1779 Cat Artbo2009

Junta Directiva 2008-2010
MESA DIrECtIVA Presidente Primer Vicepresidente Segundo Vicepresidente Carlos Augusto ramrez Gmez Jaime Mantilla Garca Gonzalo Echeverry Garzn
rEPrESENtANtE DEL SECtor PrIVADo PrINCIPALES SuPLENtES Jaime Mantilla Garca Mara Eugenia rey renjifo Carlos Augusto ramrez Gmez Germn Perilla Medrano Efrn Cardona rojas Leonor Serrano de Camargo Gonzalo Echeverry Garzn Luis Fernando ngel Moreno Juan Diego trujillo Meja Mara Delia Meja de Palacio Sergio Mutis Caballero Carlos Gustavo Palacino Antia Jos Blackburn Corts ricardo Andrs Gaitn Muoz Fabio Alberto Cardona Cardona Miguel Eduardo Gonzlez Bohrquez rEPrESENtANtES DEL GoBIErNo NACIoNAL PrINCIPALES SuPLENtES Alberto Velsquez Echeverri Mario Alberto Nio torres oswaldo Acevedo Gmez Jorge Mario Eastman robledo Enrique Vargas Lleras Maximio Antonio Visbal Nio Guillermo Botero Nieto Lorenza Panero owen MIEMBroS HoNorArIoS scar Prez Gutirrez Francisco Meja Vlez reinaldo Kling Bauer Jorge Perdomo Martnez Enrique Stellabatti Ponce PrESIDENtA EJECutIVA Mara Fernanda Campo Saavedra VICEPrESIDENtA EJECutIVA Luz Marina rincn Martnez DIrECtorA AGENDA CuLturAL Andrea Walker de Bonilla
ArtBo 2009, FErIA INtErNACIoNAL DE ArtE DE BoGot

Directora | Andrea Walker de Bonilla Coordinacin general | Flor Villavicencio Vargas
Colaboradores prensa, publicidad y contenidos web ngela Mara Vlez Molina | Tatiana Rudd Velasco | Adriana Alba Armenta | lvaro Murillo Ruz | Carolina Gmez Rodrguez | Ximena Gama Chirolla | Luca Camargo Rojas
CMArA DE CoMErCIo DE BoGot

Avenida Eldorado 68D-35 CP 110931 telfonos: +571.383.0300, +571.594.1000 Exts. 2809, 2734 Bogot D.C., Colombia artbo@ccb.org.co www.artboonline.com Catlogo: Diseo y produccin editorial | Zona Ltda. Correccin de estilo | Elkin rivera Impresin | Panamericana Formas e Impresos S.A. Los derechos de publicacin de todas las reproducciones han sido cordialmente cedidos por las galeras participantes en ArtBo.
ArtBo 2009
cOMit De HOnOr
Lina Moreno de uribe Paula Marcela Moreno Zapata Catalina ramrez Vallejo Ana Milena Muoz de Gaviria Elvira Cuervo de Jaramillo Mara Claudia Parias Durn Mara Victoria robayo de Angulo
ArtBo 2009
aGraDeciMientOS
MINIStErIo DE CuLturA Paula Marcela Moreno Zapata CoMIt DE ADMISIN Galera Enrique Guerrero, Mxico Enrique Guerrero Jacob Karpio Galera, Costa rica Jacob Karpio Galera Nueve ochenta Arte Contemporneo, Colombia Carlos Hurtado Vermelho, Brasil Eduardo Bueno Brandao MuEStrA ArtECMArA ProyECto DE INVEStIGACIN ArtIStAS JVENES y ProyECtoS INDIVIDuALES Mara Iovino ProGrAMACIN ACADMICA Paula Silva PABELLN INFANtIL Daniel Castro Camilo Snchez Arango Neftal Vanegas FrEE-PrESS Ana Mara Aponte MoNtAJE FErIAL CorFErIAS INStItuCIoNES CuLturALES EN EL rECINto FErIAL Ministerio de Cultura Fundacin Amigos de las Colecciones de Arte del Banco de la repblica Biblioteca Luis ngel Arango Asociacin de Amigos del Museo Nacional de Colombia Fotomuseo Museo de Arte Moderno de Bogot Museo de Arte Contemporneo Minuto de Dios PAtroCINADorES Banco de Bogot GHL Hotel Capital CoN EL APoyo DE Arte Dos Grfico Fundacin Art Nexus Fundacin Visiva Peridico Arteria Publicaciones Semana revista Artmedia revista Art Motiv revista ArtNexus revista Arte al da revista Demente revista elmalpensante revista Mundo revista Nmero
cOnteniDO
7 Presentacin
MArA FErNANDA CAMPo SAAVEDrA
40GaleraCasasriegner
DIrECtorA CAtALINA CASAS
74 JoanGuaitaart
DIrECtor JoAN GuAItA
9 Creatividadyemprendimiento
PAuLA MArCELA MorENo ZAPAtA
42Galeradearteascaso
DIrECtor ANtoNIo ASCASo
76 KreislerGaleradearte
DIrECtor JuAN F. KrEISLEr
GalerasPartiCiPantes 12 alcuadrado
DIrECtorA GLorIA SALDArrIAGA
44 aleraelMuseoG GaleraFernandoPradilla
DIrECtor LuIS FErNANDo PrADILLA
78 laCentral
DIrECtorAS KAty HErNNDEZ y BEAtrIZ LPEZ
80laGalera
DIrECtor LuIS ALFoNSo ArIStIZBAL
46GaleraenriqueGuerrero
DIrECtor ENrIquE GuErrEro
14 alonsoarteGalera
DIrECtor ALoNSo rEStrEPo DE LEN
82 lentovarGallery
DIrECtor LEN toVAr
Jos Fernando Isaza Delgado Elena Mogolln Vlez Ximena tapias Delporte Celia Sredni de Birbragher Lilly Scarpeta Gnecco Solita Mishaan Ella Fontanals Cisneros Sergio Mutis Caballero Lorenza Panero owen ricardo Andrs Gaitn Muoz Mara Delia Meja de Palacio
16 arrnizarteContemporneo
DIrECtor GuStAVo ArrNIZ
84MagnanProjects
DIrECtor ALBErto MAGNAN
50GaleraKBKarteContemporneo
DIrECtor uBALDo KrAMEr
18 arteConsultores-Beatrizesguerra
DIrECtorA BEAtrIZ ESGuErrA
86 MontealegreGaleradeartee.U.
DIrECtor ALEJANDro MoNtEALEGrE
52GaleralaCometa
DIrECtor EStEBAN JArAMILLo FLrEZ
20 ChristopherPaschall,s.XXi
DIrECtor CHrIStoPHEr PASCHALL
88nueveochentaarteContemporneo
DIrECtor CArLoS HurtADo
54GaleraMundo
DIrECtor CArLoS SALAS
22DMuseo
DIrECtorES ZorAIDA IrAZBAL, ANA JoSEFINA VICENtINI y NICoMEDES FEBrES
90Oficina#1
DIrECtorES LuIS roMEro y SuWoN LEE
56Galeranararoesler
DIrECtor DANIEL roESLEr
92 Pabelln4arteContemporneo
DIrECtor NStor ZoNANA CoHEN
24 DanielabateGalera
DIrECtor DANIEL ABAtE
58Galerasextante
DIrECtorES LuIS NGEL PArrA y MArA EuGENIA NIo
94PerifricoCaracas/arteContemporneo
DIrECtor JESS FuENMAyor
26 DurbansegniniGallery
DIrECtor CSAr SEGNINI
60Galerasicart
DIrECtor rAMN SICArt
96 Praxisinternationalart
DIrECtorA NurIA KEHAyoGLu
28 FaraFbregasGalera
DIrECtorES HENrIquE FArA y ANA tErESA FBrEGAS
62 GaleraVillaManuela
DIrECtor DAVID MAtEo
98revlverGalera
DIrECtorES rENZo GIANELLA y GIANCArLo SCAGLIA
30 GaleraaFa
DIrECtorAS IrENE ABuJAtuM y ELoDIE FuLtoN
64GnesisGalerasdearte
DIrECtorA MArA VICtorIA DurN CASAL
100 Vermelho
DIrECtorES EDuArDo BrANDo y ELIANA FINKELStEIN
32Galeraarteconsult,alemn&Grimberg
DIrECtorA CArMEN ALEMN H.
66GinocchioGalera
DIrECtor ALFrEDo GINoCCHIo
34alonsoGarcsGalerae.U.
DIrECtorES ALoNSo GArCS y rEINALDo ANNICHIArICo
68Graphicart
DIrECtorAS MAGDALENA ArrIA y MArA GABrIELA ArrIA
102 esPaCiOsinDiViDUales
MAtEo LPEZ | GABrIEL DE LA MorA | LIuDMILA y NELSoN | ArtEMIo NArro AGuILAr | PABLo ACCINELLI | IVN PuIG | NICoLS roBBIo | MArA ISABEL ruEDA | MAtEo rIVANo
36GaleraBarcelona
DIrECtor JuLIo NIEBLA
70HorrachMoya
DIrECtor JuAN ANtoNIo HorrACH MoyA
38 GaleraCasaCuadrada
DIrECtorES oCtAVIo ALMANSA q., CoLoMBIA / HuGo CArrILLo, SuIZA
72 JacobKarpioGalera
DIrECtor JACoB KArPIo
1 anUnCiantes 14
ArtBo 2009
Miguel urrutia Montoya
48GaleraJennyVil
DIrECtorA JENNy VIL
MaraFernanDaCaMPOsaaVeDra Presidenta Ejecutiva
Hace cinco aos, en la Cmara de Comercio de Bogot dimos vida a la Feria Internacional de Arte de Bogot (ArtBo), una iniciativa que surgi con el propsito de promover las industrias culturales y de convertir a nuestra capital en una plataforma comercial para las artes plsticas. Nos motiva tambin para la realizacin de nuestra feria el ser conscientes de que el arte es una de las manifestaciones ms importantes en la vida del hombre, es la voz y testigo directo de la historia. A travs del arte, se apela a la sensibilidad humana y a su facultad de crear imaginarios que recrean la realidad. El balance de estas cinco versiones ha sido altamente positivo. No slo por la calidad de la muestra, sino tambin porque la feria se ha convertido en un atractivo turstico y cultural, as como en un instrumento de promocin internacional. En nuestra entidad, valoramos el estmulo al arte y a la cultura en general como indicador de desarrollo para ciudades y pases, temas que, hoy ms que nunca, ocupan las agendas de los gobiernos e instituciones pblicas y privadas. Por ello, nuestra institucin lleva a cabo una labor de promocin cultural de alcance nacional e internacional que comprende espacios propios y que adems apoya la realizacin de los eventos de mayor impacto en la ciudad. ArtBo se ha constituido en mucho ms que una feria de arte: es un espacio de intercambio en torno a la plstica que ha atrado a ms de 100 galeras y un importante grupo de coleccionistas. All convergen ideas y perspectivas en torno a las ms diversas manifestaciones del arte moderno y contemporneo. La evolucin de la feria la ha llevado adems a ser un lugar incluyente y abierto al dilogo, dirigido a propiciar el conocimiento de nios, jvenes y adultos. Artbo ha llegado a ser un referente para los actores del circuito cultural: artistas, curadores, galeristas, museos e instituciones culturales. En esta versin 2009, Artbo exhibir diferentes creaciones que buscan resaltar la oferta artstica latinoamericana, entre las que se encuentran la pintura, la escultura, la fotografa, las instalaciones y el video-arte, incorporando obras de ms de 250 artistas. Como innovacin a nuestra propuesta ferial, incorporaremos los Proyectos Individuales o Project room, espacios donde las galeras presentan el trabajo de importantes artistas latinoamericanos. As mismo, fomentaremos la interaccin entre el pblico y los artistas a travs de una amplia programacin acadmica donde se analizarn diferentes perspectivas en torno a las ms diversas manifestaciones de la plstica. Como en aos anteriores, contaremos con las actividades paralelas que enriquecen la oferta artstica de ArtBo: los nuevos talentos presentarn sus obras en la sala Artecmara programa institucional permanente que promueve a los jvenes artistas- y los nios tendrn el Pabelln Infantil, un espacio didctico que promover en ellos la exploracin, el descubrimiento y el disfrute de aspectos y conceptos artsticos contemporneos en un ambiente de aprendizaje libre y espontneo. Este catlogo recopila las obras de 46 galeras nacionales e internacionales participantes en la feria, 16 de ellas colombianas y 30 provenientes de Estados unidos, Argentina, Chile, Brasil, Espaa, Mxico, Venezuela, Per, Costa rica, Panam, con las obras de ms de 250 artistas consolidados y emergentes. Con Artbo, el arte estar ms cerca de ti.
ArtBo 2009
CMar aDeCOMerCiODeBOGOt. Nueva sede Chapinero.
ArtBo 2009
creativiDaD y eMprenDiMientO
PaUlaMarCelaMOrenOZaPata Ministra de Cultura Por quinta vez, la Feria Internacional de Arte de Bogot ser acogida por la capital, y una vez ms la creatividad artstica se unir a un concepto que se consolida con fuerza en cada versin de este certamen: la unin del talento con la economa. Aunque una y otra parecen ir en contrava, ArtBo ha demostrado, de la mano con la Cmara de Comercio de Bogot, que el talento y los intangibles de la creatividad humana forman parte cada vez ms de los factores de valor agregado de la economa, y que uno de los cambios ms importantes del siglo XXI a nivel global lo constituye la valoracin de la cultura plstica universal por el flujo que sta ha tenido dentro del mercado, paralelo a su divulgacin y reconocimiento. El arte, sin embargo, mantiene como siempre su libertad y su condicin de rengln inclasificable en las categoras de los bienes y servicios. Su reconocimiento como valor econmico contribuye a enaltecer y estimular el oficio de sus creadores y no enajena sus posibilidades de expresin. El compromiso de la Cmara de Comercio de Bogot al organizar la quinta versin de la Feria Internacional de Arte demuestra una vez ms que Colombia contina posicionndose en el flujo internacional de la plstica, y que su entrada al mercado mundial va unida a su voluntad emprendedora, que ha permitido que la capital se consolide, ao tras ao, como un espacio atractivo para el mercado del arte. Las condiciones estn dadas para que un nuevo entorno de galeras garantice la calidad artstica y consolide a la capital dentro de los referentes internacionales. Es por ello por lo que el Ministerio de Cultura sigue en su empeo de consolidar decididamente una lnea de accin como desarrollo de su Poltica Pblica de Emprendimiento Cultural. El objetivo es fortalecer los eslabones de las cadenas productivas culturales e impulsar la formacin empresarial y de gestin, la asociatividad, la agremiacin y la bsqueda de nuevos mercados a travs de actividades transversales. La consolidacin de galeras, o de espacios de divulgacin y comercializacin del arte, forman parte de esta lnea de trabajo. El Ministerio de Cultura es consciente de que el fomento de las industrias creativas permite el desarrollo artstico, su posicionamiento en la sociedad y su consolidacin como una opcin de vida. Por esto trabaja en la sostenibilidad de los proyectos y en las posibilidades de desarrollo del quehacer cultural. As, la sociedad podr ver la consolidacin del talento y de la imaginacin creadora como posibilidades de enriquecimiento cultural y como bienestar sustentable de artistas y creadores.
ArtBo 2009
PanOr MiCaDeBOGOt.
ArtBo 2009
2009
Galeras
participantes
participantes
Galeras
DIReCToRA Gloria Saldarriaga
alcuaDraDO
Alcuadrado es una galera cuyo espacio fsico est en constante desplazamiento. Cada exhibicin les permite a los artistas una experimentacin tanto espacial como conceptual con el lugar, generando un nuevo significado al espacio urbano, y a la galera la impulsa a desarrollar nuevas maneras de concebir y trabajar el arte contemporneo. Alcuadrado ha realizado 16 exposiciones en diversos lugares como fbricas, teatros, hoteles abandonados, y espacios pblicos como el ro Cali. La galera ha participado en ferias internacionales como Art Basel Miami Beach, Fiac y Arco, entre otras. colombia Cr 7 N 71-21 torre B 908. Bogot CP 110231 telfono: +57.1.312.3048 | Fax: +57.1.317.3721 info@alcuadrado-art.com | www.alcuadrado-art.com artistas a exhibir Miguel ngel rojas | Mara Jos Arjona | Jaime vila Otros artistas representados Alberto Baraya | Franois Bucher | Mara Elvira Escalln | Mara teresa Hincapi | scar Muoz | Caio reisewitz | regina Silveira
MiGUelnGelrOJas. Expectations, 2009.
Hojilla de oro, acero y oro electroltico. 40 160 cm.
ArtBo 2009
12
JaiMeVil a. Lnea desierta, 2009. Serigrafa sobre madera (4 piezas). 112 112 cm.
MaraJOsar JOna. Ejercicio # 3. Artist in residency program at The Watermill Center New York, 2009. Fotografa digital. 100 132 cm.
ArtBo 2009
13
participantes
Galeras
DIReCToR Alonso restrepo de Len
alOnSO arte Galera

