Furieade

krant 2011
15 september 2011
2
Furieadekrant
Aan ons wordt regelmatig gevraagd waar-
om de Furieade niet eerder gehouden kan
worden. Het weer is in oktober namelijk
niet zo best, immers het dan al herfst!
De afgelopen maanden moest ik bij fes-
tiviteiten in Nederland en/of in Maassluis
vaak aan deze vraag denken. Hoogzomer
en het was soms bar en boos. Veel mooie
feesten zijn in het water gevallen. Sneu
voor de bezoekers en de deelnemers die
zich hadden verheugd op een gezellige
dag of avond. Een strop voor de mensen
die wekenlang bezig zijn om het feest te
organiseren.
De Furieade is n van de laatste buiten-
evenementen in de regio. We doen dit nu
al weer voor de 32ste keer en traditiege-
trouw: in het eerste weekend van oktober.
Het weer kan ons in dat weekend parten
spelen, maar we laten ons daardoor niet
weerhouden om de traditie van de Furie-
ade in stand te houden.
En ook dit jaar hebben wij weer een mooi
programma neer gezet. Jong en oud kan
genieten van de schepen die er in de Bin-
nenhaven, de Veerstraat en de Noordvliet
liggen. Hoogtepunt dit jaar zal toch wel
de Shtandart zijn. Dit schip is een kopie
van het vlaggenschip van de marine uit de
tijd van tsaar Peter de Grote. Het orgineel
werd door hem ontworpen en gebouwd
in 1703. Het zal een geweldig gezicht
worden om dit schip in de Binnenhaven
van Maassluis te hebben liggen naast alle
andere schepen met hun eigen historie.
De Veerstraat ligt weer vol met zeilende
Westlanders. En zo hebben we ons thema
van dit jaar Furieade, langs haven en vlie-
ten . Immers we maken er een festijn van
dat zich afspeelt rond de Binnenhaven en
de Binnenstad waar de vlieten gezichtsbe-
palend zijn. Iedereen kan tijdens de Furie-
ade langs het water dat Maassluis rijk is
zijn rondje doen.
We starten de Furieade als vanouds op
vrijdagavond in de Binnenhaven met de
komst van de Furie, de lampionnenop-
tocht en het vuurwerk om 21.00 uur. Za-
terdagmiddag rond 16.00 uur besluiten
we de Furieade met het jagen van de
zeilende Westlanders uit de Veer-
straat. Dit jagen was vorig
jaar een groot succes en daar
gaan we dus een traditie van
maken. Diverse gemeente-
raadsleden en wethouders zijn
al in training om dit jaar als snelste
de boot door de Noordvliet te trekken
(jagen). En wanneer andere inwoners van
Maassluis het eens op willen nemen tegen
hen, dan zijn ze van harte uitgenodigd.
Maar langs de haven en de vlieten is er ook
weer het nodige te beleven en te doen.
Zoals de braderie, en vergeet niet op vrij-
dagavond al een bezoek te brengen bij de
braderie op de Zuidvliet. Zaterdag zijn er
weer de nodige muziekoptredens.
Nieuw dit jaar is dat u bij diverse
horeca-ondernemers met speci-
aal voor de Furieade uitgegeven
munten de nodige lekkernijen
kunt krijgen. En de kermis is er
natuurlijk, die na het succes van vorige
jaar weer op het parkeerterrein bij de PC
Hooftlaan staat.
Aan ons zal het dit jaar dus niet liggen
om u een gezellige Furieade te laten bele-
ven. Wat wij niet in de hand hebben is het
weer. Maar laten we hopen dat de herfst
dit jaar het eerste weekend van oktober
2011 overslaat. En dat het water, waar het
bij de Furieade om draait, in de haven en
vlieten blijft.
Namens het bestuur en alle vrijwilligers
van de Furieade wens ik u veel plezier toe.
Hans de Bruin
Voorzitter Stichting Maassluis
Maritiem
Furieade, langs Haven en Vlieten
Word
vriend van
de Furieade
en vaar mee
met de
Furie
De Furieade is een feest voor Maas-
sluizers en door Maassluizers. De or-
ganisatie van dit festijn ligt in handen
van een klein groepje vrijwilligers, die
er veel vrije tijd in stoppen om er in
het eerste weekend van oktober weer
een feest van te maken. Voor dat or-
ganiseren is de Furieade afhankelijk
van sponsoren. Met hun financile en
ook materile ondersteuning maken
zij het uiteindelijk weer mogelijk de
Furieade voor de 32ste keer te hou-
den. Vanaf dit jaar is het ook mogelijk
om als inwoner van Maassluis of be-
zoeker uit de regio aan de Furieade
een steentje bij te dragen. Daarvoor
zijn de vrienden van de Furieade
opgericht.
Draagt u de Furieade een warm toe,
dan kunt u Vriend van de Furieade
worden voor slechts 15,= per jaar. U
krijgt dan sowieso n toegangskaart
voor het Furieade Promenade Con-
cert. Elk jaar wordt dit concert in een
ander jasje gestoken. Maakt u nu nog
voor 29 september a.s. uw bijdrage
over, dan ligt op donderdagavond 29
september a.s. uw kaartje klaar bij de
ingang van de Immanuelkerk, waar
het Furieade Promenade Concert dit
jaar wordt gehouden.
En wanneer u voor 29 september a.s.
uw bijdrage stort maakt u ook nog
eens kans om als gast de opening
van de Furieade bij te wonen. Onder
de eerste 100 vrienden die zich voor
29 september aanmelden wordt een
VIP-arrangement verloot. Vrijdag om
16.00 uur wordt u en uw partner dan
verwacht op de Furie die dan afvaart
naar de Rotterdamse haven. En rond
19.15 uur vaart u mee de Binnenha-
ven van Maassluis in om de opening
bij te wonen van de 32ste Furieade.
Voor waar een kans om dit eens mee
te maken.
Er hebben zich al vrienden aange-
meld. Wie volgt? U????
U kunt vriend van de Furieade wor-
den door 15,00 over te maken op
rekeningnummer 9360345. Meer
mag natuurlijk ook. En vergeet niet
uw telefoonnummer te vermelden
bij de overboeking. Misschien bellen
we u wel om mee te gaan op vrijdag
30 september om de opening van de
32ste Furieade van een heel andere
kant te beleven.
32 jaar, wel een beetje raar...
U kent vast nog wel de eerste hit van Doe Maar, 32 jaar: ,,Sinds een dag
of twee, vlinders in mn hoofd. Sinds een dag of twee, aangenaam verdoofd,
k Was haast vergeten hoe t voelt om verliefd te zijn.
Dat nummer zit de laatste tijd weer in mijn hoofd nadat ik mij ervan bewust
werd dat we dit jaar de 32ste Furieade gaan vieren! Ik vind het een enorme
prestatie: 32 jaar, elk jaar weer een mooi programma, de enorme inzet van de
vrijwilligers, het enthousiasme van de Maassluizers geweldig.
De tekst van die eerste hit van Doe Maar heeft, vind ik, ook mooie raakvlak-
ken met de Furieade: ,, t Is wel een beetje raar, 32 jaar, trillend op mn
benen. Want eigenlijk is elke Sluizer wel een beetje verliefd, om een andere
Hollandse klassieker aan te halen, op de Furieade. Het is een feest van, voor
en door de Maassluizers.
Die verliefdheid vind je ook terug in de oprichting van de sponsorclub Vrienden van
de Furieade. Voor een relatief klein bedrag van 15 euro kunt u vriend worden
van dit volksfeest met de daarbij behorende voordelen. In elk geval krijgt u een
kaartje voor het Furieade Promenade Concert in de Immanuelkerk, de
openingsactiviteit. Ik heb me uiteraard meteen opgegeven,
evenals wethouder Huub Eitjes.
Dit jaar is het thema Langs haven en vlieten. Een goed
gekozen thema waarmee je alle kanten uitkunt. Zo is
er een fotowedstrijd uitgeschreven waarin u allen bent
opgeroepen om creatief dit thema met de camera te ver-
beelden. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten! Want wat
is Maassluis mooi als je langs de haven en vlieten met de
camera in de hand loopt.
Ook andere onderdelen zoals de lampionnenoptocht, de zei-
lende Westlanders, de vlootschouw, de nautische markt en de
braderie passen perfect in het thema van deze 32ste Furieade.

Ik wens u een goede Furieade toe!
Koos Karssen
Burgemeester van Maassluis
3
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Kom een week vrijblijvend sporten en kennismaken
met de sportmogelijkheden en sfeer van Wellness Center
Maassluis! Uiteraard geheel kostenloos! De actie loopt t/m 31 Oktober.
kennismakken
De open w
eek
van W
ellness
A
2
0
Maasland
Rozenburg
Maassluis
Laan 1940-1945
In
du
striew
eg
W
estlan
d
sew
eg
WellnessCenter
Maassluis
Kom kennismaken met de sport-
mogelijkheden en sfeer van
Wellness Center Maassluis
Bel of mail voor verdere informatie
naar ons sportcentrum.
Wellness Center Maassluis BV.
Fysiotherapie Backelandt
Maasweg 8a - 10a
3144 DA Maassluis
T 010 592 19 00
E info@w-c-m.nl
I www.w-c-m.nl
Oktoberactie
Onze jaarlijkse
Zumba
Body Balance
Body Jam
Body Pump
CX30
BBBB
ShBam
XCO
Fitness
Circuittraining
Kick & Fun
Tae Bo
Thai-boksen
Aikido
Crosstraining

Jeugd judo
Jeugd aikido
Jeugd streetdance
Jeugd tness
Peutersport
LAPT Personal training
Spinning
Steps
Seniorensport
Buitensport
Diplan gewichtsbeheer-
sings programma
Voedingsadvies
& begeleiding
Fysiotherapie
Sportfysiotherapie
Kinderfysiotherapie
Manuele therapie
Diabetes begeleiding
Medisch tness
Sportspreekuur
Sportrevalidatie
Fysiotherapie Backelandt & Kromdijk is een zelfstandige
fysiotherapiepraktijk met verschillende specialiteiten.
De moderne praktijk heeft tevens de beschikking over alle
faciliteiten van sportcentrum Wellness Center Maassluis BV.
Dat betekent dat we onze clienten alle mogelijke vormen van
begeleiding en revalidatie kunnen bieden.
Crosstraining
Crosstraining is functioneel trainen, met als
basis drie sportdomeinen:
Sport
Gewichtheffen
Gymnastiek
Doelstelling van het in Amerika zeer populaire
tnessprogramma is het creren van de totale
atleet, door middel van het verhogen van
het arbeidsvermogen. Crosstraining wordt
gegeven in de vorm van Small Group Personal
Training (SGPT). Een nieuw programma waarbij
men met veel plezier en variatie werkt aan de
ontwikkeling van eigen lichaam en geest.
Diplan
Persoonlijke begeleiding en een op u afgestemde
training. Deze twee begrippen vormen de basis
van Diplan.
Uw persoonlijke trainer stelt na een uitgebreid
onderzoek samen met u een voedings- en
bewegingsprogramma op. Afgestemd op uw
doelstelling en leefpatroon. En uw persoonlijke
trainer begeleidt, adviseert en ondersteunt
u bij de uitvoering hiervan. Uiteraard op een
professionele en intensieve wijze.
55+ Fitt
Iedere maandag, woensdag en donderdag
van 10.45 11.45 uur krijgt u een uur lang
oefeningen en bewegen onder begeleiding
gericht op de algemene conditie en welzijn.
Afwisselend cardio-oefeningen, tness-
oefeningen en bewegen (op muziek) in de grote
zaal. Deze lessen worden zodanig gegeven
dat iedereen er aan kan deelnemen. (Heeft u
bepaalde klachten dan kunt u om advies vragen
aan de fysiotherapeut).
CX30
Les Mills introduceert een 30-minuten
durende workout, die het beste van een
groepstnessles en een Personal Training
sessie combineert. CX30 concentreert zich
op de midsectie, versterkt en vormt de buik-
en bilspieren, terwijl het ook de functionele
kracht verbetert en het preventief werkt tegen
blessures.
CX30 is een ultieme training voor de spieren
van de buik en de rug.
Net als alle andere Les Mills lessen, komt ook
CX30 om de drie maanden met nieuwe muziek
en choreograe.
Equipped by
Erkend Fit! Vak Brancheorganisatie
Ofcieel
trainingscenter
Gewichtsbeheersings programma
Uw fysiotherapeuten bij Wellness zijn:
Coen Backelandt
Jitske Kromdijk
Dennis Hofstra
4
Furieadekrant
De haven ligt weer vol met historische
schepen tijdens deze Furieade. Een onder-
neming als de restauratie van een schip is
een niet-alledaagse bezigheid. Een activi-
teit voor liefhebbers, maar de term hobby
zou de aanpak en de omvang van de vele
uitgevoerde restauraties zeker tekort
doen. Het vraagt ook om een organisatie
die staat voor het hele verhaal.
Het gaat om veel geld en om veel men-
sen die bij het project betrokken zijn. En
dat betekent een stevige verantwoorde-
lijkheid naar onze sponsoren en naar de
gemeenschap. Gert Loomeijer, voorzit-
ter van de Raad van Toezicht van de Elbe
geeft desgevraagd graag uitleg over het
reilen en zeilen van de organisatie achter
de grote zeesleper. De Elbe heeft naast
een daadkrachtige bemanning uiteraard
ook een deskundig bestuur, pr-/sponsor-
commissie en een Raad van Toezicht. De
RvT blijft op afstand maar stelt van tijd tot
tijd belangrijke kritische vragen aan het
bestuur. In geval van calamiteiten wordt
raad ook daad en kunnen de toezichthou-
ders inspringen, zoals in 2004.
Toenmalig voorzitter Jan Dirk Smit zette
samen met het bestuur een nieuwe orga-
nisatie neer. Er moesten beslissingen wor-
den genomen over forse geldbedragen
en er werden heldere afspraken gemaakt
over de taken en verantwoordelijkheden.
Daarna nam de RvT haar toezichthouden-
de positie weer in.
De gepaste afstand van de Raad van Toe-
zicht maakt de betrokkenheid van de le-
den niet minder. Nergens anders in de
wereld vind je particulier initiatief op zon
grote schaal als in ons land, waar het gaat
om de restauratie van varend erfgoed.
En dat moeten we koesteren, legt Gert
Loomeijer uit. De overheid zorgt voor de
infrastructuur en denkt mee op het ge-
bied van wet- en regelgeving en ook dat
is uniek.
Landelijk, maar ook lokaal (de gemeente
Maassluis zorgt voor ligplaatsen en faci-
liteiten) is steun van groot belang. Het
beschikbaar stellen van de museumkade
zoals beschreven in de gemeentelijke ha-
vennota en de deelname van de Elbe in
de Stichting Sleepboothaven Maassluis
vormen een cruciale basis voor de res-
tauratie. Want de mogelijkheden om een
schip te exploiteren nemen zonder goede
ligplaats snel af. Het is dus belangrijk dat
alles goed is geregeld.
De Stichting Maritieme Collectie Rijnmond
heeft ook een verantwoording naar de
gemeenschap en naar de sponsoren van
de Elbe. De restauratie is al lang geen vrij-
blijvendheid meer. Het bestuur en de raad
van toezicht zorgen samen voor een gede-
gen organisatie.
De weerbaarheid van de SMCR bleek in
2004 toen de Elbe nog maar kort na het
begin van de restauratie (gestart in 2002)
tot tweemaal toe zonk. De Raad van Toe-
zicht kwam toen onder leiding van Jan
Dirk Smit in actie om de vastberadenheid
van de vrijwilligers te steunen met een
nieuw bestuur en een nog sterker orga-
nisatiemodel.
Het hele project is gestoeld
op de liefde voor het schip, de
nostalgie en de zee. Bijna alle
betrokkenen zijn mensen met
kwaliteiten en interesse aan de
nautische kant. Het is daarom
belangrijk ook naar het project
te kunnen kijken als bedrijf.
Niet op commercile basis,
maar er moet straks geld ver-
diend worden om het onder-
houd en de exploitatie van
het schip te kunnen bekosti-
gen. Daarbij zullen we ons businessplan
goed tegen het licht moeten houden,
want de gouden tijden zijn voorbij.
Het vertrouwen in het project is niette-
min rotsvast. Als
de Elbe straks
deelneemt aan
evenementen dan
spreekt dat bij ve-
len tot de verbeel-
ding. Er gebeurt
iets als het schip
vaart en aan het
einde van de dag
weer achteruit de
haven binnenkomt.
Daar loopt iedereen
voor uit.
Erfgoed als particulier initiatief is uniek
Vele stichtingen
De vele monumenten (in wording) zijn allemaal vertegenwoordigd in een eigen
stichting. Naast de Stichting Maritieme Collectie Rijnmond (zeesleper Elbe) is ook
de Stichting Hollands Glorie actief. Zij zorgt sinds 1978 voor het welzijn van Neder-
lands laatst overgebleven zeegaande stoomsleepboot Furie. De Stichting Help de
Hudson, de Stichting tot behoud van het Bergingsvaartuig Bruinvisch zorgen voor
de gelijknamige schepen. Alleen in Maassluis zijn al zon 200 vrijwilligers actief
voor het behoud van hun cultureel erfgoed.
De Stichting Sleepboothaven Maassluis is de overkoepelende organisatie en aan-
spreekpunt voor het behartigen van gezamenlijke belangen. Wilt u meer infor-
matie of ook uw steentje bijdragen als vrijwilliger? Neem dan contact op via info@
sleepboothaven.nl of 06-51562210
d
m
d
e
s
le
d
ie
va
ein
we
hav
Daa
voo
ding) ijn allemaal ertegen oordi
Fotos: Roger van der Kraan
Vijverberg NVM makelaars | Drijver 133 | 3144GD Maassluis
Daarom kiest Vijverberg NVM makelaars

