5.

956729

A2002644 11/01

HD 895 S

HD 895 S

Antes de poner en marcha el aparato deber estudiar atentamente las Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presin (5.951-949).

12

1. Puesta en marcha del aparato

Conexin del aparato a la red elctrica
Los valores de conexin exactos figuran en las Caractersticas Tcnicas del aparato. Cerciorarse de que la conexin a la red elctrica cumple con los valores detallados en la placa del aparato.

Aplicacin del aparato

El aparato ha sido diseado para la limpieza de mquinas, vehculos, herramientas, edificios y objetos similares. Las fachadas de edificios, as como las terrazas y los muebles de jardn se limpiarn con el chorro de agua de alta presin sin agregar detergente. La limpieza de los motores de vehculos slo se podr efectuar en aquellos lugares que estn provistos del correspondiente separador de aceite (proteccin del medio ambiente). En caso de utilizarse el aparato en estaciones de servicio, gasolineras u otras zonas de peligro, debern observarse estrictamente las correspondientes disposiciones y normativas nacionales. Para eliminar la suciedad ms resistente y fuertemente adherida aconsejamos emplear la boquilla rotativa (efecto fresadora). Los animales slo debern lavarse con el chorro de baja presin (vase el captulo Trabajo con la boquilla de alta presin en la pgina 44 de las presentes Instrucciones).

Atencin: En caso de utilizar un cable de prolongacin, ste deber estar completamente desenrollado del tambor y poseer una seccin transversal suficiente: 10 m = 1,5 mm2, 30 m = 2,5 mm2

Conexin del aparato a la red de agua

Verificar si la conexin a la red de agua cumple con los valores detallados en las Caractersticas Tcnicas del aparato. Acoplar la manguera de alimentacin de agua (no forma parte del equipo de serie del aparato) a la toma de agua del aparato y a la conexin de la red de agua.

Atencin: Impurezas en el agua de entrada pueden daar el aparato. En este caso recomendamos el empleo de un filtro de agua, conexin R1" (No. de pedido 6.412-578).
Servicio de aspiracin: En caso de aspirar agua desde un recipiente abierto, debern observarse los puntos siguientes: - Retirar el racor de acoplamiento para la manguera de alimentacin de agua, de la entrada de agua del aparato. Montar directamente sobre el aparato un filtro de aspiracin (N de pedido 4.440-238). - Para evacuar el aire del aparato deber desenroscar la boquilla, haciendo funcionar el aparato hasta que el agua salga sin burbujas. - Desconecte a continuacin el aparato y enrosque la boquilla.

13

E
Purgar el aire del aparato

2. Manejo del aparato

Girar el cuerpo de la boquilla de chorro triple slo con la palanca de accionamiento de la pistola sin oprimir (pistola cerrada). Al iniciar los trabajos de limpieza, no dirigir nunca el chorro de alta presin desde una corta distancia contra el objeto. Al contrario, probar primero desde una distancia mayor a fin de evitar causar daos o desperfectos en el objeto con el chorro de alta presin.

Para evacuar el aire del aparato deber desenroscar la boquilla, haciendo funcionar el aparato hasta que el agua salga sin burbujas. Desconecte a continuacin el aparato y enrosque la boquilla.

Servicio con alta presin

Desbloquear la pistola a travs del seguro contra accionamiento involuntario. Oprimir la palanca de accionamiento de la pistola. Conectar el aparato.

Servicio con detergente

Llenar el depsito de detergente. Controlar el nivel de llenado a travs de la banda transparente. Colocar la boquilla de chorro triple en la posicin . DETERGENTE Ajustar la dosificacin deseada en la vlvula dosificadora del detergente.
Posicin de la vlvula dosificadora Concentracin del detergente en %, con el mximo caudal de agua 1 3 5 7

Advertencia: El aparato est equipado con un presostato. El motor slo se pone en marcha en caso de estar oprimida la palanca de accionamiento de la pistola.
La presin de trabajo y el caudal del agua se pueden ajustar de modo continuo aumentando o reduciendo (+/) su valor a travs del regulador de la presin y el caudal del agua. Controlar la presin de trabajo sealada en el manmetro del aparato.

