Exe pra wo xcuho -MFX DO BRASIL EQUIP DE PETROLEO LTDA - 18.060 68000885 (Pesn349405 lore NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13545 vara ecgso Brat 2012 Vala parte do "22201 Movimentacao de cargas — Manilhas iting purposes — Shackies Ics s3020.30 IBN 978-85-07-08883-2 emcho Nimero de eteréocia i ease (ABNT NBR 13545:2012 TECNICAS ee OABNT 2012‘Everplarpre uso exc - MFX D0 BRASIL EQUIP.DE PETROLEO TOA. 19.080 83100945 (Poio SHO iors: 17012013), ABNT NOR 19545:2012 ‘Todos os dos eserades A menos que espetiaso de our modo nenhuns pat deta pbcago pode ser repro ou za po" quauer tal, oie ou mace nce pi © PHI permesso Per ‘eno ASN vont bated Ma, 19-2 ane Soca a0"- Rodan” Sar 8521 ora 00 Fe 9 5521 3076.2366 Sinister mabe ongbrxompr par uso excvo - MEX DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTDA. 13 060.981003-5 (Pel 28405 Impcesto: 170472019) 62.1 622 mA 72 aa 82 10 1" wa 12 13 14 15 1154 1152 R 8 4 144 142 6 ABNT NBR 13545:2012 Pagina Requisits especificos — Graus 6,8, 8S, Goneralidades. ‘Graus 6, 6,85, R40 10. Dureza Requistos quanto dureza Ensaios de dureza Fabric 80 nnn Roscas. Ensaios de fadiga (graus 6, 6,4 e 10): CMT 120%. CCritérios de aceitagdo para ensaios de tipo. Ensaio de deformaga: Ensaio de resieténcia esttica Corpo da mania. Pinos de manlthas — Grave 68, 85, 610. Designagloexemple para uso exes -NFX DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTDA -18.0800830003-65 Poddo 380405 Imreso: 171012013) ABNT NBR 13545:2012 Figures ‘Figura 1 ~ Dimens6es das manitnas retas... Figura 2—Dimensdes das menithas curvas. Figura 3 ~ Exemplos tipicos de pines de manithas Figura 4~ Retirada dos corpos de prova de manithas.. Figura § ~ Marcas de pungio no olhal e no arco da manitha Tabelas ‘Tabela 1 - Manitha ret. Tabela 2~ Manitha curva ‘Tabela 5 - Elementos de liga... ‘Tabola 6 —Valoree de durezs.sap par uo exveno-MFX00 BRASIL EQUIP.OE PETROLEO LTDA. 13080. 9880008-85 (odo 380408 mprsso: 7012013) ABNT NBR 13545:2012 Prefacio ‘A Associagio Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalzagéo. As Nocmas Basics, cijo conieugo¢ de responsaolidade dos Comtds Srasioios (ABNT/CH), dos Urgansmos do Normalizagdo Seiorial (ABNT/ONS) o das Comissoes do Estudo Especials (ABNTICEE}, so ‘laboradas por Gomissdes de Estud (CE), formadas por represantantes dos selores envchios, dolasfazendo part: produtores, consumidores@ neutos (unversidades, aboratéiose outros: (Os Documentos Técnicos ABNT sio elaborados conforme as rogras da Drativa ABNT, Paro 2 [A Associagdo Brasilia de Normas Técnicas (ABNT) chama atengo para a possibildade de que ‘alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de dieito de patente. A ABNT néo dove ser considerada responsdvel pea identiicagdo de qualsquer dioto> e patentes. 'AABNTNBR 13545 fol elaborada no Comité Brasileiro de Materiais, Equpamentos e Estuturas Gshore: ara ncistia Go Petco © Gas Natural (ABNT/CB-50), pla Comissao de Estudo de Correntes, ingas ‘e Correntes © Acessérios (CE-S0:002.03). 0 Projelo crculou em Consulta Nacional conforme Ectal 110, de 05.10.2011 a 05.12 2011, como nimero de Projeto ABNT NBR 13545. Esta Norma ¢ baseada nas 'SO 2415:2004 e EN 19889:2003, Esta quarta edigdo incorpora a Emenda 1 do 27.11.2012 @ cancela @ substitu a edigso enteior (ABNT NBR 19545:2012), com as seguintes modiicagdes + Protécio, em 4.2, 3° travessio, fi alterado o seguinte: + Figura 2 — Dimensées das manitas curvas: “ol incuida @ ineScapéo da area para ensaio {de dureza e modigio do ddmetro do corpo na maniha reta”para fl ineluida a indica da drea para enéaio