V
E
R
K
O
C
H
T

V
E
R
K
O
C
H
T

V
E
R
K
O
C
H
T

V
E
R
K
O
C
H
T

3-kamer appartement 5-kamer hoek-eengezinswoning
Koraal 13 Naaldwijk Koolmeesstraat 56 Maassluis
IN SEPTEMBER VERKOCHT ONDER VOORBEHOUD
IN SEPTEMBER VERKOCHT ONDER VOORBEHOUD
IN SEPTEMBER VERKOCHT ONDER VOORBEHOUD
IN SEPTEMBER VERKOCHT ONDER VOORBEHOUD
5-kamer eengezinswoning 5-kamer eengezinswoning
Zeemandreef 97 Maassluis Delkamp 7 Maasland
Deze week heeft het team van Vijverberg NVM makelaars de volgende woningen succesvol verkocht. Dus maak
snel een afspraak voor uw gratis waardebepaling via 010 592 33 00 of via info@vijverberg.nl. Vijverberg is al
ruim 30 jaar actief in uw regio en specialiseert zich in aan- en verkoop van woningen, taxaties en advies.
5
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Ook dit jaar zal de Vlaardingse Reddings-
brigade voor extra bewaking zorgen tij-
dens de Furieade. Bewaking? U vraagt
zich waarschijnlijk af wat daarmee be-
doeld wordt. Wij zullen op het water met
onze vloot, bestaande uit 5 boten, in het
water met duikers en op het land met di-
verse verkeersbrigadiers en EHBOers zijn
vertegenwoordigd, waarbij wij voor de
veiligheid zorgen van zowel de mensen
die diverse demonstraties geven alsmede
die van u en uw (klein-)kinderen.
De Vlaardingse Reddingsbrigade bestaat
ruim 40 jaar en heeft in die tijd al diverse
bewakingen uit mogen voeren. De VRB is
n van de meer dan 180 reddingsbriga-
des die Nederland rijk is onder de over-
koepelende organisatie KNBRD. Bewa-
kingen welke zowel op het water als op
de kant worden uitgevoerd. Zo waren wij
o.a. betrokken bij: Ter land, ter zee en in
de lucht, bij het evenement Snowswing
in Vlaardingen, de Survival Run en het
Vlaardingse Loggerfestival (voorheen
het haring- en bierfeest). De Vlaarding-
se Reddingsbrigade heeft een afdeling
in Vlaardingen, maar ook in Maassluis
en doet meer dan bewakingen. Wij ge-
ven ook les! In Vlaardingen in zwembad
De Kulk en in Maassluis in zwembad
Dol-Fijn. Zo kunt u bij ons leren reddend
zwemmen (elementair zwemmen), snor-
kelen en duiken, u kunt zelfs onderwater-
hockey leren spelen.
Bent u genteresseerd in wat de
Vlaardingse Reddingsbrigade alle-
maal doet, bezoek dan onze website
www.vlaardingsereddingsbrigade.nl.
Wij hopen dat het een mooie dag wordt
en dat wij zo weinig mogelijk in actie mo-
gen komen.
Duiktank
Delphis
Maak tijdens de Furieade op zaterdag 1
oktober een gratis proefduik in de duik-
tank van duikvereniging Delphis.
OSV Delphis, de Maassluise duikvereni-
ging, heeft tijdens de Furieade een unieke
mogelijkheid voor iedereen boven de 16
jaar om kosteloos kennis te maken met de
duiksport.
Tijdens de Furieade staan de enthousiaste
leden van Delphis aan de Govert van Wijn-
kade nabij de keersluis met de schoonste
en veiligste duiktank van de Benelux op
jou te wachten. Je kunt in deze tank geza-
menlijk met een van onze instructeurs je
eerste duik met perslucht maken.
Tevens kan je bij onze stand informatie
krijgen over de non profit duikoplei-
dingen van onze vereniging en een af-
spraak maken voor een gratis proefles in
het zwembad.
Naast duikopleidingen voor beginners en
gevorderden verzorgt Delphis ook opfris-
trainingen voor mensen die in het verle-
den al een duikbrevet hebben behaald en
zich willen voorbereiden op hun volgende
duikvakantie.
Je kan je vooraf aanmelden voor een duik
in de duiktank tijdens de Furieade via
info@osvdelphis.nl.
Wij zijn op zaterdag 1 oktober te vinden
naast de Koepaardbrug aan de Govert van
Wijnkade.
Met de; Wind in de Zeilen of beter -in
de orgelpijpen- zullen zaterdag 1 okto-
ber van 14.00 uur tot 15.00 uur Gerard de
Waardt en Piet George Klootwijk musice-
ren in de Immanulkerk.
Beiden zullen niet alleen afzonderlijk het
Seifert-orgel bespelen maar ook zullen
zij gelijktijdig orgel en piano laten klin-
ken. Het speelse programma bevat geen
zware orgelliteratuur en heeft voor ie-
dere bezoeker wat de bieden.
Schroom niet om deze fraaie kerk met de
mooie gebrandschilderde ramen eens te
bezoeken. Het is tevens een mooie gele-
genheid om even te ontsnappen aan de
drukte, en tijdens een moment van rust,
te genieten van de klanken van het sym-
fonisch Seifert-orgel.
Het orgel met drie klavieren, 45 spreken-
de stemmen en bijna drieduizend pijpen
mag tot de grote orgels gerekend wor-
den die ons land rijk is.
De Immanulkerk vindt u in het centrum
van Maassluis.
Inloop Orgel- Piano bespeling tijdens
de Furieade in de Immanulkerk
Paulusgroep
Ook dit jaar staat de Paulusgroep op de
Furieade. Wij gaan daar weer gezellig
broodjes bakken met de kinderen. Ver-
der hebben we een P.R. standje en wor-
den er fotos van de afgelopen kampen
vertoond. Ook is er weer een touwbrug
over het smalle gedeelte naast de groe-
ne brug.
Scouting:
Ruim 90.000 jongens en meisjes in ons
land zijn lid van Scouting. Samen met
zon 30.000 kaderleden vormen zij de
grootste jeugd- en jongerenvereniging
van Nederland. Er zijn in Nederland
1.300 lokale Scoutinggroepen. Wereld-
wijd zijn er 32 miljoen Scouts in meer
dan 160 landen.
Een afwisselende en plezierige vrije-
tijdsbesteding, dat is wat Scouting te
bieden heeft.
Maar Scouting is meer: naarmate je als
jeugdlid ouder wordt en je langer bij
Scouting bent, neemt je zelfstandig-
heid toe; de begeleiding kan daardoor
dus afnemen.
Iedereen kan meedoen met Scouting.
Geloof, ras, huidskleur, handicap,
vluchteling of seksuele voorkeur, het
maakt niet uit, Scouting staat open
voor iedereen!
Wie zijn wij?
Van die 90.000 jongens en meisjes, zit-
ten er ruim 100 jongens en meisjes bij
Scouting Paulusgroep. Daar beleven ze
iedere zaterdag Het spel van verken-
nen. De jongens en meisjes zijn onder-
verdeeld, in wat wij noemen speltak-
ken. Iedere leeftijd, jongen of meisje
of gemengd heeft een eigen speltak.
De Scouting indeling op leeftijd:
5 tot 7 jaar: Bevers
7 tot 11 jaar: Welpen, Estas, Kabouters,
Dolfijnen
10 tot 15 jaar: Scouts
14 tot 17 jaar: Explorers
16 jaar en ouder: Jongerentak, leiding,
bestuur, Plus-Scouts
Scouts met een handicap.
Scouting Paulusgroep heeft ook jon-
gens en meisjes die een verstandelijke
beperking hebben. Deze groep heeft
zijn opkomst iedere donderdag-
avond.
Ons nieuwe clubhuis.
Scouting Paulusgroep draait alweer
een tijdje in zijn nieuwe onderkomen
Aalkeet 3 . Jaren lang verbleven de
scouts in een krot, maar sinds vorig jaar
zijn we overgestapt naar ons nieuwe
onderkomen, wat een hele opluchting
was. Dit onderkomen is dankzij vele
giften en sponsoren neergezet en er
zit onderhand heel wat zelfwerkzaam-
heid in om het tot een compleet, ver-
huurbaar gebouw te krijgen.
Informatie.
Mocht U na het lezen van dit stukje,
behoefte hebben aan informatie om-
trent de Paulusgroep, dan kunt U altijd
contact opnemen. Dit kunt U doen via
onze website. En daar valt natuurlijk
nog veel meer te vinden en te zien. nog gg veel meer te vinden en te zien.
Reddingsbrigade
Wordt er met scherp geschoten op de
Furieade?
Nee, weest niet bevreesd, maar kom
wel naar dit spektakel kijken.
Jagen is namelijk de term die wordt ge-
bruikt voor het met spierkracht voort-
bewegen van een schip. De zeilende
westlanders zullen met deze oude
techniek uit de Veerstraat vertrekken
en de Vlieten passeren.
Deze methode van voortbewegen
werd in vroeger jaren door schippers
gebruikt wanneer de wind niet gunstig
was. tegenwind of helemaal niet, de
vracht moest worden geleverd, en er
moest dus gevaren worden. Dat werd
dan dus bomen met de vaarboou of
JAGEN. Hele generaties schipperskin-
deren en -vrouwen maakten kennig
met het jaagtuig. Een gordel die met
een lijn naar het schip werd geleidt,
waardoor het schip kon worden voort-
getrokken. Een schipper met meer fi-
nanciele ruimte kon een paard met een
drijver huren die voor het schip kon
worden ingespannen.
In het Westland zijn er in het landschap
nog zeer veel tekenen terug te vinden.
Er zijn nog volop jaagpaden (smalle
weggetjes langs de vaarroute) terwijl
er bij die jaagpaden meerdere bruggen
met ongelijke leuningen te vinden zijn.
De leuning is glad, zonder obstakels.
Hierdoor ondervond het jaagtuig geen
hinder van de brugleuning, en kon er
gewoon overheen. In bochten treffen
we nog rolpalen aan, die het tuig kon-
den begeleiden voor het soepeltjes ne-
men van de bocht.
Aan het einde van de Furieade zullen
de zeilende Westlanders de Jagers in-
spannen om ons evenement te verla-
ten. Een techniek die niet alle dagen
meer zichtbaar is, voor de bezoekers
van de Furieade gedemonstreerd.
Jagend de Furieade uit
6
Furieadekrant
Voordelig autorijden?
Nu Peugeot kopen!
Veel aanbiedingen in lle modellen!
EIGENRAAM PEUGEOT
van Beethovensingel 124. Vlaardingen. Telefoon 010 - 435 79 00
www.eigenraam.nl
Tijdens de furieade kunt u
de gehele middag, vanaf
13.00 uur, genieten van live
muziek op de Albert Kuy-
perkade nabij het Maassluis
Punt.
Het optreden wordt ver-
zorgd door de band Dis-
Cover. Deze Maaslandse
viermansformatie bestaat in
haar huidige samenstelling
al weer acht jaar en heeft
in die jaren een gevarieerd
repertoire opgebouwd van
covers uit heden en verle-
den. De band heeft in deze
jaren regelmatig van zich
laten horen in Maassluis en
omgeving.
Het duo Ann & Denn is ont-
staan vanuit de band. Het
duo speelt verschillende
muziek stijlen waaronder
Nederlandstalige luister-
liedjes.
De band bestaat uit:
Zang:
Annelies Lapr (Ann)
Gitaar
Dennis Lapr (Denn)
Bas en zang
Mark van Dooren
Drums
Luc van Hoof
Helaas is de drummer Luc,
verhinderd tijdens de fu-
riade. Hierdoor is het vol-
gende vraagstuk ontstaan.
Wordt dit een optreden van
de band Dis-Cover zonder
drummer of een optreden
van Ann & Denn met bassist.
Tot op heden is er niemand
die een pasklaar antwoord
heeft op deze vraag.
Wel is het zeker dat de muzi-
kanten met veel plezier zul-
len spelen op de furiade. Er
is zelfs een kans dat ze een
samenwerking aangaan
met de muzikale Markie
die ook van zich zal laten tij-
dens de furieade.
www.dis-cover.net
www.ann-denn.net
D
i
s
-
C
o
v
e
r

