NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 5440 Tercera edigho 04.04.2014 Valida a partir de 04.05.2014 Versa comigisa 05.06.2014 Transformadores para redes aéreas de distribuigaéo — Requisitos ‘Overhead distribution transformers — Requirements 108 29.180 ISBN 978-85.07-04905-0 eri [Numero de reteréncia Seasieea ABNT NBR 5440:2014 WY Tecnicas 52 paginas © ABNT 2014ABNT NBR 5440:2014 © ABNT 2014 Todos 0s dirs reservados. A manos que especicado de outro mode, nenfuma parte desta pusicagdo pode sor reproduzida ou uilzada por qualquer meio, eleténico ou mecinico, incluindo folocdpia e micrfime, sem permissio por sero da ABNT. ARNT ‘AvTieze de Maio, 19-28" andar 2003-901 - Rio de anero- RU Tok: + 5521 3974-2900, Fax + 55.21 39742346 abnt@ ant. org br wwwabotorg br (© ARNT 2014 Todos os dros resenadoeABNT NBR 5440:2014 Sumario Pagina Pretacic vii 1 Escopo 2 Referéncias normativas... 3 Termos ¢ definicses 61 62 63 Caracteristicas elétricas.. Derivagées e tensées nominais. Frequéncia nominal Limites de elevagao de temperatura. Perdas, corrente de excitagao e tensao de curto-circuito Diagramas fasoriais e polaridade dos transformadores. Monofésicos ~ Polaridade subtrativa.. Trifdsicos. Diagramas de ligagdes dos transformadore8.vnmnnmnnn Tensdo de radiointerteréncia (TRI) Capacidade de resistir a curtos-circuitos Nivel de ruido Tanque, tampa e radiadores..... Localizagao e dimensionamento dos componentes .. ‘Suporte(s) para fixagao no poste . Juntas de vedacao Indicacao do nivel do liquido isolante Dispositivo de aterramento Sistema de fixagdo da tampa Numeracao dos terminais e derivagoes de al Fixagdo e suspensao da parte ativa een Estrutura de apoio. Acabamento. ‘Acabamento interno. Acabamento externo. ‘Massa do transformador para instalacdo em poste Resisténcia ao momento de torco dos conectores .. Acessérios.. Sistema de comutacao sem tensao.. Placa de identificay Dispositivo de alivio de pressaABNT NBR 5440:2014 7 Fixacdes externas (ferragens) 8 Nucleo 9 Ensaios., 94 Condigées gerais para os ensaios de rotina, de tipo e especials. 92 Ensaios de rotina 93 Ensaios de tipo. 94 Ensaios especiais .. Tolerdncia: Anexos ‘Anexo A (normativo) Posicionamento dos componentes e dimensées principal ‘Anexo B (normativo) Ensaio de verificacdo da resisténcia mecénica do(s) suporte(s) para fixagdo do transformador ‘Anexo C (informativo) Suporte para fixacdo de para-raios ‘Anexo D (normativo) Ensaio de verificagao da pintura do tanque do transformador.. D1 Névoa salina, D2 —_Umidade. D3 _Impermeabilidade .. D4 ——Aderénci DS —_Brilho D6 —_Resisténcia ao éleo isolante. D7 —_Resisténcia 4 atmostérica imida saturada na presenca de SO2.. 43 D8 —_Resisténcia maritima D.9 _Determinagao de espessura de camada de tinta ‘Anexo E (normativo) Ensaio de impulso atmostérico nos enrolamentos de BT. ‘Anexo F (informativo) Capitalizacao de perda: ‘Anexo G (normativo) Elevacdo de temperatura para grupo de ligagao Yy.. Figuras Figura 1 -Transformador monotasico ~ Duas buchas. Figura 2 ~Transformador monotasico - Trés bucha: Figura 3 - Transformador trifasico..., Figura A.1 — Transformador monotasico: uma bucha de alta-tenso @ duas buchas de baixa tens80....rnme juas buchas de alta-tenso e duas buchas Figura A.3 - Transformador monofasic: de baixa tensao .... Figura A.4 -Transformador monofasic: do baixa tensA0 rns Figura A.5 - Transformador trifasico para poste .. Figura A.6 ~ Suporte para fixagao do transformador no poste - Tipo 1 wv © ARNT 2014 Todos 08 dts resend ouABNT NBR 5440:2014 Figura A.7 - Suporte para fixagio do transtormador no poste -Tipo 2 Figura A.8 - Suporte para fixacao do transtormador no poste - Tipo 3... Figura A.9 - Dispositivo de aterramento em transformadores para instalacao extern Figura A.10 - Dispositivo de aterramento adicional em X2.... Figura A.11 ~ Placa de identificacdo para transformador monotésico ~ Exemplo. Figura A.12 Placa de identiicacao para transformador tr Figura A.13 Placa de identificagao alternativa.. Figura A.14 Terminal X2, transformadores monotésicos - Alternativo Figura B.1 ~ Aplicacdo da forga Figura C.1 - Exemplos ilustrativos de suportes. Figura C.2 - Desenho de referéncia para espagamento minimo entre para-ralo € partes aterradas Figura C.3 - Detalhe de componentes do suporte de para-ralos Figura E.1 - Conexes para ensaio de impulso nos terminais de BT do um transtormador monotisico Figura E.2 ~ Conexées para ensaio de impulso nos terminais de BT de um transformador trifésico ligado em estrela com neutro acessivel Figura G.1 ~ Esquema para o ensaio de elevacao de temperatura sob falta de fase priméria @ carga no secundirio. Figura 6.2 ~ Esqueme