Augusto Boal 200 exercicios e jogos para o ator e o nao-ator com vontade de dizer algo através do teatro 122 EDIGAO civitizagzo RL prasiteinacape is vem Pasa saibaaitannet tty | sumario Tee s a co eee arene 9 - Totrodayao 13 1 Representa pura 2 Testo Buetow 1, Tilo, a. BE me 1 Mt do Fs am te ad 2 se BRR : I sein $1 ws eens Bs 4 Tem mat A= eine dos Printed in Brot Tl — Aguecinento vocal 92 “IV — Aquecmeeta emosionsl 92 “Todos os dcon reservados pla DITO CVILIZAGAO SRASTEIEA S.A ‘ee Bao, 59-— BP andar 200 — ie deco — 3) V = ons se negra deena 95 ‘feist ai aie Tee Gay $5798 Fax 02 5862 dh, Palla, 2079 ~ Congo Nacional YI — Ereretcls de miscaras este 97 Hors t-crupe 31 © 12-011 S40 Pala =P : TelsO1 OM AECEEL Tea GD STAD Fa (11) 5S Ya Greondecprise Fe ala e255 EP ND VIN — Etec pera sas texto 108 ~ IX — Bestios de morivagio com cate 12 FRenhuma pate dese bea pod ser prods, sen de gue Foca for, Sama priva atoraacia porestto des editors X = Sequenci ¢ ematos “pryvepigae”™ 121Apresentagio Eyre tvao 0 terccito de uma série que comeca com rearao 90 Ormiston, cede presents teria de Um eto qe soja namene bsador e.g Somese por Liberte 9 espectadoe ENG pintado, des condiao de tovteminbs, © gue 9 omeera! em ser svn, em posgonisn do fenomer testa Shiste Tovime Lamno-Atrersusas 9 Teutno Porvtat, ‘hue snematzo tier an pil formas nte-emerines Seo owe tea de atte, ator. eae Ses toatl, ete Forma em gue © povo pre. liza oteatio soy proveto pp. Fas mote 200 Evencltes Siocon nana Aton © fata NiosAvon cox Vowtabe be buss atca \tmunge go terso complet 0 sia, eercen30 bri joe ae spuera esr Lopes, exmponsy, Sian‘, paesuiano, empregndo pico, do) a devetar= fer o capo alenado, mwcaniad, said peat ete IRetidanas de ectdhde cepa. ‘Os ts von em comnts, vam sjular a retiue a6 poo ale qi te fr emt come, tempers Thane? taco es uate fete popular conta © damped 3 eu Shito! Ne Greda, ao. Yucatan cu a sevan do Molo °Gross, sempre asim fol. Viersm depots a: class domineates 6 exgitm mutes de peda (Dara que teat fose feito apenas ‘enizo dos tenon —— ten sbuirda}) © mizon esc ue se paras os stores (aver) dos espoctadoces (rceptivos) Uns Produindo, outros conrumirde, O-que? A ideclogia domirzate pof toda spare, vse que ot mors eit rund, te faze feat «toao © muse © far Porque mt pret devemse une: tales as armas. O toot todat as dems ates (aim io armas, E prec tsi FE peeesa que 0 povo as ute! (© propisito deste iro € sstemutiar wodbs os exertion vilizate polo Teno Arena Je S80 Pavie (Brat) sate 1986 (61971, periodo durante 9 qual fui o sew distor antstco (0s exercicos pertencom as diversas fsses por gue pastow ce teate: relam eturalits, aasionalizagio dos casics, spe ele fear Qu pre dee ce fos fol snventaaa no proprin Testra de Afena (especialmente fs de rites 0 miscaras)yalgont serviam para solucionae pro emas expec do momento ou de determinad Obed. e9- quanto ourios titan Gna aplieagte mals duradousa, Tembeém se incuen, exerci inventigos por Seanslwsky ‘Brecht (at noses principale fortes em todas ak rosea apes] Por outros diiores ¢ grapes, espesalnente latinoae ‘etos, Nestes casos, explicamon tx erercices fal Cano, 0) ‘raticados no nosso est, © nho aay rane Vetebes or pis. ‘Nesta selegojnchuemse, priacpalmeate, os execlos que podem ser pratcados per ares ¢ totes (eiudentes, opt Fro, oie.) quand eft dosejem uizar 0 testo como forma vida’ de eomunicaea0 ou dretamene como manifesto po. Thica. Ceres exerscicg, soma. pot exemplo of do “iategraseo fe cleo”, sZo indicados pate tear eatmolar um "elenec” Ge nlowtors a repretenia S09 exerctcies que ils parece fogs & saizo do que vn iadoratério acinico: stasrae pee ‘Gstments aos Hmtes ens 0 jogo ¢a ate. O néc-aor inte ‘be jogo: mas jogatd ielhor au medida ein que se csponka rpesenar, ainda que som se apevceher dss, Exes epoatanentey sio unis dewricio "a fro” de exere écios invents © pratiados "t quene™, dufane ot esis fm quo se ava pela ean ce una ate scion popular 10 ums ome combativa. Pensames que se fctana a compress das condigaes cin que os exerci foram conctbidor € pr dos, se pudessemes jurtar_unn inttolugio que ofererese, fmbors sumanamente, um panorams oral de. certs. te conceitos, experimentgées e cpgoes Poias que preidram todas as! experincias do Teatro Afent ce Sio Paulo. Est Tntrogagio onsite em anleviae panicatas por La. Pat, de Manizaes, Colbmabia; Lit Repubicin, de Nore, Fran; e Le Monde) de Pass, Este algunas repeticdes que te fasiet o propo proceto reeratvo da ivestigicéo, Jentamoe fembim uma tesonbe hastérca © outesinfomegoes Esa eigio brasleca € 2 mais complea de todas as que ste liv ji teve, Actecert amos exeficos que comet t Uline ex Portugsl, com of meus alunos do Contenatoro de Tsbee com ators profisionas. Procure tamcbem_expiar frelno algun exerciion que talver no estvessem muito clon sas ecigoes arenes te lio comeyou ser esrto no Brasil, em fom Bea siero, Fok edtado pela pringica vez em Buenos Ais, em ex pinta, tog, am porenho. Apertgiewu-te para a echo Rediane ¢-apatece agora, outta ver, na nose hngus. Iso ox pica posses devunidadesexilas Lsbos, abril de 1977 AUGUSTO BOAL‘None mimeo 4a routa The Drama Review seiaes 39 5» iis-amercan, amas que poe sau tae anda ia stsudoy porque ainds se wien 0 "pak 9 Kalan im prmaro lig xo alo‘ vercnde, porque om algae os tomar pie, specilnente 0 Brn & «Celie, © oto orale hi ate que eacontro0 caminho dart, ees ee {ekis dos cco, © quisyer ctr Ine cade foro 62 Donne rani Em senso lero tao ailne aore-anelt fino. cabio © amrgust pect ter aade valor sth ese ple soma aims de htt sc is nad temo incl ieres para a O testo iangosrenlsn sopetcuce bets, potato Todos ch pois deve sorlo: ee penemen ct chelo SCimperitisma cov Em teem Ing, TDA. conundia tu dhe: brecévaye tino amensna (to reasons cm 1 ginal) ‘om o verdad (est Inino-ame'icane, poise f frum, que taco as sues pops formas sem foes ee trangern, de asordo com an rear poopie recss.cder, 9p. fenndo 2 om oes publics euendo ¢ pest ou tabard av dandewindsde quando neces, Conv reper: inn on aperdin tniverem no. pote sm Atgecia, mo vo porgue reo deverio fazer espeticlos to alco "halon do Teno Colin. Osanso Peron abs ‘Su texto ao pene desgraatn, 0 Coldn fot popular sper ‘ie tour velubos” Quando =. Revolosio Cubans swig at Sor argues, poo somecou a daar A mtlae Por ge aor Sempre gute de fans tent nas rots € nos ene, smas pareceme ingenldade pens que mio se pte 7510 © tesa popai pose sac foto er quale Liga ae sos propre tates de burgusiae por qulguer pean: at or tires Pergune — Alguim i Tho pergunow: “se vo gona tanto de tate polite, porgue nfo abandons 0 eto end ‘av eemente paras rue eet poi” Boul — Een jt respond 4 S80: “we agin apcecia © seca de fend tran pergue nao stondgn © ete © ‘ho tat ertameate pera scams ner smo?” Cue bo! Gus em a yer ums coi com # outa? O testo Ms um “ arvidade fslads do esto. Uma pessoa pods fazee amor ¢ os fiover una pega sve o amor, ums se nie fvalds # outra De igat mets uma pss poe fazer poliuea esrewer ma prvtscbe polite Quem impede? Por que each om tema Eo iaomtne © tap Gaur o policke aio acter lass rence? Teo. lesira poten, “indi. que neo tite dt teat especiicemeste polite, Diter “ates police” © um plein, como sora ier “hantem humin” Tadb @ tata £ poli, como roses os homens sto Humans, anda. que al bum se euecem dee Popuna — Hi quem sfie que um teat vesdadeic rene fevolicionria deve aorevnstese so uma fom ust Bol — Eis stiemsgéo & peipris dot que extio aeote anaios ¢ yabalhot put © euablibiens, Aliant gue € pre Shofar govt format pogie 8 nyt ds Fes soateudos gue fablusimeate tamsnitem. sso pode set Nerdade ob cero pont de Visa pode ser aldo pata als Totes Mis ver onto poyuor ho Aten Lena tm Pee pester uote revlon, guano se fr al tes bars & pore. Neve cao, guulger forma € cevolckndts, ‘ie, de am sod gert, 0 publica a que desma muna eat Fevhuma especie de teat presengn. do aor (2 presgs fica) € um foto absluimeate novos poe comtaposiao a formes gue ewe puicn poniceinene jt someres enema 2 teeisa' (quando ve want dis lop), O conteado & 8 oe reanents innova Tenesses Willtars ¢ igeament mul ‘un ceteurgles ok nam suo. Hi gue procirar sempre fommas ooo? Cico gue si 4 realdade sempre ud, Mas alo" devemos corer como Babos em busza ¢2 dima mods Devemor responder som formws nevas o03 novos desalfs da realidad Pergunta — Entio ¥.