r aC : a fe wht bcp EiENER PINT Me e04 APRESENTACAO Alvaro de Moya 05 0 ARQUEIRO NEGRO (The Black Bow) originalmente publicada em 05 de Jancire de 1941 12 ELEJA A MISS RHINEMAIDEN (Elect Miss Rhinemaiden) originalmente publica em 30 de Outubro de 1949 19 VIETNA 1950 Viernam’50) cade eon 05 de Novembro de 1950 A 26 HALLOWEEN o (Halloween) A dinente publicada em 26 de Outubro de 1947 SP 33 WI EISNER BATE-PAPO COM JACK KIRBY 1c publcada em Will Einer’s Spiris Magazine n° 39 de 1982 CRIMINOSO inal) ta em 02 de Novembro de 1947 «7 45 GUARDA.CHUVAS ~ (Umbrella Handles) 28 de Dezembro de 194 ~ 52 “FALIDO” NERSER (Nickles Nerser) coriginalrnente publicada em 05 de Fevercira de 1947 59 A CASA MAL-ASSOMBRADA (The Haunted House) Dezembro de 1940 ms rene re SUS y Enc Co Tesi) CaN SOc} aa BILA AMARAL ee a JOAO MELETTI (SP) sa S10) ore eC Ward esas Uo ate) ETS) oy chang ee eOe Ns DA ROU ord Pe Le org Srey) SO el et) Dern rotyg acest ee aL) Sea Det a ead eek akheehiecsU © xe século em Picaso a pintura, Stravinsky na mésica, Nijinsky no balé, James Joyce na literatura, Orson Welles no cinema, Brecht no teatro, Rodin na escul- tura, Gaudi na arquitetura, Pelé no esporte e Will Eisner nos quadrinhos, ‘Quando a revistinha Gibi era tri-semanal, 2s capas em cores traziam os sete capitulos de 0 Espirito divididos em 3 partes: quartas, sextas ¢ domingos. Numa dessas histérias, um elegante arqueiro “verde”, supreendia por ser um vilio e no o herdi. Foi quando descobri — e ndlatethdegé apaixonei — que 0 Spirit era algo diferente. Nao é por acaso que essa hist6ria abre essa edicao. Will Eisner me encomendou uma pesquisa para saber quando sua criagio comegou a ser publicada no Brasil, pois, numa palestra, afirmara que sua receptividade na ‘América Latina se devia a ter sido editado logo depois de estrear em 1940 nos EE.UU. Percorri a colego de Roberto Marinho e Ié estava: na edigo de quarta-feira, dia 24 de fevereiro de 1943, na pagina 3, 0 antincio do Gibi Mensal de margo com 0 Espfrifo. Era o niimero 27 que trazia uma hist6ria passada na Repiiblica da Letargonia, com os chavées latinos de dorminhocos com chapeldes. Jé no dia 12 de maio de 1943, também uma quarta, o Gibi trisemanal apresentava grande estréia em cores d’O Espirito, com Ebano Branco na capa. A entrevista com Jack Kirby, publicada neste ntimero, anuncia sua continuaga0 sum dos préximos nimeros, onde detona a famosa brga Stan Lee ws. Jac Kirby. No perea Breve, Eisner bate-papo com Harvey Kurtzmann, Milton Caniff e Joe Simon, Imperdi No niimero 3 de Will Eisner’s SPIRIT Magazine, a Metal Pesado promete uma historieta estilo “Jam”, com desenvolvimento de Frank Miller, Milton Caniff, Richard Corben, Terry Austin, Bill Sienkiewicz, John Byrne, Len Wein e muito mais. Nas préximas publicagdes, capitulos inéditos das mais recentes criagbes de Bisner: Dropsie Avenue e Graphic Storytelling, esta uma continuagdo de Quadrinhos e Arte Seqiiencial, da Martins Fontes Editora, ‘A Metal Pesado j4 tem a opgio para langar no Brasil a série “New Spirit”, que serd criada, em edigdes especiais, por Frank Miller, Alan Moore, Bill Sienkiewicz, Dave McKean, Brian Bolland, Neil Gaiman ¢ outras feras de hoje, todos fas de carteirinha de Will Eisner. E 0 grande tchan!! Prepare-se para concorrer a um original de Will Eisner autografado para voce. Awaro_)0 APQUERO NeGed ORIGINALMENTE PUBLICADA EM 5 DE JANEIRO DE 1941 eo ANO, MILHARES DE IMIGRANTES CHEGAM (A CENTRAL CITY PROCURANDO REFLUGIO NESTE CALDEIRKO GUE E A AMERICA, TRAZENDO CONSIGO O BOM E Por MAL DE UM MUNDO EM CHAMAS... MAS O MAL NAO CONHECE FRONTEIRAS & CAUTELA, POIS AO NORTE VIVE NO CEMITERIO WILDWOOD AQUELE QUE E SEU MAIOR INIMIGO... VIASA RAPIDAMENTE EM HOMENS PERVERSOS... MAS QUE ELES TENHAM i? | | \VINTE & TRES DE OUTUBRO LiLTMO, LOGO DEPOIS GUE AS MURALHAS DA EUROPA CENTRAL CAIRAM. OS. CIDADROS HONESTOS DA PACATA ZONA RURAL OE CENTRAL CITY FORAM ATINGIOOS PELA MISTERIOSA MORTE DE AUGUST PEROT, UM LIDER DA COMUNIDADE ‘ASSIM, ALGUMAS NOITES MAIS TARDE, UM GRUPO DE HOMENS. ATERRORIZADOS, ENTERRARAM PEROT NO CEMITERIO WILOWOOD... OBSERVADOS _FELO SPIRIT? ELES NAO ENTENOE- RIAM QUEM EO ARQUEIRO HEGRO!