Estamos diseando un programa de extensin cultural que permita llegar a un pblico ms amplio: universidades, colegios, programas de conferencias, etc. Seguimos promoviendo artistas nacionales e internacionales consagrados y emergentes. colombia Cr 85 N 11-53 Int. 2. Bogot CP 110221 telfono: +57.1.618.0072 | Fax: +57.1.236.3519 alonsoarte@gmail.com | www.alonsoarte.com artistas a exhibir Carlos Alarcn | Jaime Arango Correa | Nicols de la Hoz | Walbert Prez Otros artistas representados Josep Bofill | Carmen Albaiges | ricardo Castillo | ngel Alfaro | roberto Montoya | Leonardo rodrguez-Sirtori | rafael Dussn | ral lvarez | Leonel Gngora | rafael Bello | Jaime Carrasquilla | Gloria Caicedo | Lino restrepo | Virgilio Cianci
ArtBo 2009
niCOl sDel aHOZ. Canto del tiempo 1, 2009.
leo y acrlico sobre lona. 112 147 cm.
14
CarlOsal arCn. Centinela, 2009. Acrlico sobre tela. 110 120 cm.
WalBertPreZ. Sin ttulo, 2009.
leo sobre lienzo. 163 143 cm.
JaiMear anGOCOrrea. Sin ttulo, 2008.
tcnica mixta. 120 150 cm.
ArtBo 2009
15
participantes
Galeras
DIReCToR Gustavo Arrniz
arrniz arte cOnteMpOrneO

Arrniz comienza trabajando como oficina independiente en 1980. En el 2006 abrimos un nuevo espacio, continuando nuestro trabajo previo con ediciones limitadas y obras sobre papel, y llevando el concepto de obra grfica a su sentido expandido. Con la inclusin de nuevos jvenes artistas, manteniendo como nuestra principal labor la internacionalizacin de trabajos y proyectos, presentamos actualmente un programa de exposiciones que incluye creadores consolidados y emergentes que trabajan no slo con obra sobre papel, sino tambin con pintura, fotografa, video o instalacin, cuya concepcin parte de un pensamiento grfico. Mxico Plaza ro de Janeiro N 53 PB Colonia roma. Mxico D.F. telfono: +52.55.5511.7965 | Fax: +52.55.5511.6723 info@arroniz-arte.com | www.arroniz-arte.com artistas a exhibir Daniel Alcal | Mnica Espinosa | Mauro Giaconi | Marcos Castro | Ishmael randall Weeks
ArtBo 2009 ArtBo 2009
Otros artistas representados Marcela Armas | mar Barquet | Agustn Gonzlez | Jos Luis Landet | Mark Powell | Alejandro Pintado | Jan Hendrix | Jos Castro Leero | Ernesto Alva
16
17
MniCaesPinOsa. Espuma, 2009.
Dibujo digital. 90 200 cm.
DanielalCal . Landscape constructors, 2009. Grafito sobre papel recortado. 100 70 cm.
participantes
Galeras
DIReCToRA Beatriz Esguerra
arte cOnSultOreS-Beatriz eSGuerra

Arte Consultores es una galera que ofrece asesora y canaliza profesionalmente el inters que tienen los coleccionistas privados y corporativos en el campo de las artes plsticas. A su vez, promueve el trabajo de artistas colombianos dentro y fuera del pas. Asesora en las reas de compra y venta de obras de arte, conformacin de colecciones y curadura y montaje de exposiciones. Su directora, Beatriz Esguerra, cuenta con una formacin acadmica en historia del arte y 25 aos de experiencia profesional en el campo. colombia Cr 16 N 86A-31. Bogot CP 110221 telfonos: +57.1.530.0339, +57.1.616.3863 | Fax: +57.1.530.0339 be@arteconsultores.com | www.arteconsultores.com artistas a exhibir Pedro ruiz | Santiago Montoya | Ana Gonzlez Otros artistas representados tutua Boshell | Vernica Crdenas | Jorge Cavelier | Pilar Copete | Juan Guillermo Escobar | Max Steven Grossman | Santiago Harker | Pepe Gonzlez | ngela Jimnez | Guillermo Londoo | Daniela Meja | Natalia Mendieta | Miguel Moyano | Carlos Nario | Mara Navas | tata Navia | Lorenza Panero | Leonardo Pineda | Patricia quevedo | Danilo rojas | Csar romero | Ana Mara Sanz | Santiago uribe-Holgun | Carol young Mara Fernanda Vallejo |
ArtBo 2009
PeDrOrUiZ. Love is a many splendored thing, 2009. leo sobre lienzo. 170 200 cm.
18
santiaGOMOntOya. Money talks, 2009. Papel moneda sobre acero inoxidable. 140 272 cm.
santiaGOMOntOya. El general en su laberinto, 2009. Petrleo sobre lienzo. 250 170 cm.
anaGOnZ leZ. Cumpleaos feliz, 2009. tcnica mixta sobre lienzo. 150 90 cm.
anaGOnZ leZ. OA, sin moverme, 2009. Grafito sobre papel. 28 22 cm.
ArtBo 2009
19
participantes
Galeras
DIReCToR Christopher Paschall
cHriStOpHer paScHall, s. XXi

Galera Christopher Paschall, s. XXI, nace en el ao 2008 como una evolucin de Galera EntreArte (fundada en el 2001) y una necesidad de su director de realizar proyectos diferentes de los que hasta el momento desarrollaba en EntreArte. Bajo el mismo espacio se crea un nuevo ambiente con artistas y proyectos expositivos enfocados a las nuevas tendencias, permitiendo tener un mayor acercamiento a la produccin artstica contempornea y fomentando el coleccionismo del arte. colombia CL 22 N 5-88. Bogot CP 110311 telfono: +57.1.282.4375 | Fax: +57.1.282.4375 christopher.paschall@entrearte.net | www.christopherpaschall.con / www.entrarte.net artistas a exhibir Alberto Sojo | Alex rodrguez | Carlos Blanco | Carlos Salazar | Diego Mazuera | rodrigo Echeverri | Jos Garca | Joel Grossman | yolanda Mesa Otros artistas representados Alejandro ospina | Ana Mercedes Hoyos | Chanoir | Constanza Aguirre | Gabriel Silva | Gustavo Vejarano | Nadn ospina | ral Marroqun
ArtBo 2009
rODriGOeCHeVerri. Diseccin de un cajn, de la serie Astilla en el ojeo, 2009.
tinte y leo sobre madera. 148 170 cm.
20
aleXrODrGUeZ. De la serie Vaco y deseo II, 2009. leo sobre lienzo. 140 165 cm.
JOelGrOssMan. Breve historia del arte occidental, poltico 9/26, edicin de 9, 2009. Impresin digital sobre acrlico 30 30 cm cada uno.
ArtBo 2009
21
participantes
Galeras
DIReCToRes Zoraida Irazbal, Ana Josefina Vicentini y Nicomedes Febres
DMuSeO
Galera de vanguardia, lo tecnolgico y lo conceptual son sus lneas fundamentales. Desde sus inicios maneja la obra de grandes maestros venezolanos y extranjeros; sin embargo, promueve con especial inters a los jvenes artistas. A partir de 1992 tiene a su cargo la organizacin de la Feria Iberoamericana de Arte de Caracas, as como de sus salones institucionales. venezuela Calle California. Edif. Sonora PB Las Mercedes. Caracas CP 1060 telfonos: +58.212.993.8402, +58.212.993.1798 | Fax: +58.212.992.8636 dmuseo@gmail.com, info@dmuseo.com | www.dmuseo.com artistas a exhibir Pedro Morales | Antonio Briceo | reymond romero | ngel Marcano | Aureliano Parra | Juan requena | Efran ugueto Otros artistas representados Alirio rodrguez | Cornelis Zitman | Carlos Cruz-Dez | Jess Soto | Cecilia Paredes | Al Gonzlez | Pedro Len Zapata | Eduardo Molina | Pedro Barreto | Nelson Garrido
ArtBo 2009
22
PeDrOMOr ales. Puntada de tres botones. Serie Bordados erticos.
Estereograma hbrido. Ensamblaje (botones y tinta ultrachromeK3). 36 49 cm.
reyMOnDrOMerO. Compacto en violeta, de la serie Compactos, 2007. textil (hilo entorchado sobre MDF). 40 33 10 cm.
aUrelianOParr a. Sin ttulo, 2009.
Mixta (acetato mylar pintado). 55 60 cm.
antOniOBriCeO. Guacamaya, 2009. Impresin uV curada sobre hojilla de oro. 43 43 cm.
nGelMarCanO. De la serie Rosas # 10 (detalle), 2008.
tejido en alambre de cobre esmaltado. Dimensiones variables, segn instalacin.
ArtBo 2009
23
participantes
Galeras
DIReCToR Daniel Abate
Daniel aBate Galera

Daniel Abate Galera es uno de los principales referentes del arte contemporneo en la Argentina. Se caracteriza por representar artistas profesionales y activos en la escena artstica. trabaja en conjunto con curadores y crticos, y sus artistas son convocados en exhibiciones alrededor del mundo. Actualmente, adems de organizar fiestas en diferentes ferias nacionales e internacionales, Daniel Abate se encuentra conduciendo el programa El mundo del arte, donde llega al mundo ntimo de cada artista. argentina Pasaje Bollini 2170. Buenos Aires telfono: +54.11.4804.8247 dag@danielabategaleria.com.ar | www.danielabategaleria.com.ar artistas a exhibir Diana Aisenberg | Alita | Nicanor Araoz | Sebastin De Ganay | Mariano Grassi | Catalina Len | Andrea Moccio | Eduardo Navarro | ruy Krygier | Lila Siegrist | oligatega Numeric | Mximo Pedraza | Sandro Pereira | Mercedes Pujana | Bestabee romero | Mariela Scafati | Mariano Giraud | Elisa Strada
24
25
sanDrOPereir a. Sueo, 2009.
Collage. 163 61 80 cm.
participantes
Galeras
DIReCToR Csar Segnini
DurBan SeGnini Gallery