de dureza e medicso do didmetro do corpo na manilha curva ‘+ Em42, foi maficado o seguinte + Alinaa 2), fl ini 0 iteralo de 33 mm até 46 mm (a # 3 mm) @ 0 dimensional acima 44.46 rom ($m); ‘+ Tabola 1 — Foi rteto 0 culo do aidmeto extemo do alhal (max), que 62,2 0. Foram altrados (08 valores correspondentes aos diametros dos pinos (0): 7,5, 85, 23,5, 27, 38,42, 59 e 74 1+ Tabela 2 ~ Foi rofeito 0 calculo do aidmeto externo do alhal (max), que 62.2 D.Foram atterados, (08 valores correspondentes aos dimetros dos pinos (0): 7.5, 98, 285, 27, 98, 42, 59, 74,114, 118 @ 131. Fol ingerida a NOTA 2 + Tabola2- Foi refitoo céloulo do cidmeto interno do arco (21, que 625d Folinseria a NOTA 2. (© Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte Scope Tis Standard specifles the general characterises, perérmance and critical dimensions necessary for interchangeabilty and compattilty with other components, of forged dee and bow shackles ina range of sizes having working load limits trom 0,22 10320, and in grades 4,6, 8, 8S, Fi and 10.‘ssn sov68€ OPP) Se E000C8F 09k - VOLT OF ORLi i 3 i é E 8 ; i 1 i NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12545:2012 Movimentacao de cargas — Mat 1 Escopo Esta Norma espectica as caractristicas goals, 0 desomperho © as dimonsbes crtcas necessétias| ara aintercambiabiidade e compatblidade com outros corponentes de manihas retas ¢ curvas em ‘uma facade tamanhos com ites de cargas de trabalho de 032 3201, nos gaus 4,6, 8, 85, Rie 10 normativas 2 Referén 0s documentos relacionados @ seguir sto indispensdvels & apioago deste documenta, Para rete rncias datadas, apicam-se somente as edigbes cadas. Para reletncias néo datadas, apicam se as edigdos mais recentes do refrido documenta (Inuindo emendas), ABNT NBR ISO 261, Rosca métrica ISO de uso goral — Plano geral [ABNT NBR NM ISO 6506-1, Materais metilicos — Ensalo de duraza Rockwell — Parte 1: Método de onsaio (oscalas A, B,C, 0 E,F.G, H,K,N, T) 180 148-1, Metalic materials — Charpy pendulum impact test —~ Part 1: Test method 180 268, S0 inch screw throads — General plan and selection for screws, bolts and nuts — Diameter range 0.06 1 6 in 180 649, Steels — Micrographic determination of the fete 2r austenitic grain size 180 6506-1, Metalic materials — Brnoll hardness tast — Patt 1: Tast method 3. Termos e definicoes. ara 0s efeitos deste documento, aplicarse os seguintes termos detrigbes. aa ‘manitha ‘acessério para movimentagéo ou ixagdo de carga, formado por duas partes facimente desmontaveis, Consistindo em corpo e pina 32 ‘corpo Uma das duas partes da manna, conssindo em uma barra de se¢o adequada conformada ou forjada ‘2m um formato apropriado 6 extremidades om forma de olhals coapils 33 arco parte curva do corpo da manna, oosta ao pino 34 clhals textremidades do corpo da manilha com ortcos coaxais para introduc do pinoEserpl para ute endutve-MFX 20 BRASIL EQUIP. PETROLEO LTOA 120608600965 (Pet 380406 impress: 171012013) ABNT NBR 13545:2012 ino Darra reta de segao circular que passa através dos olnas,cisposta de modo seguro quando em post (80 de utlizaq0, podendo sor facimento desmontada (ver Figuas 1,2 © 3) 36 ‘manitha reta ‘manna eujo arco forma um semictculo do ralo interno igual & metade da abertura entre olhais, (vor Figura 1) 37 ‘manitha curva ‘mania cujo arco forma um semiciroulo de (ver Figura2) 38 resisténcia a ruptura (F,) ‘orga maxima alcanada no ensalo estétco de tragdo do uma maniha, apart da qual a mania no mais totem a carga 39 resisténcia 8 ruptura minima (MBS) {orga minima que a manitha deve suportar sem que