1

CRISTINA AGUIAR CURRICULUM VITAE

ACTIVIDADES ASOCIATIVAS Y PROFESIONALES Miembro fundador de la Inter-Pacific Bar Association Presidente de la Asociacin de Profesionales Dominicanos residentes en Francia exPresidente de la Asociacin Francesa Le Sextant Miembro Fundador de la Academia Dominicana del Derecho Experto Jurdico Internacional, certificada por el IFEJI, Paris, Francia ESTUDIOS UNIVERSITARIOS UNIVERSITE DE SCIENCES ECONOMIQUES ET DE DROIT PANTHEONASSAS, Pars II 2010 1996 1996 1992 1990 1988 1987 1987 1986 1984 1979 1977 1977 1977 Diploma Especialista en Derecho Constitucional, Universidad de Castilla La Mancha Doctorado en Derecho Internacional, Universidad de Pars II Sesin de la Academia de Derecho Internacional de la Haya en Derecho Internacional Privado Diploma de estudios doctorales, opcin Derecho y Economa Internacional del Derecho, Universidad Ren Descartes, Pars V Diploma de Traduccin terminologa Jurdica en espaol, Instituto de Derecho Comparado de la Universidad de Pars II Diploma de Estudios Superiores Especializados (D.E.S.S.) en Diplomacia Superior y Estudios Estratgicos de Pars, Universidad de Pars V Diploma del Instituto de Derecho Comparado, Cum Laude Diploma de Traduccin y terminologa Jurdica en Ingls, Instituto de Derecho Comparado de la Universidad de Pars II Universidad de HARVARD, Diploma Especial para Abogados Diploma de Estudios Generales en Historia del Arte Diploma de Estudios doctorales, opcin Derecho Privado General y Derecho Internacional Privado, Universidad de Pars II Licenciatura en Derecho, opcin Carreras Judiciales (Cum Laude) Maestra en Derecho, opcin Carreras judiciales (Magna Cum Laude) Certificado de Estudios Judiciales (Instituto de Estudios Judiciales de la

1977

Universidad de Paris II Certificado de Capacitacin al ejercicio de la profesin de Abogado (Instituto de Estudios Judiciales de Pars II)

EXPERIENCIA PROFESIONAL Competencias desarrolladas principalmente en las reas del Derecho Internacional Privado, Arbitraje, Derecho del Comercio Internacional, Relaciones Internacionales, Contratos Internacionales, y Derecho de la Cooperacin Internacional. Veinte aos de prctica como abogado litigante, de las cuales ocho como abogado penalista con una gran experiencia en Derecho Penal internacional, derecho de la extradicin, prctica de los derechos humanos, y del derecho de asilo. Desde el ao 2006, es Experto jurdico internacional, certificada por el Instituto Francs de Expertos Jurdicos Internacionales. 2011 2010 2008 2008 2008 2007 Profesor visitante Escuela de Derecho Universidad de Puerto Rico Elegida asociada del Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional Vice-Canciller para el rea de Derechos Humanos Directora de Relaciones Internacionales de la Academia Dominicana del Derecho Profesor Derecho Internacional Pblico PUCMM Delegada a la IIIa Reunin de la Conferencia de Delimitacin del Mar Caribe, SEREX, Santo Domingo, Repblica Dominicana Delegada a la Conferencia Regional sobre Terrorismo Santo Domingo, Repblica Dominicana Nombrada como miembro y Presidente del Comit de Expertos Independientes de la OEA para la atribucin de becas Profesora Derecho Internacional Privado UASD Secretaria de la Junta de Directores de la Universidad APEC Profesor visitante Escuela de Altos Estudios de Defensa y Seguridad de las FF. AA., Repblica Dominicana Directora de la Escuela diplomtica y Consular de la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores de la Repblica Dominicana, con Rango de Embajador Miembro del Consejo Consultivo del Programa Internacional De la Robert Wagner School of Public Service, New York