| ‘A. GRANDE CASA DE PEROT FO! ABANDONADA COMO SE CONTIVESSE UM FANTASMA... AS ERVAS DANINNAS CRESCERAM 0 TEMPO A CASTIGOU COMO. SE REALMENTE FOSSE ASSOM BRADA... MINGUEM TINMA QUALQUER INTERESS! WNGLEM, EXCETO O SPIRIT... NO SEU LABORATORIO SECRETO ABAIXO 00 CEMITERIO, O FAMOSO| COMBATENTE DO CRIME SEGUE Al UNICA PISTA QUE OUVIU. ‘O ARQUEIRO NEGRO. HUM: UM HOMEM USANOO FLECHAS NOS DiAS 06) HOSE... EBANO, VARIAS. SEMANAS DEPOIS, Oo MESO: GRUPO OE HOMENS FAZ UMA, REUNLKO, SM, WD SABA) QUE 0 ARQUEIRO WEGRO NOS SEGuIu ATE ‘AQUI NA AMERICA?! HA-HA-HA! DESAFIAM \ Jo ARQUEIRO NEGRO HEIN? VEREMOS!E 0 ARQUEIRO NEGRO WHO SER DESAFIADO! MAS SEU COMPANHEIRO CONSEGUE {ly ESCAPAR...POR ENQUANTO, WH NO QUARTEL DE POLICIA,O COMISSARIO DOLAN ESPERA UM VISTTANTE QUE FOI ANUNCIA- 00 PELA SUA SECRETARIA, C-COMISSARIO 00-DOLAN... ‘OLHE! DEVE TER FEITO UM BAITA ES- FORGO PRA CONSEGUIR, CHEGAR ATE AQUI ANDANDO... (COM_UMA FLECHA WAS COSTAS, FLECHAS NOS DIAS MODERNOS? HUMAM... RAPAZ! QUE CASO PRO SPIRIT ie HB, HB, HeINA VELHA CASA DE PEROT/O | ADAM ESTA TRANQUILAMENTE ISENTADO DIANTE DA LAREIRA. RAO SE’ MEXA! UM PEQUENO, ESPELHO OCULTO NA ESTANTE REVELA O REFLEXO 00 AR- Que ANTES DE ATIRAR UMA FLECHA MORTAL. ANTES QUE © ARQUEIRO POSSA USAR UMA NOVA FLECHA, UM © AURA PARA TRAS.. TO BOM... EUS! CUMPRIMENTOS... Quem € voce? MEUS ANTEPASSADOS ERAM LOR- IDES FEUDAIS DE UMA CERTA PARTE DA EUROPA JOS SERVOS VIVIAM SOB 9. PELA QUAL PAGA- VAM TRIBUTOS... OS Qué SE RECU- SAVAM ERAM TRAIDORES... E MORRIAM!! [ewtenoo... um esquema de PROTEGAO. © CRIME NAO MUDOU MULTO DESDE ENTAO... NOSSOS GANGSTERS AINDA PAZEM ISSO.COMO ADWINHOU? DE REPENTE © SPYRIT SE CURVA QUANDO UMA FLECHA "_"_RTINGE © SEU PEITO.IH... PEROAO POR PARECER UM PAPA~ 2 é ESTA CERTO... VOU ME CERTIFICAR QUE ISSO NAO SE REPITA! PENDULO PEGA O SPIRIT O ATIRA PARA TRRS ATRAVES DE UM PORTAL COM INCRIVEL LLFORGA..._f E UM PORTAL DE PEDRA, SPIRIT... EST PERDIDO! HA, HR, HA! SABE, ESTOU GOSTANDO UMA MASCARA DE SUBITO ARQUBIRO NEGRO LECHA APOS FLECHA NAS SOMBRAS...[A FLECHA ATIRADA A ATINGE © ALVO. © Que ME ATRAPALHOUW FOI QUE voo® ENQUANTO ISSO) UMA EQUIPE DA POLICIA LIDERADA PELO COMISSA- RIO EM CERCA A CASA. como VT FACIL... FLECHAS LER ISTO AMANHA NOS JORNAIS! TENHO QUE SER POIS SOU O COMISSARIO.. Ely RE MISSARIO; OS. TERES ESTKODE 1950/ LIGHTNING MECLOUD TEMPEST CALHOON SLINKY LAGOON MONICA PASSION HAZEL P. MACBETH Qual dessas seis beldades estonteantes € 4 sua para Miss Rhinemaiden de 1950? mais populares e mais quertes do pais. Voce decile! Qual garota redmente Ettas cab as jovens mais charmosas, RBULAANTE™ pra voos? significa “BO!& rms wna vex & Bia ans Broa ecoms sempre o vento ive b noite ¢ neste dia anbom pele terre a5 fates ¢ moniros... FOl © Que Eu DISSE, RYPOD. PRECIEO ere LOS... E carrie TRyPOD “4 \GAO, MANDI PIADAS ESPIRITUCSAS...Duro! SABE, VELHOTA PENSA UMA BRUXA DE VEROADE! NEMAIDEN! CNS yet 7510! VEIA, MOXIE! O esta INDEFESO! NAO TEMCS. PREOCUPAR!YA nica Nowe 00. ANO QUE MINHA MAGIA TA MAIS. FORTE... NAD POSSO USAR P MEU PODER DE FORMA ORA, SEU CORAIOSO TOLINHO! REPLETO DE MULHERES! E PENSAR QUE EM TODOS ESTES. ANOS OE BRUXARIA, PELO AMOR DA MALDADE... IA ACABAR VIRANDO COMERCIANTE! [suSPIRO. a COISA ERA BEM DIFERENTE NA VEIA SALEM! AAH... 1649... SIM SINHO..v r & Aqui ESTO ELAS! AS e 2:53, wsR.n. PODERIAM FALAR SEIS BELAS MODELOS! UMA aw aS: UM POUCO MAIS ALTO, DELAS SERA A MISS RHINEMAIDEN z RAPAZES... NKO CONSE - DE 1950! A‘ x TAR 195°! E QUEM SERA? , Gitina Pease!(Arata ge § |" 8~~ OROGA... J MINHA MAGIA, VE DI TE ACABADO! NUM DEVIA TE COLOCADO, TANTO CAFE Pogho! F TODA VEZ QUE FICO ATRAIDA DE UM HOMEM, ELE FOGE! € duendes, golgns_¢ bruxes retornam... peTs nbo 6¢ Sah onde ¢ o Miia d09 Bruxas scons... este ana! RESSe eS (J OUWAFEL! como el os REaCoO Ue BRU e AW_MIETNA 1950 DO-CHIBASIGNOR...TEM UM CAVALHEIRO NA PORTARIA FAZENDO PERGUNTAS SOBRE 2 SENHOR! ww SE ALISTAR NA. LEGIAO ESTRANGE!