hala rompimente. A mania dove ser capaz se Sustentar a carga sob a ago dessa fora Jo maior do que @ metade da largura entre obais 3.10 ‘carga de prove (Fa) ‘orga aplicada, como ensaio, a uma mania acabada, conforme especicado na Sep 12 am ‘carga méxima de trabatho (CMT) ‘massa maxima que uma manitha esta projetada para sustertar em servgos gerais, 32 ‘carga de trabalho ‘massa maxima que uma manilha pode sustentar em uma aplcagie especttica 4 Formato e dimoneées 441° Manithas retas ‘As cmensbes das maria relas dovem estar om conormidade com a Figura 1 oTabela 1. ‘As tolrincias de abicago das manihas dover ser as soguntes 28) démeto do corpo (cate 13mm (Sm), do 14.5 mem até mm (3:25 mn), aca de 3mm (+3 mm). Didmetros do corpo do'14,5 mm até 38 mm podem ser ovaizados om até + 10 %, € acima disso em até +25 %; ‘Quando 0 dmetro do corpo for met no arc, deve ser considerada a média entre dois pontos. erpenciculares na mesma seréo. 2 (ABT 2018-To ov aon seeExarpar para uno ecusho - MFX1DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTOA.- 13.080 9830003-5 (Peo 388405 Ingress 1710172013) ABNT NBR 13545:2012 )_ cidmetro co pino (D} alé 14,5 mm (D+ 1 mm), acima de 14,5 mm (D+ 2 mm) ou (D+ 2.5%). ‘oque for maior, (©) abertura entre olnais (MW: até 22 mm (Wt 2.6 mn), de 24 mm até 47 mm (W+ 3 mm), acma do 47 mm (W 4 mm) ou (W: 4%), 0 que for malo. Legenda 1 e0 2 corpo ‘2 pmo roecado com aha e colar—Tipo W (exemple) 4 chal no com cabera eporca sedavades@ contrapin Tipo X NOTA Esto diagrams destna-se apenas a mostar onde as dmensdes so tomadas, no se propondo lecar qualquer parte ou dae de poeto da manihe "9187 2012 Teae or oe sand Figura 1~ Dimensdes das manithas retasEel pra uo excuse -MFX 00 BRASIL EQUP.DE PETROLEO LTDA. 12.060 #3000368 (Ped 8043 npresto 1701201) ABNT NBR 13545:2012 ‘Tabota 1 Maniina reta Ti ‘ero | Diane | rabang | DA | Dima |W" [comprimento| Dames ‘Carga maxima de trabalho | 4 corpo | do pine aes: interno doohal ‘Grupo cur a o w Ss e [caus] Gaus [enue win [min [mite Fe 4 05 16 13 [4 os] 083 ‘ep aso | oa | 6 | 1 ‘ os | ose7s | 1 | eat zw fa I ees | 1 | 125 105 | 15 25 8 bleep ose [eerie 7 A + [rats [2 [ns | |e at fi 1.25 ie 25 13 18 22 6 ias_[ tes | 0 o c a ie | 20s a 1s | 25 [9 0 “fs | ef ee a a 40 65. = | = | 70 =| =s | «| 7 € a | | 60 2 [aera | se | a0 | oe | se o 10 167 20 23 | 2 81 9 Te 108 Tie [2s [se | «| se | 7 rt rs = | os | wo | 2 | oo | o 120 2s | | oo | se | es | os | 57 | uo7 [us | 6 soss_[es_[ es [m4 | vo | 17a | 144 | 108 [eo | m [ as | v2 | 200 | vez | woo TT ses [00 [69a 1ar | 24 [8s z ¢ | 126 | 145e | 276 [1980 [e20 NOTA Os valores desacados em co eto fade Sei R10 ISO 8 NNQTA2 Ae mares i grad spun wranos pace se one com carga méxina de rabaho| Strole, dade que alendom a enstes dot aoa 4 ‘© ARNT 208 -Toot 8 ton en& i i i i Exemplar ra uo enchsiva-MFX DO BRASIL EQUIP DE PETROLEOLTOA ABNT NBR 135452012 42. Manithas curvas ‘As cimensbes de mania curvas devem ser conforme os requis da Figura 2e Tabela 2. ‘As tolertncias de abicagso das mania devem cer as segintes: 8) amet do corpo (a: até 13mm (mm), de 14,5 mm at 33 mm (+ 25mm), acima de 38mm {646 mm (@=8 mm), acima do 46 mm (2am) Dimers do corpo eve 14.5 mm até 38 ms podem ser ovalzados em a + 10% eacimia dasa em ate + 25S; {Quando o diémetro do corpo for medido no arco, deve ser considerada a médla entre dos pontas Porpondiculares na mosma sogso. 