0,5

2,5 5,0 7,0

Trabajo con la boquilla de alta presin

El grado de eficacia en la limpieza del chorro de alta presin depende decisivamente del ngulo de proyeccin del mismo contra la superficie u objeto a limpiar. Seleccin del tipo de chorro: Para ello deber girarse el cuerpo de la boquilla de chorro triple hasta hacer coincidir el smbolo del chorro con la marca de referencia (5a). Significado de los smbolos:
Chorro concentrado (ngulo de 0), para la suciedad resistente y fuertemente adherida Chorro de alta presin en abanico (ngulo de 25), para la suciedad que se encuentra cubriendo grandes superficies Chorro de baja presin en abanico CHEM, para la limpieza con detergente o con escasa presin.

En inters de la proteccin del medio ambiente, recomendamos hacer un uso muy moderado de los detergentes. Obsrvense a este respecto las instrucciones que incorporan las etiquetas de las envolturas de los detergentes. Su Distribuidor dispone de una amplia gama de detergentes y agentes conservantes especficos para su aparato y la tarea de limpieza concreta, garantizando as el funcionamiento correcto de su limpiadora. Consltele a este respecto o solicite nuestro catlogo general o nuestras hojas informativas sobre detergentes. - Detergente activo ......................... RM 31 ASF - Detergente universal .................... RM 55 ASF - Lavado activo ............................... RM 81 ASF

Atencin: Slo debern emplearse aquellos productos que han sido homologados y autorizados por el Fabricante. Los detergentes inapropiados pueden causar daos en las limpiadoras de alta presin y en los objetos a limpiar.

14

2. Manejo del aparato

Para lograr unos resultados ptimos, aconsejamos proceder segn el siguiente mtodo: Primer paso: Separar la suciedad Pulverizar moderadamente el detergente y dejar que acte durante 1 a 5 minutos. Segundo paso: Eliminar la suciedad Eliminar la suciedad con el chorro de agua de alta presin. Tras haber trabajado con detergente deber colocarse la vlvula dosificadora del detergente en la posicin 0 y enjuagar el aparato con agua limpia y la pistola abierta (palanca de accionamiento oprimida), durante un minuto aproximadamente.

Transporte del aparato

Para facilitar su transporte, la limpiadora est equipada con un asa de transporte y ruedas. De este modo se puede desplazar tambin por trayectos mayores. Para salvar peldaos o desniveles, hay que levantar el aparato tomndolo por el asa de transporte. En caso de transportar la limpiadora en posicin horizontal, hay que vaciar primero el depsito del detergente.

Guardar el aparato
Colocar la pistola con la lanza en el soporte correspondiente. Enrollar la manguera de alta presin y colgarla del soporte para la manguera. Enrollar el cable de conexin a la red elctrica en torno al soporte correspondiente.

Interrumpir el funcionamiento del aparato

Al soltar la palanca de accionamiento de la pistola, el aparato se desconecta inmediatamente. Al oprimir nuevamente la palanca de accionamiento, el aparato se vuelve conectar.

Parada del aparato

Girar el interruptor del aparato a la posicin de parada y extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente. Cerrar la entrada de agua. Accionar la palanca de la pistola hasta que el aparato quede sin presin. Asegurar la palanca de accionamiento de la pistola contra accionamiento involuntario colocando el mando giratorio en la posicin 0.

15

3. Trabajos de cuidado y mantenimiento

Antes de realizar los trabajos de cuidado y mantenimiento del aparato, hay que desconectarlo de la red elctrica.

Vd. puede concertar con su Distribuidor inspecciones de seguridad regulares del aparato o concluir un contrato de mantenimiento. Consltele a este respecto.

Controles pticos
Verificar los cables de conexin El cable de conexin del aparato no deber presentar huellas de daos o desperfectos (peligro de accidentes a causa de cortocircuitos). Su sustitucin slo puede ser efectuada por un tcnico especialista del Servicio Tcnico Postventa. Verificar las mangueras de alta presin Las mangueras de alta presin no debern estar dobladas, extendidas ni aplastadas, as como tampoco presentar otro tipo de dao o desperfecto. Las mangueras daadas son muy peligrosas a causa del riesgo que entraan de reventar y debern sustituirse inmediatamente. Verificar la estanqueidad de la bomba Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles. En caso de comprobarse fugas mayores, avisar al Servicio Tcnico Postventa.

