Você está na página 1de 6

DEBATE

Nem tudo plgio, nem todo plgio igual: infraes ticas na comunicao cientfica
Not everything is plagiarism, plagiarism is not all the same: ethical infractions in scientific communication

Ana Terra Mejia MUNHOZ* Debora DINIZ**

tema do plgio suscita reaes intensas. Seja no ambiente restrito da sala de aula, seja no contexto amplo da comunicao cientfica, no se fica indiferente ao flagrante de um caso de plgio, que gera desde a frustrao e indignao at o mais grave sentimento de ultraje. Talvez por isso o discurso sobre essa prtica se mostre to rico em metforas e analogias: nos artigos deste debate, assinados por Newton Narciso Gomes Junior, Hlder Boska de Moraes Sarmento e Paulo Rogrio Meira Menandro, o plgio tratado como ato de vilania, golpe de estelionato, falsificao de autoria, rapinagem, usurpao, mecanismos de corrupo, ardis, dissimulao, solues ilcitas e fraude intelectual. Esses so termos tambm

encontrados na literatura sobre o tema e, no raro, o campo semntico dos adjetivos que qualificam o plgio o mesmo daqueles que descrevem o crime, embora nossa aposta seja a de trat-lo no como objeto de sanes penais, mas como infrao tica. Na condio de infrao tica, o plgio faz fronteira com outras fraudes relacionadas autoria. Exemplos desse tipo de fraude ocorrem quando h omisso do nome de um indivduo cuja contribuio justificaria sua incluso nos crditos de um texto, que chamamos de autoria fantasma, ou, ainda, a indicao indevida de uma pessoa cuja colaborao para o estudo no foi suficiente para que ela recebesse o crdito como

50
----------------------------------

Linguista e pesquisadora da Anis Instituto de Biotica, Direitos Humanos e Gnero Antroploga, professora da Universidade de Braslia e pesquisadora da Anis Instituto de Biotica, Direitos Humanos e Gnero. E-mail: <anis@anis.org.br>.
* **

Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011

Nem tudo plgio, nem todo plgio igual

autora, a autoria compadrio.1 entre as fraudes de autoria que situamos o chamado autoplgio. Como na autoria feijoada, caracterizada pela divulgao dos resultados de um mesmo estudo em vrias publicaes, o objetivo do autoplgio parece ser o de aumentar a quantidade de publicaes do pesquisador, conforme foi apontado por Menandro: [...] Seria adequado considerar o autoplgio como fraude deliberada da qual o autor se vale em proveito prprio (mas em desproveito das publicaes acadmicas e da cincia), ou seja, como artefato para a elevao artificial do volume de sua produo publicada. A diferena que, no autoplgio, no se espalham os resultados de um trabalho em publicaes diferentes, mas sim se repetem palavras ou ideias de um trabalho em uma nova publicao, porm do mesmo autor. Tal qual o plgio, o autoplgio uma prtica de reciclagem, um
1

bricolage sem criatividade, que viola uma expectativa de ineditismo; diferentemente do plgio, no autoplgio no h uso de ideias ou palavras de outro autor, nem prejuzo ao plagiado por falta de reconhecimento. Nesse sentido, o autoplgio de fato uma infrao tica, mas foge regra descritiva do plgio como usurpao das palavras ou ideias alheias. O plgio pode alcanar diferentes expresses da vida cultural e acadmica. Uma busca rpida entre as fontes sobre o tema nos traz casos de plgio na literatura, nas artes visuais, no cinema e na internet, mas tambm na msica, como ilustra Menandro, ao trazer o exemplo do sambista Sinh. H apropriao do discurso e das ideias de outras pessoas inclusive nas relaes cotidianas, como sugere Gomes Junior, ao lembrar as situaes informais em que um cidado funmbulo e mentiroso conta narrativas alheias como se pertencessem a sua biografia. Essas diferentes instncias de plgio implicaro consequncias distintas, que podem envolver desde a simples diminuio da estima por uma pessoa at a judicializao por meio de ao movida contra o plagiador. Neste momento, abordaremos dois contextos de plgio, que so a comunicao cientfica, nosso foco inicial de discusso, e o cenrio educacional, especialmente em universidades, suscitado neste debate. Esses dois contextos so interessantes porque elucidam que existem diferenas entre o plgio praticado por
51

O registro da autoria tambm objeto de reflexo tica. Atualmente, muitos peridicos se baseiam em diretrizes internacionais a fim de estabelecer critrios para a indicao de autoria, em especial as recomendaes do Comit Internacional de Editores de Peridicos Mdicos (ICMJE, na sigla em ingls). O comit, que discute questes ticas e gerais relativas publicao de artigos em peridicos biomdicos, recomenda que, para que uma pessoa seja indicada como autora, trs critrios sejam atendidos: a) contribuies substanciais concepo e ao delineamento do estudo, aquisio ou anlise e interpretao dos dados; b) redao ou reviso crtica do artigo quanto a seu contedo; e c) aprovao da verso final a ser publicada. Cf. <http://www.icmje.org/ethical_1author.html>. Acesso em: 28 jun. 2011.

Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011

Ana Terra Mejia Munhoz; Debora Diniz

estudantes e pesquisadores.

aquele

cometido

por

Um estudante algum que aprende as regras da redao cientfica. Nesse exerccio, ele convidado a escrever em gneros textuais que ficaro circunscritos disciplina cursada, isto , que serviro como parte de sua avaliao de aprendizado e dificilmente sero publicados. Por distintas motivaes, como presso do prazo e procrastinao, sobrecarga de atividades, desejo de ter boas notas, desleixo, preguia intelectual, baixa percepo do risco, falta de compromisso acadmico, pouco estmulo criao e reflexo como aponta Menandro ao discorrer sobre a forma como os trabalhos acadmicos so propostos e at por ignorncia ou compreenso insuficiente das regras de documentao das fontes utilizadas, pode ser que estudantes apresentem textos com plgio (GERDY, 2004; POWER, 2009; SMITH; DUPRE; MACKEY, 2005). O prejuzo nesse caso principalmente do estudante, que deixa de desenvolver suas capacidades intelectuais. As sanes a um estudante plagiador pertencem ao mbito pedaggico, podendo alcanar tambm a esfera administrativa da instituio: uma nota baixa, a exigncia de reelaborao do trabalho, a reprovao na disciplina, ou, em situaes mais graves, a expulso do aluno e at a cassao de seu ttulo. O plgio de um pesquisador ganha dimenses mais vastas. O artigo publicado

pelo pesquisador visa divulgao do conhecimento cientfico, em geral na forma de resultados inditos, e, portanto, atinge um pblico leitor ampliado: a comunidade cientfica, que compartilhar e debater esses resultados. Diferentemente dos estudantes, que esto em fase de aprendizado da escrita acadmica, os pesquisadores tm a responsabilidade de j dominar as regras da comunicao cientfica. Violar essas regras, entre elas as de registro das fontes, impor danos ao autor plagiado de reconhecimento e valorizao de sua produo, como sugere Menandro , mas tambm pr em jogo a credibilidade da cincia. O potencial ofensivo do plgio praticado por profissionais maior. Logo, as sanes ao plgio cometido por um pesquisador sero de outra ordem: a imposio da vergonha e do descrdito, materializados na retratao do artigo publicado, na ampla divulgao do ocorrido e no banimento do plagiador por parte dos peridicos. Como sentenciou Gomes Junior, [...] o escravista-plagiador no pode ser tratado de outro modo que no sua exposio execrao pblica da forma mais direta e rigorosa e a luta pela decretao formal de seu silncio permanente. Outras medidas podero ser tomadas, como a submisso anlise de comisses disciplinares, o enfrentamento de processos administrativos e o afastamento

52 Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011

Nem tudo plgio, nem todo plgio igual

do pesquisador-plagiador do quadro docente da instituio onde ele leciona.2 Mas por que um pesquisador plagia? Existe uma inquietao geral sobre que motivaes levariam a tal desvio tico. H quem diga que a facilidade de acesso a fontes na internet, aliada crena de que o que est na rede pode ser livremente apropriado, estimularia o plgio. Neste debate, Gomes Junior sugere uma causa psicolgica: o plagiador seria um vaidoso incontrolvel procura de notoriedade. Sarmento, por sua vez, cita motivaes relacionadas estrutura social: inserido num contexto em que a lgica da produo intelectual tambm a lgica da produo e do consumo de mercadorias, o pesquisador se veria tentado a plagiar a fim de responder a presses impostas pelo produtivismo, como as exigncias quantitativas ao ser avaliado. Alm disso, ele teria sua criatividade cerceada por causa

de uma rotina massacrante de trabalho e estudo, tambm decorrente de uma urgncia de produtividade. Mas o fato que no contamos com evidncias a favor de nenhuma dessas hipteses. O plgio como consequncia de uma demanda excessiva por produtividade, por exemplo, no esclareceria por que h cpia de palavras e ideias em outros contextos criativos nem por que o plgio j ocorria antes da instituio de um sistema de avaliao quantitativa. No h estudos empricos que apontem para as razes do plgio por pesquisadores, e as explicaes ensaiadas at o momento no parecem alcanar a totalidade do fenmeno. Tampouco se sabe se um plgio intencional ou inadvertido. Diferentemente da tese defendida no artigo de Gomes Junior, segundo a qual a intencionalidade marca registrada do plagiador, no impossvel, embora este nem sempre seja o caso mais provvel, que duas pessoas tenham a mesma ideia sobre determinado assunto. Um leitor de ambos os autores pode posteriormente cogitar a hiptese de ter havido plgio, ainda que isso no se verifique de fato. A polmica sobre quem seria o pai da aviao, se Santos Dumont ou os irmos Wright, e, ainda, se teria havido cpia de ideias por parte destes, pode ser um exemplo. Especulaes histricas parte, o fato que, na mesma poca, tanto o brasileiro quanto os dois estadunidenses alm de outros inventores esforavam-se pelo mesmo objetivo: voar (ANGELO,
53