Pintura y escultura contempornea, con nfasis en artistas que han investigado en el expresionismo abstracto, la abstraccin geomtrica, el constructivismo y el arte cintico. estados unidos 3072 SW 38 Ave. Miami telfono: +1.305.774.7740 | Fax: +1.305.774.7741 dsegnini1216@aol.com | www.durbansegnini.com artistas a exhibir Milton Becerra | Beto de Volder | Natalia Mendieta | Csar Paternosto | Eduardo ramrez Villamizar | mar rayo | Antonio Segui | Jess Soto | Fernando de Szyszlo Otros artistas representados Carmelo Arden quin | Elisa Arimani | William Barbosa | Milton Becerra | Pedro Briceo | Agustn Crdenas | Beto de Volder | roberto Estopin | Jason Galarraga | Gyula Kosice | Marco Millani | Csar Paternosto | Luis Fernando Pelez
ArtBo 2009
26
Marr ayO. Mullidas huellas del viento LVI, 2005. Acrlico sobre tela. 120 102 cm.
eDUarDOr aMreZVill aMiZ ar. Aerolito, 1992. Hierro oxidado. 70 34,5 30 cm.
FernanDODesZ ysZlO. De la serie Ronda Nocturna, 2009.
Acrlico sobre tela. 100 100 cm.
ArtBo 2009
27
participantes
Galeras
DIReCToRes Henrique Fara y Ana teresa Fbregas
fara fBreGaS Galera

Fara Fbregas Galera inici operaciones en Caracas en el ao 2007 como una iniciativa dirigida a proyectar y promover, tanto en Venezuela como a nivel internacional, obras de arte modernas y contemporneas, principalmente de artistas venezolanos y latinoamericanos, con un fuerte nfasis en la abstraccin geomtrica y el conceptualismo. La Galera mantiene un riguroso programa de exposiciones y participa continuamente en ferias internacionales de arte. Nuestros clientes incluyen coleccionistas privados, museos, fundaciones y colecciones corporativas. La seleccin de artistas va desde los pioneros del arte moderno y cintico de comienzos de los aos cincuenta, hasta la generacin actual de artistas que continan la tradicin abstracta y la conceptualista. venezuela CL Choron, qta. Los Cuatro N 2, urbanizacin Chuao. Caracas telfono: +58.212.993.0536 | Fax: +58.212.993.0536 info@faria-fabregas.com | www.faria-fabregas.com artistas a exhibir Claudio Perna | Miler Lagos Otros artistas representados Vicente Antonorsi | Alexander Apstol | Emilia Azcrate | Alessandro Balteo yazbeck | Muu Blanco | Mariana Bunimov | Isabel Cisneros | Eduardo Costa | Eugenio Espinoza | Jos Gabriel Fernndez | Magdalena Fernndez | Jaime Gili | Mercedes Elena Gonzlez | Juan Iribarren | ramss Larzbal | scar Machado | Luis Simn Molina-Pantin | Luis Fernando roldn | Eduardo Santiere | Eric Schroeder Vivas
28
29
Cl aUDiOPerna. Serie Fotografas satelitales, aos ochenta.
recorte de libro adherido a fotografa satelital. 24 24 cm.
Cl aUDiOPerna. Serie Fotografas satelitales, aos ochenta.
recorte de libro adherido a fotografa satelital. 24 24 cm.
Milerl aGOs. Forma orgnica fundida, 2009. Brea y acero. Dimensiones variables.
participantes
Galeras
DIReCToRAs Irene Abujatum y Elodie Fulton
Galera afa
A pasos de la Plaza de Armas de Santiago, Galera AFA ampla su inters del campo de la fotografa a la experimentacin, difusin, creacin, produccin y comercializacin de proyectos relacionados con la visualidad contempornea. Esta extensin se consolida a travs del inters y gestin tanto de proyectos editoriales, como la calendarizacin de proyectos en redes nacionales e internacionales, siempre apuntando a la descentralizacin de los lenguajes y circuitos contemporneos del arte y, por consiguiente, estrechando los vnculos y profesionalizacin con su staff de artistas. chile Pasaje Philips 16. Departamento 16-A 2 Piso. Santiago Centro. Santiago. telfono: +56.2.664.8450 | Fax: +56.2.664.8424 info@galeriaafa.com | www.galeriaafa.com artistas a exhibir lvaro oyarzn | Diego Martnez | Martin Parr | Paz Errzuriz Otros artistas representados Josefina Guilisasti | Carolina Saquel | Sachiyo Nishimura | Cristbal Palma | Bernardo oyarzn | Marcelo Brodsky | Philippe Gruenberg | Pablo Hare | Francis Naranjo | Matilde Marn | res
ArtBo 2009
30
lVarOOyarZn. Sin ttulo de la serie Dibujos sobre polister, 2009. tinta, grafito sobre papel (edicin nica). 100 100 cm.
DieGOMartneZ. Sin ttulo de la serie Blog, 2009. leo sobre tela. 7 9 cm.
DieGOMartneZ. Sin ttulo de la serie Blog, 2009. leo sobre tela. 18 12 cm.
ArtBo 2009
MartinParr. Strawberries and girl. De la serie The cost of living, 2008. Fotografa color, impresin de pigmentos. 51 61 cm.
31
participantes
Galeras
DIReCToRA Carmen Alemn H.
Galera artecOnSult, aleMn & GriMBerG

ubicada en Ciudad de Panam, la galera lleva tres dcadas de gestin como consultores y promotores del arte contemporneo latinoamericano. Participamos de forma constante en ferias internacionales, contamos con una editorial emergente y gestionamos circuitos alternativos artsticos. panam Calle 72, San Francisco Local N 34. Panam telfono: +507.270.3436 | Fax: +507.270.3436 caleman@galeriaarteconsult.com | www.galeriaarteconsult.com artistas a exhibir Gabriel Gonzlez | tabo toral | Luz Helena Caballero | Luciano Goizueta | Mauricio Gmez Jaramillo | Brooke Alfaro | Isabel de obalda | Viviana Zargn Otros artistas representados Aristides urea ramos | Connie Lloveras | Eduardo tokeshi | Elarf Lpez Salas | Fernando toledo | Guillermo Conte | Jean Jacques ribi | Jorge Ivn restrepo | octavio Arosemena | rachelle Mozman | Sebastin Spreng | teresa Icaza | Al Sprague | Sergio ochoa
ArtBo 2009
32
MaUriCiOGMeZJar aMillO. El Retiro (Antioquia), 2008. leo sobre lienzo. 170 290 cm.
taBOtOr al. Fumona II, 2008.
tcnica mixta sobre tela. 153 153 cm.
ArtBo 2009
33
participantes
Galeras
DIReCToRes Alonso Garcs y reinaldo Annichiarico
alOnSO GarcS Galera e.u.

colombia Cr 5 N 26-92 CP 110311 telfono: +57.1.337.5827 | Fax: +57.1.337.5827 agarces@cable.net.co | www.alonsogarcesgaleria.com artistas a exhibir Beatriz Gonzlez | Bernardo Salcedo | Daro Prez Flores | Hernando del Villar | Jorge riveros | Nohem Prez | Manolo Vellojin | rafael Gmez Otros artistas representados Beatriz Gonzlez | Bernardo Salcedo | Carolina rodrguez | Clemencia Echeverri | Daro Prez Flores | Delcy Morelos | Fanny Sann | Hernando del Villar | John Castles | Jorge riveros | Julio Parra | Len trujillo | Lina Leal | Luis Carlos tovar | Luis Morales | Manolo Vellojin | Mario Vlez | Nohem Prez | rafael Gmez | Ana Mara rueda | Luis Caballero
ArtBo 2009
34
JOrGeriVerOs. Chibcha 1, 1970. Acrlico sobre tela. 80 100 cm.
BernarDOsalCeDO. Siglo XXI. Aluminio, madera prensada, laca mate, leo, acrlico, yeso y plstico. 49 77 19.5 cm.
nOHeMPreZ. Serie Babel, 2009. leo sobre tela. 250 130 cm.
HernanDODelVill ar. Sin Ttulo. Acrlico y esmalte sobre papel. 50.5 70 cm.
BeatriZGOnZ leZ. Carguero a la luz, 2008. Carboncillo sobre papel. 150 45 cm.
ArtBo 2009
35
participantes
Galeras
DIReCToR Julio Niebla
Galera BarcelOna
Galera Barcelona, despus de 20 aos, sigue ofreciendo a su pblico y coleccionistas exposiciones de calidad contrastada, tanto de artistas consagrados (Ana Mercedes Hoyos, Eduardo Chillida, Picasso, Mir, Lger, etc.) como de nuevos jvenes, basndose siempre en una lnea de calidad e innovacin artstica. Galera Barcelona ha participado en las ferias de arte ms importantes del mundo: ArtBasel (Basilea, Suiza), ArtCologne (Colonia, Alemania), Arco (Madrid), Artefiera (Bolonia, Italia), Artexpo (Barcelona), ArtMadrid (Madrid), Fiact (Pars), etc. espaa Plaza Doctor Letamendi, 34. Barcelona telfonos: +34.93.323.3852, +34.93.323.3807 | Fax: +34.93.451.0347 info@galeriabarcelona.com | www.galeriabarcelona.com artistas a exhibir Ana Mercedes Hoyos | Andy Warhol | Damien Hirst | Erwin Bechtold | Hiroshi Sugimoto | Lindner | Murakami | Nara | richard Hamilton Otros artistas representados Juan de Andrs | Silvia Hornig
36
37
DaMienHirst. Valium, 2000. Litografa 144/500. 122 122 cm.
HirOsHisUGiMOtO. 367 - Black Sea - Inebolu - Portafolio Time Exposed, 1991. Fotografa sobre papel Mitsubishi real Art. 35,5 46,5 cm.
anDyWarHOl. Isabel Adjani, 1986. Serigrafa y collage en papel. 78,70 58,7 cm.
participantes
Galeras
DIReCToRes octavio Almansa q., Colombia / Hugo Carrillo, Suiza
Galera caSa cuaDraDa

La Galera Casa Cuadrada inicia su proceso de apoyo y respaldo a las nuevas generaciones de artistas desde junio de 1998, planteando exposiciones y convocatorias abiertas que reflejan la renovacin del acontecer de las artes plsticas de Colombia. Su desarrollo a nivel nacional e internacional ha creado una visin madura sobre las nacientes propuestas del arte, exportando la imagen de nuevos nombres, como testimonio del talento nacional, representando las diferentes formas y lenguajes como medio serio para la crtica y la discusin del medio artstico mundial. colombia Cr 7 N 83-20 Edificio Saturno. Bogot CP 110221 telfonos: +57.1.476.4406, +57.1.257.6541 | Fax: +57.1.476.4406 casa_cuadrada@yahoo.com | www.casacuadrada.com Suiza Brandschenkestr 146 CH 8002. Zurich +41.1 4481 09163 art@b-146.com | www.b-146.com artistas a exhibir Hugo Carrillo | Hernando Cruz | Johan Barrios | Alejandro Snchez | Armando Castro | Hernn Marn | yosman Botero | robertson Buitrago | Daniel Caro | scar Medina | Catalina torres Otros artistas representados Giovanny Snchez - tot | Anbal Gomescasseres | Edward rico | Montevela | Mauricio Zequeda | Patrick Mettraux | Pez | Alex de la torre Carbonell | Andrs Bustamante | lvaro Andrs Acua | Carlos Ziga
ArtBo 2009
JOHanBarriOs. Koons Hiper Real, 2009. leo. 200 170 cm.
38
HernanDOCrUZ. Jack, 2009. Dibujo - collage. 140 180 cm.
HUGOCarrillO. El origen, 2009. Lpiz. 200 132 cm.
aleJanDrOsnCHeZ. Mao, 2009.
leo. 110 170 cm.
arManDOCastrO. Cicatrices, 2009. Dibujo - cartn. 75 75 cm.
ArtBo 2009
39
participantes
Galeras
DIReCToRA Catalina Casas
Galera caSaS rieGner

Casas riegner se fund en Miami en el ao 2001. En el 2004, la galera se embarca en un ambicioso proyecto: difundir el arte contemporneo colombiano tanto a nivel local como internacional. Para ello abri sus puertas en marzo de 2005, en Bogot. Su proyecto galerstico se fundamenta en la investigacin y la seleccin de artistas con base en un claro concepto; el propsito es mostrar propuestas artsticas estructuradas, a travs de ejercicios reflexivos tanto plsticos como conceptuales. colombia CL 70A N 7-41. Bogot CP 110231 telfonos: +57.1.249.9194, +57.1.313.2508 | Fax: +57.1.212.4116 info@casasriegner.com | www.casasriegner.com artistas a exhibir Johanna Calle | Liliana Snchez | Leyla Crdenas | Gabriel Sierra Otros artistas representados Mara Fernanda Cardoso | Mximo Flrez Lpez | rosario Lpez Parra | Mateo Lpez | Luis roldn | rosemberg Sandoval | Wilger Sotelo | Anglica teuta | caro Zorbar | Mara Fernanda Plata
ArtBo 2009
40
JOHannaCalle. Barrio 1, 2009.
tinta lpiz sobre papel. 100 100 cm.
ArtBo 2009
41
participantes
Galeras
DIReCToR Antonio Ascaso
Galera De arte aScaSO

La primera sede de la GAA se funda en Valencia en diciembre de 1989 y durante trece aos se convierte en espacio de indiscutible referencia para artistas, coleccionistas y pblico en general. En el 2002, se inaugura en Caracas la segunda sede, pionera en Venezuela en el concepto de edificacin musestica de galera privada. Mantiene un perfil de arte universal y de todos los tiempos, con nfasis en la proyeccin, tanto nacional como internacional, de maestros venezolanos, as como de noveles talentos del pas. Paralelo a su servicio musestico de distinguida factura, genera como aporte educativo, publicaciones diversas, libros, catlogos y eventos culturales, que contribuyen a la divulgacin y estudio del acervo artstico de las artes plsticas. venezuela Avenida orinoco entre calles Monterrey y Mucuches. Edificio Galera de Arte Ascaso, Las Mercedes. Caracas telfono: +58.212.993.6862 | Fax: +58.212.993.5301 galeriascaso@cantv.net | www.ascasogallery.com artistas a exhibir Jess Soto | Carlos Cruz-Diez | Vctor Valera | Daro Prez Flores Otros artistas representados Julio Csar Briceo | Feliciano Carvallo | Jos Antonio Dvila | Luis Guevara Moreno | Francisco Hung | Francisco Narvez | Carmelo Nio | Alirio Palacios | Pancho quilici | Luisa richter | Jorge Segu | ramn Vzquez Brito | oswaldo Vigas | Cornelis Zitman
42
43
JesssOtO. Cobalto y T, 1972. tcnica mixta. 103 52 4 cm.
VCtOrValer a. Serie: Mviles estables. Pentagrama, 2009. tcnica mixta. 119 43 5 cm.
participantes
Galeras
DIReCToR Luis Fernando Pradilla
Galera el MuSeO-Galera fernanDO praDilla