/
/

d
u
o

A
n
n

&

D
e
n
n
Historisch
bezoek tijdens de
Furieade
De 18e eeuwse replica Shtandart is in
oktober in diverse plaatsen in Nederland
te gast en daarom een goede gelegenheid
om donderdag middag 29 september aan
de Govert van Wijnkade af te meren en
zo een speciale bijdrage te leveren aan de
Furieade 2011.
De geschiedenis van het schip is inmiddels
in Nederland behoorlijk bekend. Tsaar Pe-
ter de Grote kwam in 1697 naar Holland
om op een van de vele scheepswerfjes in
Zaandam incognito het vak van scheeps-
timmerman te leren. Hij werd echter snel
herkend (de man was 2 meter lang) en
vluchtte daarom na een paar dagen naar
Amsterdam, waar hij op de VOC werf zijn
opleiding afmaakte.
Op 24 maart 1703 werd, onder leiding van
de Hollandse scheepsbouwer Vybe Ge-
rens, in St. Petersburg met de bouw van de
originele Shtandart gestart. Het schip is
door de tsaar zelf ontworpen en hij was
ook bij de bouw, die slechts 5 maanden
in beslag nam, betrokken. Op 2 augustus
was het schip gereed en op 8 september
1703 maakte zij haar eerste reis met Peter
de Grote zelf als haar kapitein. Shtandart
dankt haar naam aan de Koninklijke stan-
daard, die door de tsaar na de verovering
van de Oostzee (ook in 1703) verandert
werd. De nieuwe (gele) vlag kreeg een
tweekoppige adelaar met de vier zeen
waar Rusland nu toegang had.
Shtandart, voorzien van 28 kanons, werd
het vlaggenschip van de nieuwe Russische
marine, nam deel aan de oorlog van het
Noorden bij de verdediging van St. Peters-
burg en bleef in dienst tot 1719. Daarna
werd ze naar haar thuishaven terug ge-
www.hypotheker.nl
Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83
Een lagere over-
drachtsbelasting
biedt kansen.
En wij geven je een
goed advies om
die kansen te benutten.
7
LANGS HAVEN EN VLIETEN
De Koninklijke Marine zorgt wereld-
wijd voor veiligheid op en vanuit zee.
De Koninklijke Marine heeft ruim 10.000
werknemers die zich in uiteenlopende
vakgebieden hebben gespecialiseerd. Zo
kan iemand, afhankelijk van zijn functie,
bijvoorbeeld aan boord van een fregat
bij Hawaii varen, met het Korps Mariniers
in Noorwegen trainen of werken als au-
tomonteur in Doorn.
De Vloot
Een belangrijk deel van de marine wordt
gevormd door schepen. Alle schepen,
van de mijnenjagers tot onderzeeboten,
dragen bij aan het werken aan veiligheid
op en vanuit zee. Maar behalve schepen
heeft de marine ook beschikking over
maritieme helikopters. Ze vliegen vanaf
Den Helder voor bijvoorbeeld reddings-
operaties of gaan mee aan boord van de
schepen.
Korps Mariniers
Een speciaal onderdeel van de marine is
het Korps Mariniers. Een goed getrainde
groep mensen die opereert op de grens
van water en land en die waar ook ter
wereld snel inzetbaar is. Een pittig be-
roep dat zware eisen stelt aan lichaam
en geest.
Op de wal
Daarnaast zijn er ook nog mensen die
werken aan de wal. Denk aan de bevoor-
rading en het onderhoud van schepen,
het beheer van reserveonderdelen of het
werven en aannemen van personeel.
Daarnaast beschikt de marine over haar
eigen brandweerkorps, ziekenboegen,
kazernes en opleidingsinstituten.
Kort gezegd kunnen de taken van de
Koninklijke Marine in drie grote cate-
gorien worden verdeeld: veiligheid op
zee, veiligheid vanuit zee en nationale
maritieme taken.
Veiligheid op zee
Hierbij gaat het om de controle op zee
en de mogelijkheid om een ander het
gebruik van (delen van) de zee te ont-
zeggen. Zo worden door marineschepen
patrouilles en blokkadeoperaties uitge-
voerd, om bijvoorbeeld wapensmokkel
tegen te gaan of terreur te bestrijden.
Ook voeren marineschepen operaties uit
in het kader van drugsbestrijding of an-
tipiraterij. Maar dichter bij huis wordt de
marine ook ingezet voor het ruimen van
mijnen of het controleren van de kust-
wateren.
Veiligheid vanuit zee
Eenheden van de Koninklijke Marine
kunnen ook landoperaties uitvoeren of
deze ondersteunen. De ondersteuning
bestaat uit de aanvoer van munitie, voe-
ding en water, het bieden van medische
en humanitaire hulp en het leveren van
vuursteun. Zo kan de marine met n van
haar amfibische transportschepen een
basis op zee inrichten. Van daaruit kun-
nen dan mariniers worden ingezet voor
operaties op het land.
Nationale maritieme taken
Naast bovenstaande taken heeft de Ko-
ninklijke Marine nog meer belangrijke ta-
ken. Zo assisteren maritieme helikopters
de Kustwacht bij het opsporen en redden
van drenkelingen en het evacueren van
gewonden of zieken op zee. Daarnaast
voert de hydrografische dienst van de
marine metingen uit op basis waarvan
de zeekaarten voor de scheepvaart wor-
den gemaakt. De special forces van het
Korps Mariniers worden ingezet voor de
bestrijding van terrorisme in Nederland.
En ten slotte ondersteunt de marine ci-
viele autoriteiten, bijvoorbeeld bij over-
stromingen.
Doordat de Koninklijke Marine onafhan-
kelijk van de landsgrenzen opereert en
met een basis op zee logistiek geheel
zelfstandig is, kan de marine wereldwijd
worden ingezet.
Informatie Koninklijke Marine
Voor meer informatie kun je terecht op
de site: www.defensie.nl/marine.
Ben je genteresseerd in een baan bij de
marine?
Kijk dan op: www.werkenbijdemarine.nl.
bracht om, in opdracht van de tsaar,
voor altijd te worden bewaard als een
monument ter ere van de Russische
scheepsbouw.
Gezien de slechte staat van het schip,
gaf Catherine I in 1728 opdracht om
Shtandart te repareren, maar toen dit
onmogelijk bleek vaardigde zij een
tweede decreet uit met de woorden:
Peter de Grote heeft opdracht gege-
ven dat Shtandart voor altijd bewaard
moet blijven, dus ter ere van zijn nage-
dachtenis zullen wij een nieuw schip
moeten bouwen. Het heeft bijna 300
jaar geduurd voor deze opdracht uitge-
voerd werd.
In 1994 werd in St. Petersburg onder
leiding van Vladimir Martus door een
kleine groep enthousiaste mensen be-
gonnen met de bouw van de replica.
Zij hadden niet de middelen waar Peter
de Grote 300 jaar eerder wel over kon
beschikken (geld en vele arbeiders) en
hebben in de bossen rondom St. Peters-
burg zelf de bomen gekapt die zij voor
de bouw van het schip nodig hadden.
Maandelijks groeide het bouwteam
met veelal jonge mensen die via hun
vrienden en de media van het unieke
project op de hoogte waren gebracht.
Sommigen kwamen alleen een kijkje
nemen, maar bleven om uiteindelijk
zelf deel uit te maken van het avontuur.
Er was genoeg werk voor iedereen, het
vellen van de bomen, de boomstam-
men verwerken en het plaatsen van
de spanten. Dit alles zonder machines,
want alle hef- en transportactiviteiten
op de werf werden volledig handmatig
gedaan met zelfgemaakte hulpmidde-
len, net zoals hun voorvaderen ze ge-
bruikt hadden, maar wel met inacht-
neming van de veiligheidseisen die de
moderne scheepsbouw met zich mee-
brengt. Na 5 jaar bouwen werd het de
nieuwe Shtandart op 4 september in St.
Petersburg onder belangstelling van
40.000 toeschouwers te water gelaten.
De eerste reis van de replica Shtandart
in 2000, met Vladimir Martus als kapi-
tein en het bouwteam als bemanning,
was naar Nederland, naar Zaandam als
eerbetoon aan haar ontwerper Tsaar
Peter de Grote. In de jaren daarna
heeft het schip vele malen Nederland be-
zocht en is het een graag geziene gast op
grote evenementen.
Shtandart maakt deel uit van de lief-
dadigheidsorganisatie Shtandart Project
in St. Petersburg, dat zich als doel heeft
gesteld om jonge mensen via maritieme
activiteiten voor te bereiden op hun toe-
komst.
Naast de opleiding op de wal en het mee-
helpen aan de onderhoud van het schip
tijdens de wintermaanden, vervolgen
deze jongelui, na een examen afgelegd
te hebben, de training in de zomer aan
boord om te leren samenwerken, voor
zichzelf op te komen en andere culturen
te leren kennen.
Tijdens de zomerperiode neemt het schip
deel aan de Tall Ships Races, maritieme
evenementen, soms gecombineerd met
historische activiteiten zoals bijvoorbeeld
een schijngevecht. De jonge bemanning
in de leeftijd van 16-26 jaar maken in
alle landen vele vrienden waardoor in
de zomermaanden de vaak 40 koppige
jonge bemanning uit meerdere nati-
onaliteiten bestaat. Het is dan moei-
lijk te geloven dat er op de originele
Shtandart 150 bemanningsleden aan
boord waren.
Het project krijgt in Rusland geen fi-
nancile ondersteuning en is daarom
volledig afhankelijk van donaties,
sponsors en giften. Om de maritieme
geschiedenis tussen de beide landen
te benadrukken, de Tsaar kwam ten-
slotte naar Nederland om het vak van
scheepstimmerman te leren, wordt het
Russische project in Nederland onder-
steunt door de Stichting TS Shtandart.
In juni van dit jaar heeft Shtandart
een belangrijke rol gespeeld in de tot-
standkoming van de 3D film Nova Zem-
bla, die in november in de bioscoop te
zien zal zijn.
Op de tochten tussen de diverse havens
kunnen ook andere belangstellenden
ervaren hoe het leven aan boord van
een 18e eeuws schip was. Voor school-
klassen kan het een leuke aanvulling
zijn op de geschiedenisles en tijdens de
herfstvakantie is het voor de jeugd mo-
gelijk om tegen een bijdrage als lid van
de bemanning een aantal dagen aan
boord te verblijven, waarbij het wel de
bedoeling is dat zij, onder begeleiding
van de vaste bemanning, actief deel-
nemen.
Tijdens de Furieade is Shtandart op-
gesteld voor bezoekers om het prach-
tige beeldsnijwerk van dichtbij te be-
kijken, de speciale sfeer in de exact
nagebouwde kapiteinshut van tsaar
Peter de Grote te voelen of n van
de nog 7 operationele kanons aan te
raken.
Zondag 2 oktober vertrekt Shtandart
uit Maassluis naar Dordrecht en voor
belangstellenden bestaat de mogelijk-
heid op deze tocht mee te varen en zelf
deel uit te maken van een bijzondere
ervaring. De bijdrage voor volwasse-
nen bedraagt 30 p.p., voor kinderen
t/m 12 jaar 15 en een familie ticket (2
volwassenen met max. 3 kinderen t/m
12 jaar) is er voor 80.
Verdere informatie:
shtandart.nl@gmail.com
Website: www.shtandart.eu
Foto ter beschikking gesteld door
Shtandart Project.
8
Furieadekrant
van voor
140 x 200 cm 269,95 189,95
200 x 200 cm 389,95 279,95
240 x 200 cm 469,95 339,95
140 x 220 cm 299,95 209,95
240 x 220 cm 499,95 359,95 Auping Dublin Maximus
De meest luxe uitvoering uit de Auping Dublin boxspringfamilie.
Inclusief matras en topmatras.
Vlak van 3.445,- voor 2.995,-
Verstelbaar van 5.445,- voor 4.995,-
(160/180 x 200/210 cm)
LeDorm Regina boxspring
Ergonimische boxspring van thermisch geharde pocketveren en afgedekt met zeer elastisch natuurlatex.
Inclusief matrassen en hoofdbord.
Vlak vanaf 3.295,-
Verstelbaar vanaf 5.520,-
(160 x 200 cm)
Dekbed gevuld met 90% zuivere witte Canadese
ganzendons. Vulgewicht van het zomerdeel is 300 gram en van het winter-
deel is dit 500 gram. Het winterdeel heeft
tussenschotjes waardoor het dons niet kan verschuiven.
Beide delen zijn met drukknopen aan elkaar te bevestigen.
De tijk is van zeer jne gekamde katoen en met een bies afgewerkt.
Vandyck Astro 90
Duo carr dekbed
Al bijna honderd jaar is uw nachtrust ons vak www.spijkerslaapcomfort.nl
DEEL ONZE BEDGEHEIMEN
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Tel. 010-5912137
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Individuele instelling Zelfregulerende latten
Van 1 oktober tot 15 november 2011 krijgt u bij aankoop
van een Swissflexproduct 10% EXTRA WAARDE.
Winner
ONOVERTROFFEN SAMENSPEL VAN LATTENBODEM EN MATRAS
Grandioze
Furieade
aanbiedingen
9
LANGS HAVEN EN VLIETEN
In veel plaatsen in Nederland kennen ze
het al: een preuvenement oftewel een
eetfestijn. Diverse restaurants organi-
seren een dag waarop zij hun lekkerste
gerechten presenteren. Eten en drinken
gaan dan samen met gezelligheid en het
ontdekken van nieuwe lekkernijen.
De wens van burgemeester Koos Karssen
om ook in Maassluis een preuvenement te
hebben gaat tijdens de 32ste Furieade ge-
deeltelijk in vervulling. Op zaterdag kan
in 11 zaken n of meer speciaal voor de
Furieade gemaakte lekkernij worden ge-
proefd of een speciaal glas Monstersche
sluisbier of Hengst worden gedronken.
Daarvoor kan men betalen met speciaal
voor de Furieade uitgegeven munten.
Die munten kan men alvast kopen bij
Maassluis Punt of straks bij een speciale
kraam op het parcours. Voor 10,00 ont-
vangt men 10 munten die alleen voor de
speciaal voor dit preuvenement gekozen
gerechten of drankjes kunnen worden in-
gewisseld.
Aan het Maassluise Furieadepreuvene-
ment doen mee:
Bakkerij Cennet, Bloemhof 5, waar u voor
twee munten een broodje dner kebab
of voor n munt een Turkse pizza kunt
krijgen.
Biercaf Oporto, Govert van Wijnkade
12, schenkt voor drie munten het nieuwe
Monstersche sluisbier.
Bij Dominos Pizza, P.C. Hooftlaan 8, krijgt
u voor n munt een pizzapunt Domesti-
ca of een frisdrank, voor vijf munten kunt
u hier een hele pizza meenemen.
Fleurs Feestje aan de Veerstraat 29, ver-
went u voor drie munten met een gegril-
de paprika met ansjovis of knoook gar-
nalen en daarbij wordt ook nog een glas
witte wijn geserveerd.
Grieks restaurant Alfa op de Markt 17-19,
verrast u voor drie munten met een trio
snack bestaande uit een tzatsikibal, ge-
haktbal en een glas wijn of fris.
Voor een glaasje Hengst of Monstersche
sluisbier kunt u voor drie munten terecht
bij Het Drankenkabinet Slijterij en Proe-
verij aan de Zuidvliet 10-11.
Toko Srenang op de Markt 7, serveert
voor twee munten een Surinaams broodje
en divers Surinaams beleg.
Bij IJsmaker Jeroen, Bloemhof 1, kunt u
voor n munt een warme drank krijgen.
Hebt u allen maar trek in 100 gram ge-
rookte Schotse zalm, dan kunt u die voor
n munt krijgen bij De Viswinkel, Noord-
vliet 3.
Door Vonks Kofe en IJsshop in t Por-
tiek, Dr. Kuyperkade 9, wordt voor drie
munten kofe met een speciale Furieade
gebakspunt geserveerd.
En tot slot kunt u voor n munt een Fu-
rieade surprise snoepzakje meenemen bij
Zus & Zo t Snoepje aan de Markt 1.
Nog even de spelregels rond de Furiea-
demunten: De munten zijn alleen in te
wisselen voor de hiervoor genoemde
lekkernijen. Munten die u
niet ge- bruikt zijn
niet inwissel-
baar voor
geld of
andere
produc-
ten bij de
deel-
nemers.
Genieten van Maassluise lekkernijen
Van je hobby je beroep maken, de meeste
mensen dromen er enkel van. CakePrin-
ses Asha uit Maassluis durfde er een
aantal jaar terug niet van te dromen dat
zij haar eigen gemaakte taarten en cakes
zou gaan verkopen. Dit jaar staat ze voor
het eerst op de Furieade en
kan iedereen in haar eigen
woonplaats van haar creaties
komen proeven.
Het begon allemaal met een
prinsessentaart, die Asha
voor de vierde verjaardag van
haar dochter maakte. De re-
acties op deze taart waren zo
enthousiast dat er binnen een
korte tijd steeds meer bestel-
lingen van vrienden en fami-
lie kwamen. Dat was natuurlijk
fantastisch, laat de Maassluise CakePrin-
ses weten. Ik was al wat langer aan het