2006-presente 2005 2005-presente

2004

2000-

2003

University Universidad de West Indies-CEDS, sesin para consules y funcionarios internacionales, Kingston, Jamaica Declarada Distinguished International Scholar por la Universidad de Nueva York Embajador, Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la Repblica Dominicana ante las Naciones Unidas, New York, NY Auspici la adopcin de la resolucin A/RES/54/134 patrocinada Por 105 pases mediante la cual las Naciones Unidas declaran el Da 25 de noviembre como Da internacional para la Eliminacin De la violencia contra la Mujer Fue electa Vice-Presidenta de la 19a Reunin de los Estados Partes Del Pacto de los Derechos Civiles y Polticos Delegada a la Conferencia de Plenipotenciarios de Roma para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional, y delegada del Grupo de los Estados Latinoamericanos y del Caribe al Comit de Redaccin de dicha Conferencia, autora en nombre de Repblica Dominicana de tres prrafos del prembulo del Tratado. Firm en abril del 1998 la reanudacin de las relaciones diplomticas Entre la Repblica Dominicana y Cuba que haban sido interrumpidas En el 1960 Delegada a la Reunin de Expertos Jurdicos preparatoria sobre la Declaracin Internacional sobre el Genoma Humano, UNESCO, Paris, Francia, julio 1997.

1997-2000

1996-1997

Embajador Extraordinaria y Plenipotenciaria para la Unin Europea Profesor visitante en el Colegio de Magisterios de la Escuela Superior de Ciencias Econmicas y Comercio, Pars Profesor en la Escuela de Altos Estudios Internacionales (EHEI), Pars Profesor visitante en la Universidad Accin Pro-Educacin y Cultura

1995-1997 1991-presente

1991-presente

1991-presente 1993-1996 1979-Presente

(UNAPEC), Santo Domingo Conferencista en la Escuela Diplomtica de Pars (CEDS) Miembro del Consejo de Administracin del Grupo Euro-Business Council S.A. Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de Pars, ejerciendo desde 1992 a ttulo individual en estructuras asociadas y de manera paralela la actividad de Profesor de Derecho

PUBLICACIONES Guide Pratique de la Ngociation Internationale, LHarmattan, Paris, 2010 El Cdigo Procesal Penal : los desafos de la transculturacin Juridica, Coleccin UNAPEC para un Mundo Mejor, UNAPEC, Santo Domingo, 2010

ACTIVIDADES CONEXAS, CONFERENCIAS Y ARTICULOS

30 de mayo 2010 Publicacion de Guide Pratique de la Negociation Internationale, en colaboracin con el Embajador Khaline Nhuyvanisvong, LHarmattan, Paris 25 de marzo 2010 Puesta en circulacin de la obra El Codigo Procesal Penal: Los desafios de la Transculturacion Juridica, de su autoria, presentada por el Dr. Abel Rodriguez del Orbe y editada por la Universidad APEC , Coleccin APEC por un Mundo Mejor

21 de noviembre 2007 Curso Magistral Cooperacin entre la Unin Europea y Amrica Latina Caribe Perspectivas y Logros. Academia Diplomtica Andrs Bello, Santiago de Chile. Junio Julio Octubre 2007

Seminarios sobre Derecho Procesal Penal, Estudio Comparativo entre los Procesos de Reforma Procesal Penal en la Repblica Dominicana y en Francia, PUCMM y Comisin de Justicia de la Cmara de Diputados del Congreso Nacional. 19 noviembre 2006 Curso Magistral sobre los Instrumentos de la Poltica Exterior, Universidad O&M, Campus de Moca, Republica Dominicana. 16-17 octubre 2006 Reunin de directores de Academias Institutos y Escuelas Diplomticas Iberoamericanos, Montevideo, Uruguay.

