-NP-A- — pernosnas [Nava |_ eve] | w/a CONTEC . . = Comisséo de Normalizacao| Projeto de Arranjo de Instalagdes Tenia Industriais Terrestres de Petréleo, sc-12 Derivados, Gas Natural e Alcool Normas Gerais 6@ Projet J --___$?_?_>p?p ->_—<$7 " 1° Emenda Esta é a 12 Emenda da PETROBRAS N-1674 REV. F e se destina a modificar 0 seu texto nas partes indicadas a seguir: NOTA1 As novas paginas com as alteragdes efetuadas estéo colocadas nas posigdes correspondentes. NOTA 2 As paginas emendadas, com a indicagao da data da emenda, estéo colocadas no final da norma, em ordem cronolégica, e ndo devem ser utllizadas. CONTEUDO DA 1*EMENDA - 10/2019 Inclusdo de Sumério nas paginas 1A, 18, 1C e 1D Atterag Metros)" nas folhas 01 © 02 do Anexo B “Tabela de Distancias Minimas Recomendadas (em PROPRIEDADE DA PETROBRAS. 1 paginaNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 Projeto de Arranjo de Instalagées Industriais Terrestres de Petrdleo, Derivados, Gas Natural e Alcool Procedimento Esta Norma substitui e cancela a sua revisdo anterior. abe & CONTEC - Subcomissao Autora, a otientagao quanto a interpretagao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuaria desta Norma 6 a responsavel pela adogéo © aplicagao das suas secdes, subsecdes e enumeragées. Requisite Técnico: Prescrigao estabelecida como a mais adequada e que CONTEC deve ser utlizada estritamente em contormidade com esta Norma. Uma eventual resolugao de no segui-la ("ndo-conformidade” com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-gerenciais © deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usudria desta Norma, & caracterizada por verbos de carater impositivo. Comisséo de Normalizagao Tecnica Pritica Recomendada: Prescricéo que pode ser utlizada nas condigées previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (ndo escrita nesta Norma) mais adequada a aplicacao especifica. A altermativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuaria desta Norma, € caracterizada por verbos de caréter 1ndo-impositvo. € indicada pela expresso: [Pratica Recomendada], Cépias dos registros das “nao-contormidades” com esta Norma, que possam contriouir para 0 seu aprimoramento, devem ser enviadas para a SC-12 CONTEC - Subcomisso Autora Normas Gerais de Projeto ‘As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas a CONTEC - SubcomissAo Autora, indicando a sua identificagao alfanumérica e revisao, a segd0, subsegao e enumeracao a ser revisada, a proposta de redacéo e a jusifcativa técnico-econémica. As propostas sdo apreciadas durante os trabalhos para alteragao desta Norma. “A presonto Norma 6 titularidade oxclusiva da PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de aplicagao interna na PETROBRAS e Subsidies, Gevendo ser usada pelos seus forecedores de bens e services, conveniados ou similares. conforme as condigdes estabelecidas ‘em Licitagao, Contrato, Convénio ou similar. A. ullizagao. desta Norma por otras _empresas/entidades/érgaos governamentais e pessoas fisices é de responsabilidade exclusiva dos roprios usuarios. Apresentacao As Normas Técnicas PETROBRAS sao elaboradas por Grupos de Trabalho = GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiarias), sao comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsididrias, séo aprovadas pelas Subcomissées Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia as Subsidiérias) © homologadas pelo Niicleo Executive (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsididrias). Uma Norma Técnica PETROBRAS esid sujeita a revisdo em qualquer tempo pela sua Subcomissao Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS sao elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informagées completas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catélogo de Normas Técnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 70 paginas, 2 formularios, Indice de Revisoes e GTNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 Sumario 1 Escopo. 2 2 Referéncias Normativas 2 3 Termos ¢ Definigdes. 5 4 Condiges Gerais " 4.1 Diretrizes e Regras Gerais " 4.2 Conteddo das Plantas de Arranjo 4 4.3 Sistema de Coordenadas. 16 44 Greide "7 45 Limites de Bateria. 18 4.6 Identificagao de Areas e Equipamentos. 18 5 Fatores Especiais 19 5.1 Introdugao. 19 5.2 Niveis de Ruido 19 5.3 Classificagao de Areas.. 20 5.4 Interferéncias com Aerédromos 20 5.5 Interferéncias com Portos e Vias Navegaveis a4 5.6 Requisitos da NR-16 .. 24 6 ArTUAMENO essssinnnnnnnnnat nannies 222 7 Passagens de Tubulagées, Tubovias (Pipe-Racks) © Bandejamento de Cabos Elétricos, de Instrumentagao e Comunicagao 25 7.1 Passagens de Tubulagées 2s 7.2 Passagens de Cabos Elétricos, de Instrumentagéo e Comunicagéo 27 8 Parques de Armazenamento de Petréleo, seus Derivados Liquidos e Alcool 27 9 Sistemas Auxiiares 30 9.1 Chaminés e Sistemas Abertos de Alivio de Pressao 30 92 Instalagées Subterrénens. 35 9.3 Sistemas de Drenagem 36 9.4 Sistemas de Prevengao e Combate a Emergéncias 36 TANPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 10 Unidades de Processo 38 10.1 Localizagao. 38 10.2 Arranjo de Equipamentos 41 10.2.1 Considerag60s Gerais aronsninnssnnnnntsinnnnin sina ninnnennnnn nnn 41 10.2.2 Foros... 142 10.2.3 Caldeiras 48 10.2.4 Torres e Reatores. 43 10.2.5 Vasos 44 10.2.6 Permutadores de Calor e Restriadores a Ar.. 44 10.2.7 Bombas ... 148 10.2.8 Compressores... 47 10.2.9 Turbinas a Vapor e a Gas 48 10.2.10 Dessalgadoras. 149 10.8 Tubulagées e Instrumentos ... 10.4 Instalagdes Diversas.ann 11 Unidades de Utilidades.. 