- RA NAO VAi MECARO SPIRIT... ACHE! QUE GOSTARIA DE SABER CONQ.O BANDIDO QUE VOCE NKO CONSEGUIU PEGAR ESTA INDO. BEM, CAMARADA, ESTA MANHA Fut PROMOVIDO! QEPOIS DE TUDA, HERR GIMLET, (GUERRA SER JOGA GUE FICA simPLEs, SCHIMIOT!'% o Qué? Fy TENO “ter PORR QUE ESTAR ME SEGUINDO? ‘SEU CHAPA, SCHMIOT! JO0A AQUELE } i, 3 P pInHEtRRA,,. EU ESCOND, "u00-» ELE NUNCA VAI pESCOBRIR,,. NUNCA!NOS ESPERRAR QUE VOCE TENHA MAIS SORRTE b NO LUTA AMANHR DOQUE SEU GRRANDE AMIGOSOHMIOT Deve JER S00 um 00S _FIGURGES! |sTo WS so \ VE SER PARTE OA ES eS FORTUNA DE HITLER! BT AMA OSE ESTOU RICO! bua fan eeSee T DEPOSITOS! \ | A Quatro dias depois,em 12 de sete: forgas poaeiee depois de uma dura ee recuperaram a colina...os de dois legio- ndrios foram encontrados enllees mortos... espalhados perto de um dos corpos foram encontrados pedacos de papel, obviamente des- truidos por balas de metralhadora. , - ef S55 ZN Pink eeOva rae |‘© ANO DE 1672, A ANTIGA COLONIA QUE ERA Foi um sucesso 0 exPurco... CENTRAL CITY FO! CENARIO 0G UM SANGREN- HAVA APENAS UMA BRUXA EM CENTRAL ‘ony, TO JULGAMENTO.. UMA LEI FO! DECRETADA VIVENDO SOZINHA NO CAULORON WILL, PERTO PROBINDO A PRATICA OF Capes ENTAO, DA ESCOLA PUBLICA 43...6 ATE ELA CATAVA TRAPOS PRA SOGREVIVER BXaTAMERTE 36 F1tS CloRDROS FORA AeUsAOOS € MORTOS POR ESTE CRIME S, UMA VEZ POR ANO NO FIM D0 D1, TODOS 95, MOLEQUES 1AM ESCUTAR ENGUANTO AH, CALA A ASSUSTAVA COM AS MAIS HOR! BOR MA IS HORRI- 30/10 | Fuantes nstoRias OF Ora OMe wmoniteis\ BRUXAS QUE VOCE JA OWI, e 5 DIGaO vA FUNGIONAR, HE. ESSE CABELO DE CAVALO DEVE TA YEIO... PRA TRAS!NAS SABEMOS... MAS; POR FAVOR EBANO, NAO NOS PRENDE... FO! TERRIVEL! Ol) GENTE... TO INVESTIGANDO_O- INCENDIO DA ISCOLA... ALGUM 90cES SABE O ‘Qui ACONTECEU? WA MANHA SEGUINTE... GRAGAS A DEUS ACONTECEU OGPOIS 0A. ‘AULA ws. NINGUEM: MORREU.. ENCONTROU ALCUMA PASTA, SPIRIT? VOCE 1 REMEXENOO NAS RUINS OA ESCOLA DESI QUANDO © HUBERT FUMA CHARUTO € BEBE FRAPES DUPLO? T EU ACREDITAVA APENAS EM FATOS CIENTIFICOS... ATE EU VER KOSSA E: VEIA, VAGA-LUME! (STO Se PARECE ‘COM BRUXARIA? ‘SINHO SPIRIT... CB NKO VAI ACREDITA’ NISSO, MAS TEMTENHO BOAS RAZBES PARA £R.. ESPERE... EU TENHO OUTRA PERGUNTA... AHEM... QUEM IRA ENSINAR AS CRIANGAS é ‘CONSE: GUIMCS OUTRO” QUEM pera pres. EMPREITEIRO’ TAKDO QUEIXA? tai i fé isso ai! AGORA... PRECISAMOS, A MAQUINA LEGAL E UM JULGAMENTO, B0cA00 DE ANTIGAS, LEIS AINDA SO. VALIOAS: ESPERG B ersXo, como em 1672, um AGENTE 9A Escu- RIOKO SE DEBATENDO E TIRAQO OE SUA TERRA £ THAEDD A FRENTE DOS NAQUISIDORES ae 61,58 SEF (mie na) Hy. PODE FAZE ISSO COMIGO! - ~ San pois 2 Cy RM, Po se’. =HMNORES »/ OAH, PROBLEMA MPL ¢ nazee FEZ Oe ‘com AMICIA® PREMEDITADA CAUSOU O INCENAO Seere kB me 65. SE 0 ue A BRUXA eraslo TRIBUNAL, OS GUARDIGES DA NOSSA SEGURANGA, DEVAGAR GUARDAM SEUS Y LIVROS & SE PREPARAM PARA I EMBORA A VESPERA DA BRUXARA.. AMO 2 reste matters: PASSOU MAIS. UMA VEZ. NOS SZ, (0 cemitéRios A KGVOA SINISTRA SE NOR" EYAL QUANDO URA BRISA FRA DO © \\ OUTONC PASSA FELA REGIBO... De wuowccn até caurpRon as FADAS Se PREPA RETORNAR PARA A BSCURIORO IK QUE... E, VOCE SABE, QUE DESTE DIA EM DIANTE NENHUMA ALMA EM CENTRAL CITY ACREDITARIA NESTA HISTORIA SOBRE OS CACHORROS ! EXCETO, € CLARO.Jack Kirby comecou jovem no estidio Kisner & Iger. Fez dupla com Joe Simon na Era Dourada dos Comics. Deu forga a Marvel. Will Eisner enirevistou Kirby em San Diego, durante a convengdo de 1982. Kirby morreu aos 7 de fevereiro de 1994. Bisner: Jack, nés trabalhamos juntos no esttidio Eisner & Iger... 1937-38, certo? Kirby: Levei comics a sério por trabalhar para Kisner & Iger, porque eles eram sérios. Acreditavam que era um trabalho vali- do, Eu nao passava de um garoto de rua, naqueles tempos. B: Eram tempos dificeis para encontrar artistas do género, com experiéncia. Eu contratava quem pudesse desenhar. Vooé tinha trabalhado para alguém antes de nés? K; Para Max Fleischer, Fiz animagao. Tinha 17 anos e meio. Trabalhava numa mesa de 60 a 90 metros de comprimento, Era uma fébrica. Associei isso ao trabalho do meu pai. Nao queria ser como ele. Queria minha individualidade. Acho que as geragdes véem as coisas diferentes das anteriores E: Yejo que vocé queria quebrar um elo. K: Quetia cair fora do gueto. Nasci no baixo East Side de Manhattan, Essex Street. Cresci na Suffolk Street... E: Nasci na vizinhanga da Williambridge... Nao era longe do seu. K: Era East Side, territério do John Garfield... (N.do E.; John Garfield € um grande ctor norte-americano) E: Bem, vocé € 0 John Garfield dos comics (tiem) K: ...territ6rio de Edward G. Robinson. 