€ conta o apionctamento dis tsa cay deseoian tox pases? Boa! — De ado neanum. Sou cots 2 uikazgie “res- pest” gexet iene. Oley m0 recente Fes Go: Mant ‘aks (1972), 0 Equador aprsetause com dos epee iui "bans" ma Dba de epe Day, repent. pum 1filo "Marcel Marceau, com excelentas stores farendo uma mie mica invefvel, € "As Tentagdes de Santo Am:éao™ Este eripo apreeniouse ium teatro mult grande, ras ignorod © pte f srmou um pequeao teatro ds BO lusts, ou 90 ()8 nto me Tembro), pata fazer uma experiencia de “elie” tetra), cepunca lisnieag que 0 dielar aprenden com o polonés Grotewsky. Por es altura cxistia no Equador uma ditadura de sieht, havin e ainda ha explorieio norte-amerisina « um povo fi min, mas esse clenco pleocupavicae com os mits subcons: lentes de Samo Antinio; quer tae, spresentavcre como ema ‘hla passlva do colorianisme cultural; diese eve 9 tis vee ‘ado € trabalnar com os mies sulwonscenis, © asim 9 lence Sbandons as realdades ‘conscionter'e vsivos, esqueseado-se de lar pela sua tansformacio © Grotowsky que tem culpa? Claro que aio, Ele pi prio diz que ndo qucr que o imitem, F screen: quem eicer ‘que procure Oy mitos Incoesctentes do sau pss ou sozseds Mos iso também no interesa, porgac o lpocanie 10% pi ‘ laino-ameceanos no « progurar mice paca uma. pant apdo expirtual, mas sim olerecer ferramentos mito conics conscienies para que o expeciaor popular se “pantique™ dat lastes que 0 opeimem. A. presenea do tmpsraisino natte-aae Ficano n8o ¢ mitica, € algo muito concrets, muto presale « Vise nas fibres que sso propuedade si) os poicins que ip por eles treiandes, nas formas de comanieagid de mssts fa Séies que nex trzem 4 teleleko 0. pensamenio dos bie Quiros ianques, nos Jorn © nas agincide notices, nas n= vwersdades contoiadas por cles eles Tuso io € muta con reo, objetivo e mad subconsciete E tem que set combaigs © desta. Perganta — Mss no Testo Arena de Sio Paul sua ciregho anistioa, ubliznose durante eno de Stanislas. Bool — Repito: 9 expectador € 0 cempenw fundamental sia comunicagio ausnés dp tea. Pocemce wtlear tsieas, Imétodos © sugestoes de qualquer pessoa. Siaislamshs Bresht, vellos atoves de circa, ee. Se pata mehorae a somunieagao com determinado piblice ¢ previo ubliar Arius, fue se wthize Artaud. Nio me oposho. May sow conten tos 1 « qutlguer forma de coloniaticmo cultural: “et até na mo, nlc fagemono. para hbituar 9 nosso pablo 2 dtim mods i Burope oa er Este Uaioe Ineo ¢ que aot © ove fio pode eee “domesieads” ou “ametendo", para aprenier 2 goviar de formas ov espetéclos que 0m nada aver om sit. Por ina tenor gus dst No, teniantemeats Ao! & véxes modis muito em Yoru atvalnente Ousstas ve- ev se cui dr que a povo se deermioatis cguies "tao sta peeparade pasa cet pasa ob espeticule? Tn & cin, que sucede€ que exe expesclo esa pega lo The ag {sy nao ihe interes Princo “io: mio oe “stores sagtados", preparados desde etansas para 9 seb sacerdicio, tas sil ay snicas ‘que sjudimn qualquer pest 2 uilizar © teste como meio Willd de comunisigse, Nz América Latino, o ator que 2 especaliza ¢ utllzado pela Durgiesa: profstonalmente, vive fo que a burguesia Ine pga mo testro, no cinsma ov ne ‘le. Visio, so eo ator profssional, espetializady, elena atte de reprevecar come manitesta possirel para todo OF homens (2io existe “acta: todos os homens si0 alléticos © hi que eseneaier as Potencialdaces de indoy, # no 56 €e_aiguan lets gue se especislizar, exquanto es outros fcam relegadon 4 simples especiaores). Podemaon asustr 3 im tom jogs de futebol, mas deveros sobretaso aprender 4 jogar futebol. Nio € neeesstio que o stor comece 4 sua educagan aos 8 00 12 nox; quilgoee pessoa’ pode someyae & fast teatto. quando seotx nevesidade disso. O aduko que aio teve oportunitads de aprendec a leer evianga (iais'de 80% da populagau da ‘America Latina), ted por isso perdido 0 dicto ¢e alabetzarse bps dade madara? a allsbetinagao testral € necesita. porgue uma fora de somunicagio muite podorosa stl nes trans focmasies socials. Ha que aprender 8 le Hi que lutat pelos posses eifetos, ha que ublizr todas as forms possivas pare promever a libertagie: por isso deveros dizer N40 aoe "mores ignites" Nao estou contra 0s profissionas. Mas estou contra © fat de as copresentagoes Se liniterery « profisionisl Tor (los devem representa" ‘Nio 20s. mitos subconsciemtes; temos que falar dieta- rmenie 2 comsciereia do povo, mosirarthe of rituas que a1closes dominates wiesm para coniouse a eapinagho. A sobveirch snacésicn = desomana on propredase prvage dos mois de prauyio. Geerminy nuns de pose chee Gh, Ciilade, fegrogdo ee, que deve er deena issu Nig deveror“tsbatt op telgoas hom fais sim mestar qu ei shusheals © Inch como ee Gkremn Gestr Ser fra que se denies @ See inj Ye owe cle um nov Nio is “misoras piokiin" que_ deerminam que oss foun sm “Teme “eum sons nau, eu sep is 8 ate for Delo conti, Seveny pie sutar ob Sears joss Ue importa iietae’. pe mowtont como rust ds una ead sted os, ox Sas repos. recetermnadan acaba por impor 9 Ss cima nin cmuteata tetas Spmot © que tones pegs poate Serie a! oma deerminwda ele soba cumpame deer nodes angles soca tor bu “iemon” gu dexeapener {eros tua tants ¢ tana vees que por fla a tame ce i pesa monica de andar,» nossa formed pent dee at on ete moe, aesbam por edgu ona foxes "si, pesos, umn iene Sei eae eNetiade se nip preccemon a4 mesmo te rns dae bums por aos maconit ute Cannho aabspeende fies; deo nator se ann Pergueas — Qual ¢ 2 doroge ertrs & Ymca sca” eo aie Boal — 0 cc, em coos tips de teste (ado 535, pa signer amon ono dss pact Sos sdotsdoIdealmente, son ost ve Goer dly convnonese aus $665 sigltoan tas icles ou emotes, gue ts exprestes lsicuémiem sprienm io on aguley waste, We ceavearbe Una convensio, um cick, cm simeo, née neh bom ae ‘au, nem branco nea pre: depentt Sos gue Sele Po Kr Um cas posto, "umd Sariga ganda, Seay ences use guage erasers, nenba fests ekhenos & fom ou mau Ev uaiunime pence 9 Soniros jar que ts secre ‘oo prim signtce pemar que a wle'© wttoua, quaeas ta verdade ove exomier + ors ds feadage Se Sea. ade do expecedo? exige um nari postig, fasmos também postge ¢ Biriga. Por que ais? Mas @ miscara social no 4 um eich, oa0 € aria, rem € uma conveagao. B 0 teultdo do tuna orofuns ‘estigncio dos rua que # peronapem desempsnhas 2 mis. ara soil forma pc ses site As ordens que um general detcibui¢ todos situs de iorarqun o obediasia Semin sn mance de ana tk ale ede pensar, ¢ tambim a forma eepecl a ss Fetagoes com a! mulher, on tis © of vibes. Os comtar Almirante tem todos cara de cntcealmicaniy, Pots, com fiaia Simone de Beswvow, quando ce Viseondes werent conversa estntos de Viindes, conpartumse como veda. Celts Vicondes, © actbamte taaslOrmande em Viscones ‘erdaciron. ‘Todos os operitos que celia © mesmo trabsbe ssinam por parsverse ee mesino musclarmevte. Todos os tatbgrafosseabam por ter algyma semctbinga na manciea tk sen Todos tx allondiston astern poe mera mas fadevas em que se cenim, somo se roctason em ses cat Valon.