53 11.1 Geral 53 11.2 Instalagao para Geragao de Vapor e Energia Elétrica (Central Termoelétrica).. oe 58 11.3. Geragao de Ar Comprimido... 11.4 Tratamento de Efluentes e Armazenamento de Residuos 54 11.5 Captagao e Adugao de Agua Bruta. 55 11.6 Tratamento de Agua. 55 11.7 Aqua de Restriamento 56 11.8 Oleo e Gas Combustivel. 57 11.9 Subestagao de Entrada 87 12 Instalagées Complementares 87 12.1 Estagbes de Carregamento ¢ Descarregamento de Produtos 57 12.2 Centro Integrado de Controle (CIC) 59 12.3 Casa de Controle Local (CCL) 60 124 Subestagées Elétricas 6 1BNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 12.5 Estagées de Bombas de Transferéncia na Area Externa 61 12.6 Unidades e Sistemas de Manuseio e Armazenamento de Produtos Quimicos 62 12.7 Areas de Armazenamento e Expedigao de Enxofre 62 12.8 Areas de Armazenamento e Expedigao de Coque 62 12.9 Areas de Armazenamento, Manuseio e Disposi¢ao de Catalisadores.... 63 12.10 Terminal de Distribuigaéo de Produtos: 63 12.11 Instalagées de Apoio © Prédios Administrativos 64 12.12 Plantas Pré-Montadas (“Skidadas”) 65 13 Instalagées e Estagdes para Transporte por Dutos de Hidrocarbonetos .. 67 13.1 Recomendagées Gerais......... 67 13.2 Dispositivos de Despressurizagao/Purga - 67 13.3 Pontos de Entrega de Gas Natural 69 13.4 Estagaéo de Compressao de Gas Natural e Estacdo de Bombeamento de Petréleo e Derivados, Exeeto GLP. 70 ‘Anexo A - Distancias Minimas Recomendadas (em Metros). n ‘Anoxo B - Distancias Minimas Recomendadas (Em Metros) - Ver Capitulo 13. 3 Figuras FIGURA 1 - INDICAGAO DE ALTURA, NIVEL E ELEVACAO.. FIGURA 2 - ZONA DE INFLUENCIA DO DISPOSITIVO DE DESCARGA... Tabelas TABELA 1 - REQUISITOS PARA CONSTRUGOES CONFORME NR16 a TABELA 2 - CLASSIFICAGAO DE LIQUIDOS INFLAMAVEIS E COMBUSTIVEIS 28 TABELA 3 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIGAO A RADIAGAO TERMICA (SEM PROTECAQ) ...... 32 TABELA 4 - TEMPO LIMITE DE EXPOSIGAO A RADIAGAO TERMICA (COM PROTEGAO) 38 TABELA 5 - DISTANCIAS MINIMAS RECOMENDADAS ENTRE TOCHAS TIPO ELEVADA E RASAS ‘COM CERCA E OUTRAS INSTALAGOES. 33, 1cNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 TABELA 6 -DISTANCIA MINIMA RECOMENDADA ENTRE OS LIMITES DE BATERIA DAS UNIDADES DE PROCESSO. 40 TABELA 7 - PLATAFORMAS DE OPERAGAO - DIMENSOES MINIMAS RECOMENDADAG........52 TABELA 8 - DISTANCIA MINIMA RECOMENDADA ENTRE TOMADAS DE AR PARA PRESSURIZACAO E OUTRAS INSTALACOES, 60 1DNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 1 Escopo 1.1 Esta Norma estabelece requisites técnicos e praticas recomendadas para projetos de arranjo de Instalagdes Industriais terrestres de petrdleo, derivados, gas natural e alcool (ver definigéo em 3.14). Esta norma ndo se aplica para instalagdes maritimas de producdo de petréleo e gés. 1.2 No caso da presenga de explosivos e substancias quimicamente instaveis ¢ com risco de liberagées, vazamentos, incéndios, explosées, derramamentos e contaminagao por substancias toxicas @ perigosas, devem ser realizados estudos de anélise de riscos, conforme as praticas recomendadas das PETROBRAS N-2782, APIRP 752 API RP 753, para subsidiar 0 projeto de arranjo das instalagées 1.3 As préticas recomendadas contidas nesta Norma so de cardter geral, baseadas om experiéncias da indistria do petréleo e de projetistas de instalagées petroliferas, sendo que os desvios aos requisitos técnicos desta Norma devem ser justiticados por calculos de engenharia e/ou por andlise de riscos ou outra técnica (por exemplo, técnicas de avaliacao da confiabilidade técnicas de avaliacao da vulnerabilidade) 1.4 Deve ser buscado o melhor arranjo fisico considerando os aspectos de processo, seguranca, satide, protego ambiental ¢ econémico, de forma a assegurar niveis aceitaveis de risco para os empregados, para as populagdes e propriedades vizinhas, para 0 meio ambiente e para as instalagdes ¢ negécios da PETROBRAS. 1.8 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edicao. 1,6 Esta Norma contém Requisitos Técnicos ¢ Praticas Recomendadas, 2 Referéncias Normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensaveis a aplicagao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam- se as edigdes mais recentes dos referidos documentos. NR-11 - Transporte, Movimentago, Armazenagem e Manuselo de Materiais; NR-12 - Seguranga no Trabalho em Maquinas e Equipamentos; NR-13 - Caldeiras, Vasos de Presséo e Tubulagdes e Tanques Metdlicos de Armazenamento: NR-14 - Fornos: NR-15 - Atividades e Operagées Insalubres; NR-16 - Atividades e Operagdes Perigosas; NR-17 - Ergonomia: NR.25 - Residuos Industriais; NR-26 - Sinalizagao de Seguranga; NR-33 - Seguranga e Satide nos Trabalhos em Espacos Confinados;NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 Ministério dos Transportes - DNIT 022/2004-ES - Drenagem - Dissipadores de Energia; Ministério dos Transportes - DNIT 029/2004-ES - Drenagem - Restauragao de Dispositives de Drenagem Danificados; PORTARIA N’ 957/GC3, de 09 de julho de 2015 - Dispde sobre as restrigdes aos objetos projetados no espaco aéreo que possam afetar adversamente a seguranca ou a Tegularidade das operacdes aéreas, e da outras providéncias. PETROBRAS N-38 - Critérios para Projetos de Drenagem, Segregacao, Escoamento Tratamento Preliminar de Efluentes Liquidos de Instalacoes Terrestres; PETROBRAS N-47 - Levantamento Topografico Georreferenciado; PETROBRAS N-57 - Projeto Mecanico de Tubulagées Industriais; PETROBRAS N-278 - Projeto de Estruturas Metélicas; PETROBRAS N-381 - Execugo de Desenhos ¢ Outros Documentos Técnicos em Geral PETROBRAS