La Galera El Museo inici sus actividades en 1987 como un proyecto dirigido a desarrollar, promover y proyectar el arte colombiano a nivel internacional y global. A travs del apoyo a nuevas manifestaciones artsticas y la promocin de lenguajes ya consolidados, se adelantan gestiones para contribuir a la formacin y fortalecimiento de la plstica colombiana. Luego de 17 aos de trabajo en Colombia surgi un proyecto paralelo, la Galera Fernando Pradilla, en Madrid durante el 2001, bajo la direccin de la Galera El Museo, con el objetivo de expandir fronteras y permitir que los artistas exploren nuevas posibilidades de reconocimiento internacional, enfocndose en la difusin y promocin de arte contemporneo iberoamericano. En 2007, Galera Fernando Pradilla abre un nuevo espacio, Proyectos Fernando Pradilla, cuya intencin es que los artistas trabajen en proyectos especiales que se adaptan a las caractersticas del espacio, en donde se presta especial atencin a artistas emergentes con lenguajes contemporneos como video e instalacin, y a curadores independientes que desarrollan proyectos particulares. colombia Cr 11 N 93A-43. Bogot CP 110221 telfono: +57.1.635.5325 | Fax: +57.1.257.0329 info@galeriaelmuseo.com | www.galeriaelmuseo.com espaa Claudio Cuello 20. Madrid telfono: + 34.91.575.4804 | Fax: 34.91.577.6907 gfp@galeriafernandopradilla.es | www.galeriafernandopradilla.com artistas a exhibir Fernando Botero | Aurora Caero | Juan Carlos Delgado | rodrigo Facundo | Jaime Franco | Ana Mercedes Hoyos | Jos Horacio Martnez | Mariana Monteagudo | Mara Cristina Corts | Mnica Meira | Marco Mojica | Vicky Neumann | Alejandro obregn | Nadn ospina | Lina Sinisterra | Luis Caballero | Carlos Salazar Arenas | Germn Gmez | Starsky Brines | Juan Francisco Casas | Emilio Gan | Marcos Lpez | Alejandra Seeber | Paulo Castro Otros artistas representados Luis Caballero | Ana Adarve | Albano Afonso | Mira Bernabeu | Csar Delgado | Salvador Daz | Victoria Encinas | Enrique Grau | Juan Gallego | Aurora Lario | Miguel Harte | Armando Mario | Pedro Meyer | Beth Moyss | Marta Mara Prez | Mauro Piva | Catalina ortiz | Ambra Polidori | ngel ricardo ros | Mnica Van Asperen
FernanDOBOterO. La putica, 1993. leo sobre lienzo. 49 41 cm. MaraCristinaCOrts. Rastrojal # 11/, 2008. tcnica mixta sobre lienzo. 100 125 cm.
ArtBo 2009
MarCOMOJiCa. Pared colonial, 2009. tinta sobre papel. 65 65 cm.
44
JaiMeFr anCO. Tempieto II, 2008. leo sobre lienzo. 152 112 cm.
ArtBo 2009
GerMnGMeZ. Condenado XIII, 2008. C-print sobre papel encapsulado e hilo sobre forex. 97 91 cm.
45
participantes
Galeras
DIReCToR Enrique Guerrero
Galera enrique GuerrerO

Es fundada en 1997, a consecuencia de una dcada de intensa colaboracin entre prestigiosas instituciones culturales y su actual director y dueo, Enrique Guerrero. Hoy en da, la galera representa, promueve y difunde a un grupo de jvenes artistas que forman parte de la escena emergente, con visin contempornea y propuestas sustentables que exploran todas las disciplinas que actualmente comprenden las artes visuales: pintura, escultura, fotografa, video, instalaciones, performances y medios digitales. Mxico Horacio N 1549-A. Mxico D.F. telfono: +52.55.5280.2941 | Fax: +52.55.5280.3283 info@galeriaenriqueguerrero.com | www.galeriaenriqueguerrero.com artistas a exhibir Miler Lagos | Miguel ngel Madrigal | ricardo rendn | quirarte + ornelas | Hctor Falcn | tony Sols Otros artistas representados olga Adelantado | Fernanda Brunet | Santiago Borja | Manuel Cerda | Adela Goldbard | Pablo Helguera | Enrique Jezik | yui Kugimiya | Jsica Lpez | richard Stipl
ArtBo 2009
46
Milerl aGOs. Serie Semillas mgicas: El soporte del universo, 2008.
talla directa sobre peridicos de la Ciudad de Mxico. 340 221 150 cm.
ArtBo 2009
47
participantes
Galeras
DIReCToRA Jenny Vil
Galera Jenny vil

La galera Jenny Vil se funda en Cali (Colombia) en el ao 1986. Desde su comienzo hace regularmente exposiciones, promociona y difunde el arte contemporneo colombiano. Estimula el coleccionismo y presta asesora en la adquisicin de obras de arte. colombia AV 4a oeste. N 1-84. Cali telfono: +57.2.892.1263 | Fax: +57.2.892.1263 jennyvila@cable.net.co | www.jennyvila.com artistas a exhibir Luz ngela Lizarazo | Lucas ospina Otros artistas representados Danilo Dueas
ArtBo 2009
48
lUZnGel aliZ ar a ZO. Injerto de antejardn, 2009. Piezas en cristal. Dimensiones variables.
lUCasOsPina. Sin ttulo [Fragmento], 2009. Lpiz y acuarela sobre papel. 28 35 cm.
ArtBo 2009
49
participantes
Galeras
DIReCToR ubaldo Kramer
Galera kBk arte cOnteMpOrneO

KBK Arte Contemporneo fue fundada en el ao 2003 con el objetivo principal de representar internacionalmente a un grupo de artistas contemporneos latinoamericanos, tanto en Amrica como en el resto del mundo. La galera tiene su sede en Privada Miguel de Cervantes 42, en donde se exponen cada dos meses obras de artistas de la galera en forma de muestras individuales y conjuntas. Adems, en su sede se realizan distintas mesas de discusin sobre arte contemporneo en las que participan crticos de arte, curadores, artistas y coleccionistas. Mxico Priv. Miguel de Cervantes 42. Ampliacin Granada. Mxico D.F. telfono: +52.55.5203.2965 | Fax: +52.55.5203.2965 info@kbkart.com | www.kbkart.com artistas a exhibir Fernando Carabajal | Ale de la Puente | Hernn Cdola Otros artistas representados Moris | taka Fernndez | rodrigo Echeverri | Patrick Hamilton | rosario Lpez | Mateo Lpez | rodrigo Vega
aleDel aPUente. Sobre ttulos I, 2009.
C-print. 28 90 cm.
ArtBo 2009
50
FernanDOCar aBa Jal. Dogfight, 2009.
Fundido en bronce. 22 19 16,5 cm.
HernanCDOl a. Last Movement Theme N 9, 2009.
leo y grabado sobre lienzo. 196 x 150 cm.
ArtBo 2009
51
participantes
Galeras
DIReCToR Esteban Jaramillo Flrez
Galera la cOMeta
Galera La Cometa, durante ms de 23 aos de trayectoria, ha respaldado a un grupo de artistas destacados internacionalmente y con ellos trabaja en intercambios, exposiciones dentro y fuera del pas y convenios con otras entidades artsticas, partiendo de la base de que el desarrollo de los pueblos es posible a travs de una identidad cultural, de expresiones artsticas y de una reafirmacin de valores y tradiciones. La Cometa, adems de promover y difundir el arte colombiano en nuestro pas y en el exterior, cuida la procedencia y autenticidad de las obras. colombia Cr 10 N 94A-25. Bogot CP 110221 telfono: +57.1.601.9494 | Fax: +57.1.601.9494 Ext. 113 galerialacometa@gmail.com | www.lacometagaleria.com artistas a exhibir Alejandro obregn | Luis Caballero | Juan Jaramillo | Carlos rojas | mar rayo Otros artistas representados Audino Daz | mar Valbuena | Vernica uribe | John Castles | Carlos Castro | rafael Gomezbarros | Enrique Grau | Manuel Hernndez | Kindi Llajtu | Daro Morales | dgar Negret | ramrez Villamizar | Carlos Salas
ArtBo 2009
52
Marr ayO. Pjaro del ro, 2008. Aluminio pintado. 64 80 25 cm.
CarlOsrOJas. Me ro en Berro, dcada de los ochenta. tcnica mixta. 100 100 cm.
aleJanDrOOBreGn. Boceto, 1974.
Acrlico sobre madera. 49 60 cm.
ArtBo 2009
53
participantes
Galeras
DIReCToR Carlos Salas
Galera MunDO
Desde sus inicios en 2001, Galera Mundo se ha dedicado a resaltar los valores de la plstica colombiana y latinoamericana, dando espacio a propuestas tanto de reconocidos maestros como de jvenes artistas. La galera hace parte de un proyecto artstico que se desarrolla desde diferentes frentes, entre los cuales se destacan la promocin y exhibicin de obras, la produccin de objetos de artista y obra grfica, adems de un importante trabajo editorial que incluye libros, catlogos y la revista Mundo, publicacin coleccionable con la calidad de libro de arte. colombia Cr 5 N 26A-19 torres del Parque. Bogot CP 110311 telfono: +57.1.232.2467 | Fax: +57.1.232.2408 revistamundo@hotmail.com | www.galeria-mundo.com artistas a exhibir Germn Botero | Carlos Salas | Claudia Hakim | Carolina Convers | Gonzalo Fuenmayor | Eva Mara Celn | Nohem Prez | Eduard Moreno | Ivn rickenmann | Fernando Pareja-Leidy Chvez | Daro ortiz Otros artistas representados dgar Negret | David Manzur | Eduardo ramrez Villamizar | Alejandro obregn | Enrique Grau | Ana Mercedes Hoyos | Luis Caballero | lvaro Barrios | Nadn ospina | Daro ortiz | Sandra Prez | Gustavo Vlez | Hernn Sansone | Anglica ortiz | Andrea rey
iVnriCKenMann. Telfono roto (De la serie Tripas), 2008.
ArtBo 2009
54
Acrlico y laca sobre MDF recortado. 160 160 cm.
nOHeMPreZ. Serie Babel, 2009. tcnica mixta sobre papel. 105 66 cm.
CarOlinaCOnVers. Rondas, 2009. Impresin y esmalte sobre acetato. 120 160 cm.
GerMnBOterO. Capullo, 2009.
Aluminio anodizado. 60 60 165 cm.
eDUarDMOrenO. Abundancia de escasez, 2009. Laminilla de oro sobre papel carbn. 70 150 cm.
ArtBo 2009
55
participantes
Galeras
DIReCToR Daniel roesler
Galera nara rOeSler

Fundada en 1989 en Sao Pablo, Brasil, la Galera Nara roesler representa a los clebres artistas Hlio oiticica, Abraham Palatnik, Antonio Manuel y Julio Le Parc, as como a un grupo de artistas emergentes entre los cuales estn Cao Guimaraes, Brgida Baltar, Artur Lescher, Paulo Bruscky, Laura Vinci y Alberto Baraya. En los ltimos aos trabaja en una estrategia de tres aspectos para alcanzar una audiencia ms global tanto para artistas como para coleccionistas: presentando shows con la curadura de jvenes intelectuales, asistiendo a las ferias de arte ms importantes y colaborando con galeras internacionales en el proyecto roesler Hotel. Brasil Avenida Europa 655. So Paulo telfono: +55.11.3063.2344 | Fax: +55.11.3088.0593 info@nararoesler.com.br | www.nararoesler.com.br artistas a exhibir Artur Lescher | Cao Guimares | Alberto Baraya | Marco Maggi | Paulo Whitaker | Luiz Hermano | rodolpho Parigi | Juan Manuel Echavarra | Gil Vicente | tomie ohtake | Brgida Baltar | Srgio Sister Otros artistas representados Abraham Palatnik | Ana Linnemann | Amelia toledo | Antonio Manuel | Cristiano Mascaro | Fernando Lindote | Hlio oiticica | Jeanete Musatti | Jos Patrcio | Julio Le Parc | Karin Lambrecht | Laura Vinci | Luzia Simons | Manoel Veiga | Marcelo Silveira | Marcos Chaves | Milton Machado | o Grivo | Patrcia Leite | Paulo Bruscky | Shirley Paes Leme | Sutapa Biswas | Cristina Canale | Betty Leirner
ArtBo 2009
56
PaUlOWHitaKer. Sem ttulo / Untitled. oil on canvas. 192 278 cm.
ArtBo 2009
57
participantes
Galeras
DIReCToRes Luis ngel Parra y Mara Eugenia Nio
Galera SeXtante
Es un espacio expositivo, dedicado a presentar los proyectos del taller Arte Dos Grfico as como las propuestas artsticas de un grupo de creadores de la Amrica del Sur, especialmente en el campo de la escultura, el dibujo y la fotografa. colombia Cr 14 N 75-29. Bogot CP 110221 telfono: +57.1.249.4755 | Fax: +57.1.211.9358 luisangelparra@artedos.com, direccion@artedos.com | www.artedos.com artistas a exhibir Hugo Zapata | Luis Fernando Pelez | ricardo Benaim | Antonio Samudio | Len Ferrari | Zina Katz | rosemarie Gleiser | Juan Lecuona | Fernando de Szyszlo | Alfonso lvarez | Antonio Segu | Juan Manuel Echavarra Otros artistas representados teresa Pereda | Nela ochoa
58
59
HUGOZ aPata. Ojo de agua, 2009. Escultura tallada en roca (Lutita). 90 80 14 cm.
lenFerr ari. Divertimento, 2009. Serigrafa. 120 80 cm.
participantes
Galeras
DIReCToR ramn Sicart
Galera Sicart
Desde sus inicios, la galera es sensible a las propuestas ms atrevidas de artistas jvenes, as como tambin al trabajo de artistas ya consolidados, haciendo especial hincapi en expresiones artsticas como la fotografa, el video, el dibujo, la pintura, los objetos y la instalacin. Durante estos aos ha participado en ferias nacionales (Loop Barcelona, Edicin Madrid, Artesantander, Swab Barcelona) e internacionales (Arte Lisboa, Diva New york, Bridge New york, Scope New york, Buenos Aires Photo, Miami Photo, ArteBA Buenos Aires, ArtLA Los ngeles, PhotoLA Los ngeles, Pinta y Circa). espaa Carrer de la Font 44. Vilafranca del Peneds telfono: +34.93.818.0365 | Fax: +34.977.678.067 galeriasicart@galeriasicart.com | www.galeriasicart.com artistas a exhibir Arturo Aguiar | Diego Beyr | Gisela rfols | Lluis Barba | Nicola Costantino Otros artistas representados Nicanor Araoz | Florian Beckers | Muu Blanco | Cristina Caledrn y J. Paulete | Leonardo Damonte | Marta Espinach | Patricio Gil Flood | roger Guaus | Miquel Jord | Bjargey lafsdttir | Anna olivella | Laura ortego | Jaume Parera | tristn reyes | Florence Vaisberg | Marcela Valero Narvez | Eullia Valldosera
ArtBo 2009
niCOl aCOstantinO. Trilogy of Nicolas deth III and IV, 2008. Fotografa color. 100 141 cm.
60
llUisBarBa. Santa cena. Leonardo, 2009. Fotografa color. 150 200 cm.
Gisel ar FOls. Sin ti, 2009. Fotografa color. 180 120 cm.
DieGOBeyr. Sin ttulo, 2008. leo sobre sbana. Dimensiones variables.
artUrOaGUiar. Las amigas, 2007.
Fotografa color. 154 125 cm.
ArtBo 2009
61
participantes
Galeras
DIReCToR David Mateo
Galera villa Manuela