# natual. Todor oF ante de tetro acaba por tor Aiguna coin (sutl ov gross) de extisonist, pom que Sto foreados a se cxibirew es pulse uxas a0 abies Bae Tura 0 conan Sm, nao seri postal, Nio $ posvel que um contr-imante s¢8 amor da ames manera que Um operinio oa tm expadie’ A 2680 foncreia'¢-4 mesma, mt a forme parila? que issme tm ada caso 6 detormineds polos iat sects qos inpoem una Indsca 2 cada ser hima, quer zey neta” 0% das Stas possbiidades de resposa' © mecenizamens, uma pessoa sempre faré ss meses clas in eunt mancta (0 se socal anicions 0 pensamento soc), adr do mean modo, sea farsed, amar, jgardIotebol, toda mesrn manele As Desioas que perentem 4 mesma cliste socal poxooem carace™ Tistsas mots quo fem pote da masa Tees eats pesos gem, no. en Tongio esas carsteisiens “pselogsay" fas em fangzo das stab "necniaces soci”, flan neces ddes S80 0 "nileo™ da miscara. 0 niteofard com qe 0s tspecadores compreendam que todos ce burguses gris sempre como tas Sea qual fora dlerenga indvicual ents gle A ‘cto dramatica deve masitatae nan. come. um “esate. de ontaes ives”, como pretendia Hegel. mas sim emus unre ontradigio d= nesessidades sora", tA como & explicado pole materalisno historic, ‘Talvet eu posse explicar isto de cutra mancica. Um pers sonazem prce ser revelado a nivel “uanersel™ com) oe ae a Iie Meds, os deménios, os vicio, 28 vinases, ie So também de nivel “univer” 9 “pares” ¢ 9 “epeiae nk ettoiento éieatico contempordneo, Pe coniario, oder apresentides uivel “Singular” em sero. teatro, pocoke reall, que se dedies a apresentagio de casos especie” Pox em Finalmente ser apresntacos s nivel do “particular ipice, ‘ques dizer, do forma que incluio indivi singular ¢ to hese tempo todos os corateriiat do unveral cme ee Este “panicular tpico" pode darse 2 dois niveis: 9 da fealtmo empitica, da ipo de. Astaur Miller (per exetate 4 Morte de um: Caitero Vigiane) em aie 0 persomagen ¢ Simatisncamente cle pidge 2 im tepeesenane In sas vise mas no qual a necessidade social se apresenta ma tua coe frecio pscdkégice individual, ou ao nivel adoseapatice, come cestuma oeontecer nas obras de Bertolt Breen onde se movie slramente caciter “sujeto” dt necessidade socal ¢ 0 cane “objeto™ da vortade individual, Este © um pecblects multy delicate, porgue ¢ simultaneamente um puoblems de chan, wr & um problems de intepretagia: ma abra de Broth ‘ove sec interpretada a nivel empiica © uma obta de Mi 2 nivel ndo-empética. Por isso interessa (como se fue no sis {ema *Coringa") climinar & idensfieagao stor personage, out sesponsivel pelo foto de ser muitis vezes diel pata os Fectador disinguir entre a necessidade socal e 4 woot inch ida, uma vee que a miscara socal tee a dlui-s no corpo do ator, 12 sua personalidade. © espoctaor fala ¢ pornto € levaco 4 atnibuir he tal pico im homer que iia, que pose Sere carater de ma clase, dle uma fursio soesl, © nso apenas ‘dese homem No sistema “coringa”, este hice & elimineos Pome a mascara social cls personage & intonyctada et eat several e nada nas: Tw Sum, © Burpuesoie, ct A Ten ev Sain fg, or, Sm hans e's Selo raniuea (capo a Fla) movers de fir. Nic sto eclegonss mildias que import « ‘abst 3 SoS eee ee eee ees rae Se mata bir 0 matino foro: quindo 0 evete se confea. 0 pore {ve chminery mum, proporesn msinedors & possbidede degenhurt ritual ss ve st eee ane ain detidos, * ” “ seis Nal were, nee ome ie ico hs eS mare es ma Pectador que cube modificé-la, " epee sree rapae ine fc te peta Se modifica 0s modificadores da sociedade, transforma os want, females Aun agio 6 ingran, eceae ae Sm Encia dos que vio stuar na vida teal, = Para que 0s ttansformaores da reafidade possim tanse formils, preci conhesele. através do etude, da peticn ago pollica e-tambem atiavés do teatro. A. aite pods 1o- ‘elar 2 reaidade a cos ives: o dos fendmenot ¢ 0 dat les ‘que regem os fendmenos. O realismo — e ainda mals, 0 aati sews — tende a apteseata os fendnenos, ocultandd Tes, emo teatro de “iia” tende a discutir as Ies sem a produeao fe fendmenos (ides cbstratas). O problems biico do sie tema "Coringa” consis em “soisificar”™ as leis gue regem 05 fendmencs. © operat. pode Informar-ce da sitiago pelitica do seu pais atraves dos jomas (se souber interpreta: os jormais fas classes dominantes), e pode ignalmente conhec!t2 através fs representeggo icaral, ritualiaada, que the mostra cada fase ta futa ce clases no seu desenvelvimeno. Iss € iportane tod pega deve mostrar of dois nivis. O nivel concrete dos fentenenos paiclares, porque ess & a materia da arte, que trata de costo rent, e o'teaco lata de gente de carae ¢ o880, trata de Sees Yumanos, trata da vida Social — € preciso mos: tra, Mas dove mover-ie também 20 nivel das le qua regem ses fenfmencs, porque a arte deve mostrar a organzatio fazerma da seeldade. Deve mestrar as coisas como #0, sm, raas deve mostrar também porque slo como so. Porguris — elo. que ca, wna “mdssaea" tm algo que vec com's mecanasioy somo "io reflex” de Paty, cb SSee da ginero Sort sein? Bocl — Nic. O sximal ao tem *miscare™, ainda que posta cbedeser 4 eros eeimilor sempre ds masa manele animal ao se eiona. As sus ages e ragces podem ter rates, Soligean clinics, ec, mae nines ewugion Pode Sas, nao stants toda x msscirssserom mssaniaghes feo € 0 unico animal afensvel Ito pede verse com la fez numa cords de tren, Neste twa © tureno mavese feqando tense rosetabaleedse, 80 pass> Que 6 tour rege fents ntuas (quer dizer, 4 sa ida ¢ 0 304 eel 0 doe nina liatadox pot epi, contra e wages perf: Yimerteintegrigoe Jano seu cater, ha sua pevsonaiade,or epee sa a i ee a quit um cao exptcnivo & wixeo: Mano ter a ue ett fr ae eam, are stron = ct fe 8° ai eo ane Joe ee aro to Ih ae be & 82 ot ‘a wueeiro que munca recud impediu que se oe Sie enc ed Ta altro SRE Sate foe On apoewins oem ais 8 ae ee deci Orca ery pies monoine, aoe eee peta © Osea sent tee er puerta a es a Uae ene don it apenas a anesieia, A burgacsis dot paises imperialistas ee ee me ga 0 pe 2.