1) amet do pino (O}: até 14,5 mm (D1 mm), acima de 14,5 mm (D++2 mm) au (D+ 255 %), ‘que for mator; (9) abertura entre othas (WM): até 22 mm (W-+2.5 mm), de 24 mm até 47 mm (W3 mm), acina de: {47 mm (W4 4 mm) ou (Ws: 4%), 0 que fr maior. Legenda 2 compo pin oecado cor lhl e colar — Tipo W (example) 4 onal 5 pino com cabora.e pora sextavadas @ convapino Tipo X NOTA Este dagamna destna-e apenas a mostrar onde as dimensbes so tomade 1 indcar quaiqver pars ou dtane de projet da mania, Figura 2~ Dimensées das manilhas curvas ‘fo se propordo © AaNT 2012 -Toe ote reanaase 5semper pra uo excisio -MFX DO BRASIL EQUIP. PETROLEO LTDA- 13.60 98000885 Podio 380405 ingress: 17012018) [ABNT NBR 13545:2012 a cee | = [ome | one rial bated ol «|= | + [mae =m (Yes [ oe] ae 7 [Le pe] =» Te ef foe Oe ow [am | on ai ates eee are aaleemrarie wl: fe] |»|.«|=# | « [a= SS) rate a |e shan tower ea ze [+ | we [we [wf wa[ os [us| | = [es |= |» fe Pa 7 «ews| [| [= | [« | m | =] le [oe [ow | 6 (© ENT 2012-Too aon saanExamla pra uo encutv - MX DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTDA -18 060 081008-65 (Peden 38640 Inproseo: 1710120) “Tabela 2 continuacéo) fom | oom | iz q axed | sa00 | NOTA Os vars eelacads am ooo oad Se 0 da 603 NOTA Asians eu 885; Re 0 dan tare pode fara com carga mina 43 Diémotro do furo (0 diametro dos ros no oscado(s) no corpo da maniha nao pode utrapassar os seguites valores: 28}, emote do furo para pins de até 20 mm do démeto (ince): +1 mm; b)cimetro do fro para pinos entre 20 mm o 45 mm (rise: D+ 1.5mm; ©) metro do fro para pinos males que 45 mm: 1,05 xD. (Onde 06 océmeto real 6 pno. 44 Tipos de pinos das maniinas (0s pinos roscados das manihas mostrados na Figura 3 apenas ilustram exemplos tipicos de pinos, ‘Sendo aceitas outa formas adequadas. (0s pinos iustrados sio dos seguintostpos: tipo W-pino roscado com otha e colar; = po X¢ pino com cabera @ porca sextavadas e contrapino. Cabega de pino com didmetro acima ‘de 90 mm pode ser redonda, ‘Outros tipos de pines s80 designados como tipo Z para os efeitos do sistema de designapio (vor Segdo 15) ARNT 2012 To tae cana 7‘Exemplar ara so excite -MFX DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTDA. 19.080 983009-85 (Pod 380405 Ingrsso 1701/2013) ABNT NBR 13545:2012 a E} {)Tipo Wt pino roscado com olhel e colar Beason )Tipo X: pino com cabera e porca sextavadas e contragino Lh @) ‘©)Tipo X: pino com cabeca redonda para diémetro maior que 90 mm Figura 3 Exemplostipicos de pinos de manithas 5. Propriedades mecanicas 5.1 Goral 'Aspropriedades mecinicas das marthas quanto &s cargas de prova ede ruptua devem ser conforme: ‘especticado na Tabela 3xen or uso oxo - MEX D0 BRASIL EQUIPO PETROLEO LTDA 19.60 84000085 (Peco 380405 Iprsso: 1701201) ABNT NBR 13545:2012 Tabela 3 ~ Propriedades mecdnicas Carga maxima de trabalho | Carga de prova | Resisténela 8 ruptura minima cur Fe Mas t Kv Kv oe 64 16 Ou een 8 os 10 2 _ 068 125 315. 075 6 78 os 16 0 L 1 20 so 15 eB 625 = Ee 15 — 30 75 18 a 2 20 2 40 100 | Heer 50 125 | niiea 4 4 20 I : 95 2378 5 100 250 63 128 315 8 160 ‘400 a 85 170 425 a 95 190 475 ie 10 200 500 Bs 250 625 eres ia 270 675 16 320 800 4 7 340 850 al 20 400 +1000 = 6 500 11250 a0 600 1500‘Exerar ara sooxcuhs - MEX 00 BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTOA- 19.080 831000065 Peso 38040 Impresso: 170172015) ‘ABNT NBR 19545:2012 Carga maxima de trabslno | Carga de prova | Resisténcia &ruptura minima cur Fe 320 6.400 35 1700 iseiyo0) 2000 a] 120 2400 135 2800 150 [___ 3000 | 160 |___ 9200 | ia 3500 200 4000 : 250 I 5.000 Sia | J 5.2. Ensalo de resisténcia & detormago “r8s amostras dovem ser ensaladas e cada uma deve ser capaz de sustentara carga de prova de: {abrcagao de 2,0 x CMT sem deformagao permanente, ou seja,nenfuma dimenséo deve soleralte~ ragdo de mais de 1 % da cimensS0 nila ap6s a carga de prova ter sido apicaca. Apés a remocao da. ‘carga de prova, © pina, quando lborado, deve gir ivremente. 