N-862 - Execugao de Terraplanagem; PETROBRAS N-1203 - Projeto de Sistemas Fixos de Protegéo Contra incéndio em Instalag6es Industrais Terrestres; PETROBRAS N-1219- Cores; PETROBRAS N-1521 - Identiicagao de Equipamentos Industriais; PETROBRAS N-1601 - Construgéo de Drenagem e de Despejos Liquidos em Unidades Industrais; PETROBRAS N-1645- Critérios de Seguranga para Projeto de instalagdes Fixas de Armazenamento de Gas Liquefeito de Peirdleo; PETROBRAS N-1710 - Cotificagao de Documentos Técnicos de Engenharia; PETROBRAS N-1735 - Pintura de Maquinas, Equipamentos Eleticos e Instrumentos; PETROBRAS N-1756- Projeto e Aplicagao de Protegao Passiva Contra Fogo em Instalagdes Terrestres; PETROBRAS N-1763- Projeto e Execugéo de Bacias de Contengao de Tanques de Armazenamento; PETROBRAS N-1882 - Critérios para Elaboragao de Projetos de Instrumentagao; PETROBRAS N-1996 - Projeto de Redes Elétricas em Envelopes de Concreto e com Cabos Diretamente no Solo; PETROBRAS N-1997- Redes Elétricas em Sistemas de Bandejamento para Cabos - Projeto, Instalagao e Inspegao; PETROBRAS N-2039 - Projeto de Subestacées em Instalagées Terrestres; PETROBRAS N-2065 - Elaboracdo de Informagdes Basicas de Empreendimentos: PETROBRAS N-2622 - Residuos Industrials; PETROBRAS N.2724 - Projeto de Arruamento Pavimentacao; PETROBRAS N-2782 - Técnicas Aplicdveis & Analise de Riscos industriais; 3NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 PETROBRAS N-2914 - Critérios de Seguranga para Projeto de Sistema de Deteccao Alarme de Incéndio e Gas em Instalagées Terrestres; PETROBRAS N-2918 - Atmosferas Explosivas - Classificagao de Areas; ABNT NBR 10151 - Actistica- Avaliagao do Ruido em Areas Habitadas, Visando o Conforto da Comunidade - Procedimento; ABNT NBR 10152-Aciistica - Niveis de press4o sonora em ambientes internos a edificagoes; ABNT NBR 10157 - Aterros de Residuos Perigosos - Critérios para Projeto, Construgao & Operagao - Procedimento; ABNT NBR 11174 - Armazenamento de Residuos Classes I! - Nao Inertes ¢ III — Inertes — Procedimento; ABNT NBR 12235 - Armazenamento de Residuos Sélides Perigasos - Procedimento’ ABNT NBR 12712-Projeto de Sistemas de Transmisséo @ Distribuicéo de Gas Combustivel; ABNT NBR 13231 - Protegao contra Incéndio em Subestagées Elétricas; ABNT NBR 13295 - Cloro Liquido - Distribuigao, Manuseio e Transporte a Granel e em Cilindros; ABNT NBR 13523 - Central de Gas Liquefeito de Petréleo - GLP; ABNT NBR 13896 - Aterros de Residuos Nao Perigosos - Critérios para Projeto, Implantagao e Operacao; ABNT NBR 14039 - Instalagdes Elétricas de Média Tensao de 1,0 KV a 36,2 kV; ABNT NBR 15186 - Base de Armazenamento, Envasamento ¢ Distrbuigéo de GLP - Projeto e Construgao; ABNT NBR 15280-1 - Dutos Terrestres, Parte 1: Projeto; ABNT NBR 16381 - Dutos terrestres e submarinos - Camara de Pig; ABNT NBR 17505 - Armazenamento de Liquidos Inflamaveis e Combustiveis - Partes 1 Disposig6es Gerais; ABNT NBR IEC 60079-10-1 - Atmosteras Explosivas - Parte 10-1: Classiticagao de Areas - Atmosferas Explosivas de Gas; ABNT NBR IEC 60079-10-2 - Atmosteras Explosivas - Parte 10-2: Classificagdo de Areas - Atmosteras de Poeiras Explosivas; ABNT NBR IEC 60079-13 - Atmosferas Explosivas - Parte 13: Protegao de Equipamentos por Ambiente Pressurizado “p"; ABNT NBR IEC 6079-14 - Atmosferas Explosivas - Parte 14: Projeto, Selego e Montagem de Instalagdes Elétiicas: API PUBL 2510A- Fire-Protection Consideration for Design and Operation of Liquefied Petroleum Gas (PG) Storage FacilitiesNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 API RP 505 - Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class |, Zone 0, Zone 1 and Zone 2; API STD 521 - Pressure-Relieving and Depressuting Systems; APIRP 752 -Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Permanent Buildings ‘API RP 753 - Management of Hazards Associated with Location of Process Plant Portable Buildings; API RP 2021 - Management of Atmospheric Storage Tank Fires: APIRP 2030 - Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the Petroleum and Petrochemical Industries; API RP 2218 - Fireproofing Practices in Petroleum and Petrochemical Processing Plants; ANSW/API STD 537 - Flare Details for Petroleum, Petrochemical, and Natural Gas Industries; API STD 2510 - Design and Construction of LPG Installations; API STD 2610 - Design, Construction, Operation, Maintenance and Inspection of Terminal & Tank Facilities: ISO 15649 - Petroleum and Natural Gas Industries - Piping: NFPA 497 - Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas. 3 Termos e Definicées Para os propésitos desta Norma sao adotados os termos e definigées indicadas em 3.1 a 3.47. 34 altura distancia, na vertical, de um ponto ao piso acabado 32 rea interna Area compreendida dentro dos limites de bateria de uma unidade de processo, de utilidades ou auxiliar de proceso 33 reas externas referem-se a areas fora dos limites de bateria das unidades industrials (processo ¢ utilidades). Alm de outras, estéo incluidas nessa denominagao os parques de armazenamento de produtos & instalagdes complementares 34 cerca de protecdo utiizada para evitar 0 acesso de pessoas e animais a instalagdo industrial ou suas partesNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 35 coordenadas de projeto valores das ordenadas e abscissas referentes a um sistema de coordenadas cartesianas preestabelecido para o projeto de uma determinada instalacao industrial 3.6 coordenadas UTM (“Universal Transverse Mercator”) coordenadas planas obtidas a partir da projecdo da superficie