experimenteren met taartrecepten en
versiering en dit was de eerste taart die
meer mensen dan alleen de leden van
mijn gezin te zien zouden krijgen. Ik kreeg
zveel complimenten! Dat motiveerde
me om steeds meer te experimenteren en
nieuwe dingen te creren.
Niet lang daarna besloot Asha om haar
publiek wat breder te trekken dan enkel
vrienden en familie en daarmee was Cake-
Prinses geboren. Mijn doel is om mooie,
lekkere, persoonlijke en daarmee unieke
taarten te creren. Daarom maak ik voor-
namelijk taarten en cakes op maat. Aan
de hand van de informatie die ik krijg over
degene voor wie de taart is bedoeld, wor-
den vaak de leukste ideen geboren!,
vertelt Asha. Op de Furieade zal onze
CakePrinses op Markt 4 een aantal van
haar creaties laten zien en vooral ook la-
ten proeven. Wie nu al nieuwsgierig is kan
een kijkje nemen op www.cakeprinses.nl.
CakePrinses
op de Furieade
W.S.V. V.T.M.
organiseert op
1 oktober 2011 haar
26ste Furieademars
De volgende afstanden kunt u gaan
wandelen: 30, 20, 15 en 7 km. Onze
vrijwilligers zorgen er voor dat alles
is geregeld; de route, het peilen van
de route, de rustposten onderweg,
kortom u hoeft alleen maar te wan-
delen. De tochten zijn ook geschikt
voor Nordic Walkers. U kunt ons vin-
den aan de dr. Albert Schweitzerdreef
475, 3146 TA Maassluis (ingang bij vv
MSV71). Tegen een schappelijke prijs
kunt u genieten van onze hapjes en
drankjes in ons blauwe gebouw. De
prijzen voor onze tocht zijn voor leden
2,- en voor niet leden 2,50. Wilt u
nog na aoop een herinnering kopen
dat kan bij onze medaillestand.
De starttijd voor de 30 km:
tussen 08.00 en 10.30 uur
De starttijd voor de 20km:
tussen 08.00 en 12.00 uur
De starttijd voor de km:
tussen 08.00 en 13.00 uur
De starttijd voor de km:
tussen 08.00 en 14.30 uur
Openbaar vervoer met de trein: uit-
stappen op station Maassluis West.
Hier kunt u met bus 126 van Qbuzz naar
het startbureau of u gaat lopen. Het is
vanaf het station naar ons clubgebouw
2,7 km lopen. U loopt vanaf het station
la de Koningshoek op, dan loopt u rd de
Merellaan op. Helemaal aan het einde
van de Merellaan ziet u een S bocht en
deze loopt u door en komt dan op de
dr. Albert Schweitzerdreef. Deze blijft
u volgen (heeft allemaal bochten) tot-
dat u aan uw linkerhand een blauw ge-
bouw ziet liggen. Vanaf hier loopt u er
dan naar toe en bent u in het Wandel-
centrum V.T.M.
Openbaar vervoer per bus: bus 126 van
QBUZZ en bus 30 van Veolia rijden van-
af het station Maassluis West naar de
dr Albert Schweitzerdreef en stoppen
in de buurt van ons Wandelcentrum
V.T.M. Komt u uit het Westland of uit
den Haag dan rijdt alleen bus 30 van
Veolia naar ons Wandelcentrum V.T.M.
Voor nadere informatie:
Dhr. C. Reynart (06)53751429
Mevr. R. Hendriksen (010)5910055 (na
18.00 uur).
U kunt ook informatie aanvragen via
e-mail: lorka@kabelfoon.nl
Tijdens de Furieade is er ook een kraam
van CDA Maassluis.
Deze politieke partij wil graag een aan-
tal belangrijke onderwerpen onder de
aandacht brengen. Hoe is de koers van
het CDA, zijn er kinken in de kabel te ver-
wachten, wat vindt u van de stuurlui.....?
De fractieleden en bestuursleden van
het CDA willen met u overleggen. Laat
uw mening dus horen. Twee van de on-
derwerpen waar plaatselijk veel over ge-
sproken wordt zijn de Nieuwe Westelijke
Oeververbinding en de toekomst van de
Binnenstad Maassluis. Wilt u meepraten,
heeft u een mening: kom dan in ieder
geval langs bij de kraam op de Furieade.
Nieuwe Westelijke Oeververbinding
(NWO)
Het CDA Maassluis heeft krachtig stel-
ling genomen TEGEN de aanleg van de
Blankenburgtunnel. De fractie van CDA
Maassluis voert met de collegas uit
Vlaardingen, Schiedam, Hoek van Hol-
land, Midden-Deland en Delft regelma-
tig overleg om het gehele proces rondom
de besluitvorming te volgen en inbreng
te leveren. Alle stappen worden nauw-
lettend gevolgd en regelmatig worden
kritische kanttekeningen geplaatst. Ook
zijn deze fracties in overleg met de Pro-
vincie Zuid-Holland en wordt met de
minister en de Tweede Kamer gecom-
municeerd om geen enkele kans te la-
ten lopen om hun standpunt te kunnen
toelichten.
Binnenstad Maassluis
Deze zomer heeft het CDA Maassluis
haar mening kenbaar gemaakt over de
aanpak van revitalisering en mogelijke
herinrichting van de Binnenstad. Frac-
tievoorzitter Wols verwoordde dit als
volgt: C1000 zou volgens het CDA heel
goed naar locatie De Vliet kunnen sa-
men met nog een supermarkt. Dat trekt
elkaar aan. Dat geldt trouwens ook voor
de supermarkten in Koningshoek en op
Palet. Die moeten daar dan ook vooral
gevestigd blijven. Wols ziet het al hele-
maal voor zich: ondergronds parkeren en
bevoorraden, op de begane grond win-
kels en daarboven woningen. Het moet
natuurlijk geen at worden van 20 hoog
maar de kosten van het project moeten
wel betaald kunnen worden.
Winkelcentrum Koningshoek blijft vol-
gens Wols wel een belangrijk winkelcen-
trum en het zou ook zeker moeten wor-
den gerenoveerd.
Heeft u het artikel hierover gemist, heeft
u er vragen over of wilt u het nog eens in
zijn geheel lezen, kom dan even langs bij
de kraam van het CDA.
Rondwandeling over Furieade
Tussen 15:00 en 16:00 uur zal een delega-
tie van het CDA, versterkt met de regio-
vertegenwoordiger in de Provincie, sta-
tenlid Ellen Verkoelen, en Koos Verbeek,
ex-statenlid en CDA-portefeuillehouder
in Hoek van Holland, rondlopen over
de Furieade, Zij zijn voor iedereen aan-
spreekbaar over bovengenoemde on-
derwerpen of over andere zaken die u
bezig houden en waar u graag eens over
wilt praten.
Jagen met zeilende westlanders.
CDA Maassluis neemt ook deel aan de
afsluiting van de Furieade door op mo-
gelijk verrassende wijze met een team
mee te doen aan de jaagwedstrijd in
de Noordvliet.
Geniet u vooral van de 32e Furieade, voel
u vrij om met de mensen van het CDA in
gesprek te gaan over bovengenoemde
onderwerpen en kom vooral kijken bij
de grootse afsluiting van dit mooie feest.
Ni Niet et llan angg da daar arna na bbes eslo loot ot AAs sha ha oomm ha haar ar
pu publ bl bliie iekkk wa watt bbr br d ed eder er ttee tr tr k ek ekkke kenn dda dann en enkke kelll
te tenn pr proe oeve ven. n. W Wie ie n nuu al al n nie ieuw uwsg sgie ieri rigg is is k kan an
ee eenn ki ki kijk jk jkjje je n nem emen en o opp ww wwww.ca cakke kepr priin inse sess. l nl nl.
18.00 uur).
U kunt ook informatie aanvragen via
e-mail: lorka@kabelfoon.nl
Tijd d F i d i k k d b l it i t l i b k l d b i H t t J t il d tl d
10
Furieadekrant
STADSHART MAASSLUIS
HEEFT ER WEER ZIN IN!
Bij elke aankoop bij n van de Stadshart leden, krijgt u deze lampion met
stok en electrische verlichting cadeau. U hoeft alleen nog de lampion van
een batterij te voorzien en dan bent u klaar om mee te lopen in de leuke
lampionnenoptocht tijdens de Furieade. Het Stadshart Maassluis sponsort
de Drumband die de lichtjesstoet met vrolijke klanken voor zal gaan!
WEES ER SNEL BIJ WANT OP = OP. De Stadshart Maassluis lampionnen-
optocht is op VRIJDAGAVOND 30 SEPTEMBER. We vertrekken om 20.00 uur
van de Hellingkade en zullen daar rond 21.00 uur weer eindigen. Voor de
route kunt u kijken op WWW.FURIEADE.NL. Ook ZATERDAG 1 OKTOBER is
er vanalles te doen, zien en beleven op de FURIEADE. Tijdens de Furieade
hebben de Stadshart winkeliers zeer aantrekkelijke aanbiedingen.
FURIEADE 2011
LAMPIONNEN
OPTOCHT
WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL
11
LANGS HAVEN EN VLIETEN
De 32e Furieade staat voor de deur, een
feest rond de nog varende stoomzeesle-
per Furie. Bij velen bekend van de tv serie
en het boek Hollands Glorie geschreven
door Jan den Hartog.
In de binnenhaven van Maassluis ligt niet
alleen de Furie, maar ook de in 1939 te
water gelaten motorzeesleper Hudson.
Helaas beschikt de Hudson niet meer over
een eigen voortstuwing. Met de heer
D. de Jager uit Stellendam,die de voor-
malige zeesleper Hudson in 1964 van de
Sloperij Holland kocht,werd de afspraak
gemaakt,dat de sloperij het schip zou op-
leveren zonder motor. De motor werd er
door een scheepswerf in Dordrecht uitge-
haald en in een zandzuiger geplaatst,die
nog een lange periode dienst heeft ge-
daan in de monding van het Goereese Gat.
Maar ook zonder motor was dit geen re-
den voor de heer P. de Nijs en enkele ma-
ritieme vrienden om de Hudson in 1989
voor de 2e keer te redden van de sloop .
Vanwege het historische verleden van de
Hudson werd besloten er een museum
van te maken.
Aan boord krijg je een goede indruk hoe
de kapitein en zijn bemanning leefden en
werkten op hun sleepreizen.
In de stuur- en bakboord bunkerruimten
en de voormalige machinekamer is eind
2010 de tentoonstelling Helden Tegen
Wil en Dank ingericht. De tentoonstel-
ling geeft een duidelijk beeld betref-
fende de prestaties van de Nederlandse
zeesleepvaart in het algemeen en die van
de Hudson in het bijzonder.
De Koninklijke Marine verzorgt tijdens de
32e Furieade op de Hellingkade aan de
binnenhaven een demonstratie met een
klimwand voor de jeugd en een brugsi-
mulator.
Op de simulator kan gevaren worden
met marineschepen. Kinderen kunnen er
een diploma bemachtigen als ze een schip
op de juiste plek afmeren zonder averij op
te lopen.
De Koninklijke Marine zorgt wereldwijd
voor veiligheid op en vanuit zee. Je zou
kunnen denken dat de marine alleen
maar schepen heeft. Niets is minder waar.
De marine is een grote organisatie waar
gewerkt wordt met ruim 11.000 mannen
en vrouwen in tal van beroepen.
Bij de stand van de marine wordt infor-
matie gegeven over alle mogelijkheden.
Informatie Koninklijke Marine
Voor meer informatie kun je terecht op de
site: www.defensie.nl/marine.
Ben je genteresseerd in een baan bij de
marine? Kijk dan op:
www.werkenbijdemarine.nl.
Jeugdbrandweer
De Jeugdbrandweer zal tijdens de Furieade op 1 oktober demonstraties geven
op de Govert van Wijnkade ter hoogte van Biercaf Oporto.
Kom aan boord van het museumschip Hudson
Rode Kruis
De Rode Kruisvrijwilligers zijn op de
Furieade aanwezig om, waar nodig,
hulpverlening te geven. De 25 aanwe-
zige Rode Kruisvrijwilligers hebben er-
varing in EHBO, opvang en verzorging
en rampenhulpverlening. Hermien
Bulsink en Henny Duijn cordineren de
hulpverlening tijdens de Furieade acti-
viteiten op vrijdagavond en de zater-
dag. Er zijn vaste posten, zoals de Rode
Kruis kraam en hulpverlenings-caravan
op de Marnixkade, de Rode Kruis ver-
bindingsdienstauto aan het begin van
de Industrieweg (bij oude spoorweg-
overgang) en veel lopende posten. De
Rode Kruis vrijwilligers zijn te herken-
nnen aan de de rode jassen met het
bekende logo.
De Rode Kruis vrijwilligers van het so-
ciaal contact (welfare) zijn aanwezig
om hun creatieve producten te verko-
pen, Rode Kruis kraam op de Marnix-
kade. Hebt u interesse om ook Rode
Kruisvrijwilliger te worden, informatie
kunt u verkrijgen bij de Rode Kruis kra-
men en bij de Rode Kruisvrijwilligers.
Telefonische informatie m.b.t. Rode
Kruis vrijwilligerswerk in de plaatsen
Maassluis, Maasland, Hoek v. Holland,
Vlaardingen, Schiedam en Overschie
verkrijgbaar bij kantoor Rode Kruis
afdeling Nieuwe Waterweg Noord
telefoonnummerr: 010- 4342700, da-
gelijks van 09.00-12.00 uur.
Zeilende Westlanders
Op donderdag 30 september zullen
verschillende zeilende Westlanders
hun weg naar de Furieade gaan vinden.
Oude tijden herleven. In het verlende
deden dit type schepen de Maassluisse
binnenstad in grote hoeveelheden aan.
De producten uit het Westland werden
via de vlieten naar Maassluis vervoerd,
waar bij de Veerstraat werd gelost. De
retourvracht kon bestaan uit zaken die
voor bijvoorbeeld de bouw van kassen
noodzakelijk waren. Denk hierbij aan
Glas, Zand, Cement etc. Producten die
met de beurtvaart vanuit de Rotter-
damse haven werden aangevoerd.
Westlander: groep van lage, platte en
vooral ook smalle vrachtscheepjes met
een diepverzonken roefje, voorover
vallende voorstevenbalk en erg ronde
boegen, de zogenaamde wangen. Zo-
wel in hout als in staal en gebouwd.
Mogelijk ontstaan uit de Rijnlandse
bok. Vaak door wegen voortbewogen,
soms met driehoekzeil en fok. Grote
Westlander: 15 tot 20 meter lang, voor-
zien van tuigage en een schanddeksel
op het voorschip. (gewone) Westlan-
der: meestal rond de 14 meter lang, met
schanddeksel, weegstoelen, eenvou-
dige tuigage, soms met een overhaler
i.p.v. een normaal stel zwaarden. Ver-
der kent men dan nog: de Westlandse
praam, Westlandse bok, de Drieling
(Tweeling) en de Motorwestlander..
Koninkijke Marine
Karel
Doormangroep
Activiteitenveld Karel Doormangroep
Zaterdag 1 oktober: 10.00-17.00 uur
Net als voorgaande jaren zal de scouting
Karel Doormangroep uit Maassluis actief
zijn op de Furieade. Met een groot activi-
teitenveld zullen zowel de water- als de
landscouts zich presenteren en activitei-
ten organiseren voor alle bezoekers van
de Furieade: van jong tot oud.
De scouting Karel Doormangroep is n
van de twee scoutinggroepen uit Maas-
sluis. Ieder weekend komen zon 130
kinderen bijeen op de Scouthoeve, ons
eigen, riante clubhuis aan de Booner-
vliet. Aan dit water liggen ook onze 5
lelievletten, de boten van de groep. Om
Maassluis te laten zien wat we allemaal in
huis hebben, nodigen we alle Furieade-
bezoekers uit voor een bezoek aan ons
activiteitenveld.
Voor alle jongere Furieadebezoekers
biedt het activiteitenveld van de Karel
Doormangroep iets leuks op land of wa-
ter. Van schminken tot springkussen, van
hakken en zagen tot roeien of meevaren
op onze sleper. Er zijn diverse inloopacti-
viteiten waar je zelf aan mee kunt doen.
Voor het grotere werk zijn er demonstra-
tieactiviteiten waar je naar kunt kijken.
Natuurlijk kan je ook kennismaken met
de leiding en de leden van de scoutgroep.
Met onze sleper De Ruyter kan je een
rondvaart door de haven maken! Een
heerlijke ervaring om zonder door de
drukke mensenmassa te lopen, de sche-
pen vanaf het water te bekijken.
Enkele activiteiten waaraan je kan deel-
nemen of naar kan kijken:
pionieren van een groot object met
hout en touw
demonstratie van hakken en zagen
marshmallows bakken boven een kamp-
vuur
schminken
zeil- en wrikdemonstraties
rondvaarten
We hopen je natuurlijk te zien tijdens de
Furieade op het activiteitenveld van de
Karel Doormangroep! Tot dan!
12
Furieadekrant
Specialist in Japanse en Koreaanse autos
Nieuwe en gebruikte autos
Onderhoud en reparatie van alle voorkomende merken
APK-keuring
Ruitreparatie
Autoverhuur (luxe en bestel)
Marelstraat 19, 3142 CD Maassluis
Tel. 010-5912356 - Fax 010-5926582
Verboon Maasland BV
Aannemingsbedrijf Grond-, Weg- en Waterbouw
1951 - 2011
AL 60 JAAR VOOR U TOT OP DE BODEM
Aanleg van
infra projecten
recreatiegebieden
rioleringen
verhardingen
natuurprojecten
Mo
Uitvoering van Te
(water)bodemsanering Fax
baggerwerken ww
grondwerken Inf
oeverbeschermingen
(natte) bouwkuipen
natuurtechnisch grondwerk