5.3. Resisténcia & ruptura ‘Cada manitna quando ensalada conforme 11.3 dove apresontarresisténcia 4 ruptura polo menos ‘Ao final do ensalo, cada mania deve mostrar evidéncia de detormagao. 5.4 Resisténcia a fadiga — Graus 6, 8, R4¢ 10 ‘Cada maniha com carga maxima de trabalho até @ inclusive 100t, quando enssiada contorme 11.4 _ap65 0 ensaio de pelo menos 20 000 cicos, deve ser capaz de rete a carga, 10 ARNT 212 Tn dot eee‘Exemplar para uo exclu - FX 0 BRASIL EQUIP DE PETAGLEO LTDA. 1306068160036 Pese 38805 ingreso: 7 ABNT NBR 13545:2012 6 Materiais 6.1 Geral (© aco deve ser produzdo por frno etic ou de njego de oxigénio. No estado acabato, como fornecido polo fabricante da maniha, 0 ago deve atender acs requisites a Tabola 4 FRecomendarse que ofabricante fomnega uma analise do banho do ago, caso esta sea exigida pelo comprador. (© ago deve ser toalmente acalmao, adequado para foramento @ capaz de ser talado temmicamente para ober as propiedades mecdnicas requerids por esta Norma, (© apo deve ter grenuagéo fina, com um tamanho de gro austenico em conformidade coma Tabela 4, ‘u mais fino, quando enssiado conforme a ISO 643. Isto pode sar consoquido, por exemple, assequ: fando-se que 0 a¢0 conienha una quantidade suicente de aluminio ou um elemento squivalente, ‘de maneira @ pormir a Tabicagao de manihas estabizadas quanta a0 envelhacimento inuzido por \elormacdo durarte 0 servigo; im valor minim de 0,025 % (mim) de akuminio total & dado para fine de oreniagso. Dentro das limitacdes especticadas acima, ofebrcante da maniha 6 responsvel pola selegdo do go, de mode que maniha acabada, devidamentetratada termicamente, aenda aos requis rela: ‘vs &s propriedades mecdinicas defiidas nesta Norma para este rau de mania, ‘Tabela 4 Propriedades de material atari | Chry som niahe Féstoroeeneote Grau | minima especificada | ae oa fag % aa mtd : acorns | compote esos [os | oo | 630. Ea [os 0,025 0,03, Eng OOO Hered au ca| aie 0.025, 2s aa ic anes anal al eo 0 i ae ge 000 8 [eae | eas Nenhun valor de ensaio individual deve ser menor do que 2/3 da energia média. 6.2 Requisitos espocificos — Graus 6, 8, 8S, R4.e 10 624 Goneralidsdes (0 ago deve ser tolaimente acalmado, adequado para frjamento, @ dave conter elementos de iga ‘em quantidade suciente para garanti as propriedades mecénicas da maniha apéstratamento termi ‘co adequado. (ono 2012 Tee ce tos asad "Exonpiar para un excuse -MFX DO BRASIL EQUIP DE PETROLEOLTOA. 13.60 963000065 Poso380405 Ingress; 1701/2018) [ABNT NBR 13545:2012 © ago para manitas de grau 6 dove conter pelo menos um dos slementos nas proporgées de liga cespecticadas na Tabela 5. (©.a¢0 para manithas de graus 8, 8S, Ré © 10 deve conter pelo menos dois dos elementos nas propor- 9685 de liga especticadas na Tabela Niguel | Crome | _ Motodénio 6.22. Ensaio de impacto (Charpy) ‘© ensalo de impacto (Charpy) dove ser realizado em conormidade com a ISO 148-1, onde 13 mm {60 menor didmetro possvel do corpo da maniha para ser extraid o corpo de rova para realizacio ‘do ensaio (ver Figura 4) ‘orp de rove para ensio o Ingeco oma 2m ‘orp de prove pra ens do vesting avo ; Figura 4 ~ Retrads dos corpos de prova de maniihas ‘Se 08 valores médios ¢ individuals das trés amostras passarem no ensaio de Charpy, @ maniha {do tamanho submatide 20 ensaio de tipo deve estar em conformidede com esta Norma. ‘Se uma amastra car abaixo do valor individual ou