para o ensaio de elevagao de temperatura sob falta de fase priméria carga no primério... Tabelas Tabela 1 - Niveis de Isolamento. Tabela 2 -Transformadores sem derivacSes.... Tabela 3 - Transtormadores com derivacdes Tabela 4 ~ Limites de el — Tabela 5 - Valores de perdas, correntes de excitacao e tensdes de curto-circulto, para transformadores trifasicos com tensdes maximas de 15 kV ” Valores de perdas, correntes de excitagao e tensées de curto-circuito ara transformadores trifasicos com tensdes maximas de 24,2 KV... Tabela 7 - Valores de perdas, correntes de excitacao e tensdes de curto-circuito para transformadores trifasicos com tens6es maximas de 36,2 kV. Valores de perdas, correntes de excitagao e tensdes de curto-circuito para transformadores monofasicos com tenses maximas de 15 kV.. Tabela 9 — Valores de perdas, correntes de excitacdo e tens6es de curto-circuito para transformadores monotisicos com tensées maximas de 24,2 kV. Tabela 10 - Valores de perdas, correntes de excitagao e tensdes de curto-circuito para transformadores monofésicos com tensées maximas de 96,2 kV. Tabela 11 - Diagrama de polaridade. Tabela 12 - Diagrama fasorial Tabela 13 - Tabela 14 ~ Caracteristicas do dleo isolante apés contato com equipament: Tabel: Tabeli (© ARNT 2014 Todos 08 cratosrasavadoe vABNT NBR 5440:2014 Tabela 15 — Espessura minima da chapa de a¢0. cme Tabela 16 ~ Corrente nominal das buchas de baixa-tensdo para transtormadores monofésices. Tabela 18 ~ Caracteristicas dos materiais de vedacao. Tabela 19 - Momento de torcao Tabela 20 - Ensaios de rotin: Tabela 21 ~ Ensaios de tipo. Tabela 22 ~ Ensaios especiai Tabela 23 ~Toleran Tabela B.1 - Forca F. i (@AANT 2014. Todos os dros resendPrefacio ‘A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas, Brasileiras, cujo conteido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos. de Normalizagéo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), ‘so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratétios e outros). (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. ‘A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengéio para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser cconsiderada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes. Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. estes casos, 0s Orgos responséveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requistos desta Norma, independente de sua data de entrada em vigor. ‘A ABNT NBR 5440 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pola Comissdo de Estudo de Transformadores de Distribuigdo para Postes, Plataformas, uso ‘Subterréneo e Industrial até Classe de Tensao 362 KV de Fabricacdo com Liquido Isolante ou a Seco (CE-08:014.14). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 07, de 05.07.2013 a 02.09.2013, com o numero de Projeto ABNT NBR 5440. Esta terceira edigdo cancela © substitui a edi¢ao anterior (ABNT NBR 5440:2011), a qual foi tecnicamente revisada. Esta versdo corrigida da ABNT NBR 5440:2014 incorpora a Errata 1 de 05.06.2014 © Escopo desta Norma Brasileira em inglés ¢ 0 seguinte: Scope This Standard establishes the requirements of the electrical and mechanical characteristics, of transformers applicable in overhead distribution lines in primary voltage up to 36,2 kV and secondary voltages ordinarily single-phase and three-phase transformers with copper or aluminum winding, immersed in insulating oils with natural cooling. Transformers covered by this Standard must meet the ABNT NBR 5356 parts 1, 2, 3, 4 and 5, superceding the requirements set forth herein. ARNT 2014 Todos os diets reservados vil ur.NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 5440:2014 Transformadores para redes aéreas de distribuicao — Requisitos 1 Escopo Esta Norma estabelece 0s requisitos das caracteristicas elétricas e mecdnicas dos transtormadores aplicéveis a redes aéreas de distribuiéo, nas tensdes primarias até 36,2 KV e nas tenses secundérias, suas dos transformadores monotisicos e trifésicos, com enrolamento de cobre ou aluminio, imersos ‘em 6le0s isolantes com restriamento natural. Os transformadores abrangidos por esta Norma devem satisfazer a ABNT NBR 5356 em suas partes: 1,2, 8, 4 € 5, prevalecendo os requisitos aqui estabelecidos. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensdveis & aplicagdo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referencias nao datadas, aplicam-se as ediedes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5034, Buchas para tensGes alternadas superiores a 1 kV [ABNT NBR 5956-1, Transformadores de poténcia ~ Parte 1: Generalidades ABNT NBR 5956-2, Transformadores de poténcia ~ Parte 2: Aquecimento ABNT NBR 5356-3, Transformadores de poténcia ~ Parte 3: Niveis de isolamento, ensaios dielétricos, © espagamentos externos em ar ABNT NBR 5356-4, Transformadores de poténcia ~ Parte 4: Guia para ensaio de impulso atmostérico, ¢ de manobra para trasnformadores @ reatores ABNT NBR 5356-5, Transformadores de poténcia Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-circuitos ABNT NBR 5370, Conectores de cobre para condutores elétricos em sistemas de poténci ABNT NBR 5435, Bucha para transformadores sem conservador de dleo - Tensao nominal 15 kV 25,8 kV ~ 160 A ~ Dimensdes ABNT NBR 5437, Bucha para transformadores sem conservador de 6leo - Tensao nominal 1,3 kV — 160 A, 400 A, 800 A ~ Dimensdes ABNT NBR 5458, Transformador de poténcia —Terminologia ‘ABNT NBR 5590, Tubos de aco-catbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou galvanizados — Especiticagao ABNT NBR 5915-1, Chapas e bobinas de ago laminadas a frio ~ Parte 1: Requisitos ABNT NBR 6234, Método de ensaio para a determinagao de tensdo interfacial de dleo-dgua ABNT NBR 6323, Galvanizagio de produtos de aco ou ferro fundido - Especificagao © ARNT 2014 Todos 08 dete resaradce 1 isABNT NBR 5440:2014 ABNT NBR 6649, Chapas finas afrio de ago-carbono para uso estrutural ABNT NBR 6850, Chapas finas a quente de ago-carbono para uso estrutual ABNT NBR 6869, Liquidos isolantes elétricos — Determinagao da rigidez dielétrca (eletrodos de disco) ABNT NBR 727, Transformadores e reatores ~ Determinagao do nivel de ruido ABNT NBR 8094, Material metalico revestido e nao revestido - Corrosdo por exposigo & névoa salina — Método de ensaio ABNT NBR 8096, Material metalico revestido e no revestido ~ Corrosdo por exposigao ao didxido de enxofre ~ Método de ensaio ABNT NBR 10443, Tintas e vernizes ~ Determinagéo da espessura da pelicula seca sobre superticeis, rugosas ~ Método de ensaio ABNT NBR 10710, Liquido isolante elétrico ~ Determinagao do teor de agua ABNT NBR 11003, Tintas — Determinagdo da aderéncia ABNT NBR 11341, Derivados de petréleo ~ Determinagao dos pontos de fulgor e de combustdo ‘em vaso aberto Cleveland ABNT NBR 11407, Elastémero vulcanizado ~ Determinacao das alteragdes das propriedades fisicas, Por efeito de imersao em liquidos ~ Método de ensaio ABNT NBR 11888, Bobinas e chapas finas a fio e a quente de aco-carbono e aco de balxa liga, @ alla resisténcia ~ Requisitos gerais ABNT NBR 12133, Liquidos isolantes elétricos ~ Determinacéo do fator de perdas dielétricas, © da permissividade relativa (constante dielétrica) ~ Método de ensaio ABNT NBR 13882, Liquids isolantes elétricos ~ Determinagdo do teor de bifenilas policloradas (PCB) ABNT NBR 14248, Produtos de pelrdleo — Determinaco do niimero de acidez @ de basicidade — Método do indicador ABNT NBR 15422, leo vegetal isolante para equipamentos elétricos ABNT NBR ISO 724, Rosca métrica ISO de uso geral - Dimensdes basicas ABNT NBR IEC 60085:2012, Isolagao elstrca ~ Avaliagdo térmica e designagao ABNT NBR IEC 60156, Liquidos isolantes ~ Determinacdo da rigidez dielétrica a frequéncia industrial = Método de ensaio ABNT NBR NM IEC 60811-4-1, Métodos de ensaios comuns para materiais de isolago e de cobertura, de cabos elétricos ~ Parte 4: Métodos especificos para os compostos de poliatileno @ polipropileno ~ Capitulo 1: Resisténcia a fissuracdo por ago de tensdes ambientais — Ensaio de enrolamento apés envelhecimento térmico no ar~ Medi¢ao do indice de fluidez — Determinacao do teor de negro de fumo e/ou de carga mineral em polietleno IEC 60214-1, Tap-changers — Part 1: Performance requirements and test methods IEC 60404-8-7, Magnetic materials ~ Part 8-7: Specifications for individual materials - Cold-rolled grain-oriented electrical steel strip and sheet delivered in the fully-processed state 2 (© ABNT 2014 Todo 0 dros reservadosABNT NBR 5440:2014 ISO 179-2, Plastics — Determination of Charpy impact properties ~ Part 2: Instrumented impact test ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources ~ Part 1: General guidance ASTM A900, Test method for lamination factor of amorphous magnetic strip ASTM A901, Specification for amorphous magnetic core alloys, semi-processed types ASTM D92, Test methods for flash and fire points by Cleveland open cup tester, ‘ASTM D297, Test methods for rubber products - Chemical analysis ASTM D412, Test methods for vulcanized rubber and thermoplastic elastomers ~ Tension ASTM D471, Test method for rubber property — Effect of liquids ASTM D523, Test method for specular gloss ASTM D870, Practice for testing water resistance of coatings using water immersion ASTM D877, Test method for