0s filmes eram meu reftigio. 0 lugar nao tinha nem espago para jogar bola. Muita gente, Lembro que passava minhas férias em escadas de inoéndio, B: Nossos passados sio similares. Mas deixou impresses diferentes em nés. Vooé ficou revoltado. Eu era... tolerante, K: Eu nao gostava do gueto e tinha medo. O gueto deixa marcas pela vida toda. Nao sei se chamo isso de cicatriz ou experiéncia E: Acho que experiéncia. K: Olhando para trds, até concordo. Mas, tinha tanto medo que, de forma imatura, fantasiava em sonhos um mundo mais realista que a realidade em torno de mim. E: Yoo tinha consciéncia que a raiva e a espécie de forga no seu desenho é um reflexo direto disso? K: E, penso que a raiva pode salvar a sua vida. Penso que a raiva pode dar uma direco na sua vida, Acho que os gangsters devem ter © mesmo tipo de diregio, exceto que foram para um lado diferente. Quando Fleischer mudou os esttidios para a Flérida, minha mae nao me deixou ir, B: Ah! Minha me nao me deixou trabalhar no teatro ambu- lante como cendgrafo porque era “uma vida terrivel”. (Risos) Eu queria ir para Hollywood. Sonhava em ser ator, minha mie nao me deixou ir. A depressio estava no auge, e la tinha medo de perder contato. Ela precisava comprar comida © que vocé trazia para casa contava. E: Eram dias que as familias esperavam que todos contribuissem. Eu vendia jomais e aqueles poucos délaresfacilitavam uma mesa respeitavel nas noites de sexta (tisos) K: Dei uma idéia do tipo de garoto que eu era. Eu também vendi jornais. E: Eu vendi os meus em Wall Street. K: Eu era bom para vender jornais. E: Eu também. Mas me complicava dando troco hora do rush. Eu conseguia US$ 3,50 por semana e isso era um dinheirao em 1934. K: Vocé era mais paciente. E: Bem... voltemos a Bisner & Iyer. K; Bem, lembro de admirar vooé e Jerry (Iger) pelo fato que eu admiro qualquer um que é bom profissional. Qualquer coisa que voot tivesse me pedido para fazer, eu teria feito, porque eu sentia que estava aprendendo algo. Queria aprender aser bom para nunca mais voltar para aquele gueto. Se voct tivesse me dito para marcha até a Rissa, eu teria ido, E: Lembro que tinhamos um bom relacionamento. Voce, eu e Lou Fine. K: Sempre achei que vooé era o tipo de cara com quem eu podia aprender algo. E: Quero dizer entre parénteses e para publicagiio que no paguei Jack para dizer isso (risos). K: Digo isso de verdade, Certa vez, encontrei com os aleméies daS8. Eles eram profissionais e eu senti que para sobreviver a guerra eu tinha que ser como eles. Mas eu nao era. Eles eram profissionais no combate e eu sabia que s6 poderia venicé-los se fosse como eles. E: Vocé tocou num ponto fascinante. K: Em suma, eu queria ser como Will Eisner e Jerry Iger. Eu lembro da nossa sala. Sua mesa era perto da minha. Vocé desenhava em papel jé com o requadro feito E: Voct se engrenava com Lou Fine? K: Nao, nunca me engrenei com, ringuém. Mesmo depois, na minha longa| parceria com Joe Simon, eu era sozinho, E: Como (Jerry) Siegel ¢ (Joe) Shuster. (N. do E.: Os criadores do Super-Homem.) K: Como eles. Nés no éramos apenas} parceiros, mas profissionais que} procuravam realizar um. produto vendiv, el. E eles vendiam. E: E como! K: Tinhamos uma relagdo profissional. Claro, nés éramos amigos. Mas tinhamos passados diferentes. Joe era da classe média eeu nunca tinha conhecido alguém da classe média. Admirava o pai de Joe porque ele parecia um politico e os politicos no meu bairro tinham poder. Ele era um tipo que mandava homens por af com $5 para conseguir votos Lembro de um sujeito que veio dar $5 para o meu pai votar no Partido Democrético. Na mesma semana, eu estava em uma aula de Civismo na escola e me disseram que isso era