-_ Na Franga tambem eaten proltior & ess (ands Sue de fora diereney pode sri fetta dn swe pubes, amir eae sfo exploacy, ndh qoe tuts saMvemens, com zens braids, mas com mais ais ‘He gue compteendor» ponte de ita do testo mundo wae ition ens i secede fume. Os Exedos Unidos, Alemunks, 0 Tapio, s60 paes fxemumerie desenealvion, mas yoo) pono ie vst dt Revoligze, que ¢'0 que nor Iteresa, ese wntament ate sudos, Angols, Mecombigae, esto em moves WUNO May declerato em ‘cla eta seprem dp nosso elo. a {iedupan do sistema pre-hionso que € 4 propiedude privade dos meios de producto, ee " As pesicas ti de compreander que Revolusio nio ¢ tnt éden hein de mesendorsy (pears © eur gue caem {ce om ime movimento Conse deg 3 un stein na iy, ps a Ae tie Latina sha muito rie dateniedne sau an me fia‘istas custe nbdicar de sua visto . trcals. A. populacio ds pases Imperiale rao 2 "home geneimente"imperalta, Or phe ssperdceniidos tam Sim pesca) suas chmes sybdeihiay © puss sshdstenvolvidos tem poste ss suas chases syperdesen Netvids Os pies shu econonseamnene dimninadas Por utes {"eoncet ae enkeco mato ria nist qu o conceit) de pita an de mag. A burgusis do un ps economicanecte fore uo. & barges de ur ps sconorcament Gel urs taplorn epecuinente © povo Gese time, E awa seonose, reaidids, quo tame Paraisn como win super ms eaploadee is al ne tar joo, vite epetrcs de piss operat’ santo Tadic easton, uo resbona Cora oar Raga Ss. San expirado. sn nam mis guns lire Dieta auc ft Simran ob a aus ‘tao oe endo Now Enos Unies, estimers, oF etradoes don ton do Porton scsanarese a feyengao1 barcosperaanon [Revers Fee poten nape wena rater ieee a Site dpe terri Eines navies devas wabali ¢Iucos um pate as popaagbes dees poco. eaies ocataram win sade Aitlsmente impart, eatnte de con: tein ldelopco ca sus propia clase, defend o eu dito 2 pratina martina, Comber Gooege Msn, prefect “ata 9 mor crgtingiooperita don Eid Unde frochimou repens tees @ set apa & alsa asian Oo Bison no Views or isso ndo se poe flac de concotas mito gee € amlor gue echan hte de tos E-guyado se fa tins alpen, tems gue ter concn de gue th € ingian rao Sb cone ce power epemices, mat tarbom cote stu pepo pons a0 ial shea. Av ein Sopimases wut Setindioe co" ay fds ds enue omlonne, te Mare. © tens, gue Andrea Latina proeate expt 08 povannmes Gn hta'de choses prctende moses a aeconidhde ¢ 09 e Srnhos possven pata s mudanga socal, pole iusleste wr Eleae dino dos pues soperdlisian, que tem sua Ita de tite anes mar mio elimina, © Gico fey da a0 Stindade noses paues & 0 {Konan Alo non testo th ‘dos nio an medic cr qe for “aco10", nas na oda em {ue poss er Ullleux pon exporad wana o> explo ‘adore Porgunta — O sea ict & sarastnticamente sno oul — Nis, of sess do fn do IV Fevival de Ma sizes (1971), Jos Meniton, Emilio Carlie ei, feos folo 0 posivel pira deensties’ ov concetor foltrcos Se ‘stnorinenesam Desinames “de que ae lalnoamet anne tla? Na noses connie concer 6 Tvitsain ¢ 2 tinea, ov frturadoces ¢ 98 tortracer, Convsern anon Tear venenoso di urge es forman populares, Nao tos oih'a ver som o seo brgoe do Amence Lats, © femos tule commun com os "eianes, pomb-igueaos © ne for Bandon Uricon As nose ces a8 tom tenes 200 Server paca 9s testrotofcne & Ameria Latina, 0d ro. farm com ences servem para on arunce margea ope Te" mons scan oprimiday,estuentes rewlaoniris lLmpen-proetariago seam eos do 04 ou dela 0 noma feat tris tans ous Go pove on abo sfo do. Perpunia — Segiesto Luca Rongoai, a detor taba, © autentco teatro popular, 0 nico, ¢ 0 gue se fie na plage piblice, que 0 verdadelo lugar do peo. Carnpariiaa esa Opinio? dia, fs i oop popular nas pragas publicas brasle: iy ‘seria 7Il — Historia do Teatro Arena de Siéo Paulo No Teatro Arent de Sio Paulo, Brasil; fersionat2 0 oraort ds Tntepretaga, que dew ocgemy 8 maior pate fogorve exewtcos, B necesnitio conhecet os piperos de inter- totes go qua a2 peatemvam em Sin Paulo. por volls de 286 Grand of Arena insiow ay suas auvidades, oums moo {3 Brae eatro de equipe, De um lado estivarn os “sonst Sigmados" populares edo ¢uto 0s noves “mmoastes sagrace ayueses: os prmcios desinadoe a adorese" 0 POND, Os © fpondor ap deleke da burguesa MONSTROS SAGRADOS "POPULARES" Hivie essa akura no Bras! oma certs quentidage de vedeis que reaniam. 4 sun Yolla wns tans sores € aU iz=s P'htiakime grande exo popular gracis a0 sev histrionsm> Senoal. Ao pidlico. nfo iblressvarn os pe/sonagens ©, 95 Firm, mas. dpenes oar e ouvir os seus stores prefordis Op etpeticulos coer fun puro exibeionisnie individual fs ‘eltean, eralmente.preprotarias das respeivas compar fihag tert Nao havia proocupacdo esitice « politeamerte (ses eapetculys rtietiam ams mentslidade refoema © em fpenhum cas) rebelde ou remetamente revoluionsria oreo contar alguns casos reais que istrardo bem esse spo A ator nessa epors pariular Uru das amsiars vedetas oe fentdo estiva em excusio pelo ietcior Ge Sio Paulo comm wma ppequeze commpanhia,Sabja 6 fend de cof, mas gosava deine Ealuair nows anes teges ot dist, dependende da pti © de como dacorra 0 expetdulo. © publica delara-se. Os ontro> ftorey, a0 ceetine, pera 9 son seguranca © alg 1am fm cons, pelo que crim macatomente cemsurades, No elenso Inala um Jovem stor que tava @ dat 08 primeiros puss € goo se caiusiasmava, com az now pladas cue a veda s0tO- Aizen espetaule, Cera noe, muro estilo pee pain, «Jovem ate deca miso © depos de aigamas hestagdes Inne tambénr a. sus mprvisago, por noun pada ruio goncrs © resullado fo) seins tea. pbc Cron aan clegar comeserom ¢ ny 18.9 vedes fond mao Seis ecompentineds, No fim do epeticulo, ov wore espera fam a aa fron cenuta para @fovem eet, at aorta Kehoe nose cumin © oo Ga nh sons No oato ds, quando todos se prepara jé para near es eet ara ti nao sh trot de rsdo pela sia cusadio a vspea. Fol ecebdo Gm grande amablidade A veges fslohe da sana, Jos tos gus fo tana ce pace, ees ete Apor um longo dew Pesuatoue Si Tembrane da inprovissgdo de onten? = si, ean — respontea o Jovem, — Néo gotou? = Govies muiissmo, pateceme uma pias muito boa = Ozxigado — sapito, slvinde, 0 jorem. — Muito obs de. Pateteme que 0 panleo Umbc genou, Ramee 200, ‘ota eolegesfebGteramme Fol tm eo “sin aim — dase a vecets 0 pablce ssc mito org ¢ realmente una din plaka Mas hoje quem & it Tovves e nia ti porgue sau ev 0 dono da compasnia, Come presi! Maio amet deste, houve outr> monsta sgtedo, Leopel de: trocs pe eottanr Candas por ana teen {ie aa mus epoca ae tema demmsdo importante pi, pa? jer ds ents, Nunsa snsiavs. O usteate (acta alors, 4o'Btos, doe. ahava 0 encenadr.-) fava 2 maeagi, Os sores, eps se term etude e iors ¢ text, Lam Sinus sous de mareagi #0 astute dae “A senor fia nests Taga, porque 9 Doutr (o Dow tor ea Leopldy Fees) esis au, isa een O Sesor rao f2 apronne taro dh nea porgse a etd Senor Doon Yost joven. ngo ve pouba tau pero esa, pore angen ode ea 3 menos de dae metro dy Santor Dito, EE eri assim os enstks. Lim oa antes oa exes fice up ensulo-geal com a pressaga do Seance Doutor. Eaguantoro desert, julgando que anda em free, andiré em itcafos fm crejio a esqucrda' A pute dicit, mas fori, empurtarnos pa a esquerca, Mes st dans Gama (acavam pelo sent, = por causa do cence esi, Eta a Gpoce em que, pota alin day velhay vedetas, 05 stores estava isles em cateporag slay que se expec Juvom em determinaces. papeis: 9 galt, © centre, 0 cent ‘émico, 2 Gemengali, = domacurcata, 4 senhiri nobre, et Reproseatanes Je todos estas categorise teuniamese rum bat central de Séo Paulo 8 espera dos empiesition teas 00 de creo, Em muitos cicos represenavante oma pese por da de Faoeica que am bom ator Uha mis ou menos Gecorado 0 temo e a histria de umas singuents obras Claro que + me imGria no era demasiado rigorosa, Aavengo Joga para & Provisagio, Nio era rare que sm stor, seciontdo fo bar Gus fante a'atde, se enganasse na Seu papel, 4 note ena em ena repesentando 0 pesonsgem de outra peqa gue nada tsk 8 ver com esta, Mas estas conas sempre se remedavim, pat susfagio do_pibico fe, MONSTROS SAGRADOS BURGUESES De um f2do esta ees monstos supra “popu tes" e do to os monsroe hurgueses que tongian fain pleicde quando se desenolveu mais cadumen'e ama bus fucsia “non” (na feaidade, tsa de foro dos erandes ie ‘eresies intemacioras, quando os consrcos nortzmerciaty fs gates empress Malinasoane comegaam «sper 0 feu dominio sobre «india braikicr) Posi turguesia tee tou reprotinir no Bras ©. "bom’ tentro gue ihe vist Europa e nes Estas Unidos Esublecesse 9 cones “bom teatro” em geal, € 8 preoeupagio minima de enzo ca ieular Bavauit Over e Vier, sem cerbums swoocupegie Portia com o peo 20 qual ene tea se desenava Nin finham aprenido, poner. verdade lemeniar de que node ¢ “estico™ em si mesmo: 9 que existe € a comusica tn exci E a comuicagi exe 2 cesta Ge una telnio deter satis pblco. Agi plo conidia obra de ae fa imps 12 de cims, do Okmpo anton, Prosurava-se @ "belo em 8 To cheyata a predusir tests sbsolutamente fantitone Lembiorme da montagem simolines de dar Antigonas: a ve Sofesies ¢ 4 oe Anvuilh, obias to euremainente diferentes lima de ousa, som propshlva tio. opoeto, ect em epocst fo istintas, nas que, ness tate burgucs, se tensiormavam anibas simpiesraente erm "bom teatro", © 0 Dom teae inh lima mapelra "bela" de ser lumnade, uma “bela corengra: fs, “belas” roupas, “belas” imerprtagies — tudo mio bel ‘emul fsa, uta visto do seatro come algo acabido « conetico, transforma es artistes em artesdos: aio podiam criar vendx: Seiramente, mas sim reproduit segundo unr miele, presiae beleigo. E esse modsig era o “esulo". O artis exiador com sulla 0 seu poro, dialogs com o seu povo, interrelacions-se om ele e descobie as formas estes pats @ dilogo artstico ‘Agu. aio sconicca iso, 0 attina, transformedo em aretie, fo se preocups com o sea pevo e's dava alengio acs tajes 4a eposa. Se a obra era de Snokeepeore, moe sin Edeldade « Lawrence Ofvier e 9 Taha 2semethanga se aproumave ot ieenidade,@ inerpteagas ee teva pronta pars @ ests No Eicole de Arte Dramftice apreadiase « rectar She- espeate, Goldool @ os clawics portuguese: aprendiaae & ania to "elo", 4 evar de pe com o corpo @ 2/4 para @ Diblic, ec ey ets Numa pshives: impunhaese ums “forma” Sv gentte ceva forms ¢ dos fous estretoe mes, 9 sor tah ‘Que criar sua personagem sem pecjudiar a forma presstax Selects nos veow de Moria Co fete. af a imporiincis que tka entio # cksmads “séeaia" odes op atores procuratam afanosumonts adgoirt “tence”. Mas que tectisa eta essi? Do enn. tod) que ox objets fsicos so paresem com foralas gaométrcas ‘bem. deinide telinguls. quadsléteros,esferas,cabos, ce.) também 3 or eos movimentos daw stores thar gues patscor soon forms bem detinidas Tratava-se de um conjunto de Wenieos geome ico-teripoat Quero exemplificar pare que iso fue aus claro, des ecevenc algimas day "éericas" mais em vogs nessa epoceIl — Historia do Teatro Arena de Siéo Paulo No Teatro Arent de Sio Paulo, Brasil; fersionat2 0 oraort ds Tntepretaga, que dew ocgemy 8 maior pate fogorve exewtcos, B necesnitio conhecet os piperos de inter- totes go qua a2 peatemvam em Sin Paulo. por volls de 286 Grand of Arena insiow ay suas auvidades, oums moo {3 Brae eatro de equipe, De um lado estivarn os “sonst Sigmados" populares edo ¢uto 0s noves “mmoastes sagrace ayueses: os prmcios desinadoe a adorese" 0 POND, Os © fpondor ap deleke da burguesa MONSTROS SAGRADOS "POPULARES" Hivie essa akura no Bras! oma certs quentidage de vedeis que reaniam. 4 sun Yolla wns tans sores € aU iz=s P'htiakime grande exo popular gracis a0 sev histrionsm> Senoal. Ao pidlico. nfo iblressvarn os pe/sonagens ©, 95 Firm, mas. dpenes oar e ouvir os seus stores prefordis Op etpeticulos coer fun puro exibeionisnie individual fs ‘eltean, eralmente.preprotarias das respeivas compar fihag tert Nao havia proocupacdo esitice « politeamerte (ses eapetculys rtietiam ams mentslidade refoema © em fpenhum cas) rebelde ou remetamente revoluionsria oreo contar alguns casos reais que istrardo bem esse spo A ator nessa epors pariular Uru das amsiars vedetas oe fentdo estiva em excusio pelo ietcior Ge Sio Paulo comm wma ppequeze commpanhia,Sabja 6 fend de cof, mas gosava deine Ealuair nows anes teges ot dist, dependende da pti © de como dacorra 0 expetdulo. © publica delara-se. Os ontro> ftorey, a0 ceetine, pera 9 son seguranca © alg 1am fm cons, pelo que crim macatomente cemsurades, No elenso Inala um Jovem stor que tava @ dat 08 primeiros puss € goo se caiusiasmava, com az now pladas cue a veda s0tO- Aizen espetaule, Cera noe, muro estilo pee pain, «Jovem ate deca miso © depos de aigamas hestagdes Inne tambénr a. sus mprvisago, por noun pada ruio goncrs © resullado fo) seins tea. pbc Cron aan clegar comeserom ¢ ny 18.9 vedes fond mao Seis ecompentineds, No fim do epeticulo, ov wore espera fam a aa fron cenuta para @fovem eet, at aorta Kehoe nose cumin © oo Ga nh sons No oato ds, quando todos se prepara jé para near es eet ara ti nao sh trot de rsdo pela sia cusadio a vspea. Fol ecebdo Gm grande amablidade A veges fslohe da sana, Jos tos gus fo tana ce pace, ees ete Apor um longo dew Pesuatoue Si Tembrane da inprovissgdo de onten? = si, ean — respontea o Jovem, — Néo gotou? = Govies muiissmo, pateceme uma pias muito boa = Ozxigado — sapito, slvinde, 0 jorem. — Muito obs de. Pateteme que 0 panleo Umbc genou, Ramee 200, ‘ota eolegesfebGteramme Fol tm eo “sin aim — dase a vecets 0 pablce ssc mito org ¢ realmente una din plaka Mas hoje quem & it Tovves e nia ti porgue sau ev 0 dono da compasnia, Come presi! Maio amet deste, houve outr> monsta sgtedo, Leopel de: trocs pe eottanr Candas por ana teen {ie aa mus epoca ae tema demmsdo importante pi, pa? jer ds ents, Nunsa snsiavs. O usteate (acta alors, 4o'Btos, doe. ahava 0 encenadr.-) fava 2 maeagi, Os sores, eps se term etude e iors ¢ text, Lam Sinus sous de mareagi #0 astute dae “A senor fia nests Taga, porque 9 Doutr (o Dow tor ea Leopldy Fees) esis au, isa een O Sesor rao f2 apronne taro dh nea porgse a etd Senor Doon Yost joven. ngo ve pouba tau pero esa, pore angen ode ea 3 menos de dae metro dy Santor Dito, EE eri assim os enstks. Lim oa antes oa exes fice up ensulo-geal com a pressaga do Seance Doutor. Eaguanto1 — Pause do tonsio: sonsiste em teter derante alguns segundhs a tira ou as uliimss palivris que via dae senie 2 toda 4 frase. Tornouce calebee uma pausa ee terse do Sor que interpeciava.g rotagonisa da obra de Arthur Miler Panrana Visto da. Pome, na cena em gue Sescanre © tnor és sobrtha pelo hispede. Apés um longo aondhozo eon due falava doy seus cadados «om 1 sabyinna edo stu ado 23 raz, © ator saxpendia 1 respiraga # dita: “E vera rebar cs... flo do puta!” Quase iodas as nites 9 pulled ete (wotsaiado aplaudla fenetcamente elo que tert td0 p> smeito palaerio aplaudiie em testo, ¢ som lino, en cena sherts 2 — Quebra de timo: consis om die com rapdee a Iimeira porte de ume frase ¢ a scauir ciminuir a velcidade 4 proved invesamente. Pode também tlisarse s gusbee e Tom, mudindo brascements © tom doma parte da fase, fom 9 que se Obtém mecomicarte meno ef 3. — Atomatismo: usado com malta frecécnsi nis obras simicas, Bergion tinha notado que 0 ro a reagan atu fondo 0 aconiecimeni yue revele 9 automatms de une agho humana, Nunca aos rinis de algo que mio see hasidnoy gua do nos rns de unt taacacn ne Tatdim Zootigien & posse © mmacaca se accemelk + im ser hurmino: rims dos sres hu mano camer ¢ avons suger ce Prac om 0 mscoeo a fiula AS formse pargue se rela automo so saradas, desde os mais waiple das cor nmedion dos Tres Patetas (uid milber elegantemente vest fuareginds muos embrutnes de comprss, que evsorregs num fasca de banana © qusbra 0 automa do seu anda en Aflunce, atria que se esmigai ea cora de um senbor vestido dd fraque, autemmticamente cleginte, ete) até formes supe Fiore, como 0 penssmento autanatizade dos médicor de’ Mo. hire para ques! os dountes euitem porave iste » medina, nik 0 contrie. Quutquer