Papel

1
Cu¦a Tccn¦cc /nL¦cn¦a¦ da ¦ndu·¦r¦a dc ¦apc¦ c Cc¦u¦c·c Scr¦c ¦+¦

CL¦/ T¦CN¦CO /ML¦¦NT/¦ ¦/ ¦N¦LSTk¦/ ¦¦ ¦/¦¦¦ ¦ C¦¦L¦OS¦ S£kl£ P+l
PapeI e CeIuIese
2
3
CDV£kND DD £S1ADD D£ SÅD PAULD
!c·c Scrra ¬ Ccvcrnadcr
S£Ck£1AkIA D£ M£ID AM8I£N1£
¦ranc¦·cc Craz¦anc ¬ Sccrc¦ar¦c
C£1£S8- CDMPANHIA D£ 1£CNDLDCIA D£ SAN£AM£N1D AM8I£N1AL
¦crnandc kc¦ ¬ ¦rc·¦dcn¦c
2008
CL¦/ T¦CN¦CO /ML¦¦NT/¦ ¦/ ¦N¦LSTk¦/
¦¦ ¦/¦¦¦ ¦ C¦¦L¦OS¦ S£kl£ P+l
4
ö
DIk£1DkIA D£ £NC£NHAkIA, 1£CNDLDCIA £ QUALIDAD£ AM8I£N1AL
Marcc¦c M¦nc¦¦¦
D£P1D. D£ D£S£NVDLVIM£N1D, 1£CNDLDCIA £ kISCDS AM8I£N1AIS
/ngc¦a dc Canpc· Machadc
DIVISÅD D£ 1£CNDLDCIAS LIMPAS £ QUALIDAD£ LA8DkA1DkIAL
Mcrcn ¦c¦rc Za|ac
S£1Dk D£ 1£CNDLDCIAS D£ PkDDUÇÅD MAIS LIMPA
¦¦av¦c dc M¦randa k¦Lc¦rc
CDDkD£NAÇÅD 1£CNICA
/ngc¦a dc Canpc· Machadc
Mcrcn ¦c¦rc Za|ac
¦¦av¦c dc M¦randa k¦Lc¦rc
£LA8DkAÇÅD
/ndrc ¦c¦¦ Cc¦nLra Lc¦¦c c Scuza ¬ C¦T¦SL/ ¦¦N¦
CDLA8DkAÇÅD
C£1£S8
/n¦cn¦c Car¦c· dc Na·c¦ncn¦c ¬ /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc Cuaru¦hc·
Cr¦·¦¦anc M ¦ ¦ dc Scuza kc¦· ¬ /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc ¦¦rac¦caLa
!unzc ¦ncuc /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc ¦¦ra··ununga
¦uca· Cr¦·c¦¦a (c·¦ag¦ar¦c) ¦¦N¦
¦u¦z Car¦c· M¦cn /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc ¦¦ra··ununga
Mar¦a da ¦cnha dc O. /¦cncar ¬ /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc Canp¦na· ¦¦
Mar¦ha ¦ar¦a Lcrn¦¦· Maganha ¦¦N¦
Ma¦cu· Sa¦c· dc· San¦c· ¦¦N¦
Thyagc V¦c¦ra /¦vc· /gcnc¦a /nL¦cn¦a¦ dc ¦au¦ínca
£MPk£SAS
San¦hcr ¬ ¦aLr¦ca dc papc¦ San¦a Tcrcz¦nha S./.
Or·a ¬ Cc¦u¦c·c, papc¦ c cnLa¦agcn· S./.
¦n¦crna¦¦cna¦ ¦apcr dc Lra·¦¦ ¦¦da.
¦¦aL¦n
Saíc¦ca S./. ¦ndu·¦r¦a dc ¦apc¦