14 de octubre 2006 Seminario sobre la reforma del rgimen de liquidacin y reestructuracin de empresas, Intervencin sobre derecho comparado. Grupo BHD, Santo Domingo. 10-12 octubre 2006 Conferencia Internacional de las Amricas, Bavaro. Intervencin sobre El Diplomtico en el Siglo XXI 13 de septiembre 2006 Conferencia introductoria diplomado El Derecho de los Negocios sobre La Internacionalizacin de las Normas y el Crecimiento del Comercio Internacional: Los Abogados y los Tratados de Libre Comercio, FINJUS-UNIBE, Santo Domingo, RD. 14 de julio 2006 Conferencia en la Escuela Diplomtica de Espaa en el marco del I Curso para Jvenes Diplomticos Latinoamericanos, Madrid, Espaa. Abril 2006 Serie de Conferencias sobre el Multilateralismo, la Reforma de las Naciones Unidas, en la Escuela de Maestras de las Fuerzas Armadas de la /republica Dominicana.

7-8 octubre 2005 Reunin de Directores de Academias, Institutos y Escuelas Diplomticas Iberoamericanas, Madrid, Espaa 16, 23, 30 Mayo 2005 Serie de Conferencias sobre el Multilateralismo en la Escuela de Maestras de las Fuerzas Armadas de la Republica Dominicana.

12-13 de Mayo 2005 Conferencia Internacional de las Americas, El Modelo Naciones Unidas para Estudiantes de Secundaria. Intervenciones sobre Instrumentos de la Poltica Exterior y la Corte Penal Internacional.

Marzo 2005 Diplomado sobre Relaciones Internacionales y Comercio Exterior, FF.AA. y SEREX. Intervenciones sobre Instrumentos de la Poltica Exterior, Diplomacia de Defensa, la Globalizacin y las Normas del Derecho Internacional. 22 septiembre 2004 Conferencia en la Universidad APEC Los Nuevos Retos al Derecho Internacional Santo Domingo, Republica Dominicana. 4-7 junio 2004 Seminario Los Enjuegos Estratgicos del Mar Caspio, Instituto de Altos Estudios Internacionales del Mar Caspio, Baku, Azerbaijan. 25 de mayo 2004 Coloquio Jurdico Federacin Interamericana de Abogados y Bufete Russin, Vecchi y Heredia Bonetti Compitiendo en un Mundo Globalizado, Santo Domingo, RD. 18 junio 2003 Intervencin en el coloquio sobre La Actualidad de los Principios Clsicos de la Negociacin, La formacin del Diplomtico al Multilateralismo, Necesidad u Opcin, Ministerio de Relaciones Exteriores, Paris, Francia

6-14 junio 2003 Curso Universidad de West Indies, Kingston Jamaica, Derecho Internacional, Multilateralismo, Justicia Internacional. Mayo 2002 Seminario sobre Las Naciones Unidas y el Terrorismo, CEDS, Paris, Francia. Abril 2002 Conferencia Introductoria del Programa de Ph. D. del CEDS, Globalization and International Law: The Challenges and the Realities. Junio 2001 Congreso Anual de la Federacin Interamericana de Abogados, ponencia en representacin de la Republica Dominicana Las Limitaciones a la Competencia Territorial en Materia de Crmenes de Lesa Humanidad, trabajo premiado; Santo Domingo, RD. Mayo 2001 Seminario sobre Violencia Intrafamiliar Asociacin ADDEM, ponencia sobre Violencia Intrafamiliar: Polticas y Soluciones Legislativas Comparadas, Santo Domingo, RD. 12 de abril 2000 Serie de conferencias en la Escuela de Servicio Pblico Robert Wagner de la Universidad de Nueva York bajo el tema La Erosin del Estado de Derecho 17 de julio de 1999 Un saludo a las Amricas: Los fundamentos hispnicos del Derecho Internacional Conferencia pronunciada con motivo del mes de la Herencia Hispnica, Nueva York, Columbia University. 27 de enero Reformular el Estado: La Tercera Va Artculo publicado en el Listn Diario, pgina editorial, Seccin A, pgina 12 16 de enero Los Principios de la Educacin Moderna Conferencia, Nayack College, New York State