errado e que eu deveria ter jogado o sujeito escada abaixo. (R) Eu achei que ele estava corrompendo o meu pai E: Lemibro de ter visto muito disto no condom{nio que eu vivia. K: Nos estéivamos tentando nos descobrir. E: Naquela época voc jd era um artista realista, bom demais, Lembro de seus desenhos para 0 Conde de Monte Cristo. K: Eu trabalhava duro. Nao s6 para mim mesmo, mas achava que tinha que produzir uma boa revista para voce. B: Vocé era sério e eu gostava disso, Vamos falar de estilo e técnica, Voce estudou? K: Eu fui para um lugar chamado Education Alliance, ape- has por um dia, Me mandaram embora porque eu desenha- va depressa demais. E: Vocé desenhava bem, tinha estilo, K: Acredite, era um processo agonizante E: Era? Parecia to facil, vocé era tao rapido. Voc’ se basea- va num livro de anatomia? K: Nao, eu era muito observador. Observava os gangsters e os tiras, E: Vocé se baseava em alguma coisa? Sim, eu tirava idéia dos filmes. Acho que fui criado pela Warner Bros. Eu via o mesmo filme sete vezes e minha mae ia me tirar do cinema. Eu acho que o naturalismo e o drama nos filmes me influenciaram. [Simon e Kirby fozem ura apo na primero edixbo de Boy Commondoes (1947).Vocé trabalhava com pena e tinta e depois mudou para um pincel. Seu lipis era detalhado. Sabia que no queria ser um Leonardo da Vinci, mas adorava quadrinhos e queria ser melhor que os outros dez. EB: \ooé estudava o trabalho dos outros? Como Canif, por exemplo? Eu via (Hal) Foster. Amava a fluidez de Alex Raymond. Ele tinha uma naturalidade nas suas figuras que eu amava. Caniff tinha um jeito de usar sombras que eu gostava. Eu canibalizava a0 extremo que eles eram a minha escol ainda acredito que um homem € uma escola para outro. E: Bem, vooé sempre teve uma espécie de dinamismo que até agora é inerente a tudo que vocé faz. K: E posso afir+ mar que isso veio] do medo. E: £ um ponto] importante. Nao} sou psicdlogo, mas é uma moti- vaciio compreen- sivel. Ke Tinha medol 19901963 ity ca uno ote sag de rs, ans ec one pa ss Mar de falhar. Medo de ser mediocre, E: Ok, vamos em frente. Vocé deixou o esttidio amigavel- mente? Foi para a Fox. K: Fui e nao respeitava (Victor) Fox como um profissional. Era apenas um patrao. E: Fox nao parecia Edward G, Robinson? K: Fle era Edward Robinson. Ele se achava 0 “Rei dos Quadrinhos”. E: Ele era um homem de negécios. Tinha vindo de Wall Street. K: Negécios para mim era um territério estrangeiro. E: Voc€ alguma vez pensou nos quadrinhos como uma forma de arte, do jeito que o escritor pensa a literatura como “uma obra de arte? K: Era apenas o meu jeito de ganhar a vida. Voce faz, suas prdprias inovagies. Es acredito no povo, E: Vocé diria que aprendeu muito imitando os outros? K: Odeio dizer isso, mas somos macacos. E: Hummm... Interessante! K: Se n6s desenhamos, queremos fazer melhor que 0s outros? sa € uma das razies pelas quais eu E: O que realmente nos move? K: Comportamento. Fazer ou tentar coisas. Tomar decisdes. Eu acho que o quadrinhista é um tomador de decisées. oa idéia. Ele est tomando decisies enquanto faz o lay-out. K: Estée se nao parece bom, muda. E assim ele se transforma em um profissional. E: Vocé quer dizer uma espécie de conquista. Algo para dizer ao mundo? K: Nao tenho nada para dizer ao rmundo, E: 0 motivo entéo é 0 mesmo do atleta? K: Sim. 0 atleta faz a mesma coisa. 0 artista gosta de estilo, Eu reconhego um desenho seu de Longe. IE: Talvez nos henhamos influenciado alguém IK: Eunio acho que influencie inguém. Mas vocé foi K: Ma uum 2ero. E: Entdo vood esté me dizendo a diferenga do Jack Kirby do East Side e o Jack de hoje? K: Estou dizendo que hoje tenho um conhecimento para responder para qualquer um, jd fui um anénimo, um zero. Ma eu ndio queria ser E: Vocé se refere & sua arte, seu desenho ou sua composicao? K; Joee eu fomos os primeiros a criar os quadrinhos romantices. E: Nessa série e isto € muito importante, 0 que voeé fazia e 0 que 0 Joe fazia? K: Nés discutiamos, mas na maioria das vezes eu escrevia a histéria, E: 0 didlogo também? K: Historia e didlogo. E: Joe me disse