8
?
f£D£kAÇÅD DAS INDUS1kIAS DD £S1ADD D£ SÅD PAULD
¦au¦c Skaí ¦rc·¦dcn¦c
¦cpar¦ancn¦c dc Mc¦c /nL¦cn¦c ¬ ¦M/
Nc¦·cn ¦crc¦ra dc· kc¦·
/r¦hur Cczar Wh¦¦akcr dc Carva¦hc
Marcc /n¦cn¦c LarL¦cr¦
Nc¦·cn V¦c¦ra Larrc¦ra
kau¦ /rd¦¦c ¦crar¦c
Wa¦¦cr Tc·canc
N¦¦¦cn ¦crna·ar¦ ¦¦¦hc
¦uc¦anc kcdr¦guc· Ccc¦hc
ASSDCIAÇÅD 8kASIL£IkA D£ C£LULDS£ £ PAP£L
¦¦¦·aLc¦h Carva¦hac· ¬ ¦rc·¦dcn¦c ¦xccu¦¦va
¦ranc¦·cc Sa¦¦La
A81CP - ASSDCIAÇÅD 8kASIL£IkA 1£CNICA D£ C£LULDS£ £ PAP£L
/¦Lcr¦c Mcr¦ ¬ ¦rc·¦dcn¦c
/ícn·c Mcrac· dc Mcura
¦ranc¦·cc Lc·cc dc Scuza
Nc¦ kuLcn· ¦¦na
¦a¦ríc¦a Capc
!u¦¦ana T¦cn¦ Sanc Sugawara
8
9
Apreseotação
N
c dcccrrcr dc· u¦¦¦nc· anc· a C¦T¦SL vcn dc·cnvc¦vcndc Cu¦a· /nL¦cn¦a¦· dc
¦rcduçac na¦· ¦¦npa, ccn c ¦n¦u¦¦c dc ¦nccn¦¦var c cr¦cn¦ar a adcçac dc ¦ccnc¦cg¦a·
¦¦npa· nc· d¦vcr·c· ·c¦crc· prcdu¦¦vc· da ¦ndu·¦r¦a pau¦¦·¦a, a¦cn dc ícrncccr una
ícrrancn¦a dc auxí¦¦c para a d¦íu·ac c ap¦¦caçac dc ccncc¦¦c dc ¦+¦, ¦an¦c para c ·c¦cr puL¦¦cc
ccnc c pr¦vadc.
2uu5, ¦crnaran·c íundancn¦a¦· para c c·¦aLc¦cc¦ncn¦c dc ncva· ícrna· dc açac ccn c cL
|c¦¦vc dc a··cgurar na¦cr ·u·¦cn¦aL¦¦¦dadc nc· padrcc· dc prcduçac.
Nac ha duv¦da· dc quc a adcçac da ¦+¦ ccnc una ícrrancn¦a dc ·¦·¦cna dc gc·¦ac da
cnprc·a, pcdc ¦razcr rc·u¦¦adc· anL¦cn¦a¦· ·a¦¦·ía¦cr¦c·, dc ícrna ccn¦ínua c pcrcnc, ac ¦n
vc· da ¦np¦cncn¦açac dc açcc· pcn¦ua¦· c un¦¦ar¦a·. ¦·¦c· dadc· pcrn¦¦¦rac c·¦aLc¦cccr, cn
íu¦urc prcx¦nc, ¦nd¦cadcrc· ccnc a prcdu¦¦v¦dadc, a rcduçac dc ccn·unc dc na¦cr¦a·pr¦na·
c dc· rccur·c· na¦ura¦·, a c¦¦n¦naçac dc ·uL·¦anc¦a· ¦cx¦ca·, a rcduçac da carga dc rc·íduc·
gcradc· c a d¦n¦nu¦çac dc pa··¦vc anL¦cn¦a¦, ·cndc quc c· rc·u¦¦adc· pc·¦¦¦vc· dc·¦c· ¦nd¦
cadcrc· ¦np¦¦can d¦rc¦ancn¦c na rcduçac dc r¦·cc· para a ·audc anL¦cn¦a¦ c hunana, Lcn
ccnc ccn¦r¦Lucn ·cLrcnanc¦ra para c· Lcncííc¦c· cccnôn¦cc· dc cnprccndcdcr, para a ·ua
rcgcn a Cc·¦ac ¦nprc·ar¦a¦.
Nc·¦c ccn¦cx¦c, c ¦n¦crcanL¦c nadurc cn¦rc c ·c¦cr prcdu¦¦vc c c crgac anL¦cn¦a¦ c una
¦npcr¦an¦c ccnd¦çac para quc ·c dc·cnvc¦van ícrrancn¦a· dc auxí¦¦c ¦an¦c na Lu·ca dc ·c¦u
çcc· adcquada· para a rc·c¦uçac dc· prcL¦cna· anL¦cn¦a¦·, ccnc na nanu¦cnçac dc dc·cn
vc¦v¦ncn¦c ·cc¦a¦ c cccnôn¦cc ·u·¦cn¦avc¦.
¦·pcranc· a··¦n quc a· ¦rcca· dc ¦nícrnaçac c ¦ccnc¦cg¦a· ¦n¦c¦ada· ccn a c¦aLcraçac
dc· gu¦a· da ·cr¦c ¦ + ¦, cr¦undc· da parccr¦a cn¦rc c crgac anL¦cn¦a¦ c c ·c¦cr prcdu¦¦vc,
prcdu¦¦vc·, Lcn ccnc ·uL·¦d¦cn un auncn¦c dc ccnhcc¦ncn¦c ¦ccn¦cc, pcdcndc a··¦n d¦·
·cn¦nar c prcncvcr c dc·cnvc¦v¦ncn¦c dc ncva· ¦ccnc¦cg¦a·, ccn v¦·¦a· ac ·ucc··c dc dc·cn
vc¦v¦ncn¦c ·u·¦cn¦avc¦.
fernande Cardeze fernandes kei
¦rc·¦dcn¦c
C¦T¦SL Ccnpanh¦a dc Tccnc¦cg¦a
dc Sancancn¦c /nL¦cn¦a¦
1O
O
· Cu¦a· Tccn¦cc· dc ¦rcduçac M
d¦·¦¦n¦c· ·cgncn¦c· da ¦ndu·¦r¦a, ccn·¦¦¦ucn prcc¦c·a ícn¦c dc ¦nícrnaçcc· c
cr¦cn¦açac para ¦ccn¦cc·, cnprc·ar¦c· c ¦cdc· c· ¦n¦crc··adc· na ¦np¦cncn¦açac dc
ncd¦da· ccc¦cg¦cancn¦c ccrrc¦a· na· un¦dadc· íaLr¦·. Tra¦a·c, pcr¦an¦c, dc ¦c¦¦ura ¦npcr¦an
dcíc·a dc nc¦c anL¦cn¦c c qua¦¦dadc dc v¦da.
¦··a· puL¦¦caçcc·, íru¦c· dc parccr¦a da ¦cdcraçac da· ¦ndu·¦r¦a· dc ¦·¦adc dc Sac ¦au¦c
(¦¦c·p) c a Ccnpanh¦a dc Tccnc¦cg¦a dc Sancancn¦c /nL¦cn¦a¦ (Cc¦c·L), ccn¦r¦Lucn nu¦¦c
para quc a· ¦ndu·¦r¦a·, a¦cn dc dcv¦dc c cív¦cc rc·pc¦¦c ac· prccc¦¦c· da prcduçac na¦· ¦¦npa,
u·uíruan a ccn·cqucn¦c cccncn¦a dc na¦cr¦a·pr¦na·, agua c cncrg¦a. TanLcn ha cxprc··¦
vc· avançc· quan¦c a c¦¦n¦naçac dc na¦cr¦a¦· pcr¦gc·c·, Lcn ccnc na rcduçac, nc prccc··c
prcdu¦¦vc, dc quan¦¦dadc· c ¦cx¦dadc dc cn¦··cc· ¦íqu¦da·, ga·c·a· c rc·íduc·.
dc rc·pc¦¦c ac nc¦c anL¦cn¦c c ac crc·c¦ncn¦c ·u·¦cn¦avc¦. / Cc¦c·L, rcícrcnc¦a Lra·¦¦c¦ra c
¦n¦crnac¦cna¦, a¦cca ¦cda a ·ua cxpcr¦¦·c nc ccn¦cudc dc··c· gu¦a·, a··¦n ccnc c· S¦nd¦ca¦c·
da· ¦ndu·¦r¦a·, quc ccn¦r¦Lucn ccn ¦nícrnaçcc· ·c¦cr¦a¦·, Lcn ccnc, ·cLrc a· açcc· dc·cn
vc¦v¦da· cn ¦+¦, ¦ncrcn¦c· ac ·cgncn¦c ¦ndu·¦r¦a¦. Scu· cnpcnhc· ·cnan·c ac da ¦¦c·p, quc
¦cn a¦uadc dc nanc¦ra prca¦¦va na dcíc·a da prcduçac na¦· ¦¦npa. ¦cn¦rc a· var¦a· açcc·
¦n·¦¦¦uc¦cna¦·, a cn¦¦dadc crgan¦za anua¦ncn¦c a Scnana dc Mc¦c /nL¦cn¦c, ·cn¦nar¦c ¦n¦cr
nac¦cna¦ ccn wcrk·hcp· c cn¦rcga dc ¦rcn¦c ¦¦c·p dc Mcr¦¦c /nL¦cn¦a¦.
V¦·andc a c·¦¦nu¦ar c ccn·unc rac¦cna¦ c a prc·crvaçac dc· nananc¦a¦· hídr¦cc·, cr¦cu·c
c ¦rcn¦c ¦¦c·p dc Ccn·crvaçac c kcu·c da /gua. Sua nc¦a c d¦íund¦r Lca· pra¦¦ca· c ncd¦da·
cíc¦¦va· na rcduçac dc ccn·unc c dc·pcrdíc¦c. / cn¦¦dadc ¦anLcn cccpcra na rca¦¦zaçac dc
¦raLa¦hc c c rc·pcn·avc¦ pc¦c ·uLccn¦¦c quc d¦r¦g¦u a c¦aLcraçac da vcr·ac Lra·¦¦c¦ra dc rc¦a
¦cr¦c ¦ccn¦cc da ¦SO ·cLrc ¦ccdc·¦gn.
¦cr nc¦c dc ·cu ¦cpar¦ancn¦c dc M
¦·pcc¦a¦¦·¦a· accnpanhan c dc·cnvc¦vcn açcc· na gc·¦ac c ¦¦ccnc¦ancn¦c anL¦cn¦a¦, prc
vcnçac c ccn¦rc¦c da pc¦u¦çac, rccur·c· hídr¦cc· c rc·íduc· ¦ndu·¦r¦a¦·. ¦
c·¦a ·cndc íc¦¦c pc¦a cn¦¦dadc, ¦nc¦u¦ndc parccr¦a· ccn ¦n·¦¦¦u¦çcc· ccnc a Cc¦c·L, para quc
a ¦ndu·¦r¦a pau¦¦·¦a avancc cada vcz na¦· na pra¦¦ca ccc¦cg¦ca, a¦cndcndc a· cx¦gcnc¦a· da
c¦dadan¦a c dc· ncrcadc· ¦n¦crnc c cx¦crnc.
PauIe Skaf
¦rc·¦dcn¦c da ¦¦c·p
11
O
L
ncn¦c da ¦ndu·¦r¦a dc cc¦u¦c·c c papc¦. ¦cr ·ua· d¦ncn·cc· ¦crr¦¦cr¦a¦·, carac¦crí·
¦¦ca· dc ·c¦c c c¦¦na c pc¦a ¦ccnc¦cg¦a ·¦¦v¦cu¦¦ura¦ dc·cnvc¦v¦da, c paí· ccnqu¦·¦cu
/¦cn d¦··c, c ·c¦cr ¦cn ·c dc·¦acadc pc¦c aL·c¦u¦c ccnprcnc¦¦ncn¦c ccn a ·u·¦cn¦aL¦¦¦
dadc, ccn rc·u¦¦adc· quc ·c ¦raduzcn cn Lcncííc¦c· para a ·cc¦cdadc. Nac ·c na gcraçac dc
r¦qucza·, na· ccn ícr¦c a¦uaçac na prc¦cçac c rccupcraçac dc rccur·c· na¦ura¦·, Lcn ccnc
na prcncçac dc dc·cnvc¦v¦ncn¦c c da qua¦¦dadc dc v¦da cn ccnun¦dadc· c·pa¦hada· pcr
¦cdc c paí·.
/ puL¦¦caçac dc Cu¦a dc ¦rcduçac Ma¦· ¦¦npa para Cc¦u¦c·c c ¦apc¦, dc qua¦ ¦cnc· c crgu
¦hc dc par¦¦c¦par, ccn·¦¦¦u¦ na¦· una cv¦dcnc¦a dc ccnprcn¦··c c da adc·ac da ¦ndu·¦r¦a Lra
·¦¦c¦ra dc cc¦u¦c·c c papc¦ a· nc¦hcrc· pra¦¦ca·. ¦·pcranc·, ccn c··a ccn¦r¦Lu¦çac, ícr¦a¦cccr c
¦raLa¦hc da cadc¦a prcdu¦¦va dc ·c¦cr, ccn a gcraçac dc ¦npac¦c· anL¦cn¦a¦· pc·¦¦¦vc·.
£Iizabetb de CarvaIbaes
¦rc·¦dcn¦c ¦xccu¦¦va da Lracc¦pa
12
/
/LTC¦ ¬ /··cc¦açac Lra·¦¦c¦ra Tccn¦ca dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ ¦cn a n¦··ac dc ¦nícrnar
a ·cc¦cdadc ·cLrc c· a·pcc¦c· ¦ccn¦cc· quc cnvc¦vcn a prcduçac dc papc¦ c cc¦u¦c·c.
O· ¦cna· anL¦cn¦a¦· ·ac da na¦cr ¦npcr¦anc¦a na ccnduçac dc· prccc··c· dc prcdu
çac c ícrnaçac da· íu¦ura· gcraçcc·.
Nc·¦c ccnar¦c íc¦ nu¦¦c ¦npcr¦an¦c pcdcr ccn¦r¦Lu¦r ccn a prcduçac dc·¦c gu¦a, pc¦· ·cra
una rcícrcnc¦a para a dcncn·¦raçac dc prccc··c, dc· ía¦crc· anL¦cn¦a¦· rc¦ac¦cnadc· c pra
¦¦ca· u·ada· para nc¦hcrar a pcrícrnancc anL¦cn¦a¦ da· íaLr¦ca·. Ccn c·¦c gu¦a, a ccnun¦
dadc ¦cra una Lca rcícrcnc¦a da a¦uaçac dc ·c¦cr dc cc¦u¦c·c c papc¦ c c quan¦c c rc·pcn·a
vc¦ cn ¦crnc· dc ·u·¦cn¦aL¦¦¦dadc ·cc¦canL¦cn¦a¦.
/ /L
nc¦c anL¦cn¦c.
AIberte Meri
¦rc·¦dcn¦c da /LTC¦
13
Samár|o
/prc·cn¦açac ................................................................................................................................................................................................................u9
l. ¦n¦rcduçac .................................................................................................................................................................................................................l4
...........................................................................................................................................................................................................l5
3. ¦c·cr¦çac dc ¦rccc··c .........................................................................................................................................................................................l5
3.l. ¦rccc··c dc ¦rcduçac dc Cc¦u¦c·c Lranqucada ¬ ¦raí¦ .......................................................................................................l7
3.2. ¦rcparaçac da Madc¦ra ........................................................................................................................................................................l9
3.3. ¦a Madc¦ra a Cc¦u¦c·c Marrcn .......................................................................................................................................................2u
3.4. ¦a Cc¦u¦c·c Marrcn a Cc¦u¦c·c Lranqucada ...........................................................................................................................22
3.5. ¦rcduçac dc ¦apc¦ cu ¦apc¦ac a par¦¦r dc Cc¦u¦c·c V¦rgcn/ /para· ............................................................................24
4. /·pcc¦c· c ¦npac¦c· /nL¦cn¦a¦· ...................................................................................................................................................................29
4.l /rca· ¦¦crc·¦a¦· .........................................................................................................................................................................................3l
4.2.Ccn·unc dc /gua ....................................................................................................................................................................................32
4.3.Ccn·unc dc ¦ncrg¦a...............................................................................................................................................................................32
4.4. kcagcn¦c· dc ¦rccc··c ........................................................................................................................................................................33
4.5. /d¦¦¦vc· .........................................................................................................................................................................................................34
4.5. ¦ .............................................................................................................................................................................34
4.7. ¦rccc··c· dc Lranqucancn¦c ..........................................................................................................................................................35
4.8. kc·íduc· Sc¦¦dc· ......................................................................................................................................................................................35
4.9. ¦n¦··cc· /¦nc·ícr¦ca·/kuídc ..........................................................................................................................................................37
4.lu. ¦¦cx¦na· c ¦uranc· ..............................................................................................................................................................................37
4.ll. ¦npac¦c· da kcc¦c¦agcn dc /para· ............................................................................................................................................38
5. ¦cvan¦ancn¦c La·¦cc dc Va¦crc· Típ¦cc· para a· ¦n¦··cc· /nL¦cn¦a¦· dc Sc¦cr ................................................................39
5. Lca· ¦ra¦¦ca· ¬ Mcd¦da· dc ¦rcduçac na¦· ¦¦npa (¦+¦)
c dc Ccn¦rc¦c dc ¦n¦··cc· na ¦rcduçac dc Cc¦u¦c·c (¦raí¦) c ¦apc¦.................................................................................................4u
5.l. S¦·¦cna dc Cc·¦ac /nL¦cn¦a¦ ..........................................................................................................................................................4l
5.2. /rca· ¦¦crc·¦a¦· ........................................................................................................................................................................................4l
5.3. Opcraçcc· dc L Madc¦ra ................................................................................................................................4l
5.4. Ccn·unc dc /gua c Ccraçac dc ¦ ........................................................................................................42
............................................................................................................................................43
5.5. ¦rccc··c· dc Lranqucancn¦c ..........................................................................................................................................................44
5.7. M¦n¦n¦zaçac dc ¦n¦··cc· ¦nc·ícr¦ca·/Odcrc·/kuídc ........................................................................................................44
5.8. kcagcn¦c· c /d¦¦¦vc·..............................................................................................................................................................................45
5.9. kc·íduc· Sc¦¦dc· ......................................................................................................................................................................................45
5.lu. kcc¦c¦agcn dc /para· dc ¦apc¦ .....................................................................................................................................................47
5.ll. kcc¦c¦agcn dc ¦nLa¦agcn· ¦cnga V¦da ....................................................................................................................................49
7. L ................................................................................................................................................................................................................49
14
1. Iotrodação
¦·¦c Cu¦a íc¦ dc·cnvc¦v¦dc para ¦cvar a¦c
vccc ¦nícrnaçcc· quc c aux¦¦¦arac a ¦n¦cgrar
c ccncc¦¦c dc ¦rcduçac Ma¦· ¦¦npa (¦+¦) a
gc·¦ac dc ·ua cnprc·a. ¦nLcra a ¦+¦ |a ·c|a
un ccncc¦¦c ccnhcc¦dc dc nu¦¦a· ¦ndu·¦r¦a·,
pr¦nc¦pa¦ncn¦c nc quc ·c rcícrc a· nc¦hcr¦a·
duv¦da· na hcra dc adc¦a¦a nc cc¦¦d¦anc
da· cnprc·a·. ¦c quc ícrna c¦a pcdc ·cr
cíc¦¦vancn¦c ap¦¦cada nc· prccc··c· c na
prcduçac` Ccnc ¦n¦cgra¦a ac d¦aad¦a dc·
cc¦aLcradcrc·` Çuc van¦agcn· c Lcncííc¦c·
¦raz para a cnprc·a` Ccnc una cnprc·a dc
pcqucnc pcr¦c pcdc ¦raLa¦har a ¦uz dc un
ccncc¦¦c quc, a pr¦nc¦ra v¦·¦a, pcdc parcccr
¦ara rc·pcndcr a c··a· c cu¦ra· quc·
¦cc·, c·¦c Cu¦a ¦raz a¦guna· cr¦cn¦açcc·
¦ccn¦ca· ccn c cL|c¦¦vc dc aux¦¦¦ar vccc a
dar c pr¦nc¦rc pa··c na ¦n¦cgraçac dc ·ua
cnprc·a a c·¦c ccncc¦¦c, quc ¦cn ¦cvadc d¦
vcr·a· crgan¦zaçcc· a Lu·ca dc una prcdu
¦npac¦c anL¦cn¦a¦.
¦n ¦¦nha· gcra¦·, c ccncc¦¦c dc ¦+¦ pcdc
·cr rc·un¦dc ccnc una ·cr¦c dc c·¦ra¦c
g¦a·, pra¦¦ca· c ccndu¦a· cccnôn¦ca·, an
L¦cn¦a¦· c ¦ccn¦ca·, quc cv¦¦an cu rcduzcn
a cn¦··ac dc pc¦ucn¦c· nc nc¦c anL¦cn
¦c pcr nc¦c dc açcc· prcvcn¦¦va·, cu ·c|a,
cv¦¦andc a gcraçac dc pc¦ucn¦c· cu cr¦andc
a¦¦crna¦¦va· para quc c·¦c· ·c|an rcu¦¦¦¦za
dc· cu rcc¦c¦adc·.
Na pra¦¦ca, c··a· c·¦ra¦cg¦a· pcdcn ·cr
ap¦¦cada· a prccc··c·, prcdu¦c· c a¦c nc·nc
·crv¦çc·, c ¦nc¦ucn a¦gun· prcccd¦ncn¦c·
íundancn¦a¦· quc ¦n·crcn a ¦+¦ nc· prccc·
·c· dc prcduçac. ¦cn¦rc c¦c·, c pc··ívc¦ c¦¦ar
a rcduçac cu c¦¦n¦naçac dc u·c dc na¦cr¦a·
u·c dc na¦cr¦a·pr¦na·, agua cu cncrg¦a,
rcu·c dc rccur·c·, cn¦rc cu¦rc·.
c· cnvc¦v¦dc·, dc ¦nd¦víduc a ·cc¦cdadc, dc
paí· ac p¦anc¦a. Ma· c a cnprc·a quc cL
¦cn c· na¦crc· Lcncííc¦c· para c ·cu prc
rcduçac dc cu·¦c· dc prcduçac, auncn¦c
dc· r¦·cc· dc ac¦dcn¦c· anL¦cn¦a¦·, nc¦hcr¦a
da· ccnd¦çcc· dc ·audc c dc ·cgurança dc
¦raLa¦hadcr, nc¦hcr¦a da ¦nagcn da cnprc
·a |un¦c a ccn·un¦dcrc·, ícrncccdcrc·, pcdcr
puL¦¦cc, ncrcadc c ccnun¦dadc·, anp¦¦açac
dc ·ua· pcr·pcc¦¦va· dc a¦uaçac nc ncrcadc
¦n¦crnc c cx¦crnc, na¦cr acc··c a ¦¦nha· dc
¦c ccn c· crgac· anL¦cn¦a¦· c a ·cc¦cdadc,