Molenweg 12, 3155AV, Maasland
Telefoon: 010-5922022
Fax: 010-5920487
www.verboonmaasland.nl
Info@verboonmaasland.nl
Uitvoering van projecten in Bouwteam of Design&Construct
Verhuur van grondverzetmaterieel
ISO/VCA**/BRL/FSC-gecertificeerd
vERRAS JEZELF
GA EENS NIET NAAR
EEN GEWONE KAPPER?
veerstraat 21 3142 CP Maassluis (010| 591 95 46 www.virgokappersteam.nl
JOS LOCK 2-wielers
Haven 11 Maassluis 010-5912175 www.joslock.nl
Gazelle Chamonix
Innergy
Van 2049.- voor 1359.-
Sparta E-Motion C2
Van 1649.- voor 1236.-
Sparta Ion RXS Plus
Van 2399.- voor 1799,-
Sparta Ion XTS Plus
Van 2649.- voor 1986,-
Sparta Paleo Schimano
premium 8 versnelling
Van 899.- voor 649,-
Sparta Ion RX Plus
Van 2549.- voor 1910,-
Orange pure Innergy
7 versnellingen
Van 1699.- voor 1275,-
Gazelle Xanta College
3 versnellingen
Van 599.- voor 449,-
Sparta Ion XS 11
ampre, ingebouwde
batterij, 7 versnellingen
Van 2449.- voor 1750,-
Gazelle Fuente
Innergy
Van 1699.- voor 1189.-
Gazelle Medeo
Innergy
Van 2299.- voor 1599.-
Gazelle Medeo Plus
Van 799.- voor 599.-
Gazelle Orange Plus
7 versenllingen
Van 849.- voor 363.-
Sparta Coutry Tour
Innergy
Van 1499.- voor 1125.-
Batavus Mambo Easy
Van 1999.- voor 1399.-
Batavus Lento Easy
Van 1649.- voor 1236.-
Batavus Staccato
Van 2799.- voor 1999.-
Batavus Torino Easy
Van 1649.- voor 1236.-
Gazelle Allure
Van 849.- voor 636.-
Gazelle Chamonix
Pure Innergy
Van 1799.- voor 1299,-
Art 4 ster goedgekeurd slot van 69.95 voor 39.95
Intergraal helmen 50%
25% KORTING OP GEHELE VOORRAAD FIETSEN.
13
LANGS HAVEN EN VLIETEN
08.00 tot 23.00 Aankomst diverse schepen in de haven
19.00 Binnenvaren plezierjachten en zeilende Westlanders
in de Noordvliet en Veerstraat
20.00 Furieade Promenade Concert in de Immanuelkerk,
Lange Boonestraat 5 met de Douane Harmonie
Nederland en het dameszangkoor Uit volle borsten
DONDERDAG 29 SEPTEMBER
08.00 tot 17.00 Aankomst diverse schepen in de haven
16.00 tot 23.00 Kermis op parkeerplein P.C. Hooftlaan
19.30 De Furie vaart de haven binnen
19.45 Opening van de Furieade met het ontsteken van de
lichten en overbrengen vuur naar een lampion
20.00 tot 21.00 Stadshart Lampionnenoptocht onder begeleiding van
Drumfanfare Het Wapen van Maassluis, Showband 75
Leidschedam en Harmonievereniging Rotterdam aan Zee
20.00 tot 23.00 Furieade avondbraderie op de Zuidvliet
20.00 tot 00.00 Vlootschouw in de binnenhaven, Veerstraat en de
Noordvliet
21.00 Ten doop houden van het Monstersche Sluisbier
21.15 Jos Locks vuurwerk in de Havenkom
VRIJDAG 30 SEPTEMBER
Furieade
programma 11
Podium op de Markt
12.00 Band Lentiz College
13.00/14.00/
15.00 Dance Company Joy
15.30 Jeugdtheaterhuis: dans en
ashmob
12.30 tot 15.00 Modeshow
Muziektrailer Oporto (Keucheniusstraat)
Vanaf 12.00 Big City Goose
Seor Sander
All Alones
Podium Haven/Havenstraat
11.00 Shantykoor de Vlietzangers
14.30 Jeugdtheaterhuis Dance-
ashmob
15.00 Pop koor Decibel
Pleintje op het eind van de Nieuwstraat
13.30 Princetown Jazzband
Trappen Monstersche Sluis
13.00 Shantykoor Zuid-Zuidwest
Stadhuiskade
14.00 Harmonie Maassluis
Bij Arie de Groothuis, Dr. Kuyperkade 25
13.00 tot 17.00 Dis-coverband en Markie
Noordvliet Z.Z.
12.00 Shantykoor Vlaardingen
Verspreid over het parcours
11.00 tot 14.00 Muze Safari
11.30 tot 14.30 Princetown Jazzband
13.00 tot 17.00 MuzikaleMeedoedag
15.00 tot 16.30 Latin Culture Brass
In de haven
11.00 tot 15.00 De boerenkapel de Dauwtrappers
varen rond in de haven
MUZIEKPROGRAMMA
ZATERDAG 1 OKTOBER
Adriaan Sleepboot
Adriana Wilhelmina Deense Kotter
Alphecca Sleepboot
Anna Kotter
Anna Sleepboot
Antonius Opgebouwde Westlander
Assistent Sleepboot
Balder Logger
Banjaard Luxe motor
Blauwe beer Westlander
Bruinvisch Bergingvaartuig
Commerijn Sleepboot
Delta Sleepboot
Diverse 10 - 12 Motorjachten
Dollard Sleepboot
Elbe Sleepboot
Elizabeth Sleepboot
Excelsior Westlander
Friesland Baggermolen
Furie Stoomsleper
Gantel Westlander
Gouwe Sleepboot
Grote Beer Westlander
Hendrik Westlander
Hercules Stoomsleper
Hondschbosch Sleepboot
Hoop op Zegen Opgebouwde Westlander
Hoop VII Westlander
Hudson Sleepboot
Interlude Sleepboot
Ithaka Sleepboot
Jadi Westlander
Jansje Beurtvaarder
Johanna Sleepboot
Koerier Sleepboot
Krimpen Sleepboot
KRVE 50/52 Roeiersvlet
Lijntje Johanna Sleepboot
Marianne luxe motor
Muskaat Westlander
Niets zonder Gods zegen Luxe motor
Nooitgedacht Opgebouwde Westlander
Nostalgie Sleepboot
Nostalgie Westlander
Onderneming Westlander
Op Zoek Westlander
Politie p4/5/6 Politieboot
Res Mira luxemotor
Rigel ex Loodsboot
Rv 29 Duikopleidings vaartuig
Shtandart Figate
Tarka 2 Sleepvlet
Vaerdigheijt Westlander
Vios Luxe motor
Vlietlander Westlander
Wilhelmina Beurtvaarder
Zorg en Vlijt Opgebouwde Westlander
Zwethvear Westlander
SCHEPENLIJST
32
ste
Furieade
10.00 uur Opening van de Furieade: de Furie blaast de stoomuit
10.00 tot 17.00 Centrale post bij de Koepaardbrug geopend
Schepen in de haven, Veerstraat en de Noordvliet zijn
te bezichtigen en te bezoeken (zie de schepenlijst).
Muziekoptredens op de diverse podia en over het
parcours (zie het muziekprogramma).
Furieade Braderie, oude ambachtenmarkt en stand-
werkers rond de haven en de vlieten.
Helikopterrondvluchten vanaf de Deltadijk
Diverse rondvaarten in de haven
Presentatie scouting Karel Doormangroep en Paulus-
groep
Demonstraties (jeugd)brandweer aan Govert v Wijnkade
Roadshow Marine
Modelboten in de Zuidvliet
Dierenhoek in de Anne de Vriessstraat
Gratis bewaakte etsenstalling bij Cafetaria van
Ruyven aan de Industrieweg
Lopen over het water - World on Water, Stadhuiskade
Motorclub Oudenhoorn presenteert oude motoren
aan de P.C. Hooftlaan
10.00 tot 16.00 Schminken en Grimeren door Smoelwerk en Jeugd-
theater huis bij de Anne de Vriesstraat en schminken
bij de Musketier
11.00 tot 17.00 Demonstraties Fit-Line aan de Govert van Wijnkade
12.00 tot 15.00 Modeshows op de Markt
12.00 Lunchconcert in de Groote Kerk
13.00 tot 17.00 Hiphap happening, workshop voor kinderen in het
Arie de Groothuis, Dr. Kuyperkade 25
Demonstratie radiograsch bestuurde speedboten
door Bee-racing bij de Geerkade
14.00 tot 15.00 Orgelconcert in de Immanuelkerk
10.00 tot 23.00 Furieadekermis parkeerplein P.C. Hooftlaan
16.00 De Westlanders worden uit de vlieten gejaagd
17.00 De Furie blaast nog nmaal de stoomuit:
de 32ste Furieade is weer ten einde
ZATERDAG 1 OKTOBER
9.00 tot 11.00 uur De schepen in de haven vertrekken
ZONDAG 2 OKTOBER
14
Furieadekrant
Hovenierstraat 109
2671 DB Naaldwijk
T (0174) 24 09 86
E info@warmteservicewestland.nl
W www.warmteservicewestland.nl
Wilt u er in deze barre tijden
warmpjes bij zitten?
Kom dan op 1 oktober naar onze verwarmingsshow en laat u adviseren hoe u een
lagere energierekening kunt krijgen en ook nog bijdraagt aan een beter milieu!
Primeur in het Westland!
De revolutionaire cv-ketel Evita, die niet
alleen warmte en warm water levert,
maar k electriciteit opwekt!
Maak kans op een gratis gaswasdroger!
Service en onderhoud voor particulieren en bedrijven