dielectric breakdown voltage of insulating liquids using disk electrodes ASTM D924, Test method for dissipation factor (or power factor) and relative permittivity (dielectric, constant) of electrical insulating liquids ASTM D971, Test method for interfacial tension of oil against water by the ring method. ASTM D974, Test method for acid and base number by color-indicator titration ASTM D1014, Practice for conducting exterior exposure tests of paints and coatings on metal substrates, ASTM D153, Test method for water in insulating liquids by coulometric Karl Fischer titration ASTM D1619, Test methods for carbon black ~ Suifur content ASTM D1735, Practice for testing water resistance of coatings using water fog apparatus ‘ASTM 02240, Test method for rubber property ~ Durometer hardness ASTM 02247, Practice for testing water resistance of coatings in 100% relative humility ASTM D3349, Test method for absorption coefficient of ethylene polymer material pigmented with carbon black DIN 50018, Testing in a saturated atmosphere in the presence of sulfur dioxide SIS-05-5900, Pictorial surface preparation standards for paiting steel surfaces CISPRITR 182, Radio interference characteristics of overhead power lines and highvoltage equipment = Part 2: Methods of measurement and procedure for determining limits ‘©ABNT 2014. Tos 0 dros reseragos 3‘ABNT NBR 5440:2014 3. Termos e definicbes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigses das ABNT NBR 5458 ¢ ABNT NBR 5356-1. 4. Caracteristicas elétricas 4.1 Poténcias nominais ‘As poténcias nominais dos transformadores devem ser: 18) Monotésicos: 5 kVA; 10 kVA; 15 KVA;25 KVA; 37,5 KVA; 50 KVA; 75 kVA © 100 KVA. bb) Tifésicos: 15 kVA; 20 KVA; 45 kVA; 75 KVA; 112.5 KVA; 150 KVA; 225 KVA e 200 KVA. 4.2 Niveis de isolamento Os niveis de isolamento e os espagamentos minimos no ar para transformadores devem ser contorme aTabela 1 Tabela 1 ~ Niveis de isolamento Testowpertel |e supac| PAMONE ONO A Tensio maxima frequéncia nominal de oom do equipamento: impulso: seamen | ati urmon | ico || oetare | peta " c ra terra ra fase KVeticaz_ a a rs ad 10 30 25 25 6 a ® vo [v0 262 180 zo | 20 = Pn dt Namnatopa ns asa ibn un Gat © Onivel de isolamento correspondente a 1,2 KV s6 ¢ aplicavel & baixa-tensdo do transformador, = Gunes rsaner hnins aun keer Yee stow rho tan ORT ec 4.3. Derivagées e tensdes nominais ‘As derivagées e tens6es nominais dos transformadores, a vazio, devem ser: a) Sem derivagdes: conforme Tabela 2; b) Com derivagées: conforme Tabela 3, m ‘© ABNT 2014- Todos 08 dratosreseradosTabela 2 - Transformadores sem derivacdes Tenséo Tensio v maxima do Primario Secundario equipamento Tifésico e WVoncaz onof monotisico | Monetésice | tiissicg | monotasico (FN) (FF) 13 800 7 967 oS) oa ou Dois termi 13200 7621 220 ou 127 23 100 13337 | 980/220 242 ou ou ou 22.000 12702 __| 2zonzr 34500 79919 362 ou ou 33.000 19053, NOTA FF= toned ontre faces; FI = tonsdo entre fase @neuto, Tabela 3 - Transformadores com derivagdes. Tensio v Tensio maxima do Primario ‘Secundario onan Dertnato ot KVotcaz sico © ‘i monotisico | Monetésico Monotisico FF) ay, 1 13800 7967 15 2 13200 7621 Dois terminais: 3 12600 7275 seozen | 2200u127 : ned ise Tiés terminais: “ 3 | amo | sor | 9 | Mot 254/127, zaoitar : 1 34500 19919 ee 262 2 33.000 19.053, 3 31 500 18187 NOTA FF =tonsao entre fases; FN = tonsdo ane fase o natto. (© ABNT 2014 Todos 08 dos reseraos 5ABNT NBR 5440:2014 Podem ser permitidas derivagées em adico e/ou substituigdio As descritas na Tabela 3. Recomenda- ‘se 0 maximo de cinco derivagoes. ‘A derivacdo principal deve corresponder & de tenséio mais elevada ou @ declarada pelo comprador. 4.4 Frequéncia nominal ‘A trequéncia nominal dos transformadores deve ser 60 Hz. 4.5. Limites de elevacao de temperatura 3s limites de elevago de temperatura dos transformadores devem ser conforme Tabela 4. Tabela 4 — Limites de elevaco de temperatura Limites de elevagao de temperatura Temperatura “c ‘Alternativa 1 | Alternativa 2° | Alternativa 3° Média dos enrolamentos 55 65 75 Ponto mais quente dos enrolamentos, 8 sq eS Oleo isolante (topo do dleo) 50 60 70 Temperatura de referéncia das pordas totais e impedancia 6 & 8 | Para transformadores imersos em 6leo mineral isolante, a isolagao dos enrolamentos (condutores e isolamento entre camadas) deve ser em papel termoestabilzado compativel com o 6leo isolante Para transtormadores imersos em dleo vegetal isolante, a isolardo dos enrolamentos pode ‘ser em papel Kraft regular, papel termoestabilizado ou papel aramida compativel com o dle Isolante. Esta alternativa nao se aplica para transformadores imersos em 6leo mineral isolante, 4.6 Perdas, corrente de excitagao e tensao de curto-circuito s valores médios de perdas e correntes de excitagao devem ser no maximo aqueles apresentados nas Tabelas 5 a 10. No entanto, valores individuais no podem ultrapassar as tolerancias indicadas, nna Tabela 23, ‘Atensao de curto-circuito deve corresponder aos valores das Tabelas § a 10, observadas as tolerancias ‘especificadas na Tabela 23, Para qualquer uma das temporaturas de referéncia citadas na Tabela 4, os valores de perdas, tensfio de curto-circuito e corrente de excitagao sao os indicados nas Tabelas 5 a 10, ¢ referidos & derivagao principal. 