22 de noviembre 1998 Los derechos humanos en Amrica Latina: Breve recuento de su evolucin Conferencia, Cornell University, Instituto de Estudios Latinoamericanos 20 de marzo La Reforma del Consejo de Seguridad o la Arlesiana de los Pretendientes Conferencia, Sesin itinerante de la Escuela Diplomtica y de Estudios Estratgicos de Paris, 3 visita anual a las Naciones Unidas 8 de marzo de 1998 Las mujeres y las perspectivas para el nuevo milenio. Dominican Women's Caucus, Columbia University, New York. 14 de marzo 1998 Las polticas de lucha contra la violencia intrafamiliar. Consulado de la Republica Dominicana en Nueva York en ocasin de la celebracin del Da internacional de la Mujer. 23 de enero de 1998 Semblanza de Juan Pablo Duarte, Instituto Duartiano, Nueva York.

24 de abril 1997 Club de Ejecutivos de Coloquios Jurdicos de la firma Russin, Vecchi & Heredia Bonetti: "El arbitraje como incentivo a las inversiones extranjeras" 15 de abril 1997 Universidad Catlica de Santo Domingo: "El Arbitraje en el Comercio Internacional".

9 de marzo 1997 Universidad Tecnlogica de Santiago : "Estudio Comparativo de la Autoridad Judicial y los Mecanismos Internos de Nominacin" Septiembre 1996 UNAPEC , "Estudio Comparativo del Consejo Superior de la Magistratura Francs y el Consejo Nacional de la Magistratura Dominicano Panelista invitada por la Asociacin de Derecho Internacional (Pars) al coloquio

sobre la munidalizacin de la norma de derecho Ponencia: "Los aspectos culturales del Derecho:freno a la

uniformacin?"

Octubre-diciembre 1995 Curso sobre los "Contratos Internacionales", Escuela Superior de Ciencias Econmicas y Comercio de Pars Febrero de 1994 15 de febrero, Conferencia en el Centro de Estudios Diplomticos y Estratgicos Pars V, Universidad de Pars V "Los intentos de integracin en Amrica Latina, en juegos y perspectivas"

de

22-24 de febrero, Organizacin y Direccin del Seminario sobre "Nuevo Anlisis de las nuevas relaciones internacionales: entre la regionalizacin y el mundialismo", Banco Central, Santo Domingo, auspiciado por UNAPEC Ponencia: "Las contradicciones del proceso integracionista latinoamericano". Abril 1993 Coloquio Cmara de Industria y Comercio de Santo Domingo. Ponencia: "Las tcnicas jurdicas para favorecer el partenariados y las empresas conjuntas dentro de Lom IV" Conversatorio Jurridico-Russin, Vecchi y Heredia Bonetti Ponencia: "Identificando las oportunidades de negocios con la Unin Europea dentro de los Acuerdos de Lom IV" Conferencia en la Cmara de Industria y Comercio de Santo Domingo. Ponencia: "La importancia del Arbitraje en el Comercio Internacional". Febrero 1992 Delegada a ttulo de observador por el Instituto de Derecho del Desarrollo de la Universidad de Pars V a la Asamblea Paritaria ACPCEE celebrada en Santo Domingo, Repblica Dominicana 1992 Nombrada profesora en la Escuela de Altos Estudios Internacionales de Pars, Curso: "Litigando en el plano internacional", dictado semestralmente hasta hoy dia. Desde 1991 Conferencista internacional y asesora de gobiernos extranjeros en Derecho Internacional de la Cooperacin