sas rés amostrasfcarem abaixo do valor médo, ‘duas outras amostras devom ser retiradas, ¢ ambas devem ating o valor individual, a nova media {de cinco amostas ceve ating valor médo, para que a mania do tamanho submetido ao ensaio 1 tipo ja considera em conformidade com asta Norma Se duas ou trés amostas ficarem abalvo do valor minimo de ensaio individual, a maniha do tamanho. ‘submetido a0 ensaio de tipo deve ser considerada ndo conforme asta Norma. tz (p01 12 Totos os eteremo ara uso excuse - FX 00 BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTOA - 13060. 988008-65 Poddo380408 rors 1701720 ABNT NBR 13545:2012 7 Tratamento térmico 74 Grau 'Ap6s 0 forjamerto, a maniha dave ser rormalizada ou temperada e reveniga, 7.2 Graus 6,8, 8S, R4¢10 ‘Ap6s 0 frjamento, as manihas devem ser temperadas a uma temperatura acima de ACS e reveni- {as antes do sore sujetas a carga de prova de fabicagao. A temperatura de revenimento deve ser {e pelo menos 400 °C. ‘As condig6os do revanimento devem ser palo menos to fetvas quanto uma temperatura de 400°C ‘mantiéa por um periodo det Um métode 6e verifcagdo consiste om observar se, ap6s os componentes serem reaquecidos # man: tidos por 1h a 400 °C e resriados até a temperatura ambiente, les estéo, na condigso acabada, conforme as cargas de prova ede ruptura minima da Tabola 3. No 6 permtido endurecimento superficial para as partes da maniha que suportam carga, 8 Dureza 8.1 Requisitos quanto & dureza ‘A média dos valores de dureza do corpo das manihas néo pode ulrapassar o especticado na ‘Tabola 6. ‘Tabola 6 Valores de dureza car] Pome | orca coat fies | tine aaa 7 7 6 300 32, 8 ae 380, 41 ie : 380 a a z 380 | a ‘e 0 « Ensaios de dureza Pra se determinar a dureza Brine 0s ensaios devern ser fetes conforme a|SO 6506-1, uttzando-se, ‘onde possive, uma esfera de ago do 10 mm e uma carga de 29,42 KN (HBS 101000). Para_se detorminar a duteza Rockwoll C, os ensalos devem ser executados conforme a [ABNT NBR NM ISO 6506-1. oR 202 een dots esse 13‘Exo ora ut xcusno-MEX DO BRASIL EQUIP.OE PETROLEO LTDA - 12.060 9690000-5 (Pedi 380408 press: 171012015) ABNTNBR 19545:2012 ‘Outros métodos para a determinagio de dureza podem ser usados, conlanto cue os valores abtios, ‘quando converides para 0s valores correspondentes Brinell ou Rockwell C,estjam de acordo com 2 Tabela 6, ‘A supetice onde ser fla a impress deve ser obi por imagem, esmerihamento ou usinagem, fem uma posigo adequada, no corpo (conforme indicado nas Figuras 1 © 2) ‘Dovor sar ofetuadas polo menos trés medigdes na superficie para obtencéo dos resultados 6a dureza. Reecomendam-se cuidados especais para garantr que a superficie ensalada seja representativa do ‘materiale que sua dureza ndo sea afetada por descarbonetagéo, carbonelagsoou pelo método usado ara preparo da supertcie do ensai 9 Fabricagao ‘© corpo deve sor forjado em uma dnica pega sem solda, Os furos nos corpos das manithas deve ser alnhados de forma axial entre sie deforma contral com relagao ao didmeto extemo dos oa, (© ppino deve ser forjado ou usinado, A parte roscada do pino deve ser concértrica com o restante: {do pina. O colar ou a cabeca do pio deve se ajustar bem contra o corpo da mania, ‘Quando um pinoroscadoesté totalmente apertado, ocomprimento da rosca quefica vsivel na abertura {entre clhais no pode ser maior que um iete (por exemplo, no caso de pio de tipo WY), (© comprimento da parte lisa do pino deve ser al que quando a pore frroscadé no pino ela se prenda, ‘no pino e no no corpo da mania (por exemplo, no caso do pino do tipo 2. Em todos 0s casos, quando