O caso do ex-ministro da Defesa alemo KarlTheodor zu Guttenberg, ocorrido no incio de 2011, ilustra a dimenso das consequncias a que um plagiador descoberto pode ser submetido. Poltico popular na Alemanha, Karl-Theodor zu Guttenberg teve sua imagem maculada e sua carreira poltica debilitada aps a divulgao da notcia de que sua tese de doutorado continha vrios trechos com plgio. Como resultado, no s o grau acadmico do poltico foi revogado pela Universidade de Bayreuth como tambm ele foi forado a renunciar ao cargo de ministro da Defesa. O plgio, nesse caso, extrapolou a esfera acadmica e atingiu o jogo poltico daquele pas (MINISTRO..., 2011; UNIVERSIDADE..., 2011).

Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011

Ana Terra Mejia Munhoz; Debora Diniz

2006). Se por um lado no se sabe se houve plgio de ideias para fazer uma mquina mais pesada que o ar voar, por outro, no impossvel que esse feito tenha sido atingido por mais de um inventor independentemente. Situaes em que no fica clara a intencionalidade do plgio talvez meream um exame mais detido, caso a caso, mas nossa aposta para evitar plgios inadvertidos no campo da cincia que todo autor assuma com seriedade a tarefa de revisar a literatura. Debruar-se sobre o que autores fortes disseram sobre um tema de pesquisa no apenas evita uma acusao de plgio futura como principalmente permite ao escritor, ao se dar conta de que sua ideia j foi tida por outras pessoas, dar um passo adiante em sua reflexo e argumentao. Tambm recomendvel que o pesquisador faa um registro cuidadoso, em suas notas de leitura, das palavras e ideias dos autores que compuserem sua reviso bibliogrfica, a fim de evitar deslizes que o levem ao plgio inadvertido. Essa a sugesto de Eco (2007, p. 180, grifos do autor) quanto ao uso de fichas de leitura no momento de redao (embora, em tempos mais tecnolgicos, as fichas de leituras possam ter sido substitudas pelos programas de bibliografia): Devero certificar-se de que os trechos que copiam so verdadeiramente parfrases e no citaes sem aspas. Caso contrrio, tero cometido um plgio. Assim, se de um lado um plgio inadvertido possvel, de outro, tambm

evitvel, por meio da reviso abrangente da literatura, do cuidado no fichamento dos trabalhos lidos e, ainda, da verificao atenta do artigo escrito. Uma vez cometido e descoberto, o plgio ser objeto de diferentes sanes. Nossa expectativa que essa infrao no se submeta s convenincias e cumplicidades, como critica Gomes Junior, nem seja resolvida no campo dos subterfgios, como informao e dinheiro, tal qual censura Sarmento. Estratgias como o uso de softwares caa-plgio e a instaurao de comisses de especialistas so, talvez, inevitveis para o controle do plgio; entretanto, esse no deve ser o objetivo das universidades, dos centros de pesquisa e dos editores de peridicos. Antes, apostamos numa postura tica de preveno ao plgio, por dois caminhos: no campo da cincia, por meio do rigor na exigncia de respeito s normas da comunicao cientfica, bem como, acatando a sugesto de Menandro, da comunidade cientfica como prprio sistema de controle; e no campo educacional, por meio da adoo de uma cultura de formao tica, que abranja estratgias pedaggicas valorizadoras da honestidade acadmica.

Referncias ANGELO, Claudio. Irmos Wright foram os primeiros, mas Santos-Dumont fez mais pela aviao. Folha de S. Paulo, 23 out. 2006.
54

Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011

Nem tudo plgio, nem todo plgio igual

Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/ciencia/ ult306u15410.shtml>. Acesso em: 29 jun. 2006. ECO, Umberto. Como se faz uma tese em cincias humanas. 13. ed. Lisboa: Presena, 2007. GERDY, Kristin. Law student plagiarism: why it happens, where its found, and how to find it. BYU Education and Law Journal, p. 431-440, 2004. MINISTRO alemo renuncia aps escndalo de plgio. O Estado de S. Paulo, 1 mar. 2011. Disponvel em: <http://www.estadao.com.br/noticias/interna cional,ministro-alemao-renuncia-aposescandalo-de-plagio,686049,0.htm>. Acesso em: 2 jul. 2011. POWER, Lori G. University students perceptions of plagiarism. The Journal of Higher Education, v. 80, n. 6, p. 643-662, 2009. SMITH, Michael W.; DUPRE, Michael E.; MACKEY, David A. Deterring research paper plagiarism with technology: establishing a department-level electronic research. Journal of Criminal Justice Education, v. 16, n. 1, p. 193-204, 2005. UNIVERSIDADE cassa ttulo de doutor de ministro alemo por plgio. Folha de S. Paulo, 24 fev. 2011. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/dw/880360universidade-cassa-titulo-de-doutor-de-

ministro-alemao-por-plagio.shtml>. em: 4 jul. 2011.

Acesso

55

Argumentum, Vitria (ES), ano 3, n.3, v. 1, p.50-55, jan./jun. 2011