cn¦rc cu¦rc·.
¦cr ¦udc ¦··c va¦c a pcna adc¦ar c··a
pra¦¦ca, pr¦nc¦pa¦ncn¦c ·c a ·ua cnprc·a ícr
pcqucna cu ncd¦a c c·¦c|a dandc c· pr¦nc¦
rc· pa··c· nc ncrcadc, pc¦· ccn a ¦+¦ vccc
c ·cu· cc¦aLcradcrc· |a ccncçan a ¦raLa¦har
ccr¦c dc·dc c ¦níc¦c. /c ccn¦rar¦c dc quc pc·
·a parcccr nun pr¦nc¦rc ncncn¦c, grandc
par¦c da· ncd¦da· ·ac nu¦¦c ·¦np¦c·. /¦gu
na· |a ·ac anp¦ancn¦c d¦··cn¦nada·, na·
nc·¦c Cu¦a aparcccn crgan¦zada· ·cgundc
un ccn¦cx¦c g¦cLa¦, ¦ra¦andc da quc·¦ac
anL¦cn¦a¦ pcr nc¦c dc ·ua· var¦a· ¦n¦críacc·.
a ¦nd¦v¦dua¦ rc¦a¦¦va ac cc¦aLcradcr, a cc¦c¦¦
va rcícrcn¦c a crgan¦zaçac, c a g¦cLa¦, ¦¦gada
a· nccc··¦dadc· dc paí· c dc p¦anc¦a.
¦ prcvavc¦ quc, ac ¦cr c·¦c dccuncn¦c,
cn d¦vcr·c· ncncn¦c·, vccc parc c pcn·c.
¨na· ¦·¦c cu |a íaçc!´ Tan¦c nc¦hcr, pc¦· ¦··c
apcna· ¦ra dcncn·¦rar quc vccc |a adc¦cu
a¦guna· ¦n¦c¦a¦¦va· para quc a ·ua cnprc·a
·c ¦crnc na¦· ·u·¦cn¦avc¦. ¦n gcra¦, a ¦+¦
ccncça ccn a ap¦¦caçac dc ¨Lcn ·cn·c´
ac· prccc··c·, quc cvc¦u¦ ccn c ¦cnpc a¦c a
1ö
¦nccrpcraçac dc ·cu· ccncc¦¦c· a gc·¦ac dc
prcpr¦c ncgcc¦c. ¦npcr¦an¦c rc··a¦¦ar quc a
¦+¦ c una c·¦ra¦cg¦a quc pcdc ·c ap¦¦car ac·
·¦·¦cna· dc gc·¦ac, c quc aLrangc d¦vcr
·c· nívc¦· da cnprc·a, da a¦¦a d¦rc¦cr¦a ac·
d¦vcr·c· cc¦aLcradcrc·. Tra¦a·c nac ·c dc
nudança· crgan¦zac¦cna¦·, ¦ccn¦ca· c cpc
rac¦cna¦·, na· ¦anLcn dc una nudança
cu¦¦ura¦ quc nccc··¦¦a dc ccnun¦caçac para
·cr d¦··cn¦nada c ¦nccrpcrada ac d¦aad¦a
dc cada cc¦aLcradcr.
¦
nc·nc ccn·¦·¦c cn una cxcc¦cn¦c cpcr
¦un¦dadc dc agrcgar ¦ncvaçac c ccnpc¦¦¦¦
v¦dadc a ·ua cnprc·a. Ccn a ¦+¦ c pc··ívc¦
ccn·¦ru¦r una v¦·ac dc íu¦urc, apcríc¦çcar a·
c¦apa· dc p¦anc|ancn¦c, cxpand¦r c an
p¦¦ar c ncgcc¦c, c c na¦· ¦npcr¦an¦c. cL¦cr
·¦nu¦¦ancancn¦c Lcncííc¦c· anL¦cn¦a¦· c
cccnôn¦cc· na gc·¦ac dc· prccc··c·. Ccn
¦··c, c cL|c¦¦vc dc·¦c na¦cr¦a¦ c dcncn·¦rar
a rc·pcn·aL¦¦¦dadc dc cada cnprc·a, ·c|a
c¦a pcqucna, ncd¦a cu grandc, ccn a nanu
¦cnçac c nc¦hcr¦a da qua¦¦dadc anL¦cn¦a¦,
a¦¦¦udc ¦nprc·c¦ndívc¦ para a gc·¦ac rc·pcn
·avc¦ da· cnprc·a·.
¦c ncdc a aux¦¦¦ar a· cnprc·a· nc·¦a
cnprc¦¦ada, c·¦c Cu¦a íc¦ c·¦ru¦uradc cn
capí¦u¦c· quc ·c ¦n¦c¦an ccn a dc·cr¦çac dc
·c¦cr, aprc·cn¦an a dc·cr¦çac dc· prccc·
·c· prcdu¦¦vc·, ccn a· c¦apa· gcncr¦ca· c
a· cn¦rada· dc na¦cr¦a·pr¦na· c ·aída· dc
pc¦cnc¦a¦· ¦npac¦c· anL¦cn¦a¦· pc¦cnc¦a¦·
da a¦¦v¦dadc prcdu¦¦va, quc pcdc cccrrcr
quandc nac cx¦·¦c c cu¦dadc ccn c nc¦c
p¦c· dc prcccd¦ncn¦c· dc ¦+¦ ap¦¦cavc¦· a

prcduçac. u·c rac¦cna¦ da agua ccn ¦ccn¦
ca· dc cccncn¦a c rcu·c, ¦ccn¦ca· c cqu¦pa
ncn¦c· para a cccncn¦a dc cncrg¦a c¦c¦r¦ca,
u¦¦¦¦zaçac dc na¦cr¦a·pr¦na· ncnc· ¦cx¦ca·,
rcc¦c¦agcn dc na¦cr¦a¦·, ¦ra¦ancn¦c dc agua
¦·pcranc· quc c·¦c Cu¦a ccn¦r¦Lua
na ccn·¦ruçac dc un prc|c¦c dc ·u·¦cn
¦aL¦¦¦dadc na ·ua cnprc·a. Nc··c ·cn¦¦
dc, ccnv¦danc· vccc a ¦cr c·¦c na¦cr¦a¦
a¦cn¦ancn¦c, d¦·cu¦¦¦c ccn ·ua cqu¦pc c
cc¦cca¦c cn pra¦¦ca.

O ·c¦cr dc cc¦u¦c·c c papc¦ c un dc·
·cgncn¦c· ¦ndu·¦r¦a¦· na¦· ccnpc¦¦¦¦vc· dc
¦aí·, ccn un padrac dc qua¦¦dadc cqu¦va
¦cn¦c ac· nc¦hcrc· dc nundc, a¦uandc nun
ncrcadc g¦cLa¦¦zadc c cx¦rcnancn¦c a¦¦vc.
¦n ·cu prccc··c prcdu¦¦vc, c ·c¦cr u¦¦¦¦za
La·¦cancn¦c nadc¦ra p¦an¦ada (cuca¦¦p¦c c
O crc·c¦ncn¦c da Cc¦u¦c·c dc Mcrcadc
nc· u¦¦¦nc· l5 anc· íc¦ cn ncd¦a 3,3° ac
anc, ·a¦ndc dc 29 n¦¦hcc· dc ¦cnc¦ada· cn
l99u para una dcnanda ¦c¦a¦ dc 47 n¦
¦hcc· dc ¦cnc¦ada· cn 2uu5. Nc··c nc·nc
TabaIa I. LvoIução da produção brasIIaIra da raIuIosa a papaI - am IonaIadas anuaIs

khû 6LLüLû8L
(FIbra 6urIa)
% 6rasrImanIo FkFLL % 6rasrImanIo
2OO1 7.4O12.O27 ·O,GO 7.484.7G7 8,8
2OO2 8.O21.OO5 8,22 7.778.O18 4,52
2OO8 O.OGO.247 18,O7 7.O15.5O4 1,82
2OO4 O.G2O.148 G,O7 8.452.411 G,78
2OO5 1O.852.118 7,G1 8.5O7.8O7 1,71
2OOG 1118O44O 7,2 8.744.427 1,8

