada para

2.2.3 RoHS da China

2.2.4 Sem chumbo

2.2.5 Ligação à terra

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 6

2.2.6 Etiquetagem de perigo

DES de cuidado As descargas eletrostáticas (DES) podem representar um

Superfície O símbolo de superfície quente indica o risco de ferimentos

Peso elevado Tenha cuidado com o peso elevado do equipamento. Pense

local até ele estar fixado corretamente.

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 7

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 8

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 9

não partilhem as mesmas ligações de terra.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

PERIGO O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

Copyright 2021 Hitachi Power Grids. Todos 10

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.

ADVERTÊNCIA O não cumprimento pode provocar a morte ou ferimentos.