da Terra sobre um cllindro orientado perpendicularmente ao eixo da Terra (Projegao Universal Transversa de Mercator). As coordenadas UTM se repetem em fusos de 6” de longitude, sendo necessario mencionar 0 meridiano central do fuso correspondente para evitar redundancia de coordenadas. Deve ser informado também 0 Datum [Cérrego Alegre, Aratu, SAD-69 ("South American Datum”), SIRGAS-2000 ou WGS-84) utiizado 37 cota distancia vertical ou diferenga de nivel referida a uma superficie de nivel de referéncia 38 ebuligao turbithonar (“Boil Over”) fenémeno que pode ocorrer com certos éleos em um tanque, originalmente sem teto ou que tenha perdido 0 teto om funcao de explosao, quando, apés um longo perodo de queima serena, ocorre um ssUbito aumento na intensidade do fogo, associado & expulsao do dleo no tanque em chamas NOTA A ebuligao turbilhonar ocorre quando os residuos da superficie em chamas tornam-se mais densos que 0 dleo nao queimado e afundam, abaixo da superficie, para formar uma camada quente que mergulha mais rapido que a regressao do liquido da superticie. Quando esta camada quente, chamada “onda de calor’, atinge a agua ou a emulsdo gua-dleo no fundo do tanque, a agua primeiro sobreaquece. A seguir, ferve de forma quase explosiva, transbordando 0 tanque. Os produtos sujeitos & ebuligéo turbilhonar osstiem componentes com um amplo espectro de pontos de ebulicdo, que variam entre as fragoes leves @ os rosiduos viscosos. Estas caracteristicas esto presentes na maioria dos dleos crus ¢ também em dleos produzidos sinteticamente. 39 elevacdo de projeto cota de um ponto em relacao a um nivel de referéncia convencionado como zero de projeto. NOTA No texto desta Norma entenda-se “elevagao” como elevagao de projeto 3.10 elevacao real ou altitude distancia vertical ou diferenga de nivel referida a super convencionadas ie média dos mares, conforme condigées 341 espaco confinado 6 qualquer area ou ambiente nao projetado para ocupagao humana continua, que possua meios limitados de entrada e saida, cuja ventilacao existente é insuficiente para remover contaminantes ou onde possa existir deficiéncia ou enriquecimento de oxigénio, conforme definido na NR-33 3.42 greide elevacao de um ponto qualquer da superticie do terreno NOTA No texto desta Norma entenda-se greide como greide de projeto. 6NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 PONTO ACABADO ELEVAGAO REAL OU ALTITUDE ALTURA PONTO QUALQUER DA ‘SUPERFICIE DO TERRENO PISO ACABADO. ELEVAGAD NIVEL ZERODE Oy PROUETO. GREIDE DE 7} PROVETO. NIVEL DO MAR Figura 1 - Indicagao de Altura, Nivel e Elevagao 3.13 informagées Basicas de Empreendimento (IBE) Conjunto de informagées disponiveis no inicio da Fase Il de um projeto de investimento, compreendendo dados, ditetrizes, requisitos, procedimentos e todas as demais informacées necessérias ao desenvolvimento do projeto conceitual. Ao final da Fase Il deve ser atualizado e consolidado para subsidiar os entregaveis da Fase Ill, incluindo o Projeto Basico. A Norma que define 08 critérios de elaboracao e apresentacao do IBE & a PETROBRAS N-2065 3.44 instalagao industrial instalagdes industrials terrestres de processamento, manuselo ou armazenamento de petréleo derivados, alcool @ outros bio-combustiveis @ de utiidades, tais como: refinarias de petréleo, unidades de processo petroquimico, terminais e bases, estaces de bombeamento, estagées de compressao, pontos de entrega ("city-gates’), plantas de processamento de petréleo, gas natural e termoelétricas 3.15 instalages complementares e sistemas operacionais instalagoes, tais como: sistemas operacionais de ponto de entrega de produto, estacoes de bombeamento/compressao e instalagdes complementares em terminais, e nao devem ser consideradas como unidade de proceso e sim analisadas de acordo com os equipamentos que as. constituem 3.16 instalagdes de apoio compreendem as oficinas de manutengao, almoxarifado, armazéns, depési s temporarios de materiais ¢ residuos, laboratério, parque de estacionamento de veiculos, instalacoes da seguranca patrimonial (guaritas, central de vigilancia etc), garagem, balanga rodoviaria, heliponto, Centro de Detesa Ambiental, facilidades para empresas contratadas ¢ outrosNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 3.47 instalagées de apoio especial compreendem o prédio da seguranga industrial, o posto de combate as emergéncias ou incéndios ¢ 0 centro médico de atendimento a emergéncia 3.18 stalacdes e estacdes em transporte por dutos. instalagées vinculadas ao transporte dutoviério de gas natural e hidracarbonetos liquidos, tais como: ponto de entrega, areas de “scrapers”, estagdes de transferéncia, de compressao e de bombeamento 3.19 wuidos instaveis ou reativos liquidos que, no estado puro ou nas especificagdes comerciais, por efeito de variagdo de temperatura, pressdo ou de choque mecanico, na estocagem ou no transporte, se tornem auto-reativos e, em conseqiiéncia, se decomponham, polimerizem ou venham a explodir 3.20 limites de bateria limites que indicam o inicio e 0 término de uma Area em cujo interior se encontra a totalidade de equipamentos para operacao de uma unidade de processo, unidade de utilidade ou sistema operacional. Geralmente esta area 6 contornada por rua ou uma fronteira fisica reconhecida 3.21 limites de propriedade ‘s0 0 limites do terreno de uma propriedade no qual é construida uma instalagao industrial, incluindo as areas reservadas para expansées, acessos e areas nao aproveitaveis 3.22 norte de projeto sentido estabelecido para