Fonte. Bracelµa - Relatório Estatistico 2OO5/2OOG.
18
¦c crc·ccu cn ncd¦a 7,4° ac anc, ·a¦ndc dc
3,5 n¦¦hcc· dc ¦cnc¦ada· cn l99u c pa··an
dc para na¦· dc lu n¦¦hcc· dc ¦cnc¦ada·
cn 2uu5. ¦n ¦crnc· dc ncrcadc nund¦a¦,
para 2l° dc ncrcadc nund¦a¦ dc cc¦u¦c·c.
/pc·ar dc avançc dc prccc··c dc ¦nícrna
¦¦zaçac, a dcnanda ¦cn ccn¦¦nuadc a crc·ccr
cxprc··¦vancn¦c, pcr ccn¦a dc auncn¦c nc
ccn·unc dc papc¦· dc ¦nprc··ac c para u¦¦
¦¦zaçac cn cnLa¦agcn·, íazcndc ccn quc ·c
Lu·quc a anp¦¦açac da· un¦dadc· prcdu¦¦va·
cx¦·¦cn¦c· c c prc|c¦c dc ncva· un¦dadc·. Nc·
·c ccnar¦c, dc·¦acan·c c ¦·¦adc dc Sac ¦au¦c,
a Lah¦a, ¦·pír¦¦c San¦c c k¦c Crandc dc Su¦.
3. 0escr|ção
do Frocesso
/ cr¦gcn dc· pr¦nc¦rc· prccc··c· dc
prcduçac dc papc¦ ·c ccníundc ccn a prc
pr¦a h¦·¦cr¦a da hunan¦dadc. ¦rc··upcc·ca
cx¦·¦cnc¦a dc un nuncrc dc var¦açcc· ¦gua¦
cu na¦cr quc c dc na¦cr¦a· pr¦na· cn
¦a pap¦rc, |a ·c íaLr¦ccu papc¦ a par¦¦r dc

¦L/, /u·¦ra¦¦a c
¦rança), íc¦ha· dc ancrc¦ra (!apac) c a··¦n
pcr d¦an¦c. ¦n paí·c· cn dc·cnvc¦v¦ncn¦c
dc ¦n·unc· agrícc¦a· ccnc Lagaçc dc cana,
pa¦ha dc ccrca¦·, LanLu, |uncc·, granínca·,
|u¦a, ·¦·a¦ c cu¦rc·
l
.
Nc Lra·¦¦, a qua·c ¦c¦a¦¦dadc da prcdu
çac dc papc¦ ·c da a par¦¦r da cc¦u¦c·c dc
(euco||¡íc·) cu na¦· nc¦c· (¡|nu·) ¬ u¦¦¦¦za
da· ccnícrnc a· dcnanda· dc ncrcadc. /
na¦cr d¦íu·ac dc cuca¦¦p¦c ·c dcvc a· ·ua·
van¦agcn· ccnpc¦¦¦¦va·, ccnc Lca ac¦¦na
¦açac a· ccnd¦çcc· Lra·¦¦c¦ra· (pcrn¦¦¦ndc
aprcvc¦¦ancn¦c da p¦an¦a cn a¦c 7 anc· c,
6LLüLû8L (FIbra 6urIa) FkFLL
ESTA00 FroduçJo (t) FarticiµaçJo (%) FroduçJo (t) FarticiµaçJo (%)
SJo Faulo 8.141.28O 81,88 8.877.O84 45,11
Esµirito Santo 2.184.58O 21,GG
Bahia 1.OG1.118 1O,77 8O2.OOG 8,52
Minas 0erais OG7.OGO O,82 8O2.742 4,57
Santa Catarina 8G7.O21 8,81 1.5OG.OO8 18,57
Farana 7OO.482 8,O2 1.72G.818 2O,O8
Rio 0rande do Sul 44G.O78 4,58 2O4.14O 2,87
Fara 8G4.227 8,7 85.85O O,42
MaranhJo 58.821 O,55 G7.84O O,78
Fernambuco 2G.OOO O,2G 117.OO1 1,8G
Rio de Janeiro O O 1O8.811 2,25
Ama/onas O O 8O.8OO O,85
Faraiba O O 2G.1O8 O,8O
0oias O O 1O.1OO O,12
Ceara O O 8.5OO O,1O
Sergiµe O O G.OOO O,O7
Rio 0rande do horte O O 2.8OO O,O8

FonIa. Relatório Anual da Bracelµa 2OOG.
1.world Bank
0rouµ. Follu·
tion Frevention
and Abatement
handbook.
Julho de 1OO8.
1?
anc·, a¦cn da nc¦hcra da· prcpr¦cdadc· dc
nac¦cz prcpcrc¦cnada· ac· papc¦· da ¦¦nha
¨¯|··ue´ (¦¦nha ·an¦¦ar¦a).
/ prcduçac dc papc¦, papc¦ac c cu¦rc·
cc¦u¦c·¦ca v¦rgcn, da rcccn·¦¦¦u¦çac da pc¦pa
dc papc¦ rcc¦c¦adc (apara·) cu anLa· ccn
L¦nada·. Lna dada un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦ pcdc
apcna· prccc··ar a pc¦pa prcduz¦da ícra
cu íunc¦cnar ccnc una un¦dadc ¦n¦cgrada
(íaLr¦ca dc papc¦ c cc¦u¦c·c). O· ¦npac¦c·
anL¦cn¦a¦· ¦rac var¦ar ccnícrnc c prccc··c
cnvc¦v¦dc. / prcduçac dc pc¦pa dc cc¦u¦c
·c (pc¦pcancn¦c) ¦anLcn var¦a ccnícrnc
a· carac¦crí·¦¦ca· dc·c|ada· para c prcdu¦c
dc ¦¦gn¦na
2
O pc¦pcancn¦c pcdc
cnprcgar dc¦· ¦¦pc· dc açac. nccan¦ca cu
quín¦ca (·c|a pcr ccz¦ncn¦c cu d¦gc·¦ac).
TanLcn cx¦·¦cn a¦gun· prccc··c· n¦·¦c·.
¦c ícrna aLrangcn¦c, pcdc·c d¦v¦d¦r c·
prccc··c· dc prcduçac dc cc¦u¦c·c cn.
¦crnc quín¦ccnccan¦cc·,
¬ ¦raí¦
3
(a¦ca¦¦nc),
(ac¦dc),
O· nc¦cdc· nccan¦cc c ¦crncnccan¦cc
dc·agrcgandc a nadc¦ra pcr açac aLra·¦va
(d¦·cc·) cu ¦npac¦c (íaca·). /prcvc¦¦an pra
¦¦cancn¦c 9u° da nadc¦ra, na· prcduzcn
ccn un na¦cr rc·¦dua¦ dc ¦¦gn¦na (c quc
¦cva a un rap¦dc anarc¦cc¦ncn¦c da íc¦ha),
a¦cn dc dcnandarcn na¦· cncrg¦a para a
dc·agrcgaçac. / pc¦pa pcdc ·cr u¦¦¦¦zada ·cn
Lranqucancn¦c, para a íaLr¦caçac dc papc¦·
cn quc nac ha|a cx¦gcnc¦a· dc Lr¦¦hc, pr¦n
c¦pa¦ncn¦c papc¦ |crna¦. Nc cn¦an¦c, para a
na¦cr¦a dc· cu¦rc· u·c· (papc¦· para ¦nprc·
·ac c a¦guna· cnLa¦agcn·), a pc¦pa nccan¦
ca ¦cra quc ·cr Lranqucada.
¨|o¡¡o´, var¦andc dc l a luu (dc l a 7u para