La Galera Villa Manuela, especializada en arte cubano contemporneo, fue fundada en junio de 2004 con el objetivo de representar a los miembros de la unin de Escritores y Artistas de Cuba (uneac). La galera realiza como promedio diez exposiciones al ao, promoviendo de esta manera la obra de artistas pertenecientes a diversas generaciones, validando dismiles gneros y conceptos estticos. Villa Manuela se ha preocupado igualmente por estimular la participacin de tericos, investigadores y curadores en la elaboracin y desarrollo de proyectos expositivos. cuba Calle H N 406 entre 17 y 19 Vedado. La Habana telfono: +53.7.832.2391 galeriavillamanuela@uneac.co.cu | www.uneac.com artistas a exhibir Manuel Mendive | Santiago rodrguez olazbal | Carlos quintana | Ernesto Javier Fernndez | roberto Diago | Moiss Final Otros artistas representados Juan Carlos Alom | Sandra ramos | Eduardo rubn | ngel M. ramrez | Aime Garca | reinerio tamayo | Carlos A. Montes de oca | Eduardo roca (Choco) | Agustn Bejarano | Jos Villa
ArtBo 2009
santiaGOrODrGUeZOl a Z Bal. Te amarr la lengua, 2008.
tcnica mixta / lienzo. 120 120 cm.
62
ernestOJaVierFernnDeZ. De la serie Once upon a time, 2009.
Caja de aluminio, impresin digital, backlight. 129 86 cm.
rOBertODiaGO. Cmo pesa mi historia, 2009.
tcnica mixta / madera. 120 80 cm.
CarlOsQUintana. De la inteligencia una vez que entras no se sale nunca, 2008.
tcnica mixta / lienzo. 150 150 cm.
ManUelMenDiVe. Agua de ro, 2008. Escultura madera, tela, caracoles. 138 92 24 cm.
ArtBo 2009
63
participantes
Galeras
DIReCToRA Mara Victoria Durn Casal
GneSiS GaleraS De arte

Gnesis Galeras de Arte es una entidad que agrupa a los ms importantes espacios de Ciudad de La Habana y Varadero. En este caso estamos presentando artistas de las nminas de las galeras La Acacia (1984), ya presente en versiones anteriores de este evento, y La Casona (1999). Se ha confeccionado un proyecto que, aunque toma como base la paisajstica, se basa en la pauta personal de cada uno de los implicados. Es una idea novedosa que incluye artistas ya conocidos en Colombia y otros con amplio espectro internacional, al igual que las galeras que los representan. cuba La Acacia San Jos 114 entre Consulado e Industria Ciudad de La Habana La Casona Muralla 107 Esq. a San Ignacio Habana Vieja. La Habana telfonos: +53.7.863.9364, +53.7.861.8544 | Fax: +53.7.861.87451 genesis@cubarte.cult.cu | www.galeriascubanas.com artistas a exhibir Ernesto Villanueva Morera | Alan Manuel Gonzlez | Michel Mirabal Martnez | Eduardo Abela torras | Kadir Lpez Nieves Otros artistas representados Amelia Pelez | Mariano rodrguez | Wifredo Lam | Kelvin Lpez | raciel Gmez | Arturo Montoto | Jos A. toirac | Jos M. Fors | Sandra ramos | ren Portocarrero | Alfredo Sosabravo | Manuel Mendive
MiCHelMir aBal. Arte comprometido, 2009. tcnica mixta sobre madera. 130 250 cm.
ArtBo 2009
64
ernestOVill anUeVa. Summer in my garden VIII. leo sobre lienzo. 150 180 cm.
al anManUelGOnZ leZ. Pueden beber el trago amargo que voy a beber yo.
San Mateo 20.22.(III), 2009. Acrlico sobre lienzo. 79 x 53 cm.
K aDirlPeZ. CocaCola Lobatn, 2009. tcnica mixta sobre metal. 50 45 cm.
eDUarDOaBel a. Sin ttulo, 2009. Acrlico sobre lienzo. 100 80 cm.
ArtBo 2009
65
participantes
Galeras
DIReCToR Alfredo Ginocchio
GinOccHiO Galera
En 1988 Alfredo Ginocchio funda la galera Praxis Mxico, la cual desde 2007 lleva el nombre de Ginocchio Galera. El objetivo principal es la promocin internacional de artistas mexicanos y latinoamericanos. A lo largo de 20 aos que ha conmemorado, particip en aproximadamente 40 ferias de arte en los Estados unidos y Latinoamrica, tambin prepar ms de 132 exposiciones individuales y colectivas en la galera de la Ciudad de Mxico. Ginocchio Galera ha consolidado en el mercado y representado a artistas de la talla de Santiago Carbonell. Mxico Arqumedes 175, Polanco. Mxico D.F. CP 11570 telfono: +52.55.5254.8813 | Fax: +52.55.5255.5690 info@ginocchiogaleria.com | www.ginocchiogaleria.com artistas a exhibir Hugo Lugo | Claudio Gallina | ofill Echevarra | Vctor rodrguez Otros artistas representados Santiago Carbonell | roberto Cortzar | Bruno Widmann | roger Mantegani | Carlos ros | Guillermo Conte | Csar rangel | Susan Schmidt | Edwin rojas | Antonio Luqun | Claire Becker | Xevi Vilar | Carlos oviedo | Benito Cerna | reynaldo Daz Zesati | Fernando Garrido | Fabin Gimnez | Lugra
ArtBo 2009
66
Cl aUDiOGallina. Cuidadores de mariposas, 2009.
leo y acrlico sobre tela. 120 150 cm.
HUGOlUGO. Boceto para una revelacin, 2009. leo y acrlico sobre tela. 180 135 cm.
ArtBo 2009
67
participantes
Galeras
DIReCToRAs Magdalena Arria y Mara Gabriela Arria
GrapHicart
Desde 1976, GraphicArt se ha destacado por la promocin de jvenes creadores tanto nacionales como internacionales. El manejo de obras constructivistas y el trabajo con artistas de reconocida trayectoria, como Carlos Cruz-Diez y Jess Soto, le permiten mantener una programacin variada de exposiciones de gran nivel selectivo. Ha participado en ferias internacionales como Art Paris, Art Miami y ArtBo, y durante dieciocho aos ha organizado la Feria Iberoamericana de Arte (FIA), as como sus eventos paralelos. venezuela Av. Veracruz Edificio La Hacienda PB Las Mercedes. Caracas telfono: +58.212.415.7232 | Fax: +58.212.992.5353 magdalenaarria@gmail.com, graphicart@fiacaracas.com | www.graphicart.fiacaracas.com artistas a exhibir Carlos Cruz-Diez | Jess Soto | Pedro tagliafico | Hctor ramrez | Nanin Garca | Ania Borzobohaty | Giuliano Bartolozzi | Carlos Zerpabzueta | rafael Barrios | Muss Hernanadez | Luis Mill | Cristina Colichon
68
69
PeDrOtaGliaFiCO. Alta marea, 2009.
CarlOsCrUZ-DieZ. Induccin cromatica Serie Adri / Dos 3 / 75, 1999.
participantes
Galeras
DIReCToR Juan Antonio Horrach Moya
HOrracH MOya
Fundada en el ao 2000. La seleccin de exposiciones y el programa de la galera se basan en el intercambio de ideas, conceptos y expresiones entre artistas de diferentes backgrounds y nacionalidades. espaa C/. Catalunya N4. Palma de Mallorca telfono: +34.971.731.240 | Fax: +34.971.221.325 horrachmoya@ono.com | www.horrachmoya.com artistas a exhibir Lida Abdul | Susy Gmez | Jorge Mayet | Montserrat Soto | Peter Zimmermann Otros artistas representados Adriana Duque | Carles Congost | Alicia Framis | Mark Mangion | Joan Morey | yuko Murata | Lois renner | u-ram Choe | Agust torres | Joana Vasconcelos | Jaume Sim Sabater i Garau
ArtBo 2009
70
sUsyGMeZ. Sin ttulo N 250, 2009. Ampliacin fotogrfica sobre aluminio. 240 180 cm.
JOrGeMayet. Deshecha en mil pedazos, 2009. Estructura metlica, cable elctrico, papel mach, tela y acrlicos. 170 60 60 cm.
ArtBo 2009
71
participantes
Galeras
DIReCToR Jacob Karpio
JacOB karpiO Galera

Su intencin es la dispersin y promocin del arte contemporneo, por medio de un espacio que se transforma tal como lo hace la modernidad segn lo exija el momento, convirtindose en una especie de institucin cultural. costa rica Ave. 1 N 1352 Cuesta de Nez. San Jos telfono: +506.2225.7763 | Fax: +506.2255.4524 jacobkarpiogallery@gmail.com | www.jacobkarpio-galeria.com artistas a exhibir F.J. Valds | John Juric | Sally Smart | Alfredo ramos | William Prez | Guillermo Conte | ramos-Badach Otros artistas representados Ale ramrez | Antonio Franco | Arturio Aguiar | Andy Moses | Clemencia Labin | Aldo Chaparro | Dino Bruzzone | Errol Barrantes | Fabin Marcaccio | Paco Cervilla | Federico Junca | Fernanda Hernndez | Fernando Canovas | Franco Aceves Humana | robert Schaberl | Gabriel Delponte | Gaspar Acebo | Gerardo Echeverra | Sebastiano Mauri | Vctor Florido | Veronica di torro | Joaqun r. del Paso | Lluis Barba | Martin Herbst | Martn Mele | roberto Guerrero
72
73
F.J.ValDs. Sin ttulo, 2009.
tcnica mixta / tela. 66 98 cm.
tcnica mixta. Dimensiones variables.
alFreDOr aMOs,alDOCHaParrO,VerOniCaDitOrrO. Vista parcial de Expo Love Construcciones sensibles, 2009.
participantes
Galeras
DIReCToR Joan Guaita
JOan Guaita art

Se dedica a la promocin de arte contemporneo, prestando una especial atencin a las corrientes plsticas latinoamericanas. tambin edita obras de artistas. espaa Calle Veri 10. Palma de Mallorca. telfono: +34.971.715.989 | Fax: +34.971.715.898 joanguaitaart@yahoo.es | www.joanguaitaart.com artistas a exhibir Luis Efe Vlez Otros artistas representados Pepe Dmaso | Pedro Vidal | rafael Mahdavi | Martn Mas | Antoni Miralda | Jess Soto | Cruz-Dez | Milton Becerra | Hugo Zapata | Eder Santos | Dennis oppenheim | Wolf Vostell | Betty Gold
ArtBo 2009
74
lUiseFeVleZ. Regata, 2008.
Bronce. 79 22 20 cm.
lUiseFeVleZ. Amantes, 2009.
Bronce. 27 95 26 cm.
ArtBo 2009
75
participantes
Galeras
DIReCToR Juan F. Kreisler
kreiSler Galera De arte