6 @ARNT 2014 Todo ce dries rvervados FuABNT NBR 5440:2014 ‘Tabela 5 - Valores de perdas, correntes de excitacao e tensdes de curto-circuito para transformadores trifasicos com tensoes maximas de 15 kV Rendimenio | Corrente | Tensio crea eased (en ceoml| coal | Ce % oi c=0,5 eFPx0,92 | excitacio | curto-crculto wa ‘Nivel we w * % * A | 6 we? 8 so | 200 98.3 15 c oo | 200 3610 4 D 75 | 370 780, E ‘a | 10 A 73a as 8 | as 0 c 110 | 560 a8 D 100 | 620 € 150 | oss A 100 | 610 8 116 _| 670 “5 ¢ 140] 760 a2 D 170 | ass E 195 | 965 A 150 895 as 2 175 | 990 7s c ais | 1125 ar D 1260 aN 1395 | J a 210 8 Fa ET tes ¢ aes | 1525 25 D a5 [1705 E 380 | 1800. A 245 | 1500 8 205 | 1655 180 c 350 | 1880 23 D 20 | 2110 e 405 | 286 A ss0_| 2100, ® 380 | 2315 90.7 225 c 70 | 2600 3009 a1 D seo | 2045 3690 E 650 | 3260. 9876 ls A a0 | 2610 e031 e a5 | 2085 023, 200 c sas | a276 90.10 19 ° 700 | 3670. 9637 € a0 | 4000 e804 (© ABNT 2014 Ton dros tenon 7 rusABNT NBR 5440:2014 ‘Tabela 6 — Valores de perdas, correntes de excitagao e tensdes de curto-circuito Para transformadores trifasicos com tensdes maximas de 24,2 kV Poténciado | cacincia | ett | Perda | Rendimentominimo | Comene | Tense. ——s vero | ‘a | cx0serP-o92 | me | tcl Nivel w fw % * * a 0 | 280 98.47 8 5 | 305 98.33 18 Gq 70 | 360 98.01 4s 2 ‘20 | 390 977 E 95 | «70 97.34 A 5 |_a7s 98.69 8 95 | 520. 98.56 % c 115 | 590 98.53 42 o 140 | 665 98.07 E 160_|_790 97.75 A 110 | 64s 98.04 8 190 |_720 08.68 4s € 155_|_ 16 28.48 36 2 185 | 910 98.26 E 215 | 1058 97,99 ‘0 A 160 | 955 98.87 ! 8 185 1055: 98.85 78 © 30 | 1200. 98.65 32 o 270 | 1348 98.46 E 315 |_1550 98.22 a 20 | 1270 99,08 8 255 | 1408) 98.96 125 c 10 | 1595 99,79 28 o ‘a70_| 1785 98.62 E 425 | 2085 98.40 a 270 | 1 608 99.13 3 ‘a0 | 170 99.03 150 © 360 | 2010 98.87 26 D 450_| 2260 9871 E s20_| 2610 98.51 A ‘s70_| 2200 9021 8 430_| 2436 92.11 225 o s00__| 270 98.96 2a ° 25 | 3.005 98.61 E 725 | 3.605 98.62 A a5 | 2740 99.27 so 8 s05__| 3030 99.18 300 c 20 | 3440 99,05 24 D 735_| 30605 98.82 E 50 | 4400 98.76 8 (© ABNT 2014 Todas 08 eos servos‘Tabela 7 — Valores de perdas, correntes de excitacdo ¢ tensées de curto-circuito para transformadores trifasicos com tensoes méximas de 36,2 kV Poténciado | eaciancig | Perde | Perda | Rendimento minimo | Corrente de transtormador emvazio total | Ca0seFPa092 | excitacio va Nee | Ww | Ww % % % & ss | 300 ws 8 | 390 98.13 15 ¢ 7__| 378 9787 50 o oo | «20 97.56 E 100 | 460 97.32 A 0 | 600 8 3105 | 555 » ¢ 125 | 630 4 ° 145__| 100 E 165 | 75 775 az 135 | 00s 98.72 8 Ms | 770 9857 “5 G 175 | 85 98.34 38 o 200 | 870 98.14 E 20 | 4075 9701 o a 175 | 1025 98.88 “ 8 200 | 1185 98,76 75 ¢ 240 | 1285 9857 3s D 290 | 1430 98.38 € so | 1500 28,19 A 240 | 1995 29.02 8 25 | 1470 98.90 nes c 390 | 165 98,73 30 D 3851600 ‘98.56 E 440 | 2055; 98.40 & 205 [1720 29.08 3 340 | 100s. 98.05 150 a 405 | 25 98.00 28 o ars | 2095 98.63 E 0 | 2640 0.46 A 410 | - 2340 99.15 8 ao | 2508 29.04 228 ce 5 | 2025 98,90 25 D ess | 9260 98,75 e 70 | 3600 961 50 a 495 | - 2900 set 8 665 | 3105 99,12 200 ce os | 365 98,99 22 ° 700 | 405 98.85 E 00 | 4450 9672 (© ABNT 2014 Todos oF rales roseradosABNT NBR 5440:2014 Tabela 8 ~ Valores de perdas, correntes de excitagao e tensdes de curto-circuito para transformadores monofésicos com tensdes maximas de 15 kV Poténciado | crciancia |Perdaem| Perda | Rendimento minimo| Corrente de| Tensio de ‘ranstormador vazio | total | C=0,5eFP=0,92 | excitagao | curto-circuito kVA Nivel w | ow % % % A 1s | 85 9861 8 20__| 100 9829 5 ci 25 | 110 98,08 34 D 30 | 125 97.72 E 35 | 140 97.41 A 30 | 160 98,66 8 35 | 180 98.47 10 c 40 | 200 9829 ar > 45 | 225 98,08, E 0 | 245 9790 A 40 | 215: 98,80 8 45 | 240 18 cE 50 | 270 24 D co | 300 E 5 | 390 A 55 | 310 8 5 | 355 25 c 70 | 395 22 D a0 | 435 E 90 | 480 A 20 | 425 ae 8 95 | 490 378 c 110_| 550 2a > ‘20_| 605 E 135 | 665 A “100 | 505 8 115 | 570 50 c 130 | 640 20 D 160 | 710 E 165 | 780 nN 125 | 720 8 145 | 815 7 c 165 | 918 19 D 185_| 1010 E 205 | 4110 A 155__| 035 8 180 | 1060 100 c 