a· nadc¦ra· na¦· ccnun·). O nuncrc |o¡¡o
c nu¦¦c u¦¦¦¦zadc nc ·c¦cr para ava¦¦açac dc·
d¦ícrcn¦c· prccc··c· dc cx¦raçac dc ¦¦gn¦na
4
.
O ¦ccr dc ¦¦gn¦na pcdc ·cr c·¦¦nadc nu¦¦¦p¦¦
candc·c c nuncrc |o¡¡o pc¦c ía¦cr u,l55
5
.
O· prccc··c· n¦·¦c· quín¦ccnccan¦
cc· c ¦crnc quín¦ccnccan¦cc· ·ac ·¦n¦
¦arc·, apcna· cnprcgan ncnc· cncrg¦a,
u¦¦¦¦zan agcn¦c· anac¦an¦c· ccnc ·u¦í¦¦c
(Na
2
SO
3
), carLcna¦c (Na
2
CO
3
) cu h¦drcx¦dc
dc ·cd¦c (NaO¦). Nc··a· pc¦pa·, a na¦cr
par¦c da ¦¦gn¦na rc·¦dua¦ í¦ca rc¦¦da nc
papc¦, na· na ía·c dc Lranqucancn¦c c¦a
c, pcr ·ua vcz, cx¦dada ccn c cnprcgc dc
pcrcx¦dc· c h¦drc··u¦í¦¦c·.
O· prccc··c· quín¦cc· ·ac c· quc gc
ran a· pc¦pa· na¦· pura·, ·cndc c· na¦·
u¦¦¦¦zadc· nc paí·. Tran·ícrnan aprcx¦na
dancn¦c nc¦adc da nadc¦ra cn ¨rc·íduc´
(grandc par¦c na ícrna dc ¦¦ccr ncgrc, rc
aprcvc¦¦adc ccnc vcrcnc· a ·cgu¦r), a¦cn
dc dcnandar grandc· quan¦¦dadc· dc agua
c aprc·cn¦ar ¦npac¦c· anL¦cn¦a¦· pc¦cn
c¦a¦· ·¦gn¦í¦ca¦¦vc·.
Tcndc cn v¦·¦a quc c prccc··c ccn ·u¦
grandc na¦cr¦a da· p¦an¦a· dc paí· u¦¦¦¦za c
prccc··c ¦raí¦, ícrnccc·c aLa¦xc una dc·cr¦
çac ·uc¦n¦a dc nc·nc.
3.1. Precesse de Preduçãe de CeIuIese
8ranqueada - kraft
¦ u¦¦¦¦zadc para prcduz¦r una anp¦a va
r¦cdadc dc pc¦pa·, pr¦nc¦pa¦ncn¦c a· dc·¦¦na
da· a prcduçac dc cnLa¦agcn· dc papc¦ac c
papc¦· dc a¦¦a rc·¦·¦cnc¦a, a¦cn da na¦cr par
¦c daquc¦a u¦¦¦¦zada nc· papc¦· dc ¦nprc··ac
u¦¦¦¦zadc· nc paí·.
2.Subståncia, ou
mistura de substån·
cias carbonadas,
relacionadas
celulose e que com
esta constitui a
µarte essencial do
tecido lenhoso.
8. Kralt · lorça
em alemJo. 0i/
resµeito a boa
resistencia do µaµel
assim µrodu/ido.
4. 0 número kaµµa
e obtido atraves da
reaçJo da µolµa de
celulose com uma
soluçJo µadrJo de
µermanganato de
µotassio.
5. Maiores detalhes
sobre seu metodo
de determinaçJo
µodem ser encon·
trados na norma
íS0 8O2.2OO4.
íFFC, 2OOO, aµud
Fiotto, 2OO8
18
Tra¦a·c dc un prccc··c quc aprc·cn
¦a a prcpr¦cdadc dc rccupcrar c· ¦n·unc·
quín¦cc· cnvc¦v¦dc· c quc, v¦a dc rcgra,
aprc·cn¦a un a¦¦c grau dc ccnp¦cx¦dadc.
O
aprcc¦avc¦ncn¦c cn¦rc d¦ícrcn¦c· un¦dadc·
¦ndu·¦r¦a¦·, ·cndc quc a¦gun· pcdcn c·¦ar
cnvc¦¦c· cn ·cgrcdc ¦ndu·¦r¦a¦. ¦cr c··a
razac c para nc¦hcr cn¦cnd¦ncn¦c pc¦c·
¦c¦¦crc·, aqu¦ ·crac apcna· aprc·cn¦ada· a·
c¦apa· dc ícrna gcncr¦ca, ccn·¦dcrandc·c
una p¦an¦a h¦pc¦c¦¦ca, dc ¦ccnc¦cg¦a rc¦a
¦¦vancn¦c ncdcrna. ¦·¦c pcdc ·cr d¦v¦d¦dc
cn qua¦rc grandc· ía·c· cu nacrcc¦apa·,
ccn ¦npac¦c· d¦·¦¦n¦c·.
c¦apa· dc rccupcraçac dc ¦n·unc· quín¦cc·,
cn ¨c¦rcu¦¦c ícchadc´),
/· ¦¦gura· l c 2 rc·pcc¦¦vancn¦c ¦¦u·
¦ran, ·cL ícrna c·qucna¦¦ca, c prccc··c
pr¦nc¦pa¦ dc prcduçac dc cc¦u¦c·c ¦raí¦ c, dc
ícrna na¦· dc¦a¦hada, c c¦c¦c dc rccupcraçac
dc· rcagcn¦c· dc d¦gc·¦ac.
FIgura 1.
FIuxograma
do prorasso
aIraIIno (kraII)
da produção da
raIuIosa a papaI
(FonIa. k8T6F)
FIgura Z. FIuxo·
·
rado das aIapas
da raruparação
da Insumos do
prorasso kraII
(FonIa. k8T6F)
19
3.2. Preparaçãe da Madeira
O prccc··c prcdu¦¦vc dc pc¦pa dc cc
cn gcra¦ ·ac dc prcpr¦cdadc da· prcpr¦a·
cnprc·a·, ¦a, a· arvcrc· ·ac dcrruLada·,
dc·ga¦hada· c a· ¦cra· ccr¦ada·, ·cndc quc
a¦guna· íaLr¦ca· rca¦¦zan c dc·ca·cancn¦c
ncrna¦ncn¦c pcr can¦nhcc·, a¦c a· un¦
dadc· ¦ndu·¦r¦a¦·, cndc ·ac arnazcnada·
cn pa¦¦c dc c·¦ccagcn dc ¦cra·, para ·crv¦r
ccnc rc·crva c·¦ra¦cg¦ca para cvcn¦ua¦· ¦n
¦crrupçcc· nc ·¦·¦cna ¦ran·pcr¦c dc nadc¦
·cparada· ccnícrnc ·cu ¦ananhc (cr¦¦cr¦c
dc d¦anc¦rc). /quc¦a· quc nac a¦cndan c·
rcqu¦·¦¦c· para c ccz¦ncn¦c ·ac ·cparada·
·ac rcduz¦da· a cavacc· para a¦¦ncn¦açac
da ca¦dc¦ra dc L¦cna··a, ccn gcraçac dc
vapcr c cncrg¦a ·up¦cncn¦ar.
Nc··a c¦apa, a· ¦cra· ·ac ¦avada· para
rcncçac dc na¦cr¦a¦ arg¦¦c·c adcr¦dc a·
ca·ca· c a prcpr¦a ¦cra. Scgucn·c a· c¦apa·
dc dc·ca·cancn¦c (ca·c a· nc·na· nac
¦cnhan ·¦dc rca¦¦zada· nc canpc) c p¦ca
gcn. / nadc¦ra para cc¦u¦c·c ·cguc para c·
cqu¦pancn¦c· dc·ca·cadcrc·, quc rcnc
vcn a ca·ca pcr a¦r¦¦c, u·ua¦ncn¦c a¦ravc·
dc d¦·cc· g¦ra¦cr¦c·. ¦··a ca·ca ¦anLcn c
cncan¦nhada a· ca¦dc¦ra· dc L¦cna··a. Nc·
p¦cadcrc·, a nadc¦ra c dc·agrcgada pc¦a
açac dc ¦an¦na· rc¦a¦¦va·, quc ¦cn a ¦npcr
¦an¦c íunçac dc cL¦cr cavacc· dc ¦ananhc
íac¦¦¦¦cn c prccc··c dc d¦gc·¦ac. Scnprc
quc a p¦cagcn nac aprc·cn¦c un¦ícrn¦dadc
nc ¦ananhc dc· cavacc· prcduz¦dc·, ·c|a
pcr gcrar cavacc· nu¦¦c pcqucnc· (¨·cr
ragcn´, ¨pa¦¦¦c·´) cu nu¦¦c grandc· (¨¦a·
ca·´), a ·aída dc p¦cadcr ·cguc, v¦a c·¦c¦ra
¦ran·pcr¦adcra, a¦c una ·cr¦c dc pcnc¦ra·
v¦Lra¦cr¦a·, quc íazcn a ·c¦cçac c ·cparan
c· na¦cr¦a¦· quc aprc·cn¦an ¦ananhc adc
quadc para ccz¦ncn¦c.
O· cavacc· dc nadc¦ra para cc¦u¦c·c
·ac cn¦ac arnazcnadc· a ccu aLcr¦c cn
un pa¦¦c cu cn ·¦¦c· ccLcr¦c·, cndc í¦can
a¦gun ¦cnpc cn na¦uraçac c ¦anLcn
FIgura 8. FáIIo
da asIoragam da
madaIra - IoIo da
MIIIon 8outa
19
2O
ccn·¦¦¦ucn una rc·crva c·¦ra¦cg¦ca da
cnprc·a cn ca·c dc prcL¦cna· nc ícr
ncc¦ncn¦c dc nadc¦ra, cu ·crvcn para
dcí¦n¦r n¦·¦ura· adcquada· (pcr ¦¦pc dc
nadc¦ra) ac Ccz¦ncn¦c.
/ quan¦¦dadc dc na¦cr¦a¦ cL¦¦da (rcn
d¦ncn¦c dc· prccc··c·) dcpcndcra da
·c¦cçac rca¦¦zada c da cí¦c¦cnc¦a dc··a·
d¦vcr·a· c¦apa·. O· va¦crc· na¦· ccnun·
c·¦ac cn ¦crnc dc 4 a 5,5n' dc nadc¦ra
pcr ¦cnc¦ada dc pc¦pa, ccn·¦dcrandc·c
una dcn·¦dadc ncd¦a da nadc¦ra cn¦rc
u,4 c u,5g/cn'. / quan¦¦dadc dc ca·ca·
var¦a dc l2 a l5° cn na··a
5
.