orlentagéo do projeto, independente do Norte Verdadeiro e do Norte Magnético 3.23 norte geografico (norte verdadeiro) sentido do pélo geografico norte da Terra. Ponto de intersecao entre a superficie da Terra e 0 seu exo de rotagao no hemisfério norte 3.24 norte magnético local na dire¢do Norte-Sul, cujo sentido aponta para o pélo magnético norte da Terra, ou soja, 6 0 sentido para onde aponta a agulha de uma bussola isenta da influéncia de atrito e perturbagdes magnéticas locais 3.25 “off-site” conjunto de interligacées ¢ facilidades necessérias ao intramuros para movimentacao de insumos e produtos 3.26 “on-site” conjunto de sistemas de processamento de hidrocarbonetos que compéem um proceso dentro de um determinado limite de bateriaNPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 3.27 passagens de tubulagées rea reservada para 0 encaminhamento da tubulagao, de forma a facilitar a inspegao e manutengéo da tubulagdo. Conforme item 7.1, as passagens de tubulagdes podem ser classificadas em: tubovia (pipe-way’); ponte de tubulagao ("pipe-rack’); ou trincheira 3.28 plano diretor Conjunto de documentos composto, no seu caso mais geral, de desenhos e memorials descritivos, contendo informacées, diretrizes, critérios, decisdes, referéncias histéricas © outros documentos correlatos com 0 objetivo de estabelecer um planejamento da implantagdo de uma instalagao industrial, de suas futuras ampliagdes e de suas allernativas operacionais dentro de 1 ou mais cenérios futuros. No caso mais simples, o plano diretor 6 0 anteprojeto da planta de arranjo geral 3.29 planta-chave ou planta indice a planta chave tem a finalidade de indexar os diversos desenhos de um projeto ou instalagao. Desenho representative de toda a area de uma instalagao industrial em escala, elaborado com base nna planta de atranjo geral, dividido em blocos de forma adequada e ordenada. Os blocos devem possuir dimensdes compativeis com as escalas das plantas de arranjo e seus limites devem coincidir com as linhas de centro das ruas. A area reservada para uma unidade deve, preferencialmente, estar contida em um bloco 3.30 planta de arranjo desenho que estabelece a disposi¢ao, em planta, eventualmente em cortes, dos equipamentos, ruas, tubovias, prédios e acidentes caracteristicos, dentro dos limites de uma area reservada para a construgao de uma determinada instalagao industrial 3.31 planta de arranjo geral desenho que estabelece a disposicZo om planta de uma instalagao industrial como um todo, demonstrando as diversas Areas reservadas para as unidades de processo, utilidades, tratamentos € auxiliares de processo, areas de armazenamento, ruas, tubovias principais, prédios ¢ todos os demais acidentes relevantes dentro dos limites do terreno reservado para a construgao da instalacao industrial 3.32 planta de greides desenho representativo das diversas areas de uma instala¢do industrial com indicagao dos seus agreides de projeto, das curvas de nivel das éreas nao terraplenadas e dos taludes dos desniveis 3.33 planta de locagdo desenho que posiciona uma determinada Area, reservada para uma construgao, em relagao ao sistema de coordenadas e as construcdes ou instalagoes existentes nas instalagGes industriais que sejam de interesse representar, tendo com base a planta de situacdo @ 0 plano diretor 3.34 planta de seguranca desenho que apresenta, em uma planta de locagao, os sistemas e equipamentos inerentes a sseguranca da instalacao (sistemas fixos méveis de combate a incéndio, deteccao de gases etc.)NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 3.35 planta de situacao planta chave da localizagao da area, sobre base cartogréfica ou produto de aerolevantamento, em escala compativel com a extensao da area, destacando-se a circulacao da regio, ou seja, 0 conjunto das vias terrestres de acesso (exemplo: rodovias, avenidas, ruas, ferrovias etc.), portos, aeroportos, 65 limites municipais ¢ estaduais, linhas de transmissao, limites urbanos e outras areas de interesse, tais como: reas sujeitas a restrigdes militares, concessdes de exploracdo mineral, protecéo de mananciais, reservas florestais, reservatérios de barragens, sistemas de coordenadas utilizados, articulagao das folhas de desenho, inclusive com as alualizagdes que se fizerem necessarias 3.36 prédios administrativos compreendem bancos, restaurantes, refeitérios @ escritérios 3.37 quadra 4rea reservada para construgao de 1 ou mais unidades de processo, de utllidades ou auxiliares de processo, usualmente de forma retangular e com ruas adjacentes a todos os seus lados 3.38 ruas de acesso restrito vias de acesso onde a movimentagao de veiculos se restringe a manutengao e combate a ‘emergéncias exclusivamente destas Areas. As vias de acesso devem ser dotadas de portdes, cancelas ou correntes 3.39 ruas principais Vias de acesso e circulacao de veiculos que interligam diversas éreas ou unidades @ cuja movimentacao de vefculos 6 controlada. Também séo consideradas ruas principals, as vias de ‘acesso que devem permitir a passagem de equipamentos de movimentacao de carga, vias de acesso a areas de carregamento de produtos e as vias que ladeiam as tubovias ou “pipe-racks” principais 3.40 ruas secundarias vias de acesso e circulagao de vetculos que circundam as unidades de processo, areas de utlidades, bacias de tanques, areas de “scrapers” e parques de esferas 3.41 ruas internas de unidades ‘S40 vias de acesso intemas as unidades de processo e de utilidades com a finalidade de prover faciidade para manutengdo e combate a incéndio 