De waarde van het resultaat ligt in het bereiken ervan

Flexibel, professioneel n persoonlijk advies
Over al uw financile en fiscale zaken

Bent u op zoek naar financieel en fiscaal advies?
En wilt u een adviseur die meedenkt en -groeit?
Het enthousiaste team van Figures 4U accountants
adviseert ondernemers in uiteenlopende branches.
Met een persoonlijke aanpak en een redelijke prijs.
En door onze hoge automatiseringsgraad werken we
snel, efficint en flexibel.

Neem gerust contact met ons op.
We stellen ons graag aan u voor:
aangenaam, Figures 4U accountants!

Bezoekadres: Elektraweg 5, 3144 CB Maassluis
Postadres: Postbus 499, 3140 AL Maassluis
tel: 010-59 00 866
fax: 010-59 00 867
www.figures4u.nl
info@figures4u.nl
Help moeder natuur door het gebruik van greenSand producten
NIEUW in het tuincentrum: greenSand potgrond en tuinaarde met olivijn.
greenSand potgrond en tuinaarde bevatten het mineraal olivijn wat het CO2 gehalte in de atmosfeer
op natuurlijke wijze reduceert. Daarnaast verbetert de olivijn in de zakken greenSand tuinaarde en potgrond
de kwaliteit van de grond en levert voedingsstoffen, zoals magnesium voor gras en planten.
Mos verdwijnt en het gazon en de planten worden sterker en groener.
Wat doet olivijn?
Olivijn heeft een aantal opmerkelijke eigenschappen. Bij verwering van dit mineraal neemt het CO2 op uit de atmosfeer en zet dit om in het onschadelijke
bicarbonaat. Het bicarbonaat wordt vervolgens weer door de natuur afgebroken. Olivijn heeft de unieke eigenschap dat het 1,25 maal haar eigen gewicht
aan CO2 onschadelijk maakt. Dit betekent dat elke kilo olivijn circa 10 gereden km (bij een gemiddelde uitstoot van 125 gram CO2/km) compenseert.
Olivijn is n van de meest voorkomende gesteenten in de aardkorst en de verwering van dit gesteente houdt al sinds het ontstaan van de aarde
het CO2-gehalte in de atmosfeer in balans. De afgelopen 100 jaar heeft de mensheid echter door met name het opstoken van onze fossiele
brandstoffen de CO2 uitstoot per jaar vertienvoudigd. Daardoor ontstaan ernstige problemen zoals opwarming en zeespiegelrijzing,
problemen waar wij nu al de desastreuse gevolgen van gaan zien, en onze kinderen deze ook aan den lijve gaan ondervinden.
greenSand potgrond en tuinaarde bestaan voor een aanzienlijk deel uit olivijn, en bij gebruik begint het duurzame proces van CO2 binding
en reductie middels olivijn direct haar werk te doen.
Door het gebruik van greenSand producten kunnen wij allemaal direct iets bijdragen aan het herstelproces van het CO2 gehalte
en daarmee compenseren wat we de afgelopen eeuw moeder aarde hebben aangedaan.
Help haar nu met deze zware taak en gebruik vanaf nu greenSand.
greenSand producten zijn vanaf nu te koop bij
Tuincentrum Staelduinsebos
in Vlaardingen
15
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Stoomvaart Maatschappij Zeeland
De Stoomvaart Maatschappij Zeeland
is opgericht in 1875 en onderhield een
veerdienst tussen Vlissingen en Sheernes.
Vanaf 1927 werd dat Vlissingen - Harwich.
Driekwart van de aandelen waren in han-
den van Prins Hendrik en de KNSM uit Am-
sterdam. De overige aandeelhouders wa-
ren particulieren. De SMZ werd door een
contract voor internationaal postverkeer
een belangrijke schakel tussen Engeland
en het vaste land. Tot november 1939 kon
de dienst gehandhaafd blijven maar door
de toenemende oorlogsdreiging werden
de Engelse havens afgesloten en stokte de
dienstverlening.
De vijf schepen van de SMZ wisten in mei
1940 ons land te ontvluchten en werden
in de oorlogsjaren ingezet in geallieerde
dienst. Alleen de Prinses Juliana II ging
verloren. Op 12 mei 1940 ging zij als troe-
pentransportschip, op weg van Vlissingen
naar IJmuiden, na bij een Duitse lucht-
aanval ernstig te zijn beschadigd, bij Ter
Heijden verloren. Het duurde tot 1946 dat
de schepen, na eerst grondig te zijn ge-
repareerd, weer ingezet konden worden.
Niet meer vanuit Vlissingen want dat was
door de grote vernielingen aan de havens,
kantoren en spoorverbindingen onmoge-
lijk geworden. Voorlopig zou de dienst op
Harwich vanuit Hoek van Holland worden
onderhouden.
Hoek van Holland - Harwich
Het is dan ook inmiddels 65 jaar geleden
dat de directie van Stoomvaart Maat-
schappij Zeeland besloot om uit Vlissin-
gen te vertrekken en vanuit Hoek van Hol-
land de dienst naar Harwich op te zetten.
En wie kent ze niet, de Mecklenburg II,
Koningin Emma, Prinses Beatrix, Koningin
Wilhelmina, en Koningin Juliana. Prachti-
ge schepen die een bekende verschijning
waren in de Hoek. In 1986 kwam in een
samenwerkingsverband met British Rail-
ways, onder de naam Sealink, de Koningin
Beatrix er bij. Nog even werd er onder de
naam Crown Line gevaren maar dat was
voor korte duur. De aandelenverdeling
was toen als volgt. De Staat bezat 70%, In-
ternatio Mller 25% en de overige aande-
len waren op de beurs genoteerd. Toen-
malig minister mevrouw Smit-Kroes vond
dat particulieren bedrijven niet in handen
van de Staat hoorde, het aandelenpakket
kwam op de markt en in 1989 nam Stena
Line alles over en viel het doek voor de zo
bekende Stoomvaart Maatschappij Zee-
land. Vanaf 1991 kwam de gehele dienst
onder het Nederlandse management van
Stena Line BV te vallen.
Stena Line
De controle over de onderneming is vol-
ledig in handen van de familie Olsson. Van
de voornamen van de oprichter Sten Allen
Olsson is de naam van de groep afgeleid.
Stena Line is een onderdeel van een veel
groter geheel. Stena is actief in de off-
shore, goederen vervoer over zee, onroe-
rend goed, nancieel beheer, maritieme
techniek en recycling van papier, metaal
en elektronica.
Dagelijks wordt met twee Superferries
naar Harwich gevaren. Daarnaast wordt
vanuit Hoek van Holland met twee sche-
pen op de vrachtroute naar Killingholme
gevaren en er varen twee schepen op de
vrachtroute Rotterdam Europoort - Har-
wich. De dienst op Engeland is geen ge-
makkelijke dienst. Met de komst van de
Kanaaltunnel kreeg men te maken met
een stevige concurrent. Het antwoord van
Stena Line was de HSS Stena Discovery. Een
supercatamaran die vanaf 1997 een snelle
en comfortabele overtocht bood. Jaarlijks
maakten ca. 900.000 passagiers gebruik
van deze snelle catamaran. Mede door
de hoge brandstofprijzen werd de Stena
Discovery in 2007 uit de vaart genomen.
De toen in de vaart zijnde oude Stena Bri-
tannica en Stena Hollan-
dica werden verlengd en
dit jaar vervangen door
de gelijknamige Superfer-
ries. Waren het eerst de
hoge brandstofprijzen,
ook de tarieven staan con-
stant onder druk. De ma-
laise in het transport, de
economische terugslag,
en de moordende concur-
rentie op de Noordzee
maken het Stena Line niet
makkelijk.
Toch ziet men kans zich
te handhaven. Er worden
dit jaar nog twee nieuwe
schepen verwacht, en an-
dere zaken zoals die van
internet boekingen, mi-
lieuvriendelijk- en energie besparende
technologie en gastgerichtheid worden
verder ontwikkeld. Volgend jaar wordt
ook een walstroom aansluiting in gebruik
genomen. Hierdoor hoeven de scheeps-
motoren voor de wal geen energie meer
op te wekken en zal daardoor het milieu
in Hoek van Holland verder worden ont-
last. Met alle nieuwbouw, verbouw en
het verlengen van de schepen heeft Stena
Line in 5 jaar tijd een kleine miljard in de
Noordzee-verbindingen genvesteerd.
Dan Sten Olsson zou hier een lintje voor
moeten krijgen vindt de directeur van
Stena Line Pim de Lange. Wereldwijd zijn
er 18.500 mensen in dienst van de Stena
groep en daarvan werken er ruim 700
bij Stena Line Hoek van Holland. Zie ook
www.stenaline.nl
Pim de Lange
Sinds 1996 is de leiding van het bedrijf in
handen van Pim de Lange. Deze positieve,
volhardende en energieke directeur heeft
er voor gezorgd dat het bedrijf is wat er nu
staat. Een man die tegenslagen en knel-
punten als een uitdaging ziet. Met een to-
meloze inzet koerst hij recht op zijn doel
af en dat maakte ook dat Pim de Lange in
2002 door de Rotterdamse havenpersclub
Kyoto gekozen werd tot Havenman van
het Jaar. Ook toen al viel hij op om te in-
vesteren in een moeilijke Noorzee-markt
en door zich te gedragen als een zelfstan-
dig ondernemer binnen een grote rederij
en het moederbedrijf te overtuigen geld
beschikbaar te stellen voor zijn plannen.
65 jaar Hoek van Holland Harwich
11 jaar voer Pim de Lange als scheepswerk-
tuigkundige op schepen van Van Nievelt
Goudriaan. Na 7 jaar op de scheepsre-
paratiewerf Niehuis & Van den Berg in
Pernis te hebben gewerkt kwam Pim bij
de toenmalige Stoomvaart Maatschap-
pij Zeeland te werken. Eerst als assistent
inspecteur uitvoerende dienst en later in
de functie van chef technische en nauti-
sche dienst. In 1989 nam Stena Line het
bedrijf over en het duurde nog 5 jaar en
evenzoveel directeuren alvorens Pim de
Lange het roer in handen kreeg. En al 15
jaar met succes. Het is een baan met een
grote verantwoording, met veel reizen,
weinig thuis en hard werken. Altijd den-
ken, nieuwe ideen opdoen, uitwerken
en realiseren. Twee maal per jaar vindt
een zogenaamde road show plaats. Alle
schepen en kantoren worden dan door
Pim de Lange bezocht en wordt er met
het personeel bijgepraat. Als peoplema-
nager in een platte organisatie is juist zon
road show van grote waarde, mensen mo-
tiveren, letten op details en de medewer-
kers zelfstandig laten groeien aldus Pim.
Hij heeft er het team voor en hij weet
met zijn tomeloze energie het bedrijf te
maken tot wat het nu is. Het is Stena Line
gegund om nog heel lang met hem te mo-
gen werken.
Furieade
De haven van Maassluis is te klein om tij-
dens de Furieade de schepen van de Stena
Line te kunnen ontvangen. Wel mag de
organisatie van de Furieade zich verheu-
gen op de medewerking van Stena Line.
En daar is men Pim de Lange en zijn mede-
werkers meer dan dankbaar voor. Zie ook
www.furieade.nl
Tijdens de Furieade kom je bij de kraam
van het Jeugdtheaterhuis alles te weten
over de lessen, projecten en voorstellin-
gen van het Jeugdtheaterhuis in Maas-
sluis. Ook is bij de kraam een professione-
le grimeur aanwezig die de hele middag
kinderen grimeert. Laat je binnen korte
tijd omtoveren tot een vlinder, hondje,
een bloem, een tijger,een zeeman, pi-
raat, koning, of een echte prins(es)!!
Datum: zaterdag 1 oktober van 12.00 tot
16.00 uur.
Locatie: Anne de Vriesstraat (bij slecht
weer staat de kraam van het Jeugdthe-
aterhuis in Maassluis Punt).
Speciaal voor de Furieade maken leer-
lingen van het Jeugdtheaterhuis samen
met hun bewegingsdocent een dans met
het thema Zeemannen. Kom om 14.30
uur naar de Haven/Havenstraat en om
15.30 uur naar de Markt om te zien hoe
de jongeren op locatie een verrassend
dansoptreden geven!
Kijk voor meer informatie over het
Jeugdtheaterhuis op
www.jeugdtheaterhuis.nl
Zin in theater?
Kom naar het Jeugdtheaterhuis Maassluis!
Ben je op zoek naar gezellige
blues muziek, dan ben je bij Markie
aan het juiste adres. Zijn recept is:
Men neme muziek uit de jaren 60,
70 en 80. Pas de stijl een beetje
aan, zodat het een authentieke,
gezellige Markie stijl wordt. Voeg
vervolgens ergens in het nummer
een mondharmonica solo toe. Voeg
hier en daar nog een snufje humor
toe. Presenteer het geheel op een
luchtige en ontspannen manier.
Het resultaat is een lekkere
muzikale traktatie die geschikt is
voor iedereen van 8 tot 80.
https://proles.google.com/
markie1mb
Markie zal tijdens de Furiade de
groep DIS-COVER //duo ANN &
DENN af en toe aossen tijdens hun
optreden.
Markie en DIS-COVER spelen tussen
13.00 uur en 16:00 uur op de Dok-
ter Kuyperkade.
Markies
one man band
16
Furieadekrant
Vrijdag: open van 15.00 tot 03.00 uur.
Zaterdag: open van 11.00 tot 03.00 uur.
Met vanaf 12.00 uur:
diverse bands op de trailer
en vanaf 17.30 uur: muziek in de zaak.
WIJ TAPPEN HET MONSTERSCHE SLUIS BIER EN NOG 12 ANDERE BIEREN.
Biercaf Oporto
Govert van Wijnkade 12,
3144 ED Maassluis
Bij een besteding
van 25,00
een es MER
autoshampoo GRATIS
ZWEKO Automaterialen
Lange Boonestraat 34-36 - 3142 CC Maassluis
Tel. 010-5910561 - E-mail: info@zweko.nl
Op zaterdag 1 oktober wordt het n
groot spektakel van de lach op gebied
van verkoopdemonstraties tijdens de
32e editie van de Furieade in Maassluis.
Maar liefst 10 Standwerkers uit het hele
land strijden tijdens dit topevenement
van 10 tot 17 uur om de titel beste stand-
werker van Maassluis.
Van blikopeners tot nagelsetjes en van
pannen tot groenten snij attributen, er
word van alles gedemonstreerd om te
vechten voor deze felbegeerde titel.
Dus bent u op zoek naar een nieuwe pan
of iets anders leuks voor in of om het huis
kom dan naar Maassluis op 1 oktober aan-
staande!!
Oude ambachten
De oude ambachten staan de laatste tijd
in toenemende belangstelling en dat is
ook niet zo vreemd want de ogen van de
ambachtslieden gaan glimmen als zij met
passie en ambitie met hun vak bezig kun-
nen zijn en zij laten het resultaat maar al
te graag zien aan het publiek.
De oude ambachten worden ter plekke
gedemonstreerd en de ambachtslieden
zijn in traditionele klederdracht gesto-
ken, dit jaar kunt u maar liefst genieten
van tien stuks oude ambachten op de
Furieade in Maassluis met elk zijn eigen
verhaal en ieder zijn eigen demonstratie.
Wat dacht u van botters, ciseleren, man-
den vlechten, spinnen, tin gieten, klom-
pen maken, paling roken en nog veel en
veel meer.
Braderie
Ook dit jaar zal Krokos Evenementen het
braderie gedeelte verzorgen tijdens de
Furieade.
Wat kunt u dit jaar allemaal verwachten?
Uiteraard de nieuwste modetrends voor
het winterseizoen, warme sjaals, de
nieuwste collectie schoenen en laarzen,
portemonnees, sportmode, tassen en
beenmode maar ook leuke cadeauarti-
kelen zoals zelfgemaakte zeepslingers
en schitterende woondecoratie voor elke
stijl in uw huis. Een ruime collectie dek-
bedtextiel of de nieuwste telefoonacces-
soires maar ook ondermode en wat dacht
u van de hype van dit seizoen, de ahbra,
jaja dames ook deze is te koop in Maas-
sluis!
Verder kunnen de bezoekers nog
genieten van de nieuwste snuf-
jes op het gebied van voetverzor-
ging, hobbymaterialen en nail-
art en natuurlijk niet te vergeten
de bijouterien en horloges. De
kinderen kunnen lekker snoep
scheppen en de handige be-
zoekers kunnen meedoen aan
de Bison wandklaar behang-
wedstijd, ook is er een promotiestand van
Milner kaas aanwezig.
Ook voor de lekkere trek kunt u terecht:
natuurlijk zijn er weer de welbekende
portie poffertjes van Seth of dat lekkere
broodje beenham, een zak patat van Har-
teveld de oliebollenkraam is ook aanwe-
zig, en niet te vergeten het ambachtelijk
schepijs en nieuw dit jaar is de Oud Hol-
landse Pannenkoekstand, ook aanwezig
zijn die lekker kippetjes van de grill maar
heeft u weleens de Hongaarse cake ge-
proefd? Dat kan alsnog dit jaar. En wat
dacht u van Belgische chocolade en spek-
ken, voor ieder wat wils dus als dat geen
smullen wordt tijdens de Furieade op 1
oktober.
Verder zijn er ook nog veel lokale onder-
nemers maar ook stichtingen en vereni-
gingen die hun waar zullen promoten
tijdens de Furieade.
U treft onder andere De Hypotheker,
Argos Zorggroep, Decorette Maassluis,
drumfanfare Het Wapen van Maassluis,
zwembad Doljn, Evangelische om-
roep, de historische vereniging, stichting
AK, stichting Evenaar maar ook de SP en
CDA worden vertegenwoordigd.
Wilt u ook deelnemen met een kraam
aan dit topevenement? Dan kunt u zich
inschrijven via de volgende link:
www.krokos-evenementen.nl/reserveren.
Standwerkersconcours
V
g
je
g
a
d
k
s
z
d
Tijdens Furieade
Sibylle Bross schildert live portretten
van Maassluizers bij Gallery RitsArt
Twee gelukkige winnaars van een portret worden tijdens de Furieade 2011
geschilderd door Sybille Bross bij Gallery RitsArt.
Tijdens de opening van de overzichtstentoonstelling van Sibylle Bross zijn de
portretten verloot. De winnaars konden kiezen of ze zichzelf of iemand anders
lieten portretteren.
Naast portretten is in de expositie zeer divers werk van Sibylle te zien: van
stadsgezichten tot landschappen en van bloemen tot theatrale droombeelden.
Brosss passie is om mensen te schilderen. Of ze nu in haar atelier of buiten
zijn gemaakt, Sybilles schilderijen zijn licht, luchtig en energiek.
Er straalt levensvreugde van af.
De tentoonstelling van Sibylle Bross is te zien tot en met 18 december 2011
in Gallery RitsArt, gevestigd aan de Veerstraat 3, Maassluis.
Openingstijden zijn: donderdag van 12.00 - 17.30 uur, vrijdag van 14.00 tot
17.30 uur, zaterdag van 11.00 - 17.30 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur.
Voor meer informatie kijk op www.ritsart.com.
Foto: Kronleuchter, 2011, olie op canvas, 120 x 160 cm
17
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Kijk eens in de omgeving van de haven,
op een bankje voor het sleepvaartmu-
seum, op de Hudson, Elbe en Furie en bij
het Douanehuisje. Mensen met een pas-
sie voor de sleepvaart en in het bijzon-
der die waar Maassluis zo bekend door
geworden is.
Luuk Vroombout is zon Maassluizer, hij is
er geboren en getogen. Geboren in 1953
en jonger dan Maarten t Hart maar wel
opgegroeid in hetzelfde Maassluis. Luuk
ging naar dezelfde kerk en ondervond
dezelfde beperkingen op zondag die
t Hart optekent in zijn recentelijk uit-
gebrachte boek Dienstreizen van een
thuisblijver. Daarin schrijft Maarten t
Hart, De haven lag altijd vol coasters
via lange ,schuine,van rollers voorziene
stellages waarover kistjes met tomaten
ratelend omlaag rolden het ruim van het
schip in. Aan de overzijde van de haven
gonsde het ook van de bedrijvigheid.
Ijle geluiden van klinkhamers klonken
op vanuit de machinefabriek van van de
Bend, je ontwaarde hoe de sleepboten
van Smit klaargemaakt werden voor ver-
trek. En midden in de haven oefenden
duikers van Taks Berging. Onophoude-
lijk weerkaatsten tegen de huizen de ge-
luiden van ankerkettingen.
Tijdens het bezoek dat t Hart in febru-
ari 2010 aan Maassluis bracht trof hij
een verstild Maassluis aan. Geen volle
haven geen bruisende activiteiten doch
slechts een paar museum schepen zoals
de Bruinvisch, de Hudson, de Elbe en de
Furie. En dan sluit Maarten t Hart af met
de opmerking, Zet er een hek omheen
bij t volgend jubileum.Dit is geen stad
,dit is een Mausoleum. Zon opmerking
stimuleert Luuk des te meer om Maas-
sluis niet te laten verpauperen maar een
levendig Maassluis te creren. En de op-
merking van t Hart, die wordt met een
hele grote korrel zout genomen.
Al in zijn jeugd was Luuk gente-
resseerd in het Maassluise haven
gebeuren zoals uit bijgaande foto
blijkt. Als 8 jarig jongetje staat hij
in zijn zondagse pak samen met zijn
broer en met Gerrit Langelaar de
huidige voorzitter van De Stichting
Sleepboothaven Maassluis bij de
omvangrijke vloot slepers die toen
in de haven lagen afgemeerd voor
onderhoud.
Hoe kan het ook anders als je wiegje aan
de Govert van Wijnkade heeft gestaan
met de slepers voor de deur. Hijzelf om-
schrijft zijn passie voor de scheepvaart als
een ongevaarlijke vorm van botulisme. Je
hebt iets met de scheepvaart of je hebt
het niet.
Alphatron Marine BV
Dat is ook wat Luuk ziet bij jonge tech-
nici die zich aanmelden bij Alphatron
Marine, het bedrijf waarvan hij medeop-
richter en eigenaar is. Het is voor hem het
bewijs dat je ook met een LTS opleiding
iets kunt bereiken. Luuk was destijds bij
de eerste lichting gediplomeerde elektra
studenten die afzwaaiden aan de Caland
LTS in Maassluis en hij heeft de school
zien bouwen en afbreken. In zijn oog de
slechtste beslissing die de overheid in de
afgelopen decennia heeft genomen. Hij
is er nog steeds trots op met de Caland
LTS te zijn begonnen en is er evenzeer
trots op dat ook techneuten in staat zijn
een mooi bedrijf op te bouwen waar in-
middels 155 mensen werken.
Na een groot aantal jaren als technicus in
de Maritieme elektronica te hebben ge-
werkt vond Luuk de ideale zakenpartner
en startte zij samen een nieuw bedrijf
met een onconventionele uitstraling en
aanpak. Onder het motto blijf jezelf,
weet waar je het over hebt en behan-
del een klant zoals jezelf behandeld wilt
worden levert Alphatron Marine BV in-
middels over de hele wereld geavanceer-
de navigatie en communicatie systemen
voor de scheepvaart, samengebouwd in
een uniek modulair concept genaamd
Alphabridge. Zeevaart, overheid, bin-
nenvaart, visserij, marine, Megayach-
ting, offshore en land communicatie
klanten vormen de basis waarop het be-
drijf draait . Het innovatieve karakter van
het bedrijf is binnen de bedrijfstak niet
onopgemerkt gebleven want een be-
hoorlijk aantal innovatie awards zijn het
bedrijf ten deel gevallen. Zo won het be-
drijf de Sales Award, en werd daarmee
tijdens de jaarlijkse sales conferentie van
JRC (Japan Radio Company) voor de der-
de opeenvolgende keer uitgeroepen tot
de beste JRC distributeur van Europa en
Afrika.
Maassluis mooier maken
Naast zijn drukke werkzaamheden is
Luuk volop bezig met het verwezenlij-
ken van zijn droom. Zo was hij een van
de initiatiefnemers die de tot twee maal
toe gezonken sleepboot de Elbe, te red-
den van de sloop om die met een grote
groep vrijwilligers en de steun van de
gemeenteraad van Maassluis aan de Go-
vert van Wijnkade af te kunnen meren.
Daar hield het niet mee op want daar-
mee werd zijn idee Maassluis Museum-
haven steeds concreter. Daarin zou het
voormalige Sanofi-pand aan de Govert
van Wijnkade een belangrijke rol kun-
nen spelen. Het Sleepvaartmuseum naar
Sanofi en het pand ook inrichten als een
praktijkschool voor maritieme techniek,
met een kleinschalig hotel en een grand
caf. Dat, in combinatie met de fiets-
voetgangersbrug bij de Keersluis maakt
de Buitenhaven ineens aanzienlijk aan-
trekkelijker.
Het was ook door bemiddeling van Luuk
dat het voormalige bergingsvaartuig
Bruinvisch door de firma Kahn Scheep-
vaart, generaal agent van rederij Jum-
boshipping aan boord van een van haar
zwareladingschepen van Cartagena naar
Rotterdam werd vervoerd om in haar
thuishaven Maassluis gerestaureerd te
worden. Daarnaast maakte Luuk het
mogelijk dat het Sleepvaartmuseum
nu beschikt over een prachtige, snelle
Een Maassluizer met passie
voor Heden en Verleden
manoeuvreersimulator. Ook de museum-
schepen die in de haven van Maassluis
liggen vinden een luisterend oor bij Al-
phatron Marine BV waardoor deze op een
veilige verantwoorde wijze kunnen deel-
nemen aan de navigatie van het heden.
Ook hoopt Luuk dat er zich meer vrijwil-
ligers komen aanmelden voor beheer en
onderhoud van de diverse vaartuigen en
daarbij is een maritieme achtergrond niet
altijd van belang.
Maassluisje
Een recente ontwikkeling is de aankoop
van het bij de oudere Maassluizers zeer
bekende Maassluisje. Het slepertje lag te
koop in Limburg en zou samen met nog 3
andere slepers worden verkocht naar Ni-
geria. Luuk kocht het scheepje aan richtte
er een stichting voor op en naar verwach-
ting zal de Maassluise museum vloot in
Oktober /November worden versterkt
met de kleinste sleper van Smit uit het
verleden die ooit met een blauwe band in
de schoorsteen heeft gevaren. Gebouwd
in 1949 in Maassluis bij de Scheepswerf de
Haas is zij met haar 15 meter een klein
pareltje in de museale collectie die zich
langzaam maar zeker uitbreid tot een
zeer behoorlijke omvang.
Alphatron en de Furieade
Alphatron Marine bv is inmiddels al ja-
ren betrokken bij de Furieade. Zo stel
Alphatron belangeloos mobile commu-
nicatiemiddelen ter beschikking. Maar
ook zal het Russische Fregat Shtandard
de komende Furieade komen opluisteren
mede dankzij een bijdrage van Alphatron
Marine BV. Met zulke betrokken Maas-
sluizers is de organisatie van de Furieade
maar wat blij mee.
In samenwerking met Biercaf Oporto
zal Play Maassluis op de zaterdag van de
32ste Furieade vijf bands presenteren.
De welbekende trailer voor Oporto zal
van 12:00 tot 17:00 in het teken staan
van talentvolle acts uit Maassluis en om-
streken.
Op het programma voor deze middag
staan onder andere de volgende bands :
Seor Sandor: Vier indie motherfuckers
bewapend met snerpende dubbelloops
gitaren en een ritmesectie om verlegen
van te worden. Met chansons opge-
bouwd uit grooves om te grooven, tunes
om te tunen en een dik pak hardstalen
snaren!
Big City Goose: Begonnen in 2009 en in
de loop van de jaren van pop punk naar
hardcore punkrock gevolueerd. Deze
mannen en vrouw krijgen elke zaal los,
met deze band wordt het dus hoe dan
ook een groot feestje!
All Alones: Een vijfkoppig indie po-
werpop- ensemble met vliegensvlugge
drums, pompende bas, zwevende keys,
snerpende gitaar, zang met een randje
en zangmeisje Amber.
De rest van het programma zal in de
komende weken bekend worden ge-
maakt via de Play Maassluis site en onze
Facebook pagina. Houdt deze dus in de
gaten!
Na afloop van het buiten programma
zullen om 17:30 Spek en Boogert binnen
in Oporto het programma voortzetten.
Kijk voor verdere informatie op www.
playmaassluis.nl of op de Facebook!
sl slui uiss ni niet et ttee la late tenn ve verp rpau aupe pere renn ma maar ar eeen en
eeve ve d nd ndig ig M Maa aass ssllu luis is t tee cr cre ere ren. n. E Enn dde de o op- p
me merk rkin ingg g va vann t t H Har artt,, d die ie w wor ordt dt m met et e een en
he hele le ggro rote te kkor orre rell zo zout ut ggen enom omen en.
dr drij ijff dr draa aait it . HHet et iinn nnov ovat atie ieve ve kkar arak akte terr va vann
hhe hett bbe beddr drij ijfff is is bbbin inne nenn dde de bb b d ed edri ri f jf jfst st k ak ak n nie iett
on onop op pge ge g me merk rktt ge ge g bl blev even en wwan antt ee eenn be be-
ho hoor orli lijk jk a aan anta tall in inno nova vati tiee aw awar ards ds zzij ijnn he hett
18
Furieadekrant
S
in
d
s
1
9
9
9
kllNlfk voor HUlD- OfDffMTHfRAPlf,
cn vcrantwoord afvaIIcn.
Lpennum
Medsch Centrum Docverk
De Voot 206 c
te. 0l0 246 76 60
1evens gevestgd op de Zorgbouevurd Rotterdum
en n het Vetund zekenhus te Schedum.
ACTlWK
VAN 22 TOT 29
SPTMk
Maak een afspraak tussen
22 en 29 september 2011
en ontvang C 100,- korting
op onze ndermoIogie
behandeIingen!
fNDfRMOlOGlf

fndcrmoIogic bchandcIingcn (guurvcrbctcring).