3.3. Da Madeira à CeIuIese Marrem
¦·¦a ía·c cccrrc apc· a p¦cagcn, ·c¦c
çac c c·¦ccagcn, cn quc ·c dac a· c¦a
pa· dc d¦gc·¦ac (c ccraçac dc prccc··c),
·cparaçac dc ¦¦ccr ncgrc da cc¦u¦c·c, ·ua
ccnccn¦raçac nc· cvapcradcrc·, quc¦na
na ca¦dc¦ra dc rccupcraçac (ccgcraçac dc
cncrg¦a), ícrnaçac dc ¦¦ccr vcrdc c cau·¦¦í¦
caçac/ca¦c¦naçac (rccupcraçac dc prcdu¦c·
quín¦cc·, quc ·ac rcc¦c¦adc· a d¦gc·¦ac) ¬
Vc|a·c a· ¦¦gura· l c 2.
Digestãe: O· cavacc· ·c¦cc¦cnadc·
·ac ¦cvadc· ac d¦gc·¦cr, un va·c dc
prc··ac, para ¦nprcgnaçac ccn c cha
nadc ¦¦ccr Lrancc, una ·c¦uçac aquc
·a a¦ca¦¦na ccn¦cndc rcagcn¦c· ccnc
h¦drcx¦dc dc ·cd¦c (NaO¦) c ·u¦íc¦c dc
·cd¦c (Na
2
S), cn ¦cnpcra¦ura· cn¦rc
llu c l2u °C c prc··ac cn¦rc 8,u c lu,u
kgí/cn
2
, c quc a|uda a ccz¦nhar a na·
·a c rca¦¦zar a ¦nprcgnaçac dc· cavacc·
pc¦c· rcagcn¦c·. Nc··a· ccnd¦çcc· dc
ccz¦ncn¦c da·c a rcaçac dc ¦¦ccr Lran
cc ccn a nadc¦ra, d¦··c¦vcndc a ¦¦gn¦na
c ¦ran·ícrnandc c· cavacc· cn cc¦u¦c·c
narrcn, dc··a ícrna ¦nd¦v¦dua¦¦zandc
a· í¦Lra·. ¦a rcaçac dc ¦¦ccr Lrancc ccn
a ¦¦gn¦na ícrna·c c ¦¦ccr ncgrc, cndc ·c
ccnccn¦ran, a¦cn dc ¦¦gn¦na, qua·c ¦cdc·
c· rcagcn¦c·, c var¦a· cu¦ra· ·uL·¦anc¦a·
ccn·¦¦¦u¦n¦c· da nadc¦ra, una par¦c ·cL
a ícrna dc ·uL·¦anc¦a· cdcríícra·.
2O
FIgura 4. FáIIo
da ravaros -
IoIo da MIIIon
8outa
G. Fiotto, Zeila
na índústria de
Celulose e Faµel
- Estudo de Caso
Tese de 0outora·
mento aµresentada
a Escola Folitecnica
da universidade de
SJo Faulo, 2OO8)
21
O ¦cnpc dc duraçac dc··a c¦apa pcdc
var¦ar dc ¦r¦n¦a n¦nu¦c· a¦c aprcx¦nada
ncn¦c 2 a 3 hcra·, cvcn¦ua¦ncn¦c na¦·.
¦··c prccc··c pcdc cccrrcr cn ícrna dc
La¦c¦ada cu ccn¦ínuc, cndc, apc· c ccz¦
ncn¦c, a na··a c c ¦¦ccr pa··an para un
¦anquc dc dc·carga (||cw íon|), cndc a
prc··ac c cqua¦¦zada c c íc¦¦a a ·cparaçac
cn cc¦u¦c·c c ¦¦ccr ncgrc. L¦¦¦nancn
¦c, a ¦cndcnc¦a ¦cn ·¦dc a cpçac pc¦c·
d¦gc·¦crc· cn í¦uxc ccn¦ínuc, cndc ¦cdc
prccc··c cccrrc ·cn ¦n¦crrupçac cn dua·
cc¦una·, una para ¦nprcgnaçac ccn va
pcr c cu¦ra para c prccc··c dc d¦gc·¦ac.
/¦cn dc na¦· cccnôn¦cc·, c· d¦gc·¦c
rc· ccn¦ínuc· aprc·cn¦an ncncr nívc¦ dc
cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca· cdcríícra·, c quc
rcccncnda ·ua adcçac cn qua·c ¦cda·
a· p¦an¦a·, rcccn¦c· cu rcícrnada·.
Cencentraçãe e queima de Iicer negre:
¦cv¦dc a ·cvcr¦dadc dc pc¦pcancn¦c
quín¦cc, c ¦¦ccr ncgrc gcradc na d¦gc·
¦ac c cx¦rcnancn¦c r¦cc cn na¦cr¦a¦ cr
gan¦cc dc a¦¦c pcdcr ca¦críí¦cc (ccn¦cn
aprcx¦nadancn¦c nc¦adc da na··a
da nadc¦ra cr¦g¦na¦), c quc ¦crna v¦avc¦
·ua u¦¦¦¦zaçac ccnc ¦n·unc cncrgc¦¦cc,
adcna¦·, c prccc··c ¦anLcn pcrn¦¦c a
rccupcraçac dc Lca par¦c da· ·uL·¦an
c¦a· quín¦ca· dc d¦gc·¦ac.
/pc· ·ua ·cparaçac da cc¦u¦c·c (pcr
¦avagcn), c ¦¦ccr ncgrc c cnv¦adc para c
·c¦cr dc ¦vapcraçac, cndc una ·cqucnc¦a
dc cvapcradcrc· cn ·cr¦c (aqucc¦dc· a
vapcr) rcncvc c cxcc··c dc agua, au
ncn¦andc a ccnccn¦raçac dc ·c¦¦dc· da
n¦·¦ura. Çuandc c·¦a a¦¦ngc una ccn
ccn¦raçac c¦¦na, c ¦¦ccr c LcnLcadc para
c· quc¦nadcrc· da ca¦dc¦ra dc rccupcra
çac, a qua¦ prcduz vapcr a a¦¦a prc··ac,
pa··ívc¦ dc u¦¦¦¦zaçac para ccgcraçac dc
cncrg¦a c¦c¦r¦ca (a¦ravc· dc ¦urL¦na·) c
vapcr dc prccc··c, a¦cn dc ¦ran·ícrnar
c· ccnpc·¦c· dc ·cd¦c dc ccz¦ncn¦c cn
CarLcna¦c dc Scd¦c (Na
2
CO
3
). ¦··c ía¦c
íaz da ca¦dc¦ra dc rccupcraçac un dc·
cqu¦pancn¦c· na¦· v¦¦a¦· ac íunc¦cna
21
FIgura 6. ûIgasIor
ronIínuo - IoIo da
6aIso FoaIkaI
22
ncn¦c da un¦dadc, ac nc·nc ¦cnpc c¦a
c ¦anLcn una da· ícn¦c· na¦· ·¦gn¦í¦ca
¦¦va· dc cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca·, na ícrna
dc na¦cr¦a¦ par¦¦cu¦adc c dc cnxcírc ¦c¦a¦
rcduz¦dc (¦Tk), cu|a ·¦g¦a na¦· ccnhcc¦da
nc ·c¦cr c TkS (Tc¦a¦ kcduccd Su¦íur), quc
nccc··¦¦an dc ccn¦rc¦c adcquadc.
fermaçãe de Iicer verde (seIuçãe de
carbenate de Sédie + SuIfete de sédie) e
precesse de caustificaçãe: /pc· a quc¦na
dc ¦¦ccr ncgrc, ·cu· ccn·¦¦¦u¦n¦c· ¦ncr
gan¦cc· (¨·nc¦¦´) í¦ucn para c íundc da
ca¦dc¦ra, cndc ·ac cc¦c¦adc· c d¦··c¦v¦dc·
ccn ¦¦ccr Lrancc íracc cu agua qucn¦c.
Crandc par¦c dc··c na¦cr¦a¦ c ccnpc·¦c
dc· nc·nc· rcagcn¦c· quc cn¦raran nc
prccc··c, La·¦cancn¦c carLcna¦c c ·u¦íc
¦c dc ·cd¦c. /c ·nc¦¦ c ad¦c¦cnada agua
qucn¦c cu ¦¦ccr Lrancc íracc, ícrnandc
·c cn¦ac c ¦¦ccr vcrdc, quc ·cguc para a
c¦apa dc rccupcraçac dc rcagcn¦c·.
/ pr¦nc¦ra c¦apa ccn·¦·¦c cn un ¦ra
¦ancn¦c (í¦¦¦raçac cu dccan¦açac) para
rcncçac dc c¦nza· c ¦npurcza· (c· ¨drc
g·´) ·cnprc prc·cn¦c· apc· un prccc·
·c dc quc¦na (una ícn¦c cxprc··¦va dc
rc·íduc· ·c¦¦dc·). Scguc·c c prccc··c
dc cau·¦¦í¦caçac, cn quc ac ¦¦ccr vcrdc
c ad¦c¦cnadc cx¦dc dc ca¦c¦c (CaO), quc
rcagc ccn c Na
2
CO
3
, c ícrna ncvancn¦c
h¦drcx¦dc dc ·cd¦c (NaO¦), rcccnpcn
dc c ¦¦ccr Lrancc ícr¦c, acrc·c¦dc dc una
¦ana ca¦car¦a (carLcna¦c dc ca¦c¦c ¬ Ca
CO
3
), quc c prcc¦p¦¦ada na rcaçac, c·¦a
c ·cparada c cnv¦ada para un ¦crnc dc
Ca¦, cndc cccrrc a ca¦c¦naçac da ¦ana,
rcgcncrandc c CaO para rcu¦¦¦¦zaçac nc
prccc··c c ¦¦Lcrandc CO
2
. O ¦¦ccr Lrancc
rcgcncradc ¦anLcn rc¦crna ac prccc··c
dc d¦gc·¦ac, ícchandc c c¦c¦c. ¦··c prc
cc··c pcrn¦¦c ¦axa· dc rccupcraçac dc
rcagcn¦c· rc¦a¦¦vancn¦c a¦¦a·. /· cvcn¦u
a¦· pcrda· dc rcagcn¦c· dc prccc··c, v¦a
cí¦ucn¦c· ¦íqu¦dc·, ·c¦¦dc· c ga·c·c· ·ac
rcpc·¦a· pcr ad¦çac dc a¦ca¦¦ ac ·¦·¦cna,
a qua¦ pcdc ·cr íc¦¦a ·cL a ícrna dc ·cda
cau·¦¦ca, ·u¦ía¦c dc ·cd¦c, ca¦ v¦rgcn cu
carLcna¦c dc ca¦c¦c.
3.4. Da CeIuIese Marrem
à CeIuIese 8ranqueada
¦·¦a ía·c cng¦cLa ¦cda· a· c¦apa· pc·¦c
r¦crc· a d¦gc·¦ac da nadc¦ra, ccn a ccn·c
qu¦na dc ·ccagcn dc cc¦u¦c·c, c quc ¦nc¦u¦