3.42 sistemas auxiliares conjunto das instalagées @ equipamentos destinados a garantia de facilidades © seguranga de uma unidade de processo ou sistema operacional 3.43 ‘Subestacao elétrica de entrada (ou subestagao de entrada) subestagao da instalacao industrial amentada pela concessionéria de energia NOTA Uma subestagdo deve ser considerada subestacao elétrica de entrada desde que interligada a concessionaria sem interposi¢ao de um transformador 10NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 3.44 ‘Subestacao elétrica de area (ou subestagao auxiliar) subestagdo interna de unidade ou conjunto de unidades (de processo ou utllidades) alimentada através do transformador da subestagao de entrada ou pela geracao local ou por outra subestacao de area 3.45 unidades de processo conjunto de instalagdes ¢ equipamentos onde, mediante uma sequéncia integrada de operagées fisicas lou quimicas, ocorre 0 processamento @ a transformacao de produtos quimicos, petroquimicos e derivados de petréleo. Sao caracterizadas pela transformagao de determinada(s) ‘matéria(s) prima(s) em produto(s) com composicao e caracteristicas distintas. No ambito desta Norma estao enquadrados como unicade de processo aquelas instalagdes pertencentes a refinarias de petréleo e indistrias petroquimicas 3.46 unidades de utilidades € 0 conjunto das instalagdes e equipamentos relacionados aos processos no qual ocorre a gera¢ao de utiidades © demais insumos necessérios ao processamento das correntes principais 3.47 ventos predominantes sentidos de onde sopram os ventos predominantes na regio referentes ao norte geogréfico. Devem ser representados nas plantas por uma seta que indica para onde sopram os ventos, Pelo menos 2 sentidos devem ser indicados, com referéncia a frequéncia em que cada um deles existe e relativos a 2 faixas predominantes de velocidade dos ventos. Podem ser indicados nas plantas, também, os valores das velocidades dos ventos (normal, maximo, minimo, médias) ¢ suas fontes dos dados anotados 4 Condigées Gerais 4.1 Diretrizes e Regras Gerais 4.1.1 Os critérios utilizados para o estabelecimento das recomendagées contidas nesta Norma procuram compatibilizar aspectos de disponibilidade de terreno (rea), aspectos econémicos do empreendimento e operacéo das instalaces industrials, aspectos de seguranca, de satide, de preservagdo ambiental e aspectos de facilidades para operacao, inspecao, manutencao e futuras ampliagdes. 4.1.2 Devem ser evitadas, sempre que possivel, solugdes de arranjo que resultem na utlizagéo de espagos confinados. 4.1.3. As plantas de seguranca das instalagdes devem ser elaboradas a partir das plantas de arranjo, 4.1.4 Recomenda-se reservar uma faixa destinada & implantagao de um cinturdo verde situada no contorno interno da propriedade de uma instalacao industrial. [Pratica Recomendada] NOTA O cinturdo verde deve ser distanciado de reas e equipamentos de tisco de incéndio. 4.1.5 Para o projeto de planta de arranjo geral devem ser obedecidos os requisitos legais, as Normas Técnicas, as diretrizes ¢ os critérios téonicos especificos (emitidos e aprovados pela PETROBRAS) para o projeto de cada instalacao industrial 11NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 4.1.6 Os seguintes dados devem ser consultados quando da elaboragao do projeto de arranjo: a) informag6es contidas no documento Informagées Basicas de Empreendimento (IBE), ou similar, quando nao fomecidas pela PETROBRAS, o qual deve ser apresentada pela projetista para aprovacao: b) caracteristicas principais dos parques de armazenamento ¢ transferéncia, estagoes de carregamento e de descarregamento, tochas, tratamento de efluentes, areas de armazenamento de produtos quimicos e residuos, escoamento, estacoes de medicao de produto, tomada, aducao e reservatérios de Agua bruta; ©) caracteristicas principais de casas de controle, casas de operadores e de subestacdes; 4) definicdo e caracteristicas de prédios administrativos, almoxarifados, oficinas de manutengao, estagdes de combate a incéndio, portarias, laboratérios e estagées de carregamento de produtos; ) diretrizes para sistemas de combate a incéndio/emergéncia, drenagem pluvial ¢ esgotos aleoso, contaminado, quimico e sanitario: 1) diretrizes para projeto de urbanismo e paisagistico; g) diretrizes para protegao ambiental; h) previs6es para expansao; i) planta topografica, incluindo areas adjacentes, com indicagao dos limites de propriedade, norte geogrético e coordenadas UTM; j) planta de situacdo em relacao a aeroportos, cidades, vilas, fébricas, rodovias ptiblicas, ferrovias, portos, redes elétricas e acidentes geograticos significativos, nas vizinhangas do terreno reservado para construcao de uma instalagao industrial; i) relatérios de sondagens de reconhecimento das caracteristicas do subsolo em termos de terreno, interferéncias, contaminacao do solo, subsolo, aquiferos e corpos de agua com plantas de locagao dos furos € resultados das investigagdes geotécnicas realizadas; 1) local de entrada e de saida de dutos da instalacao industrial; m)faixas de dominio de rodovias, ferrovias, redes de energia elétrica, redes de telecomunicagées, faixas de dutos. Devem ser consultados os operadores responsaveis pelas infraestruturas para definigéo das larguras das faixas de dominio nos trechos em questao, 4.1.7 Os projetos das instalagées industriais devem: a) assegurar um certo grau de isolamento ¢ afastamento de forma que, na ocorréncia de um incéndio, exploséo ou liberagéo de produto t6xico ou perigoso, as instalagdes adjacentes