que nao tinha muita certeza disso, mas entio era voo€ que escrevia a maioria das historias. K: A fungio de Joe era negociar com os editores. Ele era mais alto que eu. Eles nao me levariam a sério. Além disso, ele era rep6rter do Syracuse Journal, Eu admirava tremen- ddamente Joe por causa disso, Admirava ele por ter estudado,por ser da classe média. E: Minha relagdo com Jerry Iger era o contrério, Ele era um bom vendedor ¢ eu era timido. Ele era baixinho e treze anos mais velho que eu. K: Ele tinha jeito para negécios. E: &, ele arrumava fregueses. Mas voltemos ao romance. Vooé escrevia e Joe vendia. Mas ele também desenhava. K: 6, ele desenhava. Joe é um grande artista. Além disso, € um dos melhores letristas que j4 vi. Fazia belos antincios. E: Ele ainda desenhava para publicidade. K: Ele € um profissional completo. EB: Ento na série de romances, vocé escolhia uma histéria.. K: As vezes juntos. Mas isso nfio preocupava Joe. Ele queria um bom produto para vender aos editores. E: Entio vocts escolhiam a histéria e voots comecavam a escrever. Inclusive os baldezinhos e 0 lay-out? K: Eu tinha facilidade para escrever. E: Voot fazia o Lapis e 0 Joe passava a tinta? K: E, Joe passava a tinta e fazia o letreramento. E: Voce fazia os baldes primeiro e depois o Lépis? KE. E: Como eu disse para vocé fazer na Eisner & Iger (risos).. K: Nunca desviei disso. E: Lembro que o seu lipis era muito detalhado e qualquer ‘um podia passar a tinta nele. K: Meu lépis era meticuloso. Além disso, nés ficamos conhecidos como “o gatilho mais rapido do Oeste”, E: Adupla Simon & Kirby € uma combinagao classica como Siegel & Shuster. K: Certo. Na verdade isso mudou mais tarde quando vocé foi para a Marvel e Stan Lee. Mas isso fica para depois. E: Vooé acha que Joe mudou seu estilo para se adaptar ao seu? K: Nao dava tempo. E: Naverdade, naquela época nés éramos como fébricas. K: Nés fabricdvamos depressa porque eles precisavam vender revistas ripido e constantemente. E elas vendiam muito bem. E: Joe disse que vooés eram o niimero dois ¢ trés no mercado. K: Oh, nds éramos mesmo quando os super-herdis aparece- ram no mercado. E: Qual foi o seu primeiro super-herdi? K: Capito América. E: Para quem voce fez? K; Para a Atlas. A Atlas ainda nao era a Marvel. Stan Lee nao tinha aparecido ainda. Ele veio depois; ele era jovem, lembro dele sentado na minha prancheta e tocando flauta, interferindo no meu trabalho. E: f mesmo? Joe Simon disse que tinha empregado ele como office-boy. K: E. Eu era sério no meu trabalho e Stan nunca foi sério a respeito de nada. Era muito jovem. E: Vamos voltar ao Capito América. Era a mesma formula? Joe chegou a fazer algum lapis? K: E: Ok, eu queria apenas ter certeza. K: As vezes, eu passava a tinta. E: 0 relacionamento entre vocés dois era mais uma parceria de negécios do que literério, certo? K: Era realmente uma parceria de negécios. E: Nao era uma relacdo intelectual. K: Ele era classe média e eu um garoto de rua. E: Ainda bem que voce ndo é meu irmao mais velho. K: Ns precisdivamos um do outro. E: Joe mencionou que vocés moravam perto de Long Island. K; Isso foi depois. Estou falando do comecinho. Melhorei muito. Eu me intelectualizei. E: [ger e eu nao tinhamos relagdo intelectual. Ele era s6 neg6cios! No esttidio eu tinha didlogo com artistas como Lou Fine. K: Quando menino, eu tinha afinidade com um amigo que foi baleado e sua mae se suicidou. E: Oh, isso é terrfvel, deve ter te marcado. Voltemos ao Capito América. (continua num dos préximos némeros)De mike 2 ILMARES MAYHEM... KAVA UMA BOA RAZKO PRA (SSO, PODEM EST ~ CERTOS. E ASOCEDADE Pope SE CONSIDERAR LIVRE OE UM VOLO FACINO! NAS NESTE MESMO SEGUNDO ATRAS... A MESMA AUTORIPADE QUE NOS PROTEGE 00 ASSASSINO MIKE COMEGOU ACRIAGRO DE OUTRO FACINORA, TOLICE? .. FIQUE POR PERTO & VEIAO QUE ACONTECEU.DELEGACIA DE POLICIA. MAS comissKeio OS bX) ie 2 ») a is Rs) MAS... AMARHA © SPIRIT TEAK GAPURADO OCNEPEO OA MAFIA TIO BENNY E TEREMOS PROVAS SuP- GIENTES PRAM IMDICIAR POR ACEITAR PRO- PRIEDADE ROUBADA.. BEM, COMISSARIO DoLAN, ow mt ENTKO, SE yoCE QUER QUE Al ESTA! Ell, CERTO...