um pino é ajustado corretamente no corpo da manna, a abertura, W, ‘do dove ser significatvamente reduzida. (© corpo @ o pino da manitha acabada devem estar isentos de defetos supertcils nacivos, incuindo. trina 10 Roscas ‘As roscas dover ser conforme a ISO 261, classe 71V0g, ou ISO 260, classe 1N1D, Formas alteratvas de roscas podem ser usadas, contanto que resistcie da mariha nao seja. prejudeada. NOTA __Paraos pina zineados ou pitados &permiido que as oscas soja usinads anes da zincagem 0 da pinta, 11 Ensaios de tipo 11.4 Geral (Os ensaios do te demonstam que as manihas certiicadas pel fabricante como atendendo 20s requisites desta Norma possuom as propriodades mocénicas especticadas nesta Norma. O objetivo ‘esses ensalos & comprovaro projet, material, talamento térmico @ método te ‘abricagdo de cada 4 (PAINT 2012-T drt eeeserper oar uso excsvo-MFX D0 BRASIL EQUIP.DE PETROLEO LTDA. 19.060 981008-5 (Pedi 589405 Impose: 1/0/2019) ABNT NBR 13545:2012 ‘tamanho de mania acabada,incuindo o revestimento de protego, caso aplicado. Caso haja qualquer ‘mudanga no projete,especticacso de materia, tratamento térmico, métod de fabricacSo, bom como ‘no revestimenio de protegdo,cas0 epic, ou em qualquer dmenso fora das toleréncias normais de fabricapao, que possa levar a uma modficarao das propiedades mecanicas especiicadas na Sepao 5, (08 ensalos de tipo especificados em 11.2 11.4 dever ser executados na nanuha modificada Todas as manihas 2 serem submetidas 20s ensaios de tipo deve estar em conformidade com os ‘outros requistos estabelecidos nesta Norma. Os ensaios especticados em 11.2 a 11.4 devem ser cletuados em cada tamanho de mania de cada projeto, material tratamiento térmico @ método de fabricagao, bem como de cada revestimento de protegao, caso apicado. [Nos ensaios espectcados om 11.2. 11.4 a orga dove sor apicada de forma axial sem impacto com ‘arco do corpo utlizando-se um acesséro de maquina de ensato com un didmeto igual ou inferior £20 didmetroefeve do pino da maniha, ¢no centro do pino, utlizando-se um acessério de miquina {de ensaio com uma largura igual ou inferior a0 giémeto efetvo do pino. 11.2 Ensaio de detormagio ‘Tiés amostras dover sor ensaladas e cada uma dove ser capaz de suportar a carga de prova ‘especticada para a mania na Tabela 3. ‘Apés a carga de ensaio ser retrada, opino nip pode apresentar deformacio 6, apds oafrouxamento, ‘dove giarInremente. A dkmenso real medida entre as marcas de pungdo nos ohals da manilna nao od softer atorago de mais do que 1 % a dimens’o medida ene as marcas de puncio nos ahais. ‘a marca de pungdo no centro do arco no pode aumentar mais do que 0,5 % ou 0.5 mm, © que for rmalor (ver Figura). NOTA. Vertambém Segto 12 sabre ansaos de carge de prova de maniias onde necesséro. Figura 5 ~ Mareas de puneéo no olhal eno arco da manitha 11.3 Ensaio de resisténcia estética “és amestras dover ser ensaladas, sendo que cada uma deve ter ume resisténcia & ruptura pelo rmenes equivalente ao valor minimo especticado para a mania na Tabela 3. Cada corpo e pino da manila devem ser capazes de suportar a resisténca & ruptura minima sem fratura ou dstorgao a0 ponte de a maniha tornar-seincapaz de suportar «carga, Este ensaio pode se fete nas mesmas manihas que foram submetdas 22 enssio de deformagao, “oA 202-0 dno aanadee ee‘Exel pa utc exciso-MFX DO BRASIL EQUIP.DE PETROLEO TOA. 13.80 983000865 Peso 360405 Ingreso: 171012013) ‘ABNT NBR 13545:2012 11.4 Ensalos de fadiga (graus 6, 8, RA 1 'As manihas com um limite de carga de trabalho de até 120 (incusive) dever ser submetidas 20 lensaio