forma te qaetear ou revel | fufomatismo proven & rsa. Cinco ladrdes fopeat da poiia, {star urs miro tous a meso tempo € meimenias Cepole Fumicarmonte, comega a apatecer i eabegss dor lodrGes por ima do auto: 0 pinsne, 0 segundo, 0 teri, o suite © pos alguns segundos, o guurtoatrasado. © pubice Hse. Buster Kenton loge di pica, corte nsuntcy pow wiran tay © ee sronnade e, quindn por fim se distancia ta” heb tad foment, limps s foups, compos a gravata,¢ lewnto © perma Dirk atrverar 4 rut. newe. preci morweino, 2 chmara ea {Uma do poicial no ombro de Buster Keston” Q publica sae Erm Ternpos Modernos, 0 operavic Carin pass te Bora po Ss a gperur posi maileas eum: hams ge montagens de time Fabrice; cuando sa pars a rua, quer apertar os bes de todas 28 seshatas © pales ue se cfuziey na seu caminn 1 panics Timbre de voz peedeterinido: esta era uma di series" mals comune, le quase se taastermou nama &: pésie de mareu repetada’ sida vedsts iehs 0 seu tive de Nor panculs. sus gue a9 devia colncdit om st Yerds= delet cor para uso eateira. Uma sonhecida tie falas com Timbre arque/one, revelando sempre sngasia € amsistae et tds «que dis ‘Outro conection ior falava sempre, em todas as ehres fos do ae etl foasem, com unt mul oeal gue catactedzava. Avcbra tina pedi ser um Argun: Ue Golson come Um Soldado Tamaku de Keizer $— Movigersos ris em cenasclimiticas até vo fue se i cena e depeis am rapido repre oo pass: mowaner= os Tngules com o aor que devenvolve agéo. pened ssllncado no were ris distante Ge platela ei Nio se trata de dizer que nos fultavam grales sures neyst choc pelo contrano, mivis uma grande quintisde de Stores muito ‘bens, até mesmo Actos Studi, Todos pessavat, tnt inagnavam tamst feiss para caus iese, para si palin que diam, que ¢ fs nurpretagio ors eiraercinareients lente ¢ shea de Stes 6 atvidedes ites seca. Ninguem resoncia 8 cen Peigunts sem antes scarar 0 cope coger clbegs rspaar fund, esiomar, trcer © pescoroy olan de snl andr 0 sobrcho eno, faiment, reader que sin ou que a5, Fuse to de imterpreagto tobrecrapade Ge itenges sega tarsmo ao exiems de mdse 0 eatle de pos que de eats tornuvase expenionistr 0 et tel ee © teupo ibet @ persorsgem « mio 0 ten objetivo da inter telagio de Songer ian ‘Ao compreender it, comprcendomos igusinnte cue evngdo door dave sr. tondameniiment, sete Gi °tecrelagéo com ¢ owes. Antes crissines Lapoas de emo, profundss lagoss emoconais, rats empaus, a hgacio emo: Renal personapen-espectader, © peceoaiameste dindmica, Um estid de provitiintmo © de subjeuvidede fr day velogaes entre a0 porsonagens © a cracio de lagons de femogia Wiis. Mas ns peecnanos ila” ios em mevimexo (Gnimico,¢ mao a mera exivgao a emogio. Testo € cool, fits, Movineatotalormsgao, ¢ nao simpies eXbio de ee {udss de sma & vetbo, ena saps aljtivo. Comesamos entio a dat mais valor ao conte com foate de teuraidade a emogio istic, E veiticamcs gue & em: (Ge dideti € a forma do "emUr’ 0 que se podezia chamee thon Fo exlko: os seies humaaas so capazes ce “emir mate mus mersagens do que i que Tem) conscience de elar Cando, Esto copazes ge neccbor must ois measagens 0 {he que super que esp recebende. Por iso, 2 comun’- Cegdo nize dels saves sumscos pose darae a ois niven fobstiewe ou intsonsintemente, quer giz, em onda OU e= ssubonda”, que tole a comunicayao que se plocesa seo) pasar pels Sposciéne, Tragieotemente, um ator repeserta o mosmo quel da mesos maneint em dow eapeticalos consecuivos © pode con tee aiey tush Gees, oF expectadores slam (ealente ap mindoy pela empali, eno oulzo #0, Por que shcede i80" argue fo segom ciso, a "ib-onda” do ator ansmtia mee Sesto an St som af ee ce ats em (0 que fa coun que measepens em onda € em subaands seam wctutomente Marcie € 4 concenitasie do ator. Este ‘non deve permitir uma mecanzagon gue 0 eve 3 2" cOSts SEnpe iguat eaqninte pensa aoutra cous. A expenet tate Gove ser de toute completa enirega do a 2 Sua tea ESIRUTURA DIALETICA DA INTERPRETACAO ‘Teno que explicar agora cada um dos elementos de am interstage lates fal Some pratichvas, Vonade — © conceto fundamental pars aor afo & 0 er" du personapem mas o "gueter. Nao se dove pergunter quem é, mat o que uct, A primera perganta pox condone ‘Pforaagdo de lgoas de emoyao, enguanto © sgunda ¢ este ee ry ae ‘aes procosnits ff Downuayre weft OP GAts Ph ol £B omnerce # ito e ouiaeok safe Imente dindmica,clléia, conflival e portano teatral. Mas 4 vontade cicolhida pelo ator no pode ser arbitra, eats fers necetsiiamente # conctetizagio de una iia, a radu fm tcimos vollvon cesta idGia oa tose. A vontade no é ‘ests € 4 conerevzagso da ides Nao Basiz querer ser “tli” fem abszato: € preciso querer algo que nos fag fla. Nio *”asia quover “poder ¢ phic” co gels hi gue, concres cite (vere maar Wet Duncan, em ccunsiclas wu mere objets. Povtano: (bila WOxTape CONcnETA (em cieursincan deta) qual cevers neceonamtta eer cinta Se 0 ao nia ee ona com desses abr de fefeiade, sme pole, ee iso de nad Te scvis. Peo contr segue ofa {querer tars com flan ey eurstaneas coneear para cto sr feliz camer fa concreio, ached ds eta {ue far com que ontadeseja teil, Todi, sso mer & Sn Yontade, even ser comer, dete 80 esa tempo pian am sigue inacindr! Nie ba cue Scie soar Duncan © hetdat 1 Sus posho, A ius ene Mactett e todor ce seut sverige Blo'se cede a hiss pcoligias ene seme gue quer depute «poder Hs uns ‘Gea stperior que Sem dbeusan em tod obve © gos at feiomgene conertzam net se fonts” Donen seaiea 1 galas feudal, Mecbeth ¢ acvente de butgss nace Gm tem o dict pelo noxtmeri o ost ton 9 agus Hcy deb pela sel propo wos A idea centr dot ebre 1 lat ene @ burgussia © 6 feudal, eas sstales das Peiomagens concer site {16s cee ‘Di iia cecal sobre deduzem-se as i86s centais de cada gesonagom. Neste sat, ¢ sath cental do personas Lady ‘Macbeth por exeaplo, € 3 alimmcio dain? ie Avid Churguen) ant os deen de hoger A ia fenval e prionagom deve somsoonéer ao "ce ine. pe Ciel” stanlowskane! Wa € vonage so unt ¢'2 aco) Ui 4 ines sob a ora abwatn © 8 segunda soem Spare sont Uma vez esol a dia em do cba, dove mesma ser absolute eset prs gue tut a voce cise Sti destro de ea eure tye de dds, Esta Stara do =, Vii — Ter ainda yor Magara pie dene cana sean aoa nds panty re a ikias € 0 exquclto. Por isso hi que esabslecer qual & a ide fertra du pega (ow #0 copeseulo) ea parti da deduat at Fins cents do cada peronager, de modo gue esas ides fentrais se confcnen num tedo harmonica eons (Goen cenraat = nese XC aNTITESE ‘Ao ohiecvat a ideticide Ida igus! « vontade como ex dra da emceéo, doveros ter em corta que nem todas 21a. Sto uatsin Ov melhor. sso festras Woe ar igs "em {apie ng nae expressio stra Aiea d2 que 2 eres Do 4, por exemplo, pose aio ser emtociongnte, Mas se 1 Tarmot ets mevms {da en siuayso, quer Uae, na sua om Greyao deny de etcunsinsae expeciiont 66-8 teadusirmos ternos de vontide, poderemos chor 3 emogie. Se se watt "ena fangs que psaté Jncipadaneaie ae primeias nogaer de artmica, 2 ela de que 2 w2es 2 <0 4 pods ser emocionante come quando Einstein, com inenss von fide e-em ciorstncias especies, desconre maravifhad gue E-= ic" € termuls da Wansformagao da materia em energi, Comendo "conctetamente toda ama invesinegie. cleales “betta Em somo tle il pox aaa att a 2 {Em Steursténcasstpeticar om formot de ortae. Bn ‘do se cvsbeecerd relgda Tot > vewzaoe “> 26OGA0 SP egnnmecvaat, caer ay, = i364 bss, talon trade em. scotade donee em’ deerminadiecrensunea, Tovocs ao ator a emavko que por a praia seer Porm tetrad degen, vil © elas para 0 spect (6 ‘probiema do esilo e oulas cuesiows surgem depo. Teo fio ier tem claro” s quence tenvaidade & ¢ confte {Ge vomadee “Estat vontder cever tr suhjetsan e obit So tpeimo emp. Estas wont devers perepur mean que Scam tanbem ‘bjeivas © objtves, sinullmeamente, Vale {Ros dos exompon ua Is de boxe €or cote vont Te on das sttogonitas sabom povtamente 9 que guetem Shem corm conse tam por so. Mo elt am Tot {ie hows aoe aecesaramente tara. Tamm m Paaiogo de Patio epresenta personages que oxerem com stent 36 Suns von” pte un comvancer of owes das Ssxdpras opinioes. Paste aqu Mas vibe aqui nin so ttta de tet. New lua de tee tema o Dialogy ue Plato sio carte. Por que? Parque o con fo no primeira caso e exchstvameste ebstivo ¢ no sepsndo cusvimente subj. Pocém, tate um como o vate Poder) ser temedes tetris, Por exemp: 0 lador quer venee? pa [movaralguma cols algiem ~~ nette caso 0 que importa ais H9 os golpes objetivos mas ¢ siguifcado dewes pales. 