£ AGORA EU RESERVE UMA BOA CELA Ful BEM GENEROSO. € MELHOR QUE SUA PRA VOCE, EUl SUGIRO QUE MUITO... SOU A FAVOR DE REFORMA NRO SETA FAGA UM CHEQUE POL- MELHORIA PRAS CRAN- TARDE DEMAIS! PUD PARA UMA ORGANI. GAS. IMEDIATA- MENTE!PUXA, SAWBUCK, ‘ENTE! TOOA A Minna INFLUGNGIA. Mis ue oot tare gue ceepece2 TENHO Que PUXA, RAPAZES! VOLTA Pa PENSE! QUe CES ERAM MEUS AMIGO AUD MEU 3 VEIO NA OFICINA.. SEUS TRAIpd 3sowve0% ] SEUS RATOS CONARDE E SUTO owe? VOLTA AQUI! Fs0LvE0!NOS SUNTA: .VAMO y—4 PRA estraca.. —J‘ALGUMAS HORAS. DEPOIS » OE VOLTA A CENTRAL CITY, PUXA, BLES TAO. FAZENDO UM PARGUINHO ‘ONDE TINWA NUMA MAGANETA clue! NKO'ME LEMBRO Qual 7G Tsim, $i (num € (SawaCURA CHOMEE Re }ENQUANTO 1650. vamos OLnAe DOIS PARCEIROS. WO CRIME QUE DAO dma PaUSA WA BATALHA DIARIA PRA BAR UMA OE JANOTA, ESI Bano von ft MENCIONADO, ME DEL TA PROS MILICO. DIZENDO QUE QUERY VIRAR HONESTO! QUIETO.., VENHA comiso."BUAROA- CHUVAST FAN NAO, MELHOR NAO... iA SER MUITO EMBARAGOSO PRO EXERCITO... SABE, ALGUEM SE CONFUNDIUE "COMPROU_CENTENAS, DELES... NAO...VON. SHLOZZ | COMPRARIA ALGO ‘COM VALOR NOMER- CADO NEGRO... Y BEM, ELE FOI 7. INOCENTADO NO TRIBUNAL DE NUREM~ BERG POR CRIMES DE GUERRA, MAS_NOS DESCOBRIMOS UMA 7 \CUSAGRO DE MERCADO EGRO CONTRA ELE... ELE VEIO PRA ESTE PAIS HA UM MES ATRAS.... PROVAVELMEN- "TE PRA COMPRAR SOBRAS (DE MERCADORIAS. TALVEZ HAGA UMA PISTA.. EU AIUDE! UM’ ANTIGO PRESO, CHAMADO SAPPER COMPRAR UMAS SO- BRAS DE GUARDA-CHUYAS 90 EXERCITO... POSSO INVESTIG/ DELEGAGIA DE POLICIA BARKO VON SHLOZZ? SINTO MUITO, MAIOR, NUNCA, OUVI FALAR, CHEQUE! TODOS OS A Ne NOSSOS ARQUIVOS. SS HUM... PORQUE © ESTA INVESTIGANDO? PAPA\... O SPIRIT SE FOl.. LE Fuciu 0A AH, PAPAL, ELE VAL MORRER Esta€ uma BOA DICA... VAMOS, EL, VON SHLOZZ! ENCONTRE! ELES.. TAO BEM AQUI! AQUELE CANALHA PARECE SABER MALAGAO! AENHO QUE PEGAR ~ NAO; VOU DWIDIR AS UM AVIAO PRA ‘BERLIM,© RATO SACANA UE DUAS CARAS! POR FAVOR, AMIGO... SOU ‘APENAS UM POBRE VELHO. ENCONTRE! ESTE HOMEM [MORRENDO NA NEVE... QUE- RIA SO PEDIR ATUDA PRA Le! WE, NE, OLWA, VELHOTE QUE TAL GANHA UMA FOR- TUNA EM DIAMANTE? TEM| UM_ CARA NO PIER $3. YOO QUE TEM A FAZER E DIZER Que SAPPER TE,OCTOPUS! VOC! BEM, AGORA ENQUANTO 1SSO, NO PORTO, Uinta FIGURA FEREmoS um |Nowo.-e5T0U CANSAPO ® ESGUIA BATE NA PORTA TEMPINHO PRA DE SUA PERSEGUIGAO. ASSUSTAR OS OUTROS, RO. TRATAR OE. VOU LVRAR © MUNDO DE /f] | MAS 0 BARRO VON NEGOCIOS, HEIN Voce, PARASITA' SHLOZZ TEM DESCULPE, RAO? LIMA REPUTAGAG SENHOR.. ‘A ZELAR! HOWE UM ATRASO. ENTRAR DAQUI UMA HORA! voc’ NKO- VIERA’ PARA GASTA-LAS, BaRAO! TALVEZ! MAS QUEM AS TROUXE PRA CK? ESTAS JOIAS Me PERTENCEM, ‘ocTorus!! * WaNGA ACHE! E,AGORA, CARO * OCTOPUS... YOU ACA VOU ACABAR IRIA AGRADECER COM VOCE \ AO SPIRIT POR SALvaR Agar COM voce MINHA VIDA[ AA...TOL0! Za ENGUANTO 1550, 40. Eee c00 DE SAFER, Nock NA ALEMANHA... TE OOU. ri. VAMOS DISCUTIR ISSO] NA PELEGACIA... TEM UM OFICIAL 90 EXERCITO QUE VAI PREGISAR DESTA INFORMAL (1? 28ano,)“BIO” NERSER “SIM... E "FALIDO" NERSER...O JOGADOR...) —_S CERTO,NKO Fi- fOLHEM ISTO! UMA, PQUASE APANHOU ATE QUEM Ai PARADOS. MASCARA... UMA, A MORTE ... NENHUMA AR. PROCUREM POR MASCARA AZUL NA PISTAS, MAO DELE. nal OLKEM SO, uma LUVA AZUL! LUVA AZUL. «SIM. Kio E $6 1sso. MASCARA AZUL © ESTE MAS) ESSE HOMEIA SO TEM HOMEM TENTOU ESTA SUMIDO A 48 UM HOMEM EM EXPULSAR, HORAS. NINGUEM O CENTRAL CITY QUE J "FALIDO” NERSER Vid... PELAS BVIDENCIAS, - USA OA CIDADE OMISSARIO, SO EXISTE sto! POR MESES AMA COISA QUE PODEMOS, are oem, z " AZER PRA PROTEGERO “B7 co atatne = - mW NOME DO DEPAR. ~ oa GERAL NA CIDADE gs PELA.. CAPTURA..0Descricao: Altura. im84 Peso: 30 kg PROCURADO POR ATENTADO CONTRA “FALIDO" NERSER ! Nerser, jogador e especulador desapareceu na notte de 10 de de diretoria Seu corpo foi encontra- do no Cemitéerio Wildwood as 2da manha de tide janeiro. Todas as evidéncias apontam o culpa do como Spirit Nas semanas que seguiram © espancamento ele desaparecea completamente Qualquer infor- ma¢ao sobre o seu paradeiro, | deve ser notificada ao \ escritorio do | Comissario Dolan. |PUAS SEMANAS