10

Octubre 1991 Curso dictado en la Cmara de Industria y Comercio de Santo Domingo bajo los auspicios de CEDEMPRESA, sobre el Arbitraje Internacional, por invitacin del Consejo Nacional de Hombres de Empresa de Santo Domingo Tema: "El Arbitraje Administrado, un anlisis de las principales instituciones, sus reglamentos y procedimientos" 26-29 de julio de 1991 Congreso Anual de la Unin Internacional de Abogados, Mxico, Tema: "Justicia para todos" Ponencia: "La Proteccin de los Derechos Humanos en Amrica Latina"

24-26 de mayo de 1991 Seminario en Repblica Dominicana auspiciado por la Federacin Interamericana de Abogados y la Oficina Russin, Vecchi y Heredia Bonetti sobre "Aspectos legales de los intercambios comerciales en el Caribe bajo la Iniciativa del Caribe II y los Acuerdos de Lom IV" Ponencia: "La Comunidad Econmica Europea y la Cooperacin para el Desarrollo" Abril 1990 Congreso de la Confederacin Nacional de Abogados celebrado en Dakar, Repblica de Senegal Ponencia: " El Arbitraje en el Africa Francfona"

27 de enero de 1990 Coloquio sobre la reforma del artculo 64 del Cdigo Penal, Escuela Nacional de la Magistratura, Pars. Ponencia: "Legislacin comparada, el rgimen del Artculo 64, sus aplicaciones y sus originalidades" 25 de octubre de 1989 Coloquio "El Desarrollo del Comercio en frica" Cmara de Comercio de Pars Ponencia: "Aspectos Jurdicos del Comercio en frica Francfona" 19 de mayo de 1989 Miembro invitado de la Delegacin de la Repblica Dominicana al vigsimo cuarto

11

Consejo de Ministros de la Convencin Lom en Bruselas Mayo 1988 El Listn Diario "Las Ventajas del Acuerdo de Lom para la Repblica Dominicana"

IDIOMAS HABLADOS, ESCRITOS Y LEIDOS (en orden decreciente de dominio considerando que el francs es la lengua usual de trabajo y el espaol la lengua materna) Francs, espaol, ingls e italiano. Lee el hebreo bblico. PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS En 1998 recibi el Profesorado Honorario de la Universidad Accin Pro Educacin y Cultura por sus aportes a la promocin del estudio del Derecho Internacional, y al avance de la educacin superior. Ha recibido numerosas placas y reconocimientos por parte de la comunidad dominicana en los Estados Unidos, entre los mas prestigiosos el premio Maria Trinidad Snchez, el premio Hermanas Mirabal del Instituto Duartiano de Nueva York, del Centro Cvico Cultural, Asociacin de Mujeres Progresistas, Asociacin Medica Dominicana, Radio Visin Cristiana, Iglesia de Dios de la Profeca, Asociacin de Mujeres Dominicanas, Secretara de la Mujer, Premio Madre Teresa de Calcuta. Fue la nica dominicana en ser reconocida por la comunidad puertorriquea en la edicin 2000 de ENTRE NOSOTRAS, recibiendo cinco placas de las diferentes organizaciones comunitarias y del Puerto-rican and Latin Task Force, State Assembly of New York, as como una proclama del Presidente del Condado del Bronx, y del Senado del Estado de Nueva York. En Junio 2000 recibi la Medalla del Centenario de la Escuela de Altos Estudios Internacionales de Paris de donde fuera catedrtica durante seis aos. La Dra. Cristina Aguiar fue includa en la lista de las Cien Personalidades ms Influyentes de las Naciones Unidas de fin de siglo, publicada el ao 1999 por el peridico The Earth Times, edicin del mes de septiembre 1999. El Presidente Jacques Chirac mediante Decreto de fecha 13 de julio del 2005, la

12

condecor con el Grado de Caballero, de la Orden Nacional de la Legin de Honor, en reconocimiento de los 26 aos de ejercicio de la profesin de abogado y profesora de una Escuela de Relaciones Internacionales, el cual fue sometido por el Ministerio de Educacin Nacional de la Enseanza Superior y de la Investigacin de Francia.