205__| 1 190 18 D 230 | 1315 E 255 | 1445 10 (© ABNT 2014 Todot 08 datos reservados fueABNT NBR 5440:2014 Tabela 9 — Valores de perdas, correntes de excitagao e tensdes de curto-circuito para transformadores monotasicos com tensoes maximas de 24,2 kV Potinciado | cctincig | Perda | Perda | Rendimento minimo | Corrente de | Tensiode transtormador femvazio | total | Ca0,5eFP=0.92 | excitagio | curtocireulto kA Nivel w w * % % A 25 | 100 98.13 B 30 | 115) 97.82 5 c 30 | 125) 7.72 38 D 35 | 140 74 E 40 | 155 97,10 A 35 | 175 98,50 8 40 | 195 98,32 10 c 45 | 220 98,11 33 D 50 | 240 97.92 E 55 | 265 97,72 A 45 | 235 98,68 B 35 | 270 28,45 15 c ‘60 | 300 98,29 30 D 70 | 935 28.06 E 75 | 365) 7.91 A 60 | 395) 38,89 B 70 | 385 98,72 25 3 30 | 490) 98.56 28 ° 90 | 475 98,44 E 100 | 520 98,25 a5 A 85 | 470 98,96 B 100 | 530 98,81 as c 115 | 595 98,66 ar D 190 | 660. 98,50 E 145 | 740. 98,33 A 115 | 600 98,98 8 195 | 685, 98,83 50 ci 150 | 760 98,70 28 D 170 | 845, 98,55 E 190 | 925 98,40 A 195 | 785 99.15 B 160 | 895 99.01 78 c 180 | 1.000 98,90 20 D 205 | 1105, 9877 E 225 | 1210 28,65 A 165 | 960 99.22 8 195| 1.095 99,10 100 c 220 | 1220 98,99 14 D 250__| 1355 98.87 E 275_| 1495 98,75 (© ARNT 2014. Todos os dre eseradoe 1"ABNT NBR 5440:2014 Tabela 10 — Valores de perdas, correntes de excitacao e tensdes de curto-circuito para transformadores monofasicos com tensdes maximas de 36,2 kV Poténcia do ‘a | Perda | Perda | Rendimento minimo | Corrente de | Tensao de transtormador | ""*° | omyazio | total | C=0.5eFP=092 | excitago | curto-circulto kVA Nivel w w * * * A 30 | 110 97.87 8 35 | 125; 97.56 5 c 35 | 190 97.51 4a D 40 | 145, 97,20 E 45 | 160 96,89 A 40 | 185 98,37 8 45 | 205, 98,19 10 c 50_| 235) 98,00 35 2 55 | 250 97,79 E 60 | 270 97.61 A 50 | 255, 98,55. 8 60 | 290 98,39 15 c 65 | 820 98,17 32 D 75 | 950 97.96 E 20 | 980) 97,80. A 65 | 970 98,79 8 75 | 415 98,63 25 c 35 | 455 98,48 30 D 95 | 500 98,32 E 105 | 845 98,16 Bo A | 95 [500 | 98,88 | 8 110 | 565 98,72 378 c 120 | 620 98,60. 28 D 135 | 680 98,45 E 150_| 740 98,30 A 125 | 630 98,92 8 145 | 710 98,7 50 c 165 | 785 98,63 26 D 180 | 860 98,50 E 200 | 935 98,36 A 150__| 830 99,08 8 175 | 990 98,96 5 c 395 | 4.025 98,85 20 D 220 | 4190 98,72. E 240__| 1205 98.61 A 175 | 1015 99,17 B 200_| 1135; 99.07 100 fc 230 1255 98,95 14 D 255) 1375 98.85 E 280| 1480 98,75 12 ©ABNT 2014 Todos 08 ios rseradosABNT NBR 5440:2014 4.7. Diagramas fasoriais e polaridade dos transformadores (0s diagramas fasoriais e potaridade dos transformadores devem ser conforme 4.7.1 @ 4.7.2. 4.7.1 Monofésicos — Polaridade subtrativa ATabela 11 apresenta o diagrama de polaridade dos transformadores monotasicos. Tabela 11 ~ Diagrama de polaridade Tensao maxima do Secundério equipamento Primério w Duas buchas Trés buchas % pe Ht x 24,2 / a] Fase-neutro Be x2 e 36.2 her xe x WS 15, "1 xt 24,2e a Fasetase x 362 He x2 x3 NOTA. Para vansformadores destinados a alender a redes de 15 kV existent, 6 permida apolaridade activa 47.2. Tritésicos ‘ATabela 12 apresenta o diagrama fasorial dos transformadores trtdsicos. Tabela 12 - Diagrama fasorial Tensio méxima do equlpamento Primério Secundério kv 15, He x2 2420 1" x0 362 HY 18 x3 (@ARNT 2014- Todos os dretos reservados 13ABNT NBR 5440:2014 Tabela 12 (continuagao) Tensio maxima do wipamento “Toeer tone Primario Secundario kv x0 3628 Ho ni Hs xi x3 Para 560 tipo de ligagdo, © eventual fechamento do fluxo magnético no pode se fechar por meio do tanque do transformador, em caso de falta de fase, 4.8 Diagramas de ligacées dos transformadores, Os diagramas de ligagdes dos transformadores devem ser conforme as Figuras 1 a 3 AAs figuras sao orientativas, Polaridace subtrativa Fase-neutro Fase-fase Nucleo envolvente _Nucleo envolvido Nucleo envolvente Nuicleo envolvide 3 6 5 6 a 4 3 4 9 9 7 7 5 . 3 i ee nr bie ber bie x1 x2 x j x1 9x2 x1 x2 Figura 1 - Transformador monofésico ~ Duas buchas 14 (© ABNT 2014--Tods 0 dros reservadosABNT NBR 5440:2018 Polaridade subtrativa Fase-neutro Fase-fase Nicleo envolvente _Nuicleo envolvido Nucleo envolvente _Nuicleo envolvido i. 7 3 Hi Oner 5 6 | | Hi Her 19x29 x3 i 1 j KIX2@X3 g X1_QX? 9XS Figura 2 Transformador monofésico -Trés buchas 5 6 34, Ht OH Ht He Diagrama fasorial Dyn? Diagrama fasorial YNyn0 X0_@X1_ 9x2. 