Strippcnkaart voor 10 bchandcIingcn van t S00,- voor t 400,-
t
1
0
0
k
O
R
TlN
G
Maasland - 010 591 76 53 Schipluiden 015 380 50 50
info@autoschade-wildeboer.nl www.autoschade-wildeboer.nl
WILDEBOER
A U T O S C H A D E S P E C I A L I S T
Durea - Wolky - Think - Gabor - Footnotes - Ganter
Finn comfort - Rohde - Romika - Peter Kaiser
Paul Green - Solidus - van Lier - Twins - Track Style
Gattino - Giga - Pidro - K&S - Dont Disturb - Teva
van Bommel - Rockport - Meindl - Mephisto
Ricosta - Arriva - Pocco Pazza - Magnanni - Olukai
Clic - Austalin - Altra Cosa - Lilian - Giorgio - Pajar
AQA - Hassia
Grote collectie schoenen
en laarzen voor heren,
dames en kinderen
Voor smalle, gemiddelde en brede voeten.
Vele modellen zijn geschikt voor eigen steunzolen.
Voor iedereen een passende schoen
VOORBERG
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
Furieade aanbieding:
Bijzondere glazen engelen
Set van 3 stuks,
groot 15,00, middel 12,50, klein 10,00
In de kraam voor de deur.
Dr. Kuyperkade 7-8 3142 GB Maassluis, www.Bloemsierkunst-Flora.nl
19
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Wanneer de eerste schepen de Haven, de
Veerstraat en de Noordvliet al zijn bin-
nen gevaren kunt u op donderdagavond
29 september a.s. komen genieten bij
het Furieade Promenade Concert. Met
de Douane Harmonie Nederland en het
dameszangkoor Uit volle borsten begint
de 32ste Furieade met een spetterende
muzikale avond. Dit concert wordt mede
mogelijk gemaakt door Stena Line.
Voor de pauze treedt de Douane Har-
monie Nederland op. Dit orkest is inmid-
dels bekend in binnen- en buitenland. Zij
hebben optredens verzorgd in Duitsland,
Frankrijk en Luxemburg en laatst waren
zij nog te beluisteren tijdens de Wereld-
havendagen in Rotterdam. Ook hebben
zij regelmatig bekende vocalisten te gast,
zoals Ernst Danil Smid en Sieb van der
Ploeg. Zij zullen tijdens het Furieade Pro-
menade Concert een aantal bekende mu-
ziekstukken ten gehore brengen.
Na het muzikale geweld van de Douane
Harmonie treedt na de pauze het uit
Vlaardingen afkomstige dameszangkoor
Uit volle borsten op. Wie hen wel eens
heeft gezien weet dat zij niet alleen een
feest zijn om naar te kijken maar ook om
naar te luisteren. Zij vermaken de zaal
met een lach en zingen onder andere
smartlappen, country en pop. Kortom
wie in de stemming wil komen voor de
Furieade en een avond wil genieten van
muziek en zag is van harte uitgenodigd.
Het dit jaar afwisselende concert begint
om 20.00 uur en wordt gehouden in de
Immanuelkerk, Lange Boonestraat 5. De
entree bedraagt 7,50. Kaarten kunt u
in de voorverkoop kopen bij Maassluis
Punt, Dr. Kuyperkade 5 of voorafgaande
aan het concert aan de zaal. De deuren
gaan om 19.30 uur open. Wanneer u nog
voor 29 september vriend van de Fu-
rieade wordt en 15,00 overmaakt op
bankrekeningnummer 9360345 krijgt u
n kaartje voor dit Furieade Promenade
Concert gratis en ondersteunt u met uw
gift de Furieade. Het entreebewijs ligt op
29 september voor u klaar bij de ingang
van de Immanuelkerk.
Douane Harmonie en dameszangkoor
Uit volle borsten op het
Furieade Promenade Concert
De Douane Harmonie Nederland (opge-
richt in 1955) is een semi-professioneel
muziekgezelschap, waarvan de leden
grotendeels werkzaam zijn bij de Ne-
derlandse Douane, maar ook bij andere
onderdelen van de belastingdienst, aan-
gevuld met professionele muzikanten.
De Harmonie is door de grote inzet van
haar muzikanten en de professionele be-
geleiding doorgedrongen tot de top in
Nederland. Waar ze ook speelt, overal in
Nederland n daarbuiten is de Harmonie
een graag geziene en gehoorde gast.
Het is n van de weinige Harmonie-or-
kesten die zowel concerten, taptoes als
marsoptredens verzorgt. Naast repre-
sentatieve optredens binnen de Douane-
en belastingdienst, heeft het orkest mu-
zikale medewerking verleend aan o.a.
de Nationale Taptoe en de opening van
de Wereld Ruiterspelen. Ook hebben zij
opgetreden op de grote podia van het
Concertgebouw, de Doelen en Ahoy en
waren diverse malen op televisie te be-
wonderen.
Buiten de landsgrenzen heeft de Douane
Harmonie optredens verzorgd in Luxem-
burg, Belgi, Duitsland en Frankrijk, o.a.
voor de Nederlandse Ambassades en ook
deelgenomen aan een prestigieus enter-
tainment concours in Zwitserland.
Meerdere malen waren bekende voca-
listen en solisten te gast bij het orkest,
waaronder de Dutch Swing College
Band, Joke de Kruijff, Ernst Danil Smid,
Jan Vayne en Syb van der Ploeg. Ook wer-
den er succesvolle promsconcerten ver-
zorgd met de showband Rendez-Vous.
De muzikale leiding is in handen van
dirigent Frenk Rouschop. De tamboer-
matre is Remco van Blarcum.
Na Na hhet et m muz uzik ikal alee ge gewe weld ld vvan an d dee Do Doua uane ne
Ha Harm rmon onie ie ttre reed edtt na na ddee pa pa p uz uzee he hett ui uitt
29 29 s sep epte temb mber er vo voor or u u k kla laar ar b bij ij d dee in inga gang ng
va vann de de IImm mman anue uelk lker erkk.
Oude tijden herleven
Vanaf donderdag 29 september zullen
de eerste deelnemende schepen aan
de 32e Furieade een ligplaats toege-
wezen krijgen in
de binnenhaven
en vlieten. En net
als vorig jaar zal
de vliet aan Veer-
straat gevuld
worden met va-
rende Westlan-
ders.
Oude tijden zul-
len herleven als
deze scheepjes
hun ligplaats
krijgen toege-
wezen aan de
vliet. Schepen
die vroeger jaren
met regelmaat
Maassluis aande-
den om groente
en fruit te lossen
om glas, zand en
cement als re-
tourvracht mee
te nemen. Geluk-
kig zijn een aan-
tal schepen be-
waard gebleven
en gedurende de Furieade liggen deze
varende monumenten te pronken in de
vliet aan de Veerstraat.
Westlander
De Westlander is een smal en vlak vaar-
tuig en werd voornamelijk gebruikt
voor het vervoer van tuinbouwpro-
ducten van het Westland naar de grote
steden. Het type ontstond pas bij de
opkomst an de glastuinbouw en wer-
den al snel van ijzer en staal gemaakt.
De Westlander heeft een rechte steven
die sterk voorover helt. De gemiddelde
lengte is 16 meter, een breedte van 3
meter en bij maximale belading steekt
de Westlander 1,20 meter. In verband
met de vele bruggen in het vaargebied
bedroeg de hoogte niet meer dan 1,60
meter. Bij een gunstige wind kon er
gezeild worden onder een tjalkachtig
tuig met korte gaffel en lange giek. Bij
ongunstige wind werd de Westlander
geweegd met een vaarboom die in de
daartoe voor en
achter aange-
brachte weeg-
gaten paste.
Men noemt dit
ook wel jagen.
In latere jaren
maakte de zei-
lende Westlan-
ders plaats voor
gemotoriseerde
schepen en toe
de auto gemeen
goed werd, de
sloten in het
Westland ge-
dempt werden
en de vrachtrij-
der zijn intrede
deed verdween
de zeilende
Westlander en
zien we ze alleen
nog terug als va-
rend monument.
Wie jaagt de
boot
Aan het einde
van de 32e Furieade zullen rond 16:00
uur de varende Westlanders de vlieten
verlaten. En dan, net als vroeger, ge-
jaagd. Een jaag- of trekpad is er niet
meer maar het moet een pracht ge-
zicht zijn om de historische Westlan-
ders op ellenbogen stoom Maassluis te
zien verlaten.
Het jagen werd in het verleden ge-
daan door schipperskinderen en schip-
persvrouwen. Kon de schipper het zich
permitteren, dan huurde hij een paard
met een drijver in.
Nu wordt er veel verwacht van sportie-
velingen binnen Maassluise politieke
partijen, raadsleden, sportverenigin-
gen of bedrijven die zich hiervoor wil-
len aanmelden.
Dat kan via: info@furieade.nl of kijk
eens op de website www.furieade.nl
20
Furieadekrant
innovators in agriculture
C
o
w
b
o
y
s
d
ie

d
o
e
n
w
a
t
z
e
g
r
a
a
g

w
il
l
e
n
...
...Zijn geen dag in het leven
echt aan het werk.
Zelfstandigheid, verantwoordelijkheid
en dynamiek, je vindt het allemaal in de
banen bij een van de meest innovatieve
bedrijven in het Westen van Nederland.
Lely is een internationaal opererende
groep van ondernemingen die
wereldwijd actief is in de agrotechniek.
Ontwikkeling, productie en marketing
van geavanceerde landbouwmachines
en melkrobotsystemen vormen onze
kernactiviteiten. Wegens sterke groei
van de or ganisatie zoeken wij, op alle
niveaus en bij verschillende afdelingen,
creatieve en gedreven persoonlijkheden.
Live Life Lely
Per 2013 geven wij
vorm aan de toekomst
van de agrarische
sector vanuit het meest
duurzame pand van
Nederland.
LELY
IN HET
NIEUW
Kijk voor een baan op
www. lelyjobs. com
W
A
N
T
E
D
N TARIS
vastgoedtransacties
hypotheken
oprichting bvs
testamenten
schenkingen
estate planning
Mr H. JANSEN
Haven 19 - 3143 BB Maassluis
Tel. 010 - 591 11 22
Fax 010 - 591 72 49
www.notarisjansen.nl / info@notarisjansen.nl
De lekkerste oliebollen van Nederland
haal je bij de olliebollenkoning
Richard Vissers Gebakkraam
FURIEADE AANBIEDING
tegen inlevering van deze advertentie:
geen 11 maar
12 oliebollenvoor 9, -
Verder in ons assortiment:
Berlinerbollen - Appelbollen - Amandelspijsbollen
Ananasbollen - Wafels
Locatie: P.C. Hooftlaan Maassluis.
Slagerij P. Verduyn
voor de lekkerste zelfgemaakte
worst en
vleeswaren
Heeft U de bekroonde leverworst al geproefd?
NEE?!
Kom dan naar Zuidvliet 7 en proef!
Meer dan 40
produkten uit
eigen keuken
Maassluis
Binnenstad
Tel.: 010 5912189
Meer dan tweeduizend lichtjes zullen op
vrijdagavond weer door de stad trekken.
Gedragen door wel tweeduizend kinde-
ren en/of hun ouders en grootouders,
waarvan velen als kind misschien zelf zo
ooit de Furieade zijn begonnen. De Stads-
hart Maassluis Lampionnenoptocht is
natuurlijk een onmisbaar onderdeel van
de Furieade. Een enorme optocht die ook
indrukwekkend is om alleen maar naar te
kijken. Sfeervol en feestelijk tegelijk. De
kinderen die het, na hun rondje langs de
haven en de vlieten, vol kunnen houden
nog even te blijven, kunnen na aoop
nog genieten van het vuurwerk in de Ha-
venkom.
Er lopen dit jaar drie drumbands mee.
Namelijk de drumfanfare het Wapen
van Maassluis, Harmonievereniging Rot-
terdam aan Zee uit Hoek van Holland en
Showband 75 Leidschendam. Deze bands
lopen verdeeld over de optocht, zodat
alle deelnemers muziek horen tijdens het
wandelen.
Op vrijdagavond 30 september wordt de
Stadshart Maassluis Lampionnenoptocht
weer georganiseerd. Na het overbrengen
van het vuur uit de Furie naar n van
de lampionnen vertrekt de stoet om 20.00
uur vanaf de Haringkade (Schanseiland).
De lampionnenoptocht trekt vervolgens
via de Marnixkade richting Noorddijk.
Bovenaan de Noorddijk gaan we linksaf.
Vervolgens rechtsaf de Wedde af, rechts-
af de Wagenstraat in, via de Goudsteen
de Marktbrug over. Dan direct links de
Noordvliet (zz) op. Aan het einde daar-
van rechtsaf de P.C. Hooftlaan op. Direct
daarna rechts de Abraham Kuijperkade
op. De Nieuwstraat door, via de afrol de
Zuiddijk op (rechtsaf). Links de Haven op,
alwaar de burgemeester ons vanaf zijn ei-
gen balkon zal begroeten. Aan het eind
van de Haven rechtsaf de Koepaardbrug
over. Rechts de Govert van Wijnkade over.
We eindigen op de Haringkade.
Heel veel plezier tijdens de lampionnen-
optocht!
Let op! Vuur of kaarsjes zijn niet toege-
staan. Ook sterretjes kunnen heel gevaar-
lijk zijn en zijn dus verboden tijdens de
lampionnenoptocht! De lampionnenop-
tocht valt onder de verantwoordelijkheid
van de Stichting Maassluis Maritiem.
21
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Op zaterdag wordt door World on Wa-
ter de hele dag een waterspektakel ver-
zorgd: lopen over het water. Zij bren-
gen grote MeerParels mee die vanaf de
Stadshuiskade in het water worden gela-
ten. MeerParels zijn doorzichtige bollen
met een rits en hebben een doorsnede
van 2 meter. Door de rits, die uiteraard
waterproof is, stap je in de bol. De bol
wordt opgeblazen met lucht en je bent
klaar voor de start om het avontuur aan
te gaan of je eigen ludieke kapriolen uit
te halen.
Het is eerst een beetje oefenen, vallen en
weer opstaan. Daarna zal ook jij lopen
over water!
Dit entertainment is voor iedereen; jong
en oud. Voor doeners en kijkers! Meer
over de MeerParels kan je vinden op
www.worldonwater.nl.
Watersensatie: Lopen over het water
Watersensatie: Lopen over het water
Modeshow op de
Markt
Naast schepen, muziek en activiteiten
is er dit jaar ook een modeshow. Mo-
defreaks kunnen hun hart ophalen,
met een uitgebreide collectie van de
nieuwe herfst en wintermode. Voor
de modeshow zal een echte catwalk
worden opgebouwd op de Markt. De
shows beginnen rond het middaguur
en duren tot ongeveer 15.00 uur.
De cordinatie van de show ligt in han-
den van Henk Janssen van Funny Kids
Store en Amigo Amiga. De accessoires
komen van Allure Bijou en The New
Bolses . Virgo neemt de kapsels van de
modellen voor haar rekening. En voor
de sportievelingen doet Intersport zijn
best. De damesmode wordt verzorgd
door Daan Mode. De aankleding van
het podium wordt verzorgd door bloe-
menzaak Niek Schaap en P&A Artis-
tics.
Een goed initiatief van een aantal win-
keliers in de Binnenstad en voor wie wil
weten wat er op modegebied allemaal
te koop is in het Stadshart een uitda-
ging om te komen kijken.
Vuurwerk
in de Binnenhaven
De vrijdagavond wordt weer als van-
ouds afgesloten met een groots vuur-
werk in de Binnenhaven.
Nadat Jos Lock twee jaar geleden had
aangeboden om het vuurwerk voor de
Furieade te verzorgen, regelt Jos Lock
2-wielers ook dit jaar weer het slot
van de vrijdagavond. Hadden we twee
jaar geleden nog een wat bescheiden
vuurwerk, vorig jaar waren de Ohs
en de Ahs niet van de lucht toen dui-
zenden mensen stonden te kijken naar
dit schouwspel. En ook dit jaar belooft
het weer een magniek gezicht te wor-
den wanneer het vuurwerk de lucht in
wordt geschoten en de Binnenhaven
op een bijzondere wijze zal verlichten.
Het vuurwerk begint na aoop van de
lampionnenoptocht om 21.15 uur en
wordt dus mogelijk gemaakt door Jos
Lock 2-wielers.
Maassluis vanuit lucht
Heeft u altijd al uw eigen huis in Maas-
sluis vanuit de lucht willen zien? Of
zou u wel eens op een andere manier
de omgeving willen bekijken? Dat kan
tijdens de Furieade. Want ook dit jaar
kunt u weer een helicoptervlucht ma-
ken vanaf de Deltadijk. Per vlucht kun-
nen er twee personen mee en ziet u de
wereld onder u voorbij gaan. Een bele-
venis op zich en misschien ook eens een
leuk avontuur om samen te beleven en
op een andere manier maritiem Maas-
sluis te bekijken. Reserveren van kaar-
ten kan via princehelis@zeelandnet.nl
of op de zaterdag bij de auto van Prince
Helicopters. Op de site www.prince-
helicopters.nl kunt u verdere informa-
tie vinden.
Fietsenstalling
Industrieweg
Kom naar de Furieade op de ets en zet
uw ets neer bij de bewaakte stalling
naast Cafetaria van Ruyven aan de In-
dustrieweg. Ook dit jaar zorgt Cafeta-
ria van Ruyven voor de bewaking van
de etsenstalling. Van 10.00 tot 17.00
uur kunnen etsen gratis gestald wor-
den. Waarom zou u gaan zoeken naar
een parkeerplaats voor uw auto wan-
neer u daar uw ets gratis en bewaakt
kunt neerzetten?
Furieade
kermis
Bij de Furieade hoort ook een kermis.
Als u een rondje langs de haven en
vlieten maakt komt u vanzelf de
kermis tegen. Ook dit jaar staat de
kermis op de parkeerplaats aan de PC
Hooftlaan. En ook nu weer met tal
van attracties zoals een vliegtuigmo-
len, een grote inktvis, de schiettent,
botsautos en natuurlijk de nodige
snoep- en eetgelegenheden.
De kermis begint op vrijdagmiddag
30 september om 16:00 uur en duurt
tot 23:00 uur. Zaterdag is de ope-
ningstijd van 10:00 uur tot 23:00 uur.
Lampionnenoptocht
Terug van weggeweest, lunchconcert in
de Groote Kerk dit jaar met een gevari-
eerd programma.
Het eerste halfuur wordt ingevuld door
organist Cor Maat en Orsolya Kirksa
een klassiek geschoolde opera zangeres.
Vooral in haar geboorteland Hongarije
heeft ze furore gemaakt, ze trad op in
operas zoals Die Fledermaus als Rosa-
linde en Tosca in Puccunis stuk Tosca, ei-
genlijk teveel om op te noemen. Haar man
zal haar begeleiden op de piano.
Het tweede gedeelte van het concert
wordt gevuld met gospelkoor Les Sirenes,
komt van het woord de sirenen en bete-
kent de zeenimfen. Het koor bestaat uit
ongeveer 75 leden. Het is een interkerke-
lijk gemengd koor, hun repertoire bestaat
uit onder andere licht swingende muziek
maar ook licht klassiek en musical songs,
dus van alle markten thuis!
Het beloofd een bijzonder feestje worden
met voor elk wat wils.
Het concert begint zaterdag om 12:00 uur
in de Groote Kerk.
Lunchconcert Groote Kerk
22
Furieadekrant
De wakkere keuze in slapen
Gala
Wie jarig is, trakteert!
Ubica

bestaat 85 jaar en dat vieren we! Ubica

staat voor kwaliteit en technologische innovatie.
We zijn trots op onze mooie slaapsystemen en
willen ons lange bestaan graag met u in stijl
vieren. Speciaal voor u introduceren we de
verjaardagsset Gala, een gracieuze slaapbeleving
voor een uiterst charmante prijs.
* Vlakke tweepersoonssetprijs 180 x 200 cm gebaseerd op eendelig
hoofdbord Gala (breedte 200 cm, hoogte 100 cm, dikte 14 cm), vlakke
box Bonnell, gestoffeerde 7-zone Pocketverenmatras afgedekt met
High Resilience schuim, in rmligcomfort, eendelige topper in Sensus