La Galera Kreisler se fund en Madrid en 1965, abriendo otros espacios en Nueva york (1970-1975), Barcelona (1979-2002) y Miami (1993-1995). Esencialmente se dedica a la promocin nacional e internacional de artistas contemporneos de vanguardia. La galeria ha trabajado con los mejores artistas plsticos espaoles y extranjeros, todos ellos representados en diferentes museos y con un gran prestigio internacional. Se destaca asi mismo, la participacin regular de la galera en Ferias Internacionales de Arte. espaa Hermosilla, 8. Madrid CP 28001 telfonos: +34.91.576.1662, +34.91.576.1664 | Fax: +34.91.577.8788 kreisler@galeriakreisler.com | www.galeriakreisler.com artistas a exhibir Eduardo Chillida | Juan Daz | Carlos Evangelista | Gerard Fernndez rico | Jaume Plensa | Francisco rojas | Antoni tapies Otros artistas representados Jorge Abot | Cantabella | Fernando Bermejo | M Luisa Campoy | Luis Fernando Pelez | ramn urbn | Fernando de Szyszlo | Hugo Zapata
ArtBo 2009
76
JUanDia Z. Composicin,2009.
Acuarela, papel y metacrilato. 17 141 cm.
Ger arDFernnDeZriCO. Equilibrio y otras obsesiones,2009.
Acrlico sobre madera con resina e hilo. 100 100 cm.
CarlOseVanGelista. Veleta II,2009.
Acero lacado. 167 40 40 cm.
ArtBo 2009
77
participantes
Galeras
DIReCToRAs Katy Hernndez y Beatriz Lpez
la central
La Central es una galera de arte contemporneo con base en Bogot. La Central opera en diferentes direcciones, en busca de participar de manera ms eficaz en los necesarios procesos de generacin y adaptacin del pensamiento y la produccin cultural en Amrica Latina. El programa de La Central busca enriquecer la discusin esttica contempornea operando por fuera de los hbitos predecibles del mundo del arte y disolviendo los lmites de la creacin, priorizando la experiencia del artista sobre su produccin. colombia CL 93 N 14-20 (606). Bogot CP 110221 telfono: +57.1.757.4410 | Fax: +57.1.622.5646 info@lacentral.com.co | www.lacentral.com.co artistas a exhibir Pia Camill | Artemio Narro | Julio Leparc Otros artistas representados Silverio | Carla Verea
ArtBo 2009
arteMiOnarrO. King chango, 2009.
Impresin digital. Dimensiones variables.
arteMiOnarrO. Bullets, 2009. Impresin digital. Dimensiones variables.
78
JUliOleParC. Tema 52 a variacin, 1978. Acrlico sobre papel. 88 55 cm.
PiaCaMill. Diagonal Hoarding I (Valla Diagonal I), 2008.
tcnica mixta. Dimensiones variables.
PiaCaMill. Ms o menos, 2009. tcnica mixta. Dimensiones variables.
ArtBo 2009
79
participantes
Galeras
DIReCToR Luis Alfonso Aristizbal
la Galera
Galera dedicada a promover proyectos de arte contemporneo de artistas colombianos y latinoamericanos. colombia CL 77 N 12-03. Bogot CP 110221 telfono: +57.1.600.9795 | Fax: +57.1.282.7617 info@la-galeria.com.co | www.la-galeria.com.co artistas a exhibir Adriana Marmorek | Adriana Salazar | lvaro Herrera | Andrs Duplat | Camilo restrepo | Carlos Castro | David Pea | dgar Guzmanruiz | Eulalia de Valdenebro | Francisco Klinger | Gabriel Antolnez | Karen Aune | Liudmila & Nelson | Paulo Licona
ArtBo 2009
80
K arenaUne. De la serie Neoptiks, 2009. leo sobre lienzo. Dimensiones variables.
aDrianaMarMOreK. Sin ttulo, 2009.
Caja madera, terciopelo, satn, reloj electrnico. 28,5 18,8 22 cm.
CarlOsCastrO. The one who doesnt suffer, doesnt live, 2009. Videoinstalacin.
Fr anCisCOKlinGer. Reverencia: Barroco decado, 2009.
reja en hierro y fotografa. 100 80 cm.
DGarGUZManrUiZ. Transit, 2001-2009. Instalacin: maleta, espejos, madera, luz, soporte metlico. 72 50 30 cm.
ArtBo 2009
81
participantes
Galeras
DIReCToR Len tovar
len tOvar Gallery

Por ms de dos dcadas, Len tovar Gallery ha participado activamente en el mercado internacional del arte, enfocndose recientemente en el arte latinoamericano moderno. En este campo ha trabajado en el campo con museos, casas de subasta, coleccionistas, galeras y dealers para contribuir a la expansin del arte latinoamericano. una de las metas de Len tovar Gallery es abrir este mercado a los coleccionistas privados europeos y americanos, diseminando el arte y a los artistas hispanos en el mercado internacional. estados unidos 16 East 71 street. Nueva york telfono: +1.212.585.2400 | Fax: +1.212.585.3514 contact@leontovargallery.com | www.leontovargallery.com artistas a exhibir Fernando Botero | Jess rafael Soto | Vctor Vasarely | Carlos rojas | Carlos Cruz-Dez | Gego | Enrique Grau Otros artistas representados Csar Paternosto | Wifredo Lam | Vik Muiz | Francisco toledo | rufino tamayo | Diego rivera | Alejandro obregn | Claudio Bravo | mar rayo | roberto Matta | Guillermo Wiedemann | Carmen Herrera | Joaqun torres-Garca | Carlos Jacanamijoy | Eduardo ramrez Villamizar | Guillermo Kuitca | Csar Paternosto
ArtBo 2009
82
VCtOrVasareli. Optical composition ed. 7/20.
Double composition in plexiglass. 38 38 6 cm.
Jessr aFaelsOtO(B. 1923-2005). Banco Central de Venezuela Ed. 50, 1974. Wood, silscreen and painted metal. 68,58 66,04 cm.
ArtBo 2009
83
participantes
Galeras
DIReCToR Alberto Magnan
MaGnan prOJectS
Fundada en 2005 y dirigida por Alberto Magnan y Dara Metz, Magnan Projects exhibe artistas contemporneos emergentes y consagrados, que trabajan en una amplia gama del arte. Magnan y Metz permanecen cerca de sus artistas para desarrollar y promover sus carreras, adems de que apoyan proyectos complejos y nicos en los mbitos privado y pblico. Alberto Magnan abri una de las primeras galeras de Chelsea en 1997. En 2000 se estableci como consejero independiente de arte, con inters en el arte cubano. En 2005 vuelve a su pasin verdadera y funda Magnan Projects. Por su parte Dara Metz, con quince aos de experiencia en artes contemporneos y diseo, ha trabajado en numerosas galeras de Nueva york y como consultora independiente en museos y organizaciones artsticas sin nimo de lucro. Metz tiene un mster en historia del arte. recientemente, Magnan y Metz hicieron la curadura de la exposicin Chelsea visita a La Habana, en el marco de la 10 Bienal de La Habana, donde, por primera vez en 50 aos, participaron artistas de Chelsea en el Museo de Bellas Artes. estados unidos 317 tenth Ave. Nueva york telfono: +1.212.244.2344 | Fax: +1.212.244.7544 info@magnanprojects.com | www.magnanprojects.com artistas a exhibir Alexandre Arrechea Otros artistas representados Alejandro Almanza Pereda | Sofa Maldonado | Glenda Len | Eva Davidova | thessia Machado
aleX anDrearreCHea. Dead bird flying 2, 2009.
ArtBo 2009
84
Acuarela sobre papel. 167,6 129,5 cm.
Fotografa. 109,2 78,7 cm.
aleX anDrearreCHea. Elementos arquitectnicos, 2004.
aleX anDrearreCHea. Habitacin de todos, 2009. Escultura. 300 20 30 cm.
aleX anDrearreCHea. After the monument, 2009. Acuarela sobre papel. 48,3 55,9 cm.
aleX anDrearreCHea. From abstract to concrete, 2005. Acuarela sobre papel. 111,8 111,8 cm.
ArtBo 2009
85
participantes
Galeras
DIReCToR Alejandro Montealegre
MOntealeGre Galera De arte e.u.

Montealegre Galera de Arte E.u. difunde las obras que determinan las nuevas tendencias de la pintura, la escultura, la fotografa y las diversas manifestaciones del arte contemporneo, a travs de artistas consolidados y nuevos talentos. colombia Cr 17A N 100-15. Bogot CP 110111 telfono: +57.1 691.7007 | Fax: +57.1 691.7006 montealegregaleriadearte@yahoo.com | www.montealegregaleriadearte.com.co artistas a exhibir Sair Garca
ArtBo 2009
86
sairGarCa. Serie xodo, 2009.
leo, petrleo sobre tela. 160 190 cm.
ArtBo 2009
87
participantes
Galeras
DIReCToR Carlos Hurtado
nueveOcHenta arte cOnteMpOrneO

Nueveochenta es un espacio dedicado a la difusin del arte contemporneo latinoamericano, manteniendo un especial nfasis en la consolidacin plstica y comercial de un grupo de artistas colombianos tanto a nivel local como internacional. El proyecto busca mantener los roles bsicos de una galera, entendiendo como misin el acompaamiento en las carreras de nuestros artistas y nuestro papel como generadores de herramientas para la consolidacin de sus propuestas. colombia CL 70 N 9-80. Bogot CP 110231 telfonos: +57.1.347.6071, +57.1.346.6987 | Fax: +57.1.347.6071 info@nueveochenta.com | www.nueveochenta.com artistas a exhibir Natalia Castaeda A. | Kevin Simn Mancera Otros artistas representados Barbarita Cardozo | Luis Hernndez Mellizo | Sal Snchez | Nicols Consuegra | Jaime tarazona | Esteban Pea
88
89
nataliaCastaeDaa. Sin ttulo, 2009.
Lpiz sobre papel. 50 45 cm.
nataliaCastaeDaa. Melancola, 2008. Madera, pintura y lpiz. Dimensiones variables.
KeVinsiMnManCer a. Al mal tiempo, mala cara, 2009. Impresin offset sobre papel. Dimensiones variables.
participantes
Galeras
DIReCToRes Luis romero y Suwon Lee
Oficina #1
oficina #1 es un espacio de arte contemporneo independiente y dedicado a presentar propuestas de artistas contemporneos venezolanos y latinoamericanos. oficina #1 es el nico espacio dirigido por artistas que funciona en Venezuela, lo que hace la relacin con los artistas que trabajamos ms horizontal. Desde su fundacin en el ao 2005, la programacin de oficina #1 ha sido una balanceada gama de exposiciones (22 en total hasta la fecha), cine, video y charlas de artistas locales y extranjeros tanto emergentes como establecidos. Somos un espacio siempre abierto a recibir nuevas propuestas. venezuela Av. vila con 8A transversal de los Chorros Centro de Arte Los Galpones. Galpn 9. Chuao CP 1070 telfonos: +58.414.308.9279, +58.212.893.7069 oficinanumero1@gmail.com | www.oficina1.com artistas a exhibir Ivn Candeo | Jaime Gili | Suwon Lee | Daniel Medina | Adriana Pineda | Jos Vera | Esteban Garca | Luis romero | umberto Pepe Otros artistas representados ngela Hernndez | Christian Vinck | Esteban Garca | Sergio Barrios | Juan Pablo Garza
DanielMeDina. Tribu, 2009. sUWOnlee. Oasis (Ojo de agua).
ArtBo 2009
Incisiones sobre papel, 110 96.
Fotografa digital impresa en Giclee, 110 175,55 cm.
90
aDrianaPineDa. Cicatrices urbanas. registro fotogrfico de intervencin en espacio pblico. 45 60 cm.
Video.
iVnCanDeO. Inercia, 2009.
JOsVer aMatOs. Sin ttulo, 2009.
tinta sobre papel, 16 21 cm.
ArtBo 2009
91
participantes
Galeras
DIReCToR Nstor Zonana Cohen
paBelln 4 arte cOnteMpOrneO

Desde 1996 nos hemos dedicado a fomentar el desarrollo del arte contemporneo, promoviendo su insercin en el circuito de arte en Argentina y Latinoamrica. Nuestra galera cuenta con un staff de 25 talentosos artistas, disciplinas: pintura, grfica, fotografa, objeto, instalacin, arte textil y video. Hemos logrado posicionarnos con una imagen marcada, difundiendo artistas ligados a corrientes del arte conceptual, subgneros del pop y a la apropiacin de recursos provenientes de los mass media, abstraccin geomtrica grfica y fotografa con contenido autorreferencial. argentina uriarte 1332 Palermo. Buenos Aires telfonos: + 54.11.4772.8745, +54.11.4779.2654 | Fax: +54.11.4772.8745 pabellon4@interlink.com.ar / pabellon4@fibertel.com.ar | www.pabellon4.com artistas a exhibir Fabiana Barreda | rubn Grau | Adriana Cora | Claudio roncoli | Alejandro Contreras Otros artistas representados Alejandro thornton | Paula otegui | Sebastin Pastoino | Lucila Poisson | renata Morini | Gabriela Caregnato | Javier Bilatz | Delia Ana Iglesias | Mara Paula Caradonti | Jorge opazo | Catalina Schlebener | Martn Castillo Morales | Mnica Potenza | Esteban rivero | Manuel Archain | Julieta Anaut | Laura San Martn | Guillermo Jones | Jorge Mnaco | Maia Debowicz | Andrs Darcngelo | Griselda lvarez | raquel Masci | roberto rey | Silvina rosa Lobo | Vernica Vidal Maehara | Diego Acua
Cl aUDiOrOnCOli. Ten piedad, no seas as, 2009.
92
Serigrafa y acrlico sobre tela. 95 130 cm.
93
aDrianaCOr a. Big roses everywhere, 2009. Mixta sobre tela. 120 60 cm.
FaBianaBarreDa. Arquitectura csmica - Amor 1/5, 2008.
Videobjeto - Instalacin. Dimensiones variables.
rUBnGr aU. Casa del olvido 1/3, 2003.
Gomas de borrar sobre base de madera. 28 23 17 cm.
participantes
Galeras
DIReCToR Jess Fuenmayor
perifricO caracaS / arte cOnteMpOrneO