¦cdc· c· pa··c· dc dcpuraçac da na··a nar
rcn (¦anLcn ccnhcc¦da nc ·c¦cr pc¦c ¦crnc
¨|rcwn ·ícc|
c· ¦ra¦ancn¦c· nccc··ar¦c· a cada prcdu¦c.
Sac a· c¦apa· quc cnvc¦vcn c na¦cr ccn·u
£tapa de Iavagem da ceIuIese: Na ·aída dc
¦¦ccr ncgrc ·círc ·cparaçac pcr ¦n¦crncd¦c
da· c¦apa· pc·¦cr¦crc· dc ¦avagcn, ccn
cncan¦nhancn¦c dc·¦c u¦¦¦nc ac prccc··c
dc rccupcraçac dc rcagcn¦c· c cncrg¦a (dc·
cr¦¦c ac¦na). Nuna un¦dadc ccnvcnc¦cna¦,
quc cpcrc ccn d¦gc·¦ac cn La¦c¦ada, c··a·
c¦apa· u·ua¦ncn¦c cnprcgan naqu¦na·
dc ¦avagcn a vacuc cn ícrna¦c dc ¦anLcr,
cnquan¦c c· d¦gc·¦crc· ccn¦ínuc· u·ua¦ncn
¦c ¦cn a van¦agcn dc ·crcn cqu¦padc· ccn
una zcna dc ¦avagcn a a¦¦a ¦cnpcra¦ura,
a qua¦ ·ac ad¦c¦cnadc· na¦· a¦gun· cqu¦pa
ncn¦c· dc ¦avagcn ad¦c¦cna¦·, quc pcdcn
·cr dc ¦¦pc ¦anLcr, prcn·a, ccn d¦íu·crc· cu
dc cu¦ra· var¦cdadc·. Nc ¦n¦cr¦cr dc d¦gc·¦cr,
ap¦¦ca·c agua (cu ¦¦ccr) dc ¦avagcn qucn¦c a
na··a d¦gcr¦da.
Opcraçcc· dc ¦avagcn cí¦c¦cn¦c· ·cr
vcn para rcduz¦r c rc·¦dua¦ dc ¦¦ccr ncgrc
na na··a, d¦n¦nu¦ndc c ccn·unc dc rca
23
gcn¦c· nccc··ar¦c· a· c¦apa· pc·¦cr¦crc·
dc dc·¦¦gn¦í¦caçac c dc Lranqucancn¦c
(pcdcndc v¦r a cvcn¦ua¦ncn¦c c¦¦n¦na¦a·,
dc accrdc ccn c nívc¦ dc cx¦gcnc¦a para
c prcdu¦c í¦na¦). / cí¦c¦cnc¦a da· cpcra
çcc· dc ¦avagcn dcpcndcra La·¦an¦c dc
dc·cnpcnhc dc cqu¦pancn¦c u¦¦¦¦zadc,
da ccn·¦·¦cnc¦a da pc¦pa d¦gcr¦da c, pr¦n
c¦pa¦ncn¦c, da quan¦¦dadc dc agua u¦¦¦¦
zada. ¦ prcc¦·c a¦cn¦ar para c ía¦c dc quc
un auncn¦c nc dc·cnpcnhc dc ¦avagcn,
a¦ravc· dc auncn¦c da quan¦¦dadc dc
agua u¦¦¦¦zada, ¦anLcn ¦np¦¦cara cn un
na¦cr ccn·unc dc vapcr (cncrg¦a) na c¦apa
dc ccnccn¦raçac dc ¦¦ccr ncgrc (cvapc
radcrc·). / ¦avagcn cccrrc cn nu¦¦¦p¦a·
c¦apa· c cn ccn¦ra ccrrcn¦c (agua na¦·
¦¦npa ·cndc ad¦c¦cnada ac u¦¦¦nc ¦avadcr,
ccn a ·aída dc·¦c u·ada para rca¦¦ncn¦ar
c cqu¦pancn¦c an¦cr¦cr, cn ·cn¦¦dc cpc·¦c
ac dc í¦uxc da cc¦u¦c·c ¦avada), pcdcndc
cccrrcr dc ·c cp¦ar pcr cc¦ccar una c¦apa
dc dc·¦¦gn¦í¦caçac (dc·cr¦¦a a ·cgu¦r) cn¦rc
dc¦· c·¦ag¦c· dc ¦avagcn ccn·ccu¦¦vc·.
DesIignificaçãe (pré-branqueamente):
/· pc¦pa· ¦raí¦ ·ac nu¦¦c rc·¦·¦cn¦c·
(quandc prcduz¦da· ccn í¦Lra· ¦cnga·),
na· ¦anLcn nu¦¦c c·cura·. Ccnc |a íc¦
d¦¦c, c a¦¦c ¦ccr dc ¦¦gn¦na nc ¨|rcwn ·íc
c|´ c un prcL¦cna pc¦cnc¦a¦, nac ·c cn
¦crnc· dc na¦cr nccc··¦dadc dc rcagcn
¦c· a¦vc|an¦c· (na¦cr cu·¦c), na· ¦anLcn
dcv¦dc ac ·cu na¦cr pc¦cnc¦a¦ dc gcraçac
dc ¦npac¦c· anL¦cn¦a¦·, rc·u¦¦an¦c· da
u¦¦¦¦zaçac dc··c· rcagcn¦c·. Na· p¦an¦a·
ncdcrna·, c ncrna¦ a adcçac dc una c¦a
pa ¦n¦crncd¦ar¦a dc dc·¦¦gn¦í¦caçac cn¦rc a
¦avagcn c c Lranqucancn¦c (cu cn¦rc dc¦·
c·¦ag¦c· ccn·ccu¦¦vc· dc ¦avagcn), u¦¦¦¦
zandc·c cx¦gcn¦c purc cn nc¦c a¦ca¦¦nc. /
cpcraçac c ccnpa¦ívc¦ ccn c cnprcgc dc
qua¦qucr dc· ¦¦pc· dc d¦gc·¦ac c pcdc ·cr
rca¦¦zada cn una cu dua· ía·c·, ccn cu
·cn c cnprcgc dc un c·¦ag¦c ¦n¦crncd¦a
r¦c dc ¦avagcn. ¦c ícrna a nan¦cr c nc¦c
a¦ca¦¦nc nccc··ar¦c ac prccc··c, ncrna¦
ncn¦c ad¦c¦cna·c ¦¦ccr Lrancc íracc a n¦·
¦ura, nc··a· ccnd¦çcc·, c NaO¦ nan¦cn c
p¦ ·uí¦c¦cn¦cncn¦c a¦¦c c c ·u¦íc¦c dc ·c
d¦c va¦ a ¦¦c··u¦ía¦c, ¦anLcn pcdc·c ad¦
c¦cnar ·u¦ía¦c dc nagnc·¦c (MgSO
4
) para
nan¦cr a ¦n¦cgr¦dadc da na··a. ¦cv¦dc a
La¦xa ·c¦uL¦¦¦dadc dc cx¦gcn¦c na n¦·¦ura,
c rca¦cr ¦raLa¦ha prc··ur¦zadc c ·cL una
¦cnpcra¦ura dc ccrca dc luu °C. / na¦cr¦a
crgan¦ca ·c¦uL¦¦¦zada duran¦c c··a c¦apa
pcdc ·cr pcríc¦¦ancn¦c cncan¦nhada ac
c·¦ag¦c dc rccupcraçac quín¦ca, ·cn quc
ha|a nccc··¦dadc dc grandc· ncd¦í¦caçcc·
dc prccc··c, a··¦n rcduz¦ndc a carga dc
cí¦ucn¦c· para c ·¦·¦cna dc ¦ra¦ancn¦c.
8ranqueamente: ¦ a c¦apa quc cau·a
c na¦cr ¦npac¦c anL¦cn¦a¦ dc··a ía·c
dc prccc··c, pr¦nc¦pa¦ncn¦c nc quc d¦z
rc·pc¦¦c ac· cí¦ucn¦c· ¦íqu¦dc·. ¦¦a ncn
·cnprc c·¦a prc·cn¦c, ·a¦vc nc· ca·c· cn
quc ¦··c ·c|a ccn·¦dcradc ¦nprc·c¦ndí
vc¦ (ccnc na prcduçac dc papc¦ Lrancc,
papc¦· Lr¦¦han¦c·, ¨¦¦··uc´ c cu¦rc·). O
Lranqucancn¦c c u·ua¦ncn¦c rca¦¦zadc
cn var¦c· c·¦ag¦c· ac¦dc· cu cn¦ac cn
nc¦c a¦ca¦¦nc. Nc prccc··c ccnvcnc¦cna¦,
u·ua¦ncn¦c ¦cn·c cnprcgadc ccnpc·
¦c· dc c¦crc, ccnc c ¦¦cx¦dc dc C¦crc, para
¦nprcgnar a na··a c cx¦dar qua¦qucr rc·¦
dua¦ dc ¦¦gn¦na quc a¦nda pcr·¦·¦¦r apc· c
ccz¦ncn¦c c a dc·¦¦gn¦í¦caçac.
O C¦crc Ca·c·c, cn íunçac dc· a¦¦c·
r¦·cc· ccupac¦cna¦· c anL¦cn¦a¦· ¦¦gadc·
ac ·cu cnprcgc, a¦cn dc ía¦crc· dc ncr
cadc, c·¦a ·cndc gradua¦ncn¦c Lan¦dc,
cn íavcr dc prccc··c· dcncn¦nadc· ¨¦C¦´
(¦¦cncn¦a¦ Ch¦cr¦nc ¦rcc prccc··c· ¦¦vrc·
dc C¦crc Mc¦ccu¦ar) cu aquc¦c· ¦c¦a¦ncn
24
¦c ¦¦vrc· dc cnprcgc dc C¦crc (dc·cr¦¦c·
pc¦a ·¦g¦a TC¦ ¬ ¯cío||, c||cr|ne |ree). ¦·¦c
u¦¦¦nc cnvc¦vc c u·c dc cu¦rc· agcn¦c·,
ccnc cx¦gcn¦c, pcrcx¦dc dc h¦drcgcn¦c
c czôn¦c, cnquan¦c quc c ¦C¦ cnprcga
pr¦nc¦pa¦ncn¦c d¦cx¦dc dc c¦crc c, cvcn¦u
a¦ncn¦c, h¦pcc¦cr¦¦c dc ·cd¦c. Ma¦· rc
ccn¦cncn¦c, c ac¦dc pcracc¦¦cc ·c ¦crncu
d¦·pcnívc¦ nc ncrcadc (a¦nda dc ncdc ¦n
c¦p¦cn¦c) para u·c ccnc agcn¦c a¦vc|an¦c.
¦c una nanc¦ra gcra¦, pcr nac ·crcn
¦ac rca¦¦vc· c· prccc··c· TC¦ apcna· ad
n¦¦cn c ¦raLa¦hc ccn un ncncr ccn¦cu
dc dc ¦¦gn¦na (va¦crc· dc |o¡¡o) na na··a
dc quc ·cr¦a pc··ívc¦ nc Lranqucancn¦c
pcr prccc··c· ¦C¦. / c·cc¦ha dc agcn¦c c
dc· prcdu¦c· quín¦cc· aux¦¦¦arc· a u¦¦¦¦
zar, a¦cn da ·cqucnc¦a dc c¦apa· a ·crcn
·cgu¦da·, dcpcndcra dc prcdu¦c dc·c|adc
c da· carac¦crí·¦¦ca· dc· agcn¦c· a¦vc|an
¦c·, ¦a¦· ccnc.
CIere gasese e bipecIerite: c·¦ac rap¦
dancn¦c dc¦xandc dc ·cr u¦¦¦¦zadc·, na
na¦cr par¦c dc· ca·c· c·¦ac ·cndc ·uL·
¦¦¦uídc· pc¦c d¦cx¦dc dc c¦crc. Nc prccc·
·c dc prcduçac dc··c ccnpc·¦c, a¦gu
na quan¦¦dadc rc·¦dua¦ dc c¦crc ga·c·c
a¦nda c ícrnada ccnc ·uLprcdu¦c c ¦a¦
rc·¦dua¦, ·cn duv¦da, acaLa pcr a¦uar nc
Lranqucancn¦c.
Diéxide de cIere: a··¦n ccnc c czôn¦c,
c un cx¦dan¦c nu¦¦c ícr¦c c prcc¦·a ·cr
gcradc na prcpr¦a un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦, para
u·c ¦ncd¦a¦c, cnquan¦c quc c pcrcx¦dc dc
h¦drcgcn¦c, c cx¦gcn¦c c c· a¦ca¦¦· pcdcn
·cr rcccL¦dc· dc ¦crcc¦rc·.
Dzônie: c, ¦a¦vcz, c agcn¦c a¦vc|an¦c na¦·
rca¦¦vc, cnquan¦c quc c d¦cx¦dc dc c¦crc,
c cx¦gcn¦c c c pcrcx¦dc ·ac ncnc· rca¦¦
vc· (rcqucrcn na¦cr ¦cnpc dc ccn¦a¦c).
O prccc··c ccn·¦·¦c cn ¦cvar a ¦¦gn¦na a
una ícrna ·c¦uvc¦ cn La·c a¦ca¦¦na (ad¦
çac dc h¦drcx¦dc dc ·cd¦c cu ¦¦ccr Lrancc).
O cnprcgc dc prccc··c· TC¦ pcrn¦¦c quc
c· cí¦ucn¦c· da c¦apa dc Lranqucancn¦c
·c|an u¦¦¦¦zadc· na ¦avagcn da pc¦pa cn
prccc··c dc ccn¦raccrrcn¦c.
Secagem da CeIuIese 8ranca: Tra¦a·c da
ía·c í¦na¦ da prcduçac dc cc¦u¦c·c c apc
na· ¦cn ¦ugar cn grandc c·ca¦a nc ca·c dc
p¦an¦a· cxc¦u·¦va· dc cc¦u¦c·c (gcra¦ncn¦c
para cxpcr¦açac), na· ¦anLcn pcdc ¦cr
¦ugar cn íaLr¦ca· dc papc¦ c cc¦u¦c·c (¦n¦c
grada·) quc d¦·pcnhan dc un cxcc··c dc
prcduçac quc ¦hc· pcrn¦¦a ícrncccr pc¦pa
ac ncrcadc. Sccadcra· dc prcpcrçcc· rc
duz¦da· pcdcn ·cr u¦¦¦¦zada· para prcduz¦r
pcqucna· par¦¦da· dc cc¦u¦c·c cxccdcn¦c
para u·c ccnc c·¦cquc rcgu¦adcr, para
u¦¦¦¦zaçac duran¦c cncrgcnc¦a· cu parada·
dc prccc··c para nanu¦cnçac. /pc· una
u¦¦¦na c¦apa dc dcpuraçac, a cc¦u¦c·c c cn
can¦nhada para a ·ccadcra, quc aprc·cn¦a
un arran|c íí·¦cc nu¦¦c ·¦n¦¦ar ac dc una
naqu¦na dc papc¦. / na··a (a una ccn·¦·
¦cnc¦a prcx¦na a 98° dc un¦dadc) cn¦ra
pcr una cx¦rcn¦dadc c pa··a pcr c¦¦¦ndrc·
aqucc¦dc· a vapcr, cu pcr cc¦chcc· dc ar
aqucc¦dc, ·a¦ndc cn ícrna dc LcL¦na (a 5
° dc un¦dadc), quc c ccr¦ada cn grandc·
íc¦ha· c cníardada para cxpcd¦çac.
3.S. Preduçãe de PapeI eu PapeIãe a
partir de CeIuIese VirgemJ Aparas
Ccnc |a íc¦ d¦¦c, a· c¦apa· apc· a cc¦u
¦c·c prcn¦a (·c|a c¦a Lranqucada cu nac)
gcra¦ncn¦c ·c dac cn un¦dadc· ¦c¦a¦ncn¦c
au¦ôncna· (rca¦¦dadc da grandc na¦cr¦a
da· cnprc·a· ncd¦a· c pcqucna· dc paí·).
¦··c prccc··c pcdc aprc·cn¦ar un nuncrc
¦ncn·c dc var¦açcc·, quc nac ·crac cL|c¦c
cara rc·¦r¦¦a a· nacrc cpcraçcc· La·¦ca·, quc