DEFOIS...6M ouua EU NO GOSTO DE ALGUM LUGAR NA PARTE MISE- AQui, SPIRIT! SER CAGADO PELO MEL. RAVEL DE CENTRAL 4KO GOS! MELHOR AMIGO. (WAS ANTES TEMOS eS nem GUAGE Ma o QUEM QUASE MATOU voc EME INCRIMINOU TKO PERFEITAMENTE! voce orereceu que —\| [ Fi@ué aau, COMO SEMPRE! DOARIA SO Mil COLARES | p TRANQUE A PORTA E NAO DEIXE ITAL OA NINGUEM ENTRAR! NAO ESTOU SSADO EM CIOADE SE Eu TE MAN. PARTICULARMENTE INTERE: E COMO CONSEGUILL SUA GRANA, 4 e TWESSE VIVO. € E ISSO Qui BCom Conse eUIL Y MAS ESTES i Eee R ALGUM BEM! Fazel YEA AQUI, DOLAN, COMO A DIRETORIA DA COMPANHIA NERSER, NOS EXI- GIMOS UMA _AGAO RAF MENTO DO PRESIDENTE! O MINIMO QUE TOE FAZER € ENCONTRAR ‘SEU CORPO!OOLAN E OU- GA. OUGA COMO) MUNGA 9A FEZ ween NERSER ain Ps riote 7A ESTA vivo!) BO SEu PESCO- ESTOU INDO.., ESTOU INDO! MANDE UM ESQUADRAO 0E TIRAS.Z] F PARA GULLY PLACE, NUMERO 12, VOCE ENCONTRARK NERSER NO APARTAMENTO. 48...VOU LIGAR PRA ELE EAVISA-LO QUE ESTAO INDO. HUM... NAO ATENOE! DEVE ESTAR COM ME0O ATE OE PEGAR NO TELEFONE! SINTO MutTO... Oci ‘MRO PODE ENTRAR!BEM... "0 CEREBRO” DA GRANDE EMPRESA! OS SEIS “PARECIDOS" TODOS AMONTOADOS... NAO PRE- CISA LEVANTAR, NAO. YOU FICAR, £ JA QUE ELE E DONO DE TODOS, E WOCES Who PODIAM PARA-L0.. NOCES. ENTAW, TEORICA. MENTE FALANDO, AM QUERER ELE MORTO... VOCES PRECISARIAM CONTRATAR ALGUEM PRA APAGAR ESSE PROBLEMA! oque GUER, SPIRIT? APENAS ALGUMAS RESPOSTAS... QUANTO EXISTE OE VERDADE KA HISTORIA Que NERSER 1A SE SUNTAR ‘COM OUTRA, OMPANHA !? 4— MAS, VINO De Voce TEM PROVAS SUFICIENTES, PRA_CULPAR voc€ P60 ASSASSINATO DE NERSER' INGTIL. A POLICIA RIDICULO! nay, eu SuRONKO Que TeoRI- CAMENTE PALAN 90) SE ele TWESSE PROPOSTO TAL IDEIA vocts AH, EU NAO. TENHO TANTA CER- TEZA.. ALEM DISSO, CAVALHEIROS NERSER ESTA BEM VIVO. Bom DIA QUEM ELES TERIAM CONTRATADO PRA FA- ZER O SERVICO. UM ASSASSINO PROFIS- SIONAL NUNCA USARIA AS MACS! TINHA QUE SER ALGUEM QUE ELE CONNECIAS UM HOMEM FORTE O SUFICIENTE E... ALGUEM QUE PODERIA CHEGAR, PERTO DE "'FALIDO" SEM QUE © ALARMASSE = IE Tagt ave gre wad 1200 oav QUANDO VU NER- SER PELA ULTIMA GULLY PLACE, 12.. AGU € O LUGAR ONDE O ‘Que MAKTINHA. FALIDO NERSER. ENQUANTO ISSO, NO. PREDIO DO NESSER.OS RAPAZES AQUI NAO QUERIAM UMA AUDITORIA E MELHOR GUARDAR NOS LIVROS, OQUE TERIA ACONTECIDO SE A ESTES SEUS CARTAZES DE PROCURADO, FUSAOC DO NERSER ACONTECESSE. ELES T7WMAM POIS ELES QUE MATA-LO. E ME INCRIMINAR... BEM... COMO PODEM SERVIR UM FORA-DA-LEI MASCARADO, SOU BODE ExPIATS- ! RIO NESSES CASOS!MAGN MAA)© QUTONO DK LUGAR AO INVERNO...UUMA CHUVA FRIA GUE CA SEM TREGUA NO CEU NOTURNO. TRANSFORMA A ESTRADA, SINUOSA QUE LEVA'A MISTERIOSA MONTANHA NUMA PISTA TORTUOSA DE LAA. COM A ADUDA OS PODEROSOS FARIS GUE CONSEGUEM ILUMINAR GUALGUER TREGHO TRAICOEIRO, © AUTOPLANO OO SPIRIT SOBE A MONTANHA ATE © TOPO, ONDE UMA SOLITARIA CASA PRODETA SUA GRANDIOSIOADE CONTRA O CEL. = . NeNNUM PODEMO | WAOY vou vie Deer vera | cx ot uutima ve2, mANHR? ™ EBano,, NOS. “amos cue ENCONTRAR O TESTAMENTO 00 SR, CLACH ANTES DE Sim SINRD.. conseauiemos, Seu Set gue METS Nick, 0.” NO SINKS JOGADOR Qué ASsuMU) Que CUE RMPOTECA DEPOIS DOK A CASA DESAPARECIMENTO DO. \ OE SAUDE SR-CLAGH HATO ANOS IR \ BOS VEX EXECUTA-LA... TRANSFOR. | LHINMO WAR A VELHA CASA NUMA.) FIQUE BORTE & ESCONDERWO COM ELA, GANGUES. . UES. more Ako e' UM RORERIO PRA PROCIRA| PAPEL NUMA Co MAL” ASSOMBRADA! SIM, PENSANDO_NISSO, DARIA UMA BELA CENA DE ABERTURA DE UM FILME, DE TERROR... COM, CERTEZA TEMOS. } ESTA NOITE? ,SETMS. Loca oyoe OS TIRAS TO PROCURAR POR 95. VAMOS ESCON- NO BANCO! PODEMOS OZER QUE PASSAMOS_A NOTE ‘AQUI. OS TRAS. AGORA, PELA MANHA, VOCE LEVARRO DINNE!- RO QUE EU vou EMPRES- RE COMPRARAT YOU DAR UMA OLHA- ENTAO, ACH Ve ESTA VIVO! TSK Tsk... !PESUE- ACHO QUE YOu TER‘ASSLS1A00, MIETY SE AFASTA, DisP22ANDO TIROS NO MONSTRO QUE ‘SE APROXIAAA LSE APROKINA -_f— ( FIQUE ; LONGE! “Fy ‘MAS SAM NKO DESISTE ( AARRGH! \ FANTASMAS! WA ATES2ORIZADO, MIETY CORRE CARRO, PARA O CUIDADO! QUTRO CARRO TK Ly S. ALUCINADO PELO MEDO, ELE OESVIA... CAINDO PELO PRE - © ENGUANTO A ALYORADA CAI cee. fe WLDHOOP—Isto £ LITERATURA.