Poner lentamente aceite en el crter. Prestar atencin a que desaparezcan las burbujas de aire. La cantidad de aceite a llenar, as como el tipo de aceite homologado y autorizado por el Fabricante, figuran detallados en las Caractersticas Tcnicas.

Proteccin contra heladas

Los aparatos que no hayan sido vaciados completamente de agua o por cuyo interior no se haya hecho circular una solucin de agente anticongelante, pueden sufrir daos a consecuencia de las bajas temperaturas. Por eso aconsejamos guardar el aparato y sus accesorios durante la estacin invernal en una nave o espacio protegido contra las bajas temperaturas (provisto de calefaccin). De lo contrario deber vaciarse el aparato y hacer circular por su interior una solucin anticongelante. Vaciado del aparato Desacoplar las mangueras de alimentacin de agua y de alta presin del aparato. Poner en marcha el aparato hasta haber evacuado todo el agua que pudiera encontrarse en la bomba y en el interior del aparato (como mximo durante 1 minuto). Adicin de anticongelante Para largos perodos de inactividad del aparato, aconsejamos la aplicacin de agente anticongelante, dado que de este modo tambin se logra una cierta proteccin contra la corrosin. Esta solucin deber hacerse circular por el interior del aparato.

Semanalmente
Verificar el nivel del aceite. De presentar el aceite un aspecto lechoso (agua en el aceite), avisar al Servicio Tcnico Postventa. Limpiar el filtro en la entrada de agua del aparato. Limpiar el filtro en la manguera de aspiracin del detergente.

Limpiar el depsito del detergente

Soltar y extraer los tornillos de sujecin del cap del aparato. Retirar el cap. Retirar la tapa del depsito del detergente con la manguera de aspiracin. Soltar y extraer los tornillos de sujecin del depsito del detergente. Retirar el depsito de detergente. Vaciar el depsito y limpiarlo.

Anualmente o cada 500 horas de funcionamiento

Cambiar el aceite. Extraer el tornillo de purga que se encuentra en el lateral del carcasa del motor (visto el aparato de frente, en el lateral izquierdo). Evacuar el aceite inclinando el aparato. Entregar el aceite usado en los correspondientes puntos oficiales de recogida de aceites usados (proteccin del medio ambiente). 16

4. Localizacin de averas

Antes de efectuar cualquier reparacin del aparato, hay que desconectarlo de la red elctrica. La verificacin de los elementos y componentes elctricos del aparato slo podr ser efectuada por el Servicio Tcnico Postventa autorizado.
En el presente captulo queremos facilitarle una serie de consejos que le permitirn subsanar directamente algunas averas de poca importancia. En los restantes casos, por ejemplo al producirse averas en la instalacin o circuitos elctricos del aparato, sin embargo, deber avisarse al Servicio Tcnico Postventa.

Inestanqueidades en la bomba
Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles. En caso de comprobarse fugas mayores, avisar al Servicio Tcnico Postventa.

Golpes de pistn en la bomba

Verificar la estanqueidad de todas las tuberas de alimentacin, as como las del circuito del detergente. Purgar el aire del aparato. En caso necesario, avisar y encargar al Servicio Tcnico Postventa la ejecucin de los trabajos.

El aparato no se pone en marcha

Verificar la tensin de la red elctrica. Verificar si el cable de conexin a la red elctrica presenta huellas de daos o desperfectos. En caso de sobrecalentarse el motor, esperar a que el aparato se enfre. Volver a conectar el aparato a travs del interruptor del mismo. En caso de constatar una avera en los circuitos o sistemas elctricos del aparato, avisar al Servicio Tcnico Postventa.

No se llega a aspirar detergente

Colocar la boquilla de chorro triple en la posicin baja presin. Verificar la estanqueidad de la manguera de aspiracin del detergente con filtro; verificar asimismo si presenta obstrucciones. Limpiarla. Verificar la estanqueidad de la vlvula dosificadora del detergente; verificar asimismo si presenta obstrucciones. Limpiarla. Verificar la vlvula de retencin en su acoplamiento a la manguera de aspiracin del detergente; limpiarla y sustituirla en caso necesario. En caso necesario, avisar y encargar al Servicio Tcnico Postventa la ejecucin de los trabajos.