0 ‘ue liparta o que canscende tuts propraneme ts No s indo case, gueto lembrar aguela Disiogs sen gue 68 Ge lot teatim convencer Sécrats a fog e nko ave © castigo, 4 more, Se vencem os sigumenton dos dscipular, Sera fio movieté, $2 se taper a 7in60s de Sonate, este dened tomar 9 veneao e aceiir « morte. Neste Dislog, to Sto, tio subjetino, reside no entanto um fata objetva importante 6 ena. a Yale de Sree ‘Assim, trio a Jota do boxe como sxe dsauito losis pos set tomados “estas Conrevoniade — Nestor emocio & pura, rermanene temenie eatin a) mewn. O que se ves ta enkdads reckemerte 9 coro: quremoe © no specs, eat nto amams, eet ccrager & no tumon' Pare que 0 toe site verdadeiomene em cena, £ tacemiso que dusabes a Comiavontade de eaee uma doe sane vontades, Em sigan ‘og inf ¢ Govio. Hamlet ext pensunestemente.« qoctet Sinzat a morte do pai ean mevn0 tempo m0 quer mar tio, quer ser 2 quer nao ser 4 votade € a contavontad fe telimse cncica o wisvelmente 40 spectedn. O ashi Se Fassu com Sruts. que quer malt Ju Cisse mit fo Formente com a sua conttaentade, © aor que sente pot Jule Cesar. Sfeceth ger sr fey bs hasta ees 0 seu huspece. Nour casos,» centravonade alo th apatete: Lac Math piceee meramotada¢ tem. conte itror & svimo sovede com Césio procurno tonencet Brule od Gam Tago er reicd0 a Oven. Sin, pore qual for 0 pw de caldench dh comauomade, Ga deve euser sempre, Gove se: analgado polo ater om chsnos sapesia paca ve Peis, paca que es poss cleivamenie vner + pervonagen apunluneeta e rele ida, ¢ nfo apents ihica. eo & inportinte port qsauer percanger see aca poder mlercrlar um Anjo medieval Ei"que obsevar » svn contavontade, 2 sea healidade part om Doss Quarto ma wn aro pase dexeqeiver cone Somade nats cnegicnene spareeré ventge. Reparem pC Templo em “Rowe e Juco pnielensonar Goo rionagent qu ais se smem, que ia te quel, EN HR [ov conavontde fei soo pure onus. «de pao a0 ‘ess astm, alser # foe tei ese ces verde que existe sempre cofltos conto dels com ex oo, fetes com eles mesmo, eum com nto, Vejen poe exempo 2 cons tourna de cotnn” ols quer gue se gee, Se trem aa sez ray ee ene gor sun sid, get i embers bia ence; ele Quer fers apnea nao quer Indie: seam str ai ropeeenae © pagel de Romeu deve somata son Tata, mse deve uent prcata 4 com ootale:fuliety por mats amorosa que cela, pot mais el hip colon de set roca ms chain, ue ming ar tho © mesm deve pens let do seu Rome. E, poraue ten timben tar comavontacen devem ai Youages Serene tals fortes e deve © smor expods com aor violins ene thues dos eeos pumonon de eae e ode Ytades€ com" feeentaes © soe qu ww eae scab Ses mcs jean Sota, fs igual 4 5 mesmo. 6 temo too AM, na, amg nme, oma. A gente olka © I esti aqula coma mover cinco minos depis, « mesma cams segundo a6, Segue gosh Quem ee interea em olhalo? O conta intend GE Nonade e concaventae cia a dinkaia, cin a fest {dade Sh inerprengn e 9 nlor sea esurd gala s mesmo, orgee estaré Ga. permanente movimento pare ais oo ta fio te sata ce conapor 4 vortase que Tago tem de_ pe Mads Otele a malar Desdomona, 29 medo que se Sente gae s¢ ‘escubra o seu plano. Néo, ndo'€ iso. Hi que procurar (oso 9 amor por Ovo que exsie em Tago: 0 seu Odio também € 33sor A mesma emopio # dsteics, ao se trate de dase emo: fer quo se contapsem. O que aio impede gc, sea do Ghogisdo (Sco cori ame), coeestam oma edo, ett Mise tambim exsie 0 male, esa mesma emoio Meso —" ese tonlade de rio fast. deve Ser alc” anim, ex Lik nisin caragem, 4 vont se fizer como contrarson. tae Eo lemoy gritos vtoras terion algo parsece som © seguints pat [Ago “NS < E importate ue o9 stores wabalhem sempre a8 suas pets sagem em fermen de vonage ® comtavonade, ete Tio fr com que o ae exon eemors vnc; Baamico tc, seine em owner heb. Ae howe convene, > nor permanecerd sempre Kenic’ mst, Fempre est ten na teal. ” E Domhante — Do sontio iteror ene 4 vonade coniewonte rev sempre, etemament Ds Gems fue @ 4 vontade que se mmf cm conito com ay outs eronagens Por mls que or sores dew procure sos 2 ontadet sonravmads ats sua pesonsgens, deve sem fe ropevser Yontade domrante gee ¢ frmada st conto [rods eos vontndes. Quanto un sor Gecrvohe, en gras hemo, se vontces ineroes e mio ae seetorns ebjtee fens oreo rico de subjetver demas & mis peromem, {eesandos ial Ovando tam worse compres em Tenia 8 Sin Imenor Go"eua poronsgem, esguecerdnse fend {hjeie, quando o conto ene's vntace e coniontae fata et pase mas import que w conf persoagsa forinsgen! (er aise" Gomlanie-domnnrts) "scab pt pees ams sutdpne. da perma 8 n80 4m pe fen wa el, provi. © que me parse realmente inporante 4 que 0 act teaha tempo para osha coe una Gi eee vonades cote trovntaderolamone 3 fi de melhor as compecadet ‘san, como sn por gue pum esc a cores olatis depos ms mistirt na tela. As vontades (ee eas 1 a8 {espumiom, bem cone eragins qu exam 380 88S Gears se dove poder couhecélan,gozils, pare depo iar Poc iso fais tne eerie de ania ln “peasameato. cote or, Soreanecie Spent et tas tha po objetivo Prceder a cia aaale. Mas Severor for eompre presees fw sadn momenta na comic que Seip mest de ote de use percnagem ‘shekovina, impeesiniss, te de iil pequenas roads € contovontaden. Sem se foralecee dominant, toro impossivel eaturar @ srpeliuls. POT tas que se volem pata deni, a8 personages vive [2 {eee Bor ito a ater seagas & fandmen 1 dominante se cade’ peonagem nas eens verses de sma mene poqe pended oatwaleale des or tral que ce ausbleer pars cas vero ma td af us lads ports poder igualmente evar conidss, com> ¥oD fades complemensres, dentro a persoaige 3Un tempo exter @ nem. De que tam x pee ante De wh OWED palin fair ow dem gue te ati ‘ua € 9 ia cent Emel ones carve m ste ipl em que anata incited oct a maa i Ct. Seam le ma iene tate Haale pe Haslet doves whore, quia tr 0p eat im ae Eu" out hames ue postmen te oats cbs fhe ae que fom, fmt Homtiore inedaunea cot Ee Venta, tr Canto, Guam docobie que cud ¢ o seta ‘dt Su pa quer apie, ect eae ee ono fc Iw ghaons nu ua deve il de fier t mort apa lon Cours'0 meio decal om Toten fo quem enttcoe mioncesenerte Ean! Baa exantio bout af wos gue tom spore Se Sef Ene, faa fo unt, uo Ham fle gues ea Om qu eres fc ety eed tque moto tinens ai decir ¢ ante Clie ¢ tc guages uso, neo meio’ state Eo te Deas Saou ni, as gue vou tai fom. Pian, sete bon, ¢ mea ene ‘Mat Hane tbe poe sr snl wb o pont de sia de pu nee fos, dead et ie ss Ccaa'e pe te edo pinata por Foe