ou fora do limite de propriedade sejam preservadas; b) assegurar acesso adequado a toda e qualquer area da instalacao industrial para fins de exercicio das atividades de seguranga, operacao, manutengao, montagem e ampliagao: ©) considerar, na localizacao de equipamentos, o tipo e riscos dos produtos manuseados e ‘suas condigdes operacionais: 4) considerar, na localizagao de equipamentos que trabalham com produtos em temperatura acima da de auto-igniedo, a grande probabilidade de ocorréncia de incéndio em caso de vazamento do fluido manuseado; e) evitar a criagdo de condigées para enclausuramento de vapores ¢ gases téxicos, combustiveis @ inflamaveis; ) observar, na localizagao dos equipamentos, a sequéncia Iégica dos fluxos de processo & de utiidades, com 0 objetivo de minimizar os custos de tubulagSes e energia para bombeamento e compressao; 9) considerar 0 atendimento a legislagao aplicavel a arranjo de instalagées terrestres em especial a legislagéo ambiental, de seguranga e medicina do trabalho e vigilancia sanitéria; h) considerar na localizagéo dos equipamentos 0 estabelecimento de rotas de fuga em situagdes normais, de emergéncia e em ocasides de servigos de manutencao: i) ptever areas reservadas para estoque temporario de residuos, substancias toxicas e assemelnadas para ocasides de servigos de manutencao, obras e em condigdes de emergéncia ou contingéncia: i) prever areas para movimentacao de maquinas, equipamentos e veiculos ¢ areas para instalagdes provisérias necessérias para ocasides de manutengao das instalagdes industriais; 12.NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 k) prever a indicagao das valvulas de operacéo © uso trequente com o objetivo de minimizar custos de estruturas e plataformas para acesso e preserva as rotas de fuga indicadas no projeto basico; 1) considerar a direcao predominante dos ventos na regido de forma a orientar a disposicéo dos equipamentos para que os gases nao sejam direcionados para locais de permanéncia de pessoas (edificagdes, casa de controle, sala de painéis, abrigos) e/ou fontes de ignigao como flares, aquecedores, etc. 4.1.8 O terreno disponivel para as instalagSes deve ser ocupado de maneira racional, segundo um plano diretor que incorpore estratégias de previsao de espago para futuras ampliagées. 4.1.9 Devem ser claramente previstas, além das Areas para as instalagées industrials & administrativas, areas adequadas para as seguintes construgdes: a) passagens de tubulagao: b) subestagées e interligagdes elétricas; ©) Casa de Controle Centralizada (CIC) © Casas de Controle Locais (COL); 4d) sistemas de tratamento de despejos industrials © esgotos sanitarios: e) sistemas de comunicagées; 4) ruas; 4) areas requeridas para uso em grandes paradas de manutengao; h) faixas de servidao; i) sistemas de combate a incéndio e controle de emergéncia; i) armazenamento de materais, inclusive a céu aberto ¢ de residuos séldos, antes de sua destinagao final. 4.1.10 Preferencialmente as instalac6es industriais devem ser ao tempo. Entretanto, os seguintes fatores podem determinar 0 uso de construgdes fechadas, total ou parcialmente, a fim de proteger os operadores ¢ equipamentos das intempéries ou por motivos ditados pela seguranca: a) equipamentos que requerem manutengao frequente; b) condigées climaticas extremas; ¢) vantagem de isolar equipamentos, quando localizados em areas classificadas, pela pressurizacao do prédio; 4) equipamentos extremamente ruidosos; e) necessidades da permanéncia do operador junto aos equipamentos por longos periodos; 4) espaco pequeno para arranjo de equipamentos, existindo perigo de fogo ou explosao (ver Nota 1); @) equipamentos que, por peculiaridades préprias, tém necessariamente que ser protegidos; h) equipamentos cuja protecao & economicamente justiticada, NOTA 1 Nesses casos deve ser verificada a conveniéncia do uso de muros corta-fogo @ a prova de explosao em vez de prédios. 4.1.11 Instalagées com manuseio de produtos inflamaveis ou explosivos abrigados em prédios dever ter as seguintes precaugdes: a) sistemas de ventilagdo de modo a manter misturas gs-ar ou vapor-ar abaixo dos limites de explosividade ou inflamabilidade: b) sistemas de drenagem com rapido escoamento de liquidos eventualmente despejados na area; ©) sistemas automaticos de combate a incéndio, como por exemplo, aspersores de Agua, sistemas de espuma e de gas inert. 13.NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 4.1.12 Equipamentos e instalagées industriais devem ter uma distancia minima dos limites de proptiedade conforme as recomendacées constantes nesta Norma. Para os casos omissos, a distancia minima admitida de 10m ou sua altura, o que for maior. Para instalagoes enterradas, postes de itiminacdo, redes elétricas, canaletas de drenagem e ruas nao ha restrigdes. 4.1.13.0s projetos de unidades com produtos téxicos (ver 1.2) devem ter a patticipacao de especialistas para determinacao da planta de arranjo e de medidas de seguranca especificas para cada substancia em particular, cujos limites admissiveis de tolerancia ou de referéncia tecnolégica tém que ser obedecidos. Entre outros, os projetos para esses casos devem considerar’ a) detectores, alarmes @ registradores de gases conforme descrito na PETROBRAS N-2914; b) ventilagao forgada no interior de prédios: ©) saida de emergéncia para fuga répida e segura da area ou do prédio; 4) atranjo adequado para equipamentos e tubulagdes de modo a nao dificutar a evacuagao e socorros de emergéncia; e) isolamento da unidade em relacao as outras Areas de operagao; {) afastamento adequado da unidade em relagao aos limites de propriedade e de prédios administrativos: g) area para armazenamento de Equipamentos de Protego Pessoal (EPI) para operadores (roupas, luvas, mascaras e afins) h) localizacao adequada de chuveiros de emergéncia lava-olhos; i) previsao no local de equipamentos especials de seguranga e de socorros médicos. 