9x3 Figura 3 - Transtormador trifasico (© ABNT 2014 - Todos os craton reservados 15ABNT NBR 5440:2014 4.9 Tensao de radiointerferéncia (TRI) © transformador deve ser submetido ao ensaio de tensdo de radicinterferéncia segundo aCISPRITR 18-2 coma tenséo maxima de 1,1 vez o valor da tensao da maior derivacao entre terminals AT acessiveis. Nestas condicSes, o valor maximo da tenso de radiointerferéncia deve ser: a) 250 pV, para a tenséo maxima de 15 kV; b) 650 pV, para as tensdes méximas de 24,2 kV @ 36,2 kV. 4.10 Capacidade de resi ir a curtos-circuitos © transformador deve resistir aos esforgos de curtos-circuitos, quando ensaiado de acordo com a ABNT NBR 5356-5, limitada a corrente simétrica ao maximo de 25 vezes a corrente nominal do transformador. NOTA Quando a combinagao das impedancias do transformador @ do sistema resultar em niveis do correntes de curto-crcuito superiores a 25 vezes a corrente nominal do transformador, recomenda-se {ue sejam tomadas medidas para reduzir este valor no ponto de aplicagao do equipamento. 4.11 Nivel de ruido O transformador deve atender aos niveis maximos de ruido conforme Tabela 13, quando ensalado conforme a ABNT NBR 7277, Tabela 13 — Niveis maximos de ruido Poténcia nominal do Nivel maximo de ruido | transformador equivalente dB com dois enrolamentos kVA 48 1-80 51 51-100 55 101 - 300 5 Caracteristicas construtiva: 5.1 Materiais isolantes Os materiais isolantes dos transtormadores devem ser no minimo de classe térmica 108 (A), conforme ABNT NBR IEC 60085:2012, Tabela 1 © 6leo isolante, antes do contato com 0 equipamento, deve ser conforme uma das alternativas a seguir 1a) leo mineral do tipo A (base natfténica) ou do tipo B (base parafinica), de acordo com as resolugdes: vigentes da ANP — Agéncia Nacional do Petrdleo, Gas Natural ¢ Biccombustiveis; b) 6leo vegetal de acordo com a ABNT NBR 15422. 0 leo isolante, apés contato com o equipamento, deve possuir caracteristicas conforme Tabela 14. 16 (©ABNT 2014 Todos os detos rasavadosABNT NBR $440:2014 Tabela 14 — Caracter do 6leo isolante apés contato com equipamento Caracteristicas do Vegetal Mineral Unidade le ‘ASTM | ABNTNBR | Valor | ASTM | ABNTNBA | Valor . Nio 2 “Tensao intrtacial enim > = B: pon | exe 240 Teor de dgua mgtgt | 01533 | 10710 | <300 | Disas | 0710 225 Rigdes daldiica aa arases Ww a7? | 6860 230 | par | 6e60 290 Rigi deldtica . . eee w - | teceoss | 245 = | teceorss | 245 Fator de pordas ioléticas outatorde | % pos | 2193 | <5 | doa | 1213s | sos dissipacao a 25 °C Feator de perdas eldticas outatorde | % Dee | 12183 se | dee | 12133 S7s ‘A[ 1200 | 1400 | 1300 | 1700 Gi 900 | 800 | 900. L 11000_| 900 | 1 00 @ 50 50 30 F 5. 5 65 180 | 120] 180 8 exttura de apoio 8 400 | 200 | 400. 10 marcagéo dos terminals extoros AT 100 | 100 | 100. 11 marcagdo dos teminalsextrnos BT 12 placa do identiicagio (atematva) 13 dispostve de alvio de pressio 'S_ @rea para locazapto das buchas AT NOTA Figuras lustratvas. Figura A.3 —Transformador monofésico: duas buchas de alta-tensiio e duas buchas de baixa tensao 29ABNT NBR 5440:2014 Dimensées om milimetros ~~ { e >) t 1 x3) \eeanes/ sf — ase i P5978 | P2375 | Ps375 | P>375 a Pe ee rae eae ae | c ‘200 ‘800 ‘800 ‘900 oan Pe te me pepe ete tg om Peete ets eee Se a es Pe ets fi oe ea cae ae areas Esaaraacs oa 'S_ area paralocatzagao tas bucnas AT NOTA. Figuras iustrativas. Figura A.4-Transformador monofasico: duas buchas de alta-tensao e trés buchas de baixa tensao 20 (@ARNT 2014 Todos os drt resanadosABNT NBR 5440:2014 Dimensoes em milimetros 4 tbo pra tg pose pon se eran > Sepoano sermon NOTA Figuras iustrativas. i ou 362 fas P 180) 180 a ‘1600 — [2000 mat, [E1300 | 1350 —[re50-[1 400 | — 1450-1700 TE 750 | — 980 [1150 900 — eso — [1 200 Coasts [so [so | | so} minmos_[e-[e5—| 65] -e5 | 6_| e515 8 400—|-200-| 28 ou 385-| 200 if 00 100-100 [10 Figura A.5 -Transformador trifésico para poste ‘© ABNT 2014 Tos 0 dros esenados 31Dimensdes em milimetros M12 1,75 ‘SUPORTE SUPERIOR ‘SUPORTE INFERIOR Ld) | NOTA Dimensio T = de acordo com as Figuras A.1 a AS. Figura A.6 ~ Suporte para fixagao do transformador no poste -Tipo 1 Dimensdes em milimetros 20028 as Miaxt75 . ests Jf ] [Ty a Lot Mt | wes] | Ra 02% 250) I Fur coal ne spore @ 7 petor Ld NOTA DimonsioT fe acordo com as Figuras Aa AS. Figura A.7 - Suporte para fixagao do transformador no poste - Tipo 2 32 (©ABNT 2014 Todos os dos reseracosABNT NBR 5440:2014 Dimensoes em milimetros _) sts. Local para fixagao da placa i 4 = / L2G Le ieee = sae 15205 a) faoens sora +t 8 cost any cost sist 10081 5824 woo a | Tae i nia. i5 aa ions 1521] [2021 Figura A.8 - Suporte para fixaco do transformador no poste -Tipo 3 (© ABNT 2014 - Todos 0s crios reservados 33ABNT NBR 5440:2014 Dimensdes em milimetros Legenda 1. conector: latio forjado, estanhado, com espessura minima da camada de estanho de 8,0 ym. 2 parafuso de cabeca sextavada: ago-carbono revestido de zinco por imersao a quente 3. arruelas de presso: ago-carbono revestide de zinco por imersao a quente 4. porca sextavada: ago-carbono revestido de zinco por imersdo a quente 5 _arruela lisa: ago-carbono revestido de zinco por imersao a quente, NOTA1 — Recomenda-se que 0 conector permita a colocagao ou retirada do condutor de maior se¢éo ‘sem necessidade de desmonte. NOTA2 — Recomenda-se que as caracteristicas mecdnicas estejam de acordo com a ABNT NBR 5370. NOTA3 Para condutores de aluminio ou cobre de diametro de 3,2 mm a 10,5 mm, Figura A.9 - Dispositivo de aterramento em transformadores para instalacao externa 34 © ABNT 2014 - Todos 0s dros reservadosABNT NBR 5440:2014 ‘Tanque Legenda 1 arruela isa A12 2 arruela lisa A8,5 3. arrucla de pressdo B12 4 porca sextavada M12 5 porca sextavada MB 6 parafuso de latdo ou ago inoxidavel M8 soldado ao tanque 7 lamina de cobre estanhado com espessura minima de 0,5 mm e largura minima de 25 mm 8 arrucla de presséo MB Figura A.10 - Dispositivo de aterramento adicional em X2 (© ABNT 2014 - Todos 0s creas reservados 35ABNT NBR 5440:2014 Dimensdes em milimetros 105 21 2505 6 4 045s TRANSFORMADOR MONOFASICO Ci ata Fabicaeto TE] ro) sore ED) snpwticia CEI ooo ote} TALTATENSAO. [ose [omnener Toma -| 9 ar 3) ¢ TEE ws | 3 S134 et BAIXA TENSAO_ v Termiala © Dae | Sa Volume [TEL Massa ot 9 PIN Eleva de emparata do / onraento[ Ie Material dos errotamentos AT / BT a Nivel de eficiéncia Isento de PCB ) Llo i ° Legenda (@) nome e demais dados do fabricante (b) ndmero de série de fabricagao () més @ ano de fabricagao (@) poténcia em quilovolts-ampére (6) impedancia de curto-circuito, em porcentagem (f tipo do 6leo isolante (A, B ou vegetal) (@) tensdes nominais de alta-tensao (h) tensdo nominal de baixa tenséio (i) diagrama de ligagao dos enrolamentos () polaridade (subtrativa ou aditiva) () volume total do liquido isolante do transformador, em litros () massa total do transformador, em quilogramas (m) numero da placa de identificagaio (n) elevacao de temperatura dleovenrolamento (0) material dos enrolamentos AT/BT (por exemplo: AVCu) (p) espace reservado para eventuals marcag8ee do comprador (4) nivel de eficiéncia (A, 8, C, D ou E) Figura A.11 - Placa de identificagao par local de fabricagao transformador monofésico - Exemplo 36 (© ABNT 2014 - Todos 0s creas eservasosABNT NBR 5440:2014 Dimensées em milimetros 10521 95205 1 0.453% TRANSFORMADOR MONOFASICO mE Data Febiencho[ TT] rx Nm TEED) pedir CE Toot ete) ALTA TENSAO nt [a [roe] — coratnaortipe — Tu o 14921 198205 BAIXA TENSAO ats Vv Lago ou 2 sora) Volume TEI. Massa total —}k9 1) ‘Etovagio de tamperatura leo /enrctamento. (Te Materia dos enrolamentos AT / BT ca Nivel de etisénca [EI] tsentode PCB ° ‘i ° Legenda (@) nome e demais dados do fabricante e local de fabricacao (©) nlimero de série de fabricagao (©) més e ano de fabricagao (@) poténcia em quilovolts-ampere (©) impedancia de curto-circuito, em porcentagem. (f) tipo do éleo isolante (A, B ou vegetal) (6) tenses nominais de alta-tenso (h) tonso nominal de baixa tensao () diagrama de ligagdo dos enrolamentos () diagrama tasorial (por exemplo: Dyn1) (() volume total do Iiquido isolante do transformador, em itros () massa total do transformador, em quilogramas (m) namero da placa de identificago (0) elevagao de temperatura éleo/enrolamento (0) material dos enrolamentos AT/BT (por exemplo: AVCu) (0) eepaco reservado para eventuais marcages do comprador (@) simbolo do diagrama de ligagao da alta-tensao (por exemplo: A) (0 simbolo do diagrama de ligagao da baixa tensao (por exemplo: Y) (6) nivel de eficiéncia ( A, B, C.D ou E) Figura A.12 — Placa de identificagao para transformador trifasico - Exemplo (© ABNT 2014 - Todos 0s sretos reservados 37ABNT NBR 5440:2014 Dimensdes em milimetros (b) N° o Data fabricagaio @ Pot. fe) kVA Norma NBR 5440 Impedancia @) J% Tipo dleo isolante th) | 24.5;05 " AT @ BT a Pos, 3 Volume [JL Massa total [_() _]ko pin [_® 5 Elevacao de temperatura dleo/enrolamento Oc Material dos enrolamentos AT/BT 7 Nivel de eficiéncia (1) Isento de PCB. | ws 10541 Legenda (a) diagrama esquematico (0) dados do fabricante e local de fabricagao (6) numero de série de fabricagao (6) més ¢ ano de tabricagao (©) poténcia nominal em quilovolts-ampere ()) polaridade (monofésico) ou diagrama fasoral(trifésico) (g) impedancia de curto-circuito, em porcentagem (h) tipo de 6teo isolante (A, B ou vegetal) (0 volume total do transtormador, em Itros () massa total do transtormador, em quilogramas (K) nero da placa de identticagao (0) elevagao de temperatura dleo/enrolamento (rm) material dos enrolamentos AT/BT (por exemplo: AVCu) (n) nivel de eficiéncia (A, B, C, D ou E) Figura A.13 ~ Placa de identificacao alternativa 38 (© ABNT 2014 - Todos 0 dritos reservados