Espacio sin fines de lucro cuyo objetivo es generar comunidad en torno al arte contemporneo, tanto en captacin de pblicos diversos como en creacin, crtica y pensamiento. Para tal fin se consideran tres aspectos: una reflexin sobre la Construccin de la historia y la memoria reciente del arte venezolano, sus estrategias de silenciamiento o inscripcin historiogrfica de los lenguajes de renovacin; el Contexto geopoltico, mirando a las circunstancias y acontecimientos sociopolticos desde la lgica discursiva del arte; y la Relacin con el mbito internacional, un cruce de percepciones en el que se confrontan las dinmicas locales y las lecturas forneas. venezuela Los Galpones 29-11, 8va. transv. con Av. vila, Los Chorros. Caracas telfonos: +58.212.285.4394, +58.212.286.1297 | Fax: +58.212.286.1297 perifericocaracas.centroarte@gmail.com | www.perifericocaracas.com artistas a exhibir Argelia Bravo | Juan Carlos rodrguez | Muu Blanco | David Palacios | Mariana Bunimov | Javier tllez | Sandra Vivas | Suwon Lee | Alfred Wenemoser | Juan Jos olavarra
JUanCarlOsrODrGUeZ. De la serie El Encargo, 2009. Fotografa. 16 27 cm.
Exposicin Juan Carlos rodrguez / teatro de operaciones No. 1, Caracas, 2009. Fotografa cortesa del artista.
94
95
Carl aarOCHaystPHanesCHr aenen. Merodeadores, 2007. Plexigls cortado con lser y acero inoxidable.
400 600 100 cm. Exposicin Carla Arocha y Stphane Schraenen / Hier Waak Ik, Perifrico Caracas / Arte Contemporneo, Caracas, 2008-2009. Fotografa rodrigo Benavides.
sUWOnlee. Videorama de El bosque, 2008. Video en formato DVD color 3:17 minutos.
Exposicin Suwon Lee / Bling! Bling!, Perifrico Caracas / Arte Contemporneo, Caracas, 2008. Fotografa cortesa del artista.
participantes
Galeras
DIReCToRA Nuria Kehayoglu
praXiS internatiOnal art

Praxis International Art fue fundada en Buenos Aires, en el ao 1977, por el empresario, filntropo, coleccionista y mecenas argentino Miguel Kehayoglu. Su objetivo fue crear una institucin que acercase a la audiencia mundial, la inminente creatividad e imaginacin del arte contemporneo latinoamericano. Gracias al alto alcance y amplio espectro de su programa, Praxis fue liderando nuevos espacios de difusin en Estados unidos y Amrica del Sur. Es as como en la actualidad representa un rol clave como nexo entre artistas, coleccionistas y crticos alrededor del mundo, y es un importante referente del panorama cultural latinoamericano. estados unidos 2219 NW 2nd Ave. Miami telfono: +1.305.573.2900 | Fax: +1.305.573.8900 wynwood@praxis-art.com | www.praxis-art.com Buenos Aires - Nueva york artistas a exhibir torres Llorca | Federico uribe | Alexis Duque | Ignacio Iturria | Fabin Pea | Martn P. Agrippino
Otros artistas representados Andrea Juan | Hisae Ikenaga | Alexa Horochowski | Augusto Zanela | Mariano Molina | Luis Mallo | Nicols trombetta
96
97
FeDeriCOUriBe. Sin ttulo (detalle),2009.
Tcnica mixta (alfileres de gancho). 130 140 25 cm.
FeDeriCOUriBe. Sin ttulo,2009.
Tcnica mixta (alfileres de gancho). 130 140 25 cm.
participantes
Galeras
DIReCToRes renzo Gianella y Giancarlo Scaglia
revlver Galera
revlver surge a partir de la necesidad de crear una plataforma de exhibicin y produccin de proyectos de arte contemporneo en la nueva escena emergente de Lima, la cual ha tenido un crecimiento constante en la ltima dcada. revlver se resume como parte activa de ese crecimiento, y de dicha bsqueda de intercambios y conexiones entre la escena internacional y la escena local peruana. per Calle General recavarren 298. Lima telfono: +51.1.255.8571 contacto@revolvergaleria.com, rgianella@revolvergaleria.com | www.revolvergaleria.com artistas a exhibir Miguel Andrade Valdez | Juan Salas Carreo | Ishmael randal Weeks | Jos Carlos Martinat | Artemio | Giancarlo Scaglia | Jos Vera Matos | Jerry B. Martin
arteMiO. Mandala, 2009.
Impresin digital. 50 50 cm. ArtBo 2009
98
ArtBo 2009
99
GianCarlOsCaGlia. Cuatro estudios para una performance de bajo presupuesto, 2009.
leo sobre lienzo (polptico). 76 30 cm.
MiGUelanDr aDeValDeZ. Cabeza. De la serie Movimientos telricos, 2009. Escultura en corteza de rbol de yanch. Alto 20 dimetro 20 cm (aprox.).
JOsCarlOsMartinat. Escultura para feria 1, 2009. tallado en madera realizado con pared de stand. Dimensiones variables.
participantes
Galeras
DIReCToRes Eduardo Brando y Eliana Finkelstein
verMelHO
Desde su fundacin en 2002, Vermelho ha dedicado su programa a la produccin de arte contemporneo, poniendo el acento en los nuevos medios dentro de un enfoque experimental que valora el proceso artstico creativo y estimula la transdisciplinariedad lingstica. Vermelho acompaa en su trayectoria y apoya a esa nueva generacin de jvenes talentos que estn cada vez ms presentes en las exposiciones internacionales. Brasil rua Minas Gerais 350. So Paulo telfono: +55.11.3138.1520 | Fax: +55.11.3138.1520 info@galeriavermelho.com.br | www.galeriavermelho.com.br artistas a exhibir Lia Chaia | Gisela Motta y Leandro Lima | Nicolas robbio | Marcelo Cidade | odires Mlaszh | Chiara Banfi | Cinthia Marcelle | Fabio Morais | rosangela renno Otros artistas representados Amilcar Parcker | Ana Mara tavares | Andr Komatsu | Cadu | Carla Zaccagnini | Cassio Vasconcellos | Chelpa Ferro | tiago Judas | Claudia Andujar | Daniel Senise | Dias y riedweg | Ding Musa | Eduardo Srur | Gabriela Albergaria | Hctor Zamora | Leandro da Costa | Joo Loureiro | Maril Dardot | rogerio Canella | ricardo Carioba | Maurcio Ians | Marco Paulo rolla | Superflex | rafael Assef | Leya Mira Brander | Matheus rocha Pitta | Mnica Nador
ArtBo 2009
100
liaCHaia. Crnto, 2009. Fotografa sobre papel. 10 70 cm.
MarCelOCiDaDe. Sem ttulo, 2009. Acrlico sobre papel. 100 70 cm.
ArtBo 2009
101
2009
espacios
individuales
individuales
espacios
espacios
GALErA CASAS rIEGNEr | CoLoMBIA
SICArDI GALLEry | EStADoS uNIDoS
individuales
MateO lpez. Jarra roja (gota de tinta), 2008 | DIBujo Con GoTA De TInTA soBRe pApeL. DIMensIones VARIABLes
La muestra de Mateo Lpez surge de su pasin por el dibujo. A travs de este medio, realiza reproducciones exactas de su taller y de todos los objetos que lo acompaan: mesas, pinceles, tarros de pegante, billetes, etc. Con esta recreacin de espacios, el artista apela a una inocencia en el ojo del espectador, cuestiona y humoriza sus concepciones iniciales, mientras crea una ilusin casi instantnea de una nueva realidad. La importancia de su trabajo radica en que ms all de ser una copia realista de objetos, tal y como en principio se puede advertir, traslada y descontextualiza el mundo de sus observaciones, ponindolo en juego y suprimindole tambin su funcin original. Mateo Lpez naci en Bogot en 1978. tras realizar estudios de arquitectura en la universidad Javeriana y de artes plsticas en la universidad de los Andes, en donde se gradu en el ao 2003, ha sido invitado a participar en numerosas exposiciones colectivas dentro y fuera de su pas. Su obra ha sido expuesta en los museos de Arte Moderno de Bogot, Bueno Aires y So Paulo, y en distintas galeras en Latinoamrica, Estados unidos y algunas salas espaolas. Este ao tendr su quinta exposicin individual en el Museo de Arte Contemporneo de Castilla y Len (Musac) en Espaa. Se le han otorgado premios y distinciones por parte de la Cisneros Fontanals Art Foundation (Cifo) y el Instituto Distrital de Cultura y turismo de Bogot. Su obra ha sido incluida en varias colecciones pblicas y privadas, entre las cuales se destacan la del Banco de la repblica en Colombia y Cisneros Fontanals Art Foundation (Cifo) en Miami.
GaBriel De la MOra. Punto ciego del crneo de EMM, 2008 |

El trabajo de Gabriel de la Mora se concentra en la bsqueda y reconstruccin de la memoria y de la identidad. Este tipo de cuestionamientos se han manifestado en la serie de retratos realizados con pelo de familiares o de personas desconocidas y en las pinturas hechas con bolsas plsticas sobre madera. Estas ltimas composiciones, que fueron realizadas con los ojos vendados guiado por la memoria y por el tacto, retratan a personas ciegas que conoci en una serie de entrevistas en la Ciudad de Mxico. recurrir a materiales y procedimientos inusuales le ha permitido al artista rodear la lnea de la pintura, el dibujo y la escultura. stos no son nicamente un medio para expresar una idea o un concepto en particular, sino que se convierten en el fundamento mismo de todo su proceso artstico. Es all donde se hacen visibles los datos y rastros de la memoria, construyendo un puente entre un universo conceptual y un mundo material o fsico.
pApeL en CAjA De Luz. 25,4 20,32 CM
Gabriel de la Mora naci en 1968 en la ciudad de Colima, Mxico. realiz estudios de arquitectura en la universidad Anhuac del Norte, donde se gradu con honores en 1991. En el 2001 se traslad a la ciudad de Nueva york, en donde complet un mster en fotografa y video en Pratt university. Su trabajo ha sido incluido en colecciones pblicas y privadas, entre las cuales estn el Museum of Fine Arts, Houston; el Museo del Barrio, Nueva york; el Museo de Arte Moderno y la Fundacin/Coleccin Jumex, en la Ciudad de Mxico. A lo largo de su carrera ha participado en importantes exposiciones colectivas e individuales en distintas salas de Estados unidos, Mxico y otras ciudades de Latinoamrica y Europa.
ArtBo 2009
104
ArtBo 2009
105
individuales
espacios
espacios
LA GALErA | CoLoMBIA
GALErIA LA CENtrAL | CoLoMBIA

VIDeo InsTALACIn 10:11 MIn
individuales
liuDMila y nelSOn. todos los caminos conducen al mar, 1996-2007 |

Todos los caminos conducen al mar es una obra que primero fue concebida en 1997, en soporte fotogrfico; diez aos despus, gracias a una beca otorgada por la DAAD en Alemania, se tradujo a video. Esta segunda versin est compuesta por proyecciones en las cuales se muestra la ambigua relacin con el fenmeno de la migracin en Cuba. En la Ciudad de La Habana todos los caminos conducen al mar: las calles que terminan en el malecn habanero y la convergencia de los edificios que anuncia el arribo de los barcos que llegan a la isla. La obra habla del flujo de personas que van y vienen, hace visibles los anhelos y expectativas de mejorar, o tal vez slo de cambiar un poco y ver el mundo.
arteMiO narrO aGuilar. Sin titulo 18, 2008 | IMpResIn soBRe pApeL De ALGoDon. 50 50 CM
La obra de Artemio Narro Aguilar se ubica en los lmites de la escultura, la fotografa, el video y el dibujo. Con esos medios y mediante una reinterpretacin de elementos de la cultura pop, as como de otro tipo de conos, ha cuestionado asuntos como el amor, el odio o la guerra. Su ltima muestra, Aya Krops 47, contina esa reflexin. A partir de dibujos de mndalas construidos con balas o fusiles, hace una parodia sobre la violencia y su sacralizacin en el mundo contemporneo. En este caso, el mndala como smbolo o representacin de un orden establecido. Artemio Narro Aguilar naci en 1976 en Mxico, D.F. Desde 1995 ha realizado estudios enfocados en escultura, fotografa y talla en madera en distintas ciudades e instituciones de Mxico y Estados unidos. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales, entre las cuales se destacan Una serie de microfacismos consecutivos y sin fin, Muca roma, Mxico D.F. (2008); Otra de vaqueros, CECCH, Centre ddition contemporaine, Genve, Geneva (2007); If you leave me... can I go with you?, Galera Adhoc, Vigo, Espaa (2007); Perdidos en el despacio, Fundaci Espai de Arte Contemporneo, Girona (2006). Su obra ha sido incluida en diferentes colecciones pblicas y privadas de Espaa, Mxico y Estados unidos.
El colectivo est compuesto por la pareja de artistas Liudmila Velasco (Mosc, rusia, 1969) y Nelson ramrez de Arellano Conde (Berln, Alemania en 1969). Ambos residen en Cuba desde nios y trabajan en colaboracin desde 1994. Su experiencia, adquirida ms que todo por fuera de la academia, ha llevado a esta pareja de artistas a desarrollar un destacado trabajo de fotografa y video que se ha expuesto en las VIII y X Bienales de La Habana, el Festival de Fotografa de Noorderlicht y los V reencuentros de la Fotografa de Bamako, entre otros. Su obra tambin ha sido incluida en colecciones pblicas y privadas, como la de la Fototeca de Cuba, Lehigh university y el Museo de Arte Moderno de Luxemburgo (Mudam).
ArtBo 2009
106
ArtBo 2009
107
individuales
espacios
espacios
GALErA IGNACIo LIPrANDI | ArGENtINA
GALErA KuNStHAuS DE SANtA FE | MXICo y EStADoS uNIDoS

pInTuRA, fIBRA De VIDRIo, jAuLA De ALuMInIo. 70 45 45 CM
individuales
paBlO accinelli. Alpes prcticos, 2007 |