4.1.14 0 terreno da instalagao industrial deve ser cercado nos limites de propriedade de forma a nao permitir qualquer tipo de acesso por pessoas nao autorizadas ¢ animais. 4.1.15. Qualquer cerca deve ficar afastada dos limites de unidades de processo e de diques de bacias, de tanques e localizada de forma a nao dificultar a fuga de operadores e 0 combate a incéndio. Dever ser previstos portdes de saida de emergéncia. 4.1.16 O resumo das distancias minimas recomendadas nesta Norma entre instalagdes encontra-se no Anexo A. Para adotar distdncias menores que as recomendadas no Anexo A, devem ser apresentados os critérios @ calculos de estudos de dispersao e radiagao que definam a altura © as distancias e/ou medidas mitigadoras de seguranga recomendadas (exemplo: muros a prova de fogo). 4.1.17 Para a planta de arranjo geral, os estudos s4o simplificados, geralmente elaborados em 2 dimensoes. Para arranjos de unidades devem ser empregadas 3 dimensdes, com representagao apenas para os equipamentos, passagens de tubulagdes construgdes civis significativas. O uso de maquete nao desobriga a emissao dos desenhos das plantas de arranjo. 4.2 Conteudo das Plantas de Arranjo 4.2.1 As plantas de arranjo devem ser elaboradas contorme a PETROBRAS N-381 devem conter as informagées constantes em 4.2.4 a 4.2.6. Para as inslalagées e estacdes em transporte por dutos (ver Segao 13 desta Norma). 4.2.2 Aplanta deve ser desenhada em escala, devidamente indicada no desenho. Deve-se também incluir no desenho uma escala gratica. 4.2.3 Recomenda-se utilizar as escalas 1:5000, 1:1000, 1:750 e 1:500, para as Areas externas; e 1:800, 1:250. 1:200. 1:125 e 1:100 para as areas internas. [Pratica Recomendada] 14NPA. — ij PETROBRAS N-1674 REV F [| 05/2019 4.2.4 A Planta de Arranjo Geral deve apresentar no minimo as seguintes informagées: a) limites de propriedade: b) sistema de coordenadas de projeto, norte de projeto @ norte geogréfico (norte verdadeiro), ventos predominantes e elevacées de projeto; ©) indicagao das ruas com denominacdes ¢ coordenadas das linhas de centro: 4) contomo das areas existentes e futures ampliacdes, para as instalagdes de unidades de processo, de uilidades, sistemas auxiares de processo, parques e patios de armazenamento, edificagées, prédios, oficinas e areas de manutengao, estagdes de bombas de transferéncia, estagdes de carregamento e de descaregamento e subestagdes, € qualquer outra instalacéo, todas devendo apresentar o cédigo de identificarao; e) contorno de tubovias de interligagées entre unidades de proceso, parques de armazenamento, terminais, bases de distribuigao e clientes; 4) contomo de terminais de oleodutos e gasodutos e terminal para distribuicao (Ponto A); g) contorno de teas reservadas para expansao ¢ alividades de manutencao e operacao; h) contorno das areas reservadas para estacao de tratamento de efluentes, instalacdes de armazenamento de tesiduos, reuso e teciclagem, areas para armazenamento de contéineres e tambores de produtos guimicos, tochas, preparo de solucSes de produtos quimicos (inflamaveis, t6xicos ou letais), casas de controle, casas de operadores, casas de analisadores, e, se for 0 caso, estacao para controle de qualidade do ar: i) contorno da area industrial e identiticagao dos confrontantes; j) contornos das reas destinadas a preservacdo e a protecao ambiental k) passagem de redes aéreas de energia elétrica e de teletonia: 1) dutos considerando-se a faixa de dominio; 1m) identificagao individual de equipamentos das areas externas, incluindo os equipamentos para futura expansao; rn) tanques com identiicacao individual, incluindo os tanques futuros para expansao; 0) canals principais de drenagem pluvial e canais de fuga de petréleo e derivados com as respectivas bacias de contencao; p) curvas de nivel nas areas nao terraplanadas, quando necessatio; 4) principais marcos de referénoia com coordenadas UTM e de projeto: 1) no campo ‘Notas Gerais”, a simbologia ¢ os cédigos utlizados e as excecées a esta norma com justificativa. 4.2.5 Quando se tratar de areas intemas, as plantas de arranjo na fase de detalhamento do projeto podem conter: a) limites de bateria com coordenadas de projeto indicacéo dos desenhos de continuacao, quando aplicavel; b) elevagoes de projeto; ¢) norte de projeto, norte geogrético ¢ ventos predominantes: 4) locagao ¢ elevagdo de equipamentos, com identificacao individual; @) elevacao do ponto mais alto da area; 4) pontes de tubulagao principais: {9} contorno de edificios e estruturas significativas, inclusive caixa de coleta de drenagem: h) ruas, patios internos, areas para armazenamento de produtos © residuos, © areas reservadas para manutencao: i) tipos de pavimentagao; j), locagao do conjunto de caixas de enfiagao ("pull-point’); k) indicacao de cortes ¢ vistas; 1) lista de equipamentos com a codificagao dos equipamentos, indicando servigo correspondente ¢ categoria conforme a norma regulamentadora né 13 (NR-13), para caldeiras e vasos de pressao; im) estagdes de servic. 1n) no campo “Notas Gerais”, os cédigos € simbologia utilizados e as excegdes a esta Notma com justiicativa ou sua referéncia. 15