de fadiga. Ts amostras dover ser ensaiadas. A taxa aplicada durante cada ciclo deve ser igual a 1,5 vez a carga do trabalho especificada na Tabela 3 para a maniha, A carga minima em cada ciclo deve sor postva © <3 KN. A frequéncia de aplicagao da carga deve ser menor ue 25 Hz. As amostas ensalacas devem ser capazes de suportar lo menos 20 000 cicios da faa de carga especicada acima sem deixar de sustontar a carga ‘As manihas, retase curva, dever ser dvididas conforme tamanhe nominal em oto grupos (A até H), conforme Tabel te Tabola2. Um tamanho nominal dove ser selaionado como representative do grupo ara cada tipo de mania, rote, material e método de fabricagie A aprovagao do lamanho nominal ‘escathdo no ensalo de fadiga quatica 08 outtos tamanhos do respedivo grupa desde que as diment as manihas remanescentes do grupo estojam conforme uma relagio matemética constante com ‘a mania aprovada, 11.5 Critérios de aceitagao para ensaios de tipo 11.5.1 Ensaio de detormagio ‘Todas as ts amostras devem passat no ensalo de deformagéo para que a maniha do tamanho sub- metido a0 ensaio de tipo esteja de acordo com esta Norma. 11.5.2 Ensaio de resisténcta estitica e ensalo de fadiga ‘Se todas as trés amostras passarem no ensalo, a maniha do tamanho submetide aos ensalos de tpo festa de acordo com esta Norma. ‘Se uma das amostras ndo passar no enssio, duas outras amostras dever ser ensaladas @ am- bas devem passar no ensaio para que a maniha do tamanho submetide aos ensains de tipo estoja {e acordo com esta Norma, ‘Se duas ou ts amostras no passarem no ensaio, a mantha dc tamanho submetido aos ensalos e tipo nfo esté de acordo com esta Norma 12 Ensaio de carga de prova 12.1 Tes por conto do lato da mania acabada 6,80 8S (sto 6, apés a tabricagdo, ratamentotérmi- co @ usinagem) ~ bem como revestimento de protaglo (casa apicada) ~ dave ser submetido & carga {e prova aplicdvel especticada na Tabola 3, aplicada ao arco da mania eao centro do pino mediante lum cispostive da maquina de enalo com diameto nao maior da que o didmetro do pina da mania. |As mantnas graus Fi @ 10 dover ser ensaladas em 100% 12.2 pds a carga de ensalo ser retrada, 0 pino ndo pode apresentar dformagao permanente apés oatrouxamento, deve gar Ivremento. A dimens&o real mediéa entre as marcas de pungso nos ‘thas da manitha no pode softer altrapao de mais do quo 1 % © adimenséo medida entre as marcas. “S" com pungo ands 142 Pinos de manithas — Graus 8,85, R40 10 (0 pinos de dmetro maior ou igual a 13 mm devem ser marcados com o grau€ © simboo do fbr ante, de forma legivel indeléve, de maneira que ndo prejudique as propriedaces mecdnicas do pino. Pinos menores que 13 mm de dmetro devem ger marcados com pelo menos 9 gra 15 Designagao Para ins de reteréncia © pedo, as maninas de acordo com esta Norma podem ser designadas pelo ‘soguint sstoma. Os soguines elementos devem ser usados na ordem estabeecda! Mania ABNT NBA 19545 ~ X1—XoX OMT onde X16 0.g7au da manina (4, 6, 8,88, R421 10) %_ 6090. corpo: D mena ret) e 8 (manna cua X30 ipo do pino da mania, W (pio roscado com onal e colar) ¢ X (pine com cabera ‘e porca sextavadas e contrapino ou pno com cabepa redond) (EMT @a.carga maxima de tabalno, expressa em toneladas (0, Exompio 1 Uma mania rela coforme esta Norma, com pino do tpo Wi, cara maxima de 1 20%, grav 4, dove sor Sesignada contorme abso Maniiha ABNT NBR 13545—4-DW 20 Examplo2 Uma mariha curva contorme esta Norma, com pine do ipo X, cama maxima de wabaino ‘de 10, gf 8, dove ser designada contorme abate: Maniiha ABNT NBR 19545 -8-8X 10 16 er 218 Ta e deoe rnie