El aparato no coge presin

Colocar la boquilla de chorro triple en la posicin de alta presin. Limpiar la boquilla de chorro triple; sustituirla por una nueva en caso necesario. Limpiar el filtro en la toma de agua del aparato. Purgar el aire del aparato. Verificar el caudal y la presin del agua suministrada al aparato (vanse al respecto las Caractersticas Tcnicas). Verificar si las tuberas de alimentacin que conducen a la bomba presentan inestanqueidades u obstrucciones. En caso necesario, avisar y encargar al Servicio Tcnico Postventa la ejecucin de los trabajos.

17

5. Observaciones generales
Repuestos
En las pginas finales de estas Instrucciones figuran los nmeros de pedido de los repuestos ms usuales.

Acuerdos sobre inspecciones de seguridad

Con el Distribuidor en donde ha adquirido su aparato, Vd. puede concluir un contrato de inspecciones de seguridad. Consulte con su Distribuidor a este respecto.

Garanta Contrato de mantenimiento

Con el Distribuidor en su zona puede concluir Vd. un contrato de mantenimiento de su aparato. Este contrato de mantenimiento incluye tambin el contrato de inspecciones de seguridad. Consulte con su Distribuidor a este respecto. En cada pas rigen las condiciones de garanta establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las perturbaciones y averas de su aparato sern subsanadas de modo gratuito en la medida en que las causas de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricacin. La garanta slo entrar en vigor cuando el distribuidor en donde ha adquirido Vd. el aparato haya cumplimentado debidamente, en el momento de la venta, la tarjeta de respuesta adjunta, la selle y firme, y Vd. la enve a la Sociedad Distribuidora de su pas respectivo. En un caso de garanta rogamos se dirija, con el aparato y los accesorios, as como el comprobante de compra del mismo, al Distribuidor en donde adquiri el aparato o a la Delegacin Oficial del Servicio Postventa ms prxima.

Efectos de los dispositivos de seguridad

Vlvula de derivacin (by-pass) Al reducir el caudal de agua a travs del dispositivo de regulacin de la presin y el caudal del agua, la vlvula de derivacin (by-pass) abre y la bomba de alta presin hace retornar el agua hacia las vlvulas de aspiracin de la bomba. En caso de dejar de oprimir la palanca de accionamiento de la pistola, el presostato desconecta la bomba. En caso de oprimir la palanca de accionamiento, el presostato conecta la bomba. Vlvula de seguridad La vlvula de seguridad abre cuando la presin de servicio admisible es superada, retornando el agua hacia el lado de las vlvulas de aspiracin de la bomba. La vlvula de derivacin (by-pass), el presostato y la vlvula de seguridad vienen ajustadas y precintadas de Fbrica. Los trabajos de verificacin y ajuste slo podrn ser efectuados por tcnicos especialistas del Servicio Tcnico Postventa autorizado.

18

6. Caractersticas Tcnicas
Conexin a la red elctrica Tensin Tipo de corriente Potencia de conexin Fusible (inerte) Conexin a la red de agua Mxima temperatura del agua de entrada Mnimo caudal de alimentacin Manguera de alimentacin de agua Longitud mnima Manguera de alimentacin de agua Dimetro mnimo Altura de aspiracin del agua desde un recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C Mx. presin de alimentacin (red de agua) Potencia y rendimientos Presin de trabajo Caudal de agua Aspiracin de detergente Fuerza de retroceso en la pistola a presin de trabajo Nivel sonoro (segn norma DIN 45 635) Medidas Longitud Anchura Altura Peso sin accesorios Capacidad del depsito del detergente Cantidad de aceite Tipo de aceite 220 3~60 6,2 16 60 1000 7,5 1 10 10170 150850 060 43 77 415 386 965 35 6 0,7

V Hz kW A C l/h m in m bar bar l/h l/h N dB(A) mm mm mm kg l l

SAE 90

19

HD 895 S
1.086-691 BR 4.760-359.0 7.362-501.0

4.775-270.0

6.303-025.0

2.880-296.0 5.321-493.0

4.760-359.0 7.362-501.0 6.390-078.0

4.763-173.0

6.647-880 6.388-216.0 4.580-316.00

6.414-277.0

5.731-581.0 5.443-291.0

6.362-161.0 6.435-290.0 5.310-076.0 6.435-197.0 08/97