As des idan cena fe Mums infiate de os vosires) io vomplsamcme teres qae fr sia cermin cous Ge cas penoigen'¢ i ed sso dominic st tonne, fiend ot ua ter cm ge nda a cares © vont posh ‘eam ona contvontaer Oat Hane er soe le foie peters spr: ammvanio "pope de sabe {Sitti ctno® aoa por tr seas Spears (eae {= gun Clee)” poo apace mum seats pals E iporunte douament, © parte Ge 6h ceniel sca, tnt bo at crnimes setins pts stint plane oo 2 Sate poids» io fcr wn nlaie de Way, ve thre rte 6 Vesisio quantiarva ¢ vaiegin guditaiva — #9 pide pea ssi dianice, «movimento or cones introns 6 fxtesorss. Um conflty testral se et em sovitento; por inte 0 Mor deve cinarciarse volntais e emmvionsineate © faais posivel do pono. de chepads; deve Tszer 4 coawapres parasa> go gua Ihe vat siceder, pera que 2 cstixla 2 per fore? scja misins,¢ 0 rmvinento tombim mbximo. Pera Que Tago teaha por fim conagem d= ment a Ole, ¢ necesaris ue 1 principio 2 dominate cea. 9 medo, pois do made ss ek a comagem, que se foralecer: a conovoniade (coragem) Trnarseed domihurie Esty mucancs, es vasagao qual tava, tomes qusliat. Exe era, sumariomente, 9 esqvems wtlesdo peks nos: ‘os slotes do Testo Arena, e eves 0s seus slementes basco Idea: Ceeural da neqa_Getorminando a Ida Cental per- Ssonagem, taduzida sis em termes de vniade que se dale ‘ava (vontade e contravontade); do conta de Yonlsces n= fe 1 agi0 (vanagio quanktatva © qualita). Eee ert di amos, 0 Nilay da pesonagen, 0 eu “moior" A exici= {lo doe exerci, experinimente ce de “agaceimnt9emocio- fal", e cs encion com ¢ sem fX', soo compltar 8 compre: fnslo ‘do metodo que willetvamon Por nao fad, © ros ‘meioto “corings", que pastow 4 ser wiliznde © pare Gx mon ‘ager de Arona COida Zumibi © que se carecteien pinsipal= mente pela socliapao ds peronagens (ods ov ares terpretim todte ss persosigers, sholincs-t proonedad p= ‘nual porienazons pr parte ccs ators), esta explieado oo eerie de "Wascaae © Ritual’ e na soquenein dos * Pique igus". Os restarts sapien nomendamente 0. dot "AqiC™ Imenlos, servem indiferenemente par qualguce modo et Mode Fterprecacto, Buenos Alves, malo de 1974 aJogos e Exercicios 1 — AQUECIMENTO FISICO ‘A morse andurese todo 0 corpo, comegande pele art salagSes. Chaplin, © mar mimeo, 0 Dallas, J 'a60 pole fava § joelnes. ASSm, sio bons todos os exerciot ge sEvicem o corpo mis sues partes, nas seus musclos © aguels fem que se piaha convole corral sobre cice muzzulo @ e482 pice, tare, metaaso e dedos, eabege, ean, pele, peta, ‘rages, face squerda e dire, ee A. Sequnsie de massagem ¢ descontnagdo 1. Um stor, de pé renta desconteairse 9 dcease exit sobre foto ou mat ators gue 0 alan a9 ar. O stor denise se pender ser neahuns reogdo #08 ge lesuntart a2 soyslam fom as dvss mics © movimento das ondes do mar, woven fonstatemence as dish mon paca cima para Baiag) Ei Porante que as mior des alores de bao toque & wt arte pessivel do corpo do ator gue se descontal ¢ gue este se pense nat onde do mur. Dosem fe umn sor monstons thoes dante a mimeagem 2 Dexe-te o ster ave fea deitule, primey de costes € Uepwis de batriga pars. tuinn. Os restates stores aro slum to durante cleans sepundes com movimento eincos fhe man, com fovea ful, onolonsmente. sem improsisicin importinte que o ater massageado sina a mesma prossio sebre 120 0 comp, 23, Reta: com 2s mies, 9 ator [ae movimentos ciculares pele oo roto, os rages das peas, de to 0 compo. 40 ator fir mosimamos com os Dragos & com cay peers Bikemadaments, semehantes aay maementct gues fazem fquando se quer saoucir a igua de cin ow espanar um de ‘pono, eaguaato Halt tobe 4 outa porns 's, Oz mores poems em das fis cods um fente 2 um com Ponheiro, gue The tasagsiao rose: primeira om movimentos fm cra, expos, sabre ead sobcanceina, de cada lado do ite, ao Gusto, no pesogo ¢ sobre ov ombeos Depo suave ‘mente com movimento Sreuires, nos-mesmos. leaks 6. Quien atores feam dante de ows quae. Un are ‘om conrenco yyg-te no meio dis aut War Os stones agar Fam rapidamente as mdos"dbs que eso em sua freme Tax en assis uma cima Para @ ator Que se airou 89 at. De Fis, levantameno acim dis suas caberas © fret com que © forpo do ator d6 vols; este deve debarse manpult com Tote corfisga. Depoin de slgumin volta, os eto ore i [pi o copa do compantira para cit ereceher-no emai, 0 suie Os alors dove todos se tveaar asta eric 7. Um ator fen no sentio de um circuko de sompanhios Fecha ot altos e debxivae tar para qualquer kao, eantenis 19 corpo duro, Os companies segurmm-ao e devolve ng A foscio coat. Ele cami # se diear cal, ora a Unt ¢ soara 185, punt a ela € para s exgeta ¢ ac companies Eninuaay 2 develo a pose centats Os pos By ato a ‘dvern ear dp centro do “secu, nem 0. se compo devon brat 8, Um ator dete eostas sobre 4s covos dé um come nino que se incline. O ator diame: conn suse waegas acl dis do covopantcio que 9 sistem © de baie comes a sie fe dantar o compo, de medo a Balarot love ¢ suavemene 0 qat fest deiado, gu deve sentirse’ com Boindo aut cudas do Nota: 4 massogem deve ser sempre felts por um companaelz, 8 que signee um Sat de seagio, “Se slpucm me cud poigue me acta” ResriMAGio (slo execs yuiguimenie uclzados ao sog0) 1. Dsra29 pr costas — completamente secon sls 8) 0 or pie as mios sobre 9 abdipien, eipele todd ar os pulmoes ¢ Jestamen'e inspire, ihre yhdten so pet mis; expins ea seyuiki ropete letseione esis sovimentes ere ere 1b) Faro mesmo con a6 miss sohwe as costels,cachenso #8 peto, especialmente 8 parte de banss raist 9 eeroets A ©) idem, com as méos sre of ambros ou puta cm temando encher a pute supericr Get pulmecs 4) far a9 Urs respiragies cunjugwlamerte, sempre pels onder erst 2. INeaneaoo Pat UMA PARFOE 4 Pravrss stig Speiandoe coma mos, far ne msde movinemos, depos ops do, apmisnda.se aos swore 3. Pata #4 Posicko VeRTical — 0 tie fat of mete Imovimestne respira o Nola: E importante que o ator an inyiar reese wes ot Imussulos e ao eapual es tate. A reymacao deve ter am ‘te tuo 0 corp Todos 06 miictlon dover roast A ‘rad de at no corpo « 2 su expulsio, come se 9 ator dese sentir © eaigecio cicuancn por too corpo. staves asa ‘ese 0 aniiida carorica seadp eapuleg asaves as nea 4. Turan — Jen ¢ uxniente pet marin ata © expe far pela csquerda, depois inverter, a 3. Cow VioLFNe% — depois de ter inside lentmente todo ‘volume de ar possvel, enpaar todo 0 tr de fro pels boca. (Oar produc ar soa: semethante 9 Um grto aptessivo. Faser 0 mesino expeiinco exetgicamene ar polo mir, depois de fer isplads 0. ménino posse 5, INStMaR LENTAMeNTE — 20 mesmo tempo que se Le rca os is beaos.o mais aa possivel ese apes orp ‘5 pont do per, depots, ambien lentcncte, capa cage to fe retoma & posigbo csaiea normal © se encathe 6 corpo IME ocupar 0 meuo! page postive 1. Drowns £ FStaoicaursre — inset ¢ expicar seruado lum sitma predsterminado, que pode set o do congio, 0 de tne musica (cor perused berm sudivel) 09 sm hia dt {Be por tm Sompanbair. 4. Com Graxor Ramage — o ator procure inspira © méximo ¢ poses! © em seguida procuta eapelrle tamten ea Bison raphe Todo 0, elencs pode pratcer ete exerio com 0. cenador dando © tempo para exper © iayrar cons se foste lua competigio para ver qem® consepue "mourn!" mor volame de ar aos resins Segundo 8. Cox Grasce LixmIoso — o ator inspira © dees, emitine ‘Go um som, expra de manelra que ese Sim se ange darane © fiximo de tengo postive, 1G, Reseuean Peta Hock — com of dentes cetradbs, poten amen, expirans polo oar Cy