,
pootjes Gala (zwart of walnoot), exclusief accessoires.
Nederlands merk sinds 1926
Ubica

Feestvoordeel
Limited
Edition
nu
1.499,-
Stijl en gratie in
volmaakte balans
Industrieweg 86-92 - 3144 CH Maassluis
Tel.: 010-5912729 - Fax: 010-5925520
www.boudesteijnwonen.nl
De perfecte ingredinten voor een mooie avond
Uit eten & Theater
Op voorstellingsavonden in Koningshof
kunt u gebruik maken van onze
complete theaterarrangementen.
Wij ontvangen u graag voor een
heerlijk en goed verzorgd diner op
W

te zien. Een heerlijke avond uit is
voorbij gevlogen!

Wilt u een theaterarrangement
reserveren voor een voorstelling?
Stuur dan een e-mail naar
info@koningshof.net of bel naar
010-5911430. U kunt zich ook
aanmelden voor de nieuwsbrief
over de theaterarrangementen op
www.koningshof.net


Het Arrangement
Drankje bij aankomst
Heerlijk 3 gangen diner
<
Drankje & hapje in de pauze
E <
Koningshof, Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis, info@koningshof.net
www.autobedrijfkoree.nl
922257 info@autobedrijfkoree nl
APK - Direct
Onderhoud
Airco-service
Specialist in Renault,
Rover, Mini en MG
Mini Cooper autoshop
Haven 45 - 3143 BD Maassluis
Tel. (010) 5912835 - Fax (010) 5922257 - info@autobedrijfkoree.nl
MUSEUMSCHIP HUDSON
Ligplaats Binnenhaven MAASSLUIS
Ook voor het houden van bedrijfspresentaties, bedrijfsuitjes, vergaderingen,
verjaardagen etc. gecombineerd met een rondleiding.
Max. 25 personen.

Informatie: www.museumschiphudson.com
Verborgen achter de Brouwerijstraat,
tussen Noord- en Zuidvliet ligt een stukje
maritiem Maassluis. Stichting Watersport-
centrum Vlietland is blij ook dit jaar weer
op de Furieade op de voorgrond te kun-
nen treden. Ze hebben dan ook nogal wat
te bieden. De jachthaven met 110 ligplaat-
sen is uitgerust met alle faciliteiten om de
moderne watersporter te kunnen onder-
steunen. Een walkraan met 10 ton hefver-
mogen was er al, recentelijk is een milieu-
station in gebruik genomen en dit jaar is
in eigen beheer een splinternieuwe loods
gerealiseerd (met dank aan de gemeente
Maassluis en het Fonds Schiedam-Vlaar-
dingen e.o.). Op de website www.vliet-
landmaassluis.nl is alle informatie over
het Watersportcentrum te vinden.
Donderdagavond om 19:00 uur gaat de
Lijndraaiersbrug (P.C. Hooftlaan) open om
een aantal feestelijk opgetuigde jachtjes
door te laten op de Noordvliet richting de
Markt. Dit zal gebeuren tezamen met een
aantal platbodems van het type Westlan-
der.
Watersportcentrum Vlietland zorgt niet
alleen voor een feestelijk decor, maar zal
ook actief meedoen aan het Furieade pro-
gramma:
Zaterdag zal een grote sloep een pen-
deldienst onder-
houden tussen
de Lijndraaiers-
brug en het Wa-
tersportcentrum
Vlietland. Op de
jachthaven is er
dan gelegenheid
voor een wande-
ling, korte rond-
leiding en het
nuttigen van een
consumptie. Een
unieke kans om
een voor velen
onbekend stukje
Maassluis te ver-
kennen.
Zaterdag tussen
12:00 en 13:00
uur is er aan de
Noordvliet bij de
Vlietlandse jach-
ten een optreden
van Shantykoor
Vlaardingen. De
doorpekelde ke-
len van deze ha-
venzangers zullen voor u de pannen van
de daken zingen.
En wilt u meer weten over de jacht, aar-
zelt u dan niet om de betreffende schip-
pers aan te spreken.
Zaterdagmiddag om 16:00 uur worden de
jachten weer losgegooid en maken plaats
voor een demonstratie van de Westlandse
platbodems.
www.vlietlandmaassluis.nl
Watersportcentrum Vlietland op de Furieade
23
LANGS HAVEN EN VLIETEN
Albert Heijn De Block
Allure Bijou
Alphatron Marine
Atelier Depot NORD
Auto Noorddijk
Autobedrijf Aad van der Burg B.V.
Automobielbedrijf KOREE
Automobielbedrijf Korpershoek
Autoservice Van der Kooij
Bagijn warmte- en koudetechniek
Bakkerij Cennet
Beukers Maassluis
Biercaf Oporto
BKM Maassluis
C-1000
Cafetaria Van Ruyven
Calery RitsArt
Capitol Flowers
Cees Boer Fietsen
Chinees Indisch Eethuis Kam Fong
CIF Krimpen B.V.
De Haas Maassluis
Eetcafe De Dijk
Feestcaf de Musketier
Firma De Haan
Fit-Line Maassluis
Funny Kids
Gallery Ritsart
Gemeente Maassluis
Guus Bloemenhoek
Haarboetiek Virgo
Hobby Hip en Happening
Holland Diesel Maassluis
Hooymeijer
Hoveniersbedrijf C. van der Kooij
Hoveniersbedrijf P. Van Etten
HuurMaat Vlaardingen
Inter Visie
Intersport Biesheuvel
Intersys automatisering
JT woonidee
Jos Lock 2-wielers
Koninklijke Roeiers Vereniging Eendracht
Kraanverhuur D. Boekestijn BV
Krokos Evenementen
Maasdelta Maassluis
Maassluis Punt
Maassluise Courant B.V.
M-design Maasland
Mr. P. Hoogenraad - Advocaat
MTS Euro Products
NDSecurity BV
Niek Schaper bloemen en meer
Notaris Mr. H. Jansen
OFM Maassluis
Peter Ruigrok Vastgoed
Restaurant De Jonghe Burgemeester
Richard Vissers Gebakkraam
Roger van der Kraan fotograe
Scheepvaartbedrijf Wesselius
Schipper Financile Diensten (Maassluis)
Slagerij Gebr. Bergwerff
Sonjas Maskerade
Stena Line
Stichting Fonds Schiedam Vlaardingen e.a.
The New Bolses
Thermen Holyday
UNIT4
Van der Hoeven-Kleywegt Administraties
Van der Werff Accountancy
Wasserij Smeele
Welness Center Maassluis
Willems onderhoudsbedrijf
Winkeliersvereniging Stadshart
Dit jaar is de Furieade extra smakelijk: Ter
promotie van de Monstersche sluis en de
heropening daarvan is een echt Maassluis
biertje gebrouwen dat tijdens de Furieade
debuteert. Het Monstersche Sluis Bier, ge-
brouwen door de Raven Bone Hill Brou-
wers.
We speelden al langer met het idee van
een Maassluis Stadsbier, vertelt Arnout
Vreugdenhil, een van de brouwers. Toe-
vallig kwam Stichting Monstersche Sluis
met het idee van een sluis-bier. Samen
hebben we dus een Maassluis Stadsbier
ontwikkeld dat onder de naam Monster-
sche Sluis Bier debuteert op deze Furie-
ade.
Joram de Raaf: We hebben kort overwo-
gen de ontwikkeling van het bier volledig
uit te besteden, of een bestaand bier van
een nieuw etiket te voorzien. Uiteindelijk
vonden we dat toch te gemakkelijk, en het
resultaat zou niet echt het bier van Maas-
sluis genoemd mogen worden.
De Monstersche sluis
Wat heeft een sluis nu eigenlijk met bier te
maken? Willem Fortuin, penningmeester
van de stichting, legt uit: Een smakelijk
bier levert geld en bekendheid op, en het
merk herinnert mensen aan het bestaan
van de sluis. Dat alles onder het genot van
een lekker biertje. Wat wil je nog meer?
Een deel van de opbrengst van het bier
vloeit direct in de kas van Stichting Mon-
stersche Sluis, dat zich inzet voor her-
opening van de Monstersche Sluis, zodat
pleziervaart kan oversteken van de vlie-
ten naar de havenkom. Maassluis is im-
mers uitgegroeid uit Maeslantsluys, dat
rondom deze sluis ontstaan is. De sluis is
Maassluis, en verdient het om gebruikt te
worden, vertelt Bert de Reuver, voorzit-
ter van de stichting.
De Monstersche Sluis is in 1602 gebouwd
en is een rijksmonument. In 1972 is de
sluis met een kleibak afgesloten, en ligt
er sindsdien overwoekerd bij.
De smaak van het bier
De smaak van het Maassluise bier komt niet
uit de lucht vallen: Al sinds maart wordt er
gewikt en gewogen over de smaak en het
uiterlijk van het bier. Er is begonnen met
een blindproeverij van bestaande bieren
met een klein gezelschap waaronder een
aantal Maassluise ondernemers en als ere-
gast de Burgemeester van Maassluis.
Arnout Vreugdenhil legt uit: Aan de hand
van de voorkeuren die zijn uitgesproken
bij deze proeverij zijn we de proefbrouwe-
rij in gedoken en hebben diverse recepten
ontwikkeld.
Telkens hebben we gevarieerd met n of
meer ingredinten: Meer of minder hop,
andere mout of ander gist. De kleinste
aanpassingen hebben hun weerklank in
de smaak, het schuim of het aroma. Hier-
uit zijn een tweetal bieren gekomen die
we aan een groter publiek hebben gepre-
senteerd.
Brouwer Nico Bot lacht: Vlak na deze
tweede proeverij, waarbij de proevers
hun voorkeur konden uitspreken tussen
bier 1 en bier 2, werd ik uitgenodigd door
Hertog Jan om samen met Robert Kra-
nenborg en andere goede proevers een
oordeel te vellen over hun bier X en bier
Y. We gaan er maar vanuit dat Hertog Jan
het idee niet gestolen heeft.
Brouwer Joram de Raaf zegt hierover:
We hebben ervoor gekozen om sympa-
thisanten voor het openstellen van de sluis
en de beste bierkenners van Maassluis uit
te nodigen om hun mening te geven. Het
was erg lastig om zo veel mogelijk mensen
hun zegje te laten doen.
Het blijft moeilijk en we zijn vast veel
mensen vergeten, maar een rondje geven
voor honderd man kost nu eenmaal veel
moeite.
De honderd proevers hebben twee
proefbrouwsels beoordeeld en hierover
hun voorkeur uitgesproken. Daarnaast
hebben ze suggesties aangedragen voor
eventuele aanpassingen.
Bier nummer 1 is als favoriet uit de test
gekomen. Dit is een koperblond bier met
een vleugje Delandse honing.
Er zijn helaas geen mouterijen of hopvel-
den in de regio maar gelukkig maken ze
in het Deland prima bijenhoning die ook
nog eens erg in de smaak viel bij de hon-
derd proevers. Joram de Raaf: De Mon-
stersche Sluis is gebouwd voor de afwate-
ring van het Midden-Deland. We zijn erg
blij dat we voor dit bier gebruik hebben
kunnen maken van een mooi streekpro-
duct als Midden-Delandse honing van
Imkerij de BIJzaak.
De brouwers zien de onthulling met ver-
trouwen tegemoet: Natuurlijk zijn we
wel een beetje zenuwachtig. Het bier is
erg lekker, maar smaken verschillen nu
eenmaal. Toch zijn we van mening dat
we een lekker toegankelijk bier gemaakt
hebben, dat zowel bij de pilsdrinker als de
doorgewinterde speciaalbierliefhebber
in de smaak zal vallen.
Brouwerij in Maassluis
In vroeger jaren had Maassluis een eigen
stadsbrouwerij: Bierbrouwerij De Lelie.
Deze is echter lang geleden gesloten en
het gebouw bestaat niet meer. Veel spo-
ren zijn er niet meer, behalve de naam van
de Brouwerijstraat.
Hoe Maassluis het bier ook is, helaas be-
schikt onze stad dus niet meer over een
brouwerij. Daarom is het bier in een an-
dere brouwerij gebrouwen. Door Maas-
sluise handen welteverstaan, en volgens
een echt Maassluis recept.
Het bier wordt voorafgaand aan het vuur-
werkspectakel onthuld, op vrijdag om ca
21:00. Vervolgens wordt het bier getapt
bij diverse cafs en zal het verkrijgbaar
zijn bij de meeste slijterijen en enkele res-
taurants.
Onthulling Maassluis Bier
24
Furieadekrant
OVERAL
OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag : 8.45 - 17.30 uur
Woensdag : 8.45 - 17.30 uur
Donderdag : 8.45 - 17.30 uur
Vrijdag : 8.45 - 21.00 uur*
Zaterdag : 8.45 - 17.00 uur
*Koopavond alleen in
Maassluis en
Vlaardingen Holy.
www.vankortenhof.nl | info@vankortenhof.nl
De grootste etsspeciaalzaak van de regio met de meeste keus en ook nog eens voordelig geprijsd.
MAASSLUIS
Heldringstraat 101
Telefoon 010-591 14 40
VLAARDINGEN-HOLY
Louise de Colignylaan 1
Telefoon 010-249 00 74
VLAARDINGEN-OOST
Van Hogendorplaan 11-13
Telefoon 010-449 02 30
MAASDIJK
Oranjeplein 36
Telefoon 0174-523 222
SCHIEDAM KRONA
Malm 84
Telefoon 010-4704537
Wijzigingen in prijs,
modellen, druk-en zet-
fouten voorbehouden.
Aanbiedingen zijn alleen
geldig op 30 september,
1 en 2 oktober 2011 en
zolang de voorraad strekt.

Niet geldig i.c.m.
andere aanbiedingen
en fetsprojecten.
Informeer naar
de voorwaarden.
FIETS
ACCESSOIRES
20%
KORTING
MAASDIJK IS IN DIT
ACTIEWEEKEND NIET OPEN!
Van Kortenhof Kortingsweekend
SPARTA
Vrijdag 30 september en zaterdag 1 oktober
U ontvangt 20% korting op de hele collectie fetsen: Elektrische fetsen,
stadsfetsen, racefetsen, ATB-fetsen,kinderfetsen, hybride fetsen,
maar ook op kleding, tassen, accessoires, onderdelen, banden, hometrainers
etc. etc. Alleen vrijdag 30 september, zaterdag 1 en *zondag 2 oktober!
20%
KORTING
HOME
TRAINERS
FIETS
DRAGER
ORTING
OME
FIETS
20%
KORTING
IETS
DRAGER
20% korting
Op de hele collectie
20%
KORTING
20%
KORTING
REGEN
KLEDING
FIETS
TASSEN
ORTINGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
ETS
ASSEN
TIJDENS HET WEEKEND
OOK 20% KORTING
IN ONZE WEBSHOP!
*VLAARDINGEN HOLY
OOK ZONDAG
2 OKTOBER GEOPEND!
END
ZOLANG DE
VOORRAAD STREKT
EN OP = OP!
20% korting
Op de hele collectie
2
0
%
KOR
TIN
G
2
0
%
KORTIN
G
20%
KORTING
2
0
%
KOR
TIN
G
Alle vermelde prijzen
zijn inclusief BTW
maar exclusief
eventuele
afeveringskosten.

Op al onze leveringen
zijn de algemene
voorwaarden
van de Bovag van
toepassing.