Pablo Accinelli analiza en su obra las posibilidades expresivas del lenguaje y la manera en que ste puede desplegarse en los distintos formatos visuales. Con esos intereses ha trabajado en fotografa, escultura y dibujo, medios cuya comprensin se refleja en obras como la serie Homenaje a Oiticica (2007) o Jaula con Escuadra (2008). Su reflexin no se reduce simplemente a las construcciones del discurso. Su trabajo, claramente influenciado por el arte concreto brasileo y la obra de su maestro Alejandro Puente, lleva al lmite los elementos plsticos de cada obra de las que parte, como el color, los trazos y las superficies, con el fin de que las nuevas situaciones generen relaciones distintas de las establecidas.
ivan puiG. Mandalas para la vida moderna, 2006 |

El trabajo de Ivn Puig se mueve sobre dos ejes: el primero es su aguda crtica sobre temas contemporneos, como las expresiones actuales del poder, los derechos de autor o la propiedad privada. El segundo, la continua exploracin de los medios con los que trabaja. Es decir, el estudio de todas las posibilidades tcnicas a que pueden dar lugar el sonido, la fotografa, el video o la escultura. Es en esta combinacin de elementos, y a travs de la invencin de nuevas formas a partir de tcnicas o medios conocidos, y en la idea del arte como fuerza incitadora y transformadora, que este artista ha generado propuestas como Constante (2006), Piratera (2005) o Mndala para una vida moderna (2006).
MADeRA, BoTeLLAs y MeCAnIsMo eLeCTRoMeCnICo. 240 35 CM
Pablo Accinelli naci en la ciudad de Buenos Aires en 1983. Inici su carrera artstica tempranamente al lado de los artistas Jorge Macchi y Alejandro Puente, mientras realizaba estudios visuales con orientacin en cine y animacin. En los ltimos cinco aos su trabajo se ha expuesto con frecuencia en muestras colectivas e individuales organizadas en Brasil y en Argentina. Entre ellas se destacan: Escenario exterior- Relacin interna, en la galera Luisa Strina, So Paulo, Brasil (2008); Donde quiera que ests, en la galera Alberto Sendrs, Buenos Aires (2008); Curriculum Cero, en la Galera ruth Benzacar, Buenos Aires (2006).
Ivn Puig naci en Guadalajara, Mxico (1977). obtuvo la licenciatura en artes plsticas en la universidad de Guanajuato y ha realizado diversos estudios de electrnica en la universidad de Belfast y en la universidad Laval (quebc). A lo largo de su carrera ha participado en exposiciones colectivas e individuales en las que ha presentado trabajos como Your Documents Please. Documentos de identificacin (Galera Ajolote, Guadalajara), Crecimientos artificiales (Escuela Normal oficial de Guanajuato, 35 Festival Internacional Cervantino), Chango, ya no le dediques tanto tiempo a los pajaritos (Galera Kunst, Guanajuato). Ha sido Becario del programa Jvenes creadores del Fonca en la categora Medios Alternativos y del Programa de Apoyo a la Produccin e Investigacin en Arte y Medios (2006) del centro multimedia Cenart.
ArtBo 2009
108
ArtBo 2009
109
individuales
espacios
espacios
GALErA VErMELHo | BrASIL y GALErA NuEVEoCHENtA | CoLoMBIA
AStrID BAStIN Art ProJECtS | CANAD

InsTALACIn. DIMensIones VARIABLes
individuales
nicOlS rOBBiO. Dibujos proyectados desde retroproyector, 2008 |

Nicols robbio es uno de los jvenes ms sobresalientes y renovadores del dibujo en el arte contemporneo de Argentina, su pas de origen, y de Brasil, pas en el que reside entre las ciudades de So Paulo y recife, desde el 2001. Su obra involucra la sombra como recurso del dibujo, tcnica que le permite abrir nociones de realidad ms amplias, capaces de incluir rdenes poco observados y excluidos por la mayora de los sistemas actuales. Las imgenes con que este artista enfrenta al espectador se estructuran a partir del encuentro de la luz y de la sombra, de lo representado y de lo real. Su proyecto, entonces, se puede leer tambin como una propuesta de integracin entre lo que se considera principal y derivativo, as como entre lo superficial y profundo. Las creaciones visuales de Nicols robbio son una combinacin de aquello que es reconocible para todos, con aquello fugaz y abstracto que slo en los ojos de un artista se torna perceptible.
ArtBo 2009
Mara iSaBel rueDa. Imagen parte del proyecto Bioscopio, 2009 |

Estos trabajos de Mara Isabel rueda nacen de un encuentro entre el dibujo y la fotografa. Sus primeras exposiciones en los salones de arte joven y Vampiros en la sabana (2003), entre otras, retrataron personajes urbanos en medio de ciudades como Bogot o Mxico, D.F. Esas muestras hicieron visibles preocupaciones antropolgicas de la artista y tambin, de manera mucho ms sutil, su fascinacin por el paisaje, tema que ha ganado protagonismo en sus trabajos ms recientes, como Felicidad clandestina (2008) y Ms all (2009), una serie de fotografas de Puerto Colombia, en donde la naturaleza aparece en su sentido ms sublime.
TInTA ChInA soBRe pApeL. 62 51 CM
Nicols robbio naci en 1975 en Mar del Plata, Argentina, donde en 1999 se gradu de la Escuela Superior de Artes Visuales Martin A. Malharro. Entre sus exposiciones individuales se destacan: Indirections, Pharos Centre for Contemporary Art, Chipre (2008); Por Puntos, Galera Nueveochenta, Bogot (2008); Quase como Ontem, Galera Vermelho, So Paulo,Brasil (2007). Form parte, adems, de exposiciones colectivas, tales como Trabajo de espacio, Arroniz Arte Contemporneo, Ciudad de Mxico (2009); Intangible, Artecmara, Bogot, Colmbia (2008); Subverses Dirias, Malba, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (2005). Desde el ao 2001 vive y trabaja en Brasil.
110
niCOl srOBBiO. Sin titulo, 2009.
Dibujo sobre papel.
FOtOGr aFa:eDUarDOOrteGa
ArtBo 2009
Mara Isabel rueda naci en 1972 en Cartagena, Colombia. tras culminar estudios de publicidad y artes realiz una maestra en artes plsticas en La universidad Nacional de Colombia. Su trabajo ha sido incluido en exposiciones colectivas que han tenido lugar en distintas ciudades del mundo: Once More with Feelings: Recent photography from Colombia, Gallery-Impressions Gallery. Londres (2008); Cinco miradas a la fotografa europea y latinoamericana, Instituto Cervantes, toulouse (2008); Constance Disturbance. On Contamination and Foreign Agents, Centro Cultural Espaol, Miami (2006). En Colombia ha realizado numerosas exposiciones individuales, entre las cuales sobresalen: Ms all, Galera Casas riegner, Bogot (2009); Felicidad clandestina, Galera Jenny Vil, Cali (2008); The End, Galera Casas riegner. Bogot (2006). A lo largo de su carrera ha recibido distinciones como el Primer Premio Beca de Creacin del Ministerio de Cultura, Bogot (2009) y el Primer Premio Chic Chinois. Arte & Moda. Beijing-Pars (1999), entre otros.
111
individuales
espacios
Art GALLEry oF yorK uNIVErSIty, AGyu | CANAD
MateO rivanO. todos, 2008 |
TInTA neGRA y MARCADoR soBRe pApeL. 21 29,7 CM
Mateo rivano recientemente regres a Colombia despus de habitar por ms de diez aos en Italia. All obtuvo un grado de honor en dibujo de la Academia de Bellas Artes de Florencia. Su obra se construye a partir de un sinfn de imaginarios, en la medida en que es permeable a las influencias ms dismiles. Entre ellas cuentan de manera significativa las lminas de botnica, medicina e ilustracin antiguas y contemporneas, el grafiti y otras expresiones visuales y musicales de la calle, como tambin el universo del rock y el de las religiones paganas. La forma constructiva que le ofrece a esa diversidad de elementos, recurriendo comnmente al gusto y al hbito visual de la casa popular latina, a partir de lo cual genera formas de instalacin que combina con pintura mural y con objetos de carcter escultrico, en los que refleja un particular humor crtico.
ArtBo 2009
Mateo rivano naci en Bogot en 1978. En el ao 2006 obtuvo su Grado en arte, direccin y pintura en la Academia de Bellas Artes de Florencia en Italia. Ha participado en distintas exposiciones colectivas e individuales, entre las que se destacan: Crack, Art Biagiotti, Florencia (2008); Scope basel, Art basel, Basilea (2008) 49 disegni, redline Art Gallery, Florencia (2007); Opere grafiche due strade a confronto, Accademia di Belle Arti di Firenze, Florencia (2007). En 2009 realiz su primera exposicin individual en Colombia: Cantos y otros amigos imaginarios, en la Galera de Arte de Cmara de la Cmara de Comercio de Bogot, sede Salitre.
112
2009
anunciantes
29 ABR-2 MAI
FEIRA INTERNACIONAL DE ARTE DE SO PAULO PAVILHO BIENAL PARQUE DO IBIRAPUERA WWW.SP-ARTE.COM
APOIO
REviSTa mlTiplES aRTnExuS.com comunicadoS dE pREnSa

Mexicos Contemporary Art Fair. Mexico City. Centro Banamex. Hall D. www.zonamaco.com
Enve su informacin a ms de 115.000 suscriptores. Contctenos: pressrelease@artnexus.com
REGSTRESE y REciba GRaTiS

Boletnes y comunicados de prensa artnexus.com/boletin.html
15 al 19 de Enero
ArtE + FotogrAFA + DisEo

PALM BEACH CoUNtY CoNVENtioN CENtEr WEst PALM BEACH, FLoriDA UsA
www.artpalmbeach.com
Courtesy Verve Gallery, Ft. Lauderdale, FL USA Tom Wesselmann, Still Life w/Liz 1989
+1 239 495 9834
laPresenteeDiCinseterMin DeiMPriMirenelMes DesePtieMBreDe2009 enlaCiUDaDDeBOGOt. ensUCOMPOsiCin,ZOnaltDa. eMPleaDOBeinDesiGnCs4 yFUentesDelaFaMilia traDeGOtHiCltstD DeaDOBesysteMsinC.

1779 Cat Artbo2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1779 Cat Artbo2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Junta Directiva 2008-2010

ArtBo 2009, FErIA INtErNACIoNAL DE ArtE DE BoGot

CMArA DE CoMErCIo DE BoGot

Miguel urrutia Montoya

MaraFernanDaCaMPOsaaVeDra Presidenta Ejecutiva

CMar aDeCOMerCiODeBOGOt. Nueva sede Chapinero.

DIReCToRA Gloria Saldarriaga

MiGUelnGelrOJas. Expectations, 2009.

Hojilla de oro, acero y oro electroltico. 40 160 cm.

DIReCToR Alonso restrepo de Len

alOnSO arte Galera

niCOl sDel aHOZ. Canto del tiempo 1, 2009.

leo y acrlico sobre lona. 112 147 cm.

WalBertPreZ. Sin ttulo, 2009.

leo sobre lienzo. 163 143 cm.

JaiMear anGOCOrrea. Sin ttulo, 2008.

tcnica mixta. 120 150 cm.

DIReCToR Gustavo Arrniz

arrniz arte cOnteMpOrneO

MniCaesPinOsa. Espuma, 2009.

Dibujo digital. 90 200 cm.

DIReCToRA Beatriz Esguerra

arte cOnSultOreS-Beatriz eSGuerra

DIReCToR Christopher Paschall

cHriStOpHer paScHall, s. XXi

rODriGOeCHeVerri. Diseccin de un cajn, de la serie Astilla en el ojeo, 2009.

tinte y leo sobre madera. 148 170 cm.

DIReCToRes Zoraida Irazbal, Ana Josefina Vicentini y Nicomedes Febres

PeDrOMOr ales. Puntada de tres botones. Serie Bordados erticos.

Estereograma hbrido. Ensamblaje (botones y tinta ultrachromeK3). 36 49 cm.

aUrelianOParr a. Sin ttulo, 2009.

Mixta (acetato mylar pintado). 55 60 cm.

antOniOBriCeO. Guacamaya, 2009. Impresin uV curada sobre hojilla de oro. 43 43 cm.

nGelMarCanO. De la serie Rosas # 10 (detalle), 2008.

tejido en alambre de cobre esmaltado. Dimensiones variables, segn instalacin.

DIReCToR Daniel Abate

Daniel aBate Galera

sanDrOPereir a. Sueo, 2009.

Collage. 163 61 80 cm.

DIReCToR Csar Segnini

DurBan SeGnini Gallery

FernanDODesZ ysZlO. De la serie Ronda Nocturna, 2009.

Acrlico sobre tela. 100 100 cm.

DIReCToRes Henrique Fara y Ana teresa Fbregas

fara fBreGaS Galera

Cl aUDiOPerna. Serie Fotografas satelitales, aos ochenta.

recorte de libro adherido a fotografa satelital. 24 24 cm.

Cl aUDiOPerna. Serie Fotografas satelitales, aos ochenta.

recorte de libro adherido a fotografa satelital. 24 24 cm.

DIReCToRAs Irene Abujatum y Elodie Fulton

DIReCToRA Carmen Alemn H.

Galera artecOnSult, aleMn & GriMBerG

taBOtOr al. Fumona II, 2008.

tcnica mixta sobre tela. 153 153 cm.

DIReCToRes Alonso Garcs y reinaldo Annichiarico

alOnSO GarcS Galera e.u.

JOrGeriVerOs. Chibcha 1, 1970. Acrlico sobre tela. 80 100 cm.

DIReCToR Julio Niebla

DaMienHirst. Valium, 2000. Litografa 144/500. 122 122 cm.

DIReCToRes octavio Almansa q., Colombia / Hugo Carrillo, Suiza

Galera caSa cuaDraDa

JOHanBarriOs. Koons Hiper Real, 2009. leo. 200 170 cm.

HernanDOCrUZ. Jack, 2009. Dibujo - collage. 140 180 cm.