·cnprc c·¦ac prc·cn¦c·.
2ö
rcc¦c¦ada vcn ·c ¦crnandc un ¦n·unc ¦nd¦·
pcn·avc¦ a ¦ndu·¦r¦a, pr¦nc¦pa¦ncn¦c dcv¦dc
ac prcçc pc¦cnc¦a¦ncn¦c na¦· van¦a|c·c dc
papc¦ rcc¦c¦adc quandc ccnparadc ac da
cc¦u¦c·c v¦rgcn, ·cn ía¦ar cn ·ua crc·ccn¦c
pcpu¦ar¦dadc, dcv¦da a· d¦vcr·a· canpanha·
pc¦c ccn·unc ccn·c¦cn¦c. O prccc··c La·¦
cc dc prcduçac a par¦¦r dc apara· c nu¦¦c
·¦n¦¦ar ac quc ·c cnprcga cc¦u¦c·c v¦rgcn, a
grandc d¦ícrcnça d¦z rc·pc¦¦c a au·cnc¦a da·
cpcraçcc· dc d¦gc·¦ac c a nccc··¦dadc nu¦¦c
na¦cr pcr c¦apa· dc dcpuraçac c ¦¦npcza.
/¦cn d¦··c, grandc par¦c da· cnprc·a· dc
·c¦cr hc|c cnprcga quan¦¦dadc· ccn·¦dc
p¦an¦a· quc ·c u¦¦¦¦zan cxc¦u·¦vancn¦c dc
apara·). ¦ara Lcncííc¦c dc ¦c¦¦cr c dc ncdc a
·c cv¦¦ar rcpc¦¦çcc· dc·nccc··ar¦a·, íar·ca
una dc·cr¦çac gcra¦ c ·uc¦n¦a, va¦¦da para
anLc· c· prccc··c·, ncnc¦cnandc·c ·cn
prc quc cx¦·¦an d¦ícrcnça·.
Pré-seIeçãe em empresas aparistas (sé pJ
precesse de aparas): c papc¦ rcc¦c¦adc c
·cparadc dc ¦¦xc c vcnd¦dc a ·uca¦c¦rc·, quc
c cnv¦an a dcpc·¦¦c·. /¦¦, c papc¦ c cníarda
dc cn prcn·a· c dcpc¦· cncan¦nhadc ac·
rcvcndcn para a· íaLr¦ca· dc papc¦ ccnc
na¦cr¦apr¦na. O ¦ran·pcr¦c c íc¦¦c cn
can¦nhcc· ccLcr¦c·, dc ncdc a ·c cv¦¦ar a
aL·crçac dc un¦dadc.
£cepçãe e seIeçãe (sé pJ precesse de apa-
ras): ac chcgarcn a íaLr¦ca, c· íardc· dc
¦··a
dc Lrancura´ v¦·ua¦ dc cada par¦¦da (Lran
cc dc la, dc 2a, dc 3a, c¦c.), c quc ¦anLcn
ccnd¦c¦cna c ·cu prcçc dc aqu¦·¦çac. /·
na¦· va¦¦c·a· ·ac a· chanada· ¨Lranca· dc
pr¦nc¦ra´, rc·u¦¦an¦c· dc rcLarLancn¦c da·
LcL¦na· dc papc¦ Lrancc v¦rgcn, a par¦¦r daí
FIgura 6. ßarapção
da aparas - IoIo da
6aIso FoaIkaI
2ö
28
c prcçc dccrc·cc ccn c acrc·c¦nc dc ccr c
¦npurcza· a par¦¦da. O prccc··c dc papc¦ac
caçac d¦·¦¦n¦c·. /pc· c··a c¦apa, c· íardc·
¦c, aguardandc prccc··ancn¦c.

Desfibramente J preparaçãe da massa
(também se pede utiIizar ceIuIese branca
a partir dessa fase): O· íardc· ·ac cc¦cca
dc· cn una c·¦c¦ra dc a¦¦ncn¦açac, quc
c· ¦cva ac· cqu¦pancn¦c· dcncn¦nadc·
¨¦¦drapu¦pcr·´ (·¦n¦¦arc· a grandc· ¦¦qu¦
d¦í¦cadcrc·), cn ícrna dc ¦anquc· c¦¦índr¦
cc· (ac qua¦ c ad¦c¦cnada agua, ncva c/cu
rcc¦c¦ada), prcv¦dc· dc rc¦crc· g¦ra¦cr¦c·
ac íundc, cndc a na··a c dc·agrcgada. O
cqu¦pancn¦c ícrna a pa·¦a dc cc¦u¦c·c,
cn una ccn·¦·¦cnc¦a prcx¦na a dc ¦c¦¦c,
para pcrn¦¦¦r ·cu LcnLcancn¦c.
£tapas de depuraçãe e Iavagem: a· c¦apa·
cn ·¦ c ·cu nuncrc dcpcndcrac dc grau dc
purcza da na··a. Sac cnprcgadc· cqu¦pa
ncn¦c· d¦vcr·c·, para rcncçac dc na¦c
r¦a¦· grc··c¦rc·, dc na¦cr¦a¦· í¦nc·, arc¦a·
c cu¦ra· ¦npurcza·. /· pa·¦a· rcc¦c¦ada·
ccn¦cn grandc nuncrc dc··a· ¦npurcza·,
ccnc pcdaçc· dc papc¦ nac dc·agrcgadc,
nc¦a¦ (aranc·, c¦¦pc·, ícrragcn·) c p¦a·¦¦cc.
Lna pcnc¦ra (dc·ccn¦an¦nadcr), aLa¦xc
dc rc¦cr dc hydrapu¦pcr, ·c ccn·¦¦¦u¦ na
pr¦nc¦ra c¦apa dc rcncçac dc na¦cr¦a¦·
grc··c¦rc·, quc ·ac ·cparadc· c cnv¦adc·
para c ¦¦xc. /· ¦npurcza· í¦na· c arc¦a ·ac
rcncv¦da· cn una ·cr¦c dc cqu¦pancn
¦c· ccnc pcnc¦ra·, í¦c¦adcrc·, ·cparadc
rc· ccn¦rííugc· (¨c¦cancr·´), c cu¦rc·., quc
prcgrc··¦vancn¦c vac pur¦í¦candc a na··a.
Nc··a· c¦apa· ha u·c dc quan¦¦dadc· ccn
·¦dcravc¦· dc agua dc prccc··c, quc cn¦ra
para ¦avagcn da na··a.
Destintamente (epcienaI - sé pJ preces-
se de aparas): ¦ra¦a·c dc grandc d¦v¦·cr
dc agua· dc prccc··c dc rcc¦c¦agcn, dc
pcn¦c dc v¦·¦a dc ¦npac¦c· anL¦cn¦a¦·. /
na··a nac dc·¦¦n¦ada gcra¦ncn¦c ·c cn
ccn¦ra u¦¦¦¦zaçac para a prcduçac dc papc¦
|crna¦, dc cnLru¦hc c papc¦ac. / íaLr¦ca
çac dc papc¦· ·an¦¦ar¦c·, dc c·cr¦¦a/para
¦nprc··ac, a¦cn dc papc¦ para rcv¦·¦a· c
a¦gun· ¦¦pc· dc papc¦ car¦ac, dcnanda c
cnprcgc dc ¦n·unc· ccnc ·cda cau·¦¦ca
c prcdu¦c· quín¦cc· (gcra¦ncn¦c ¦cn·c
a¦¦vc·), quc rc¦¦ran c· rc·íduc· dc ¦¦n¦a·
c c pa··an para c cí¦ucn¦c dc prccc··c,
cn gcra¦ ·cL ícrna cc¦c¦da¦. O ccn·unc
dc dc·¦¦n¦an¦c· ¦ra dcpcndcr dc grau dc
Lrancura rcqucr¦dc para a na··a.
£ngressamente (epcienaI): dc ncdc a ga
ran¦¦r c adcquadc íunc¦cnancn¦c da· prc
x¦na· c¦apa·, a· vczc· c nccc··ar¦c rcduz¦r
28
FIgura 7. Ln·
Irada da Iardos
da aparas no
hIdrapuIpar -
IoIo da kndrá
8outa
2?
c ¦ccr dc un¦dadc da na··a, c quc ·c da
nc· cngrc··adcrc·, quc rcncvcn c cxcc·
·c dc agua, pcr prc··ac cu a vacuc.
8ranqueamente (aqui semente para
precesse de aparas, utiIizaçãe epcienaI):
quandc ha u·c dc apara· cn prcpcrçac
·¦gn¦í¦ca¦¦va, c dcpcndcndc dc grau dc
Lrancura da na··a c dc prcdu¦c prc¦cnd¦
dc, pcdc havcr nccc··¦dadc dc ·c ¦n¦crca
¦ar una c¦apa dc Lranqucancn¦c ad¦c¦c
na¦. Ccnc nac ccn¦cn pra¦¦cancn¦c na¦·
¦¦gn¦na, a pa·¦a pcdc ·cr Lranqucada pcr
prccc··c· TC¦, ·cndc ccnun c u·c dc pc
rcx¦dc dc h¦drcgcn¦c. ¦cpcndcndc dc u·c
í¦na¦, ¦anLcn pcdcra ·cr ad¦c¦cnada una
pcqucna quan¦¦dadc dc ccran¦c a na··a,
para ccnícr¦r un dc¦crn¦nadc ¨¦cn´ (p/
cx.. azu¦adc) ac prcdu¦c í¦na¦ c nc¦hcrar
·cu a·pcc¦c.
kefine eu despastiIbamente (epcienaI):
dc ncdc a ccn·cgu¦r una na¦cr rc·¦·
¦cnc¦a dc prcdu¦c, a· vczc· c nccc··ar¦c
¨aLr¦r´ c rccr¦cn¦ar a· í¦Lra· dc cc¦u¦c·c,
nc¦hcrandc ·ua ¦¦gaçac (cíc¦¦c dc cn¦rc
¦açancn¦c). ¦··c c íc¦¦c nc cqu¦pancn¦c
dcncn¦nadc rcí¦nadcr cu ¨dc·pa·¦¦¦hadcr´,
ccnpc·¦c dc dc¦· d¦·cc· íacc a íacc quc g¦
ran cn ·cn¦¦dc· cpc·¦c·, ap¦¦candc dc¦cr
n¦nada ¦cn·ac dc c¦·a¦hancn¦c a na··a.
Depuraçãe fina e acerte de cemprimente
da fibra: u¦¦¦na· c¦apa· an¦c· da cn¦rada
na naqu¦na dc papc¦. ¦a·c nc· ¨C¦ca
ncr·´ c dcpuradcrc·, cndc ·ac c¦¦n¦nada·
a· arc¦a· c ¦npurcza· í¦na· a¦nda cx¦·¦cn
¦c· na pa·¦a. ¦vcn¦ua¦ncn¦c, ncn ¦cda a
na··a c pa··ívc¦ dc ¦nccrpcraçac ac ncvc
prcdu¦c. ¦¦Lra· pcqucna· dcna¦· ¦cndcn
a ¦crnar c papc¦ qucLrad¦çc c dcvcn ·cr
·cparada· nc··a c¦apa, a¦ravc· dc cpcra
çcc· dc pcnc¦rancn¦c í¦nc. ¦··a· pcquc
na· í¦Lra· ·ac u·ua¦ncn¦c dc·prczada·
|un¦c ccn c cí¦ucn¦c, cndc a na¦cr par¦c
í¦ca rc¦¦da nc ¦ra¦ancn¦c c c rcc¦c¦ada a
cu¦rc· prccc··c· (cu dcvcra ·cr d¦·pc·¦a
ccnc rc·íduc).
·
doras ou ûaspas·
IIIhadoras - FoIo
da ûIno ßantanI
2?
28
Máquina de papeI: c a pr¦nc¦pa¦ c¦apa dc
LcnLcada a ¦anquc· dc arnazcnancn¦c c
vc¦¦a a ·cr d¦¦uída ccn agua a¦c una v¦·cc
·¦dadc ·¦n¦¦ar a dc ¦c¦¦c ra¦c (¯98° dc un¦
dadc), cndc pcdc cvcn¦ua¦ncn¦c rcccLcr
·cu· u¦¦¦nc· ad¦¦¦vc·. an¦dc, carga· n¦ncra¦·
para ccnícr¦r Lr¦¦hc c cu¦rc·. ¦aí c a·pcrg¦da
un¦ícrncncn¦c ·cLrc a naqu¦na (¦anLcn
dcncn¦nada ¨nc·a´). ¦·¦a ·c a··cnc¦ha a
una ¦cnga ·cr¦c dc c·¦c¦ra· rc¦an¦c·, ccn
pc·¦a pc¦a· ·cgu¦n¦c· ·cçcc·.
hcncgcncancn¦c ·cLrc a nc·a,
a agua c·cca pcr qucda ¦¦vrc (¦cda a agua c·
ccada va¦ para una Landc|a ¦nícr¦cr, dc cndc
c LcnLcada para rcu·c), duran¦c c··a ía·c a
na··a va¦ a un ¦ccr dc l2 a 2u° dc ·c¦¦dc·.
/· Lcrda· ¦rrcgu¦arc· da íc¦ha ·ac aparada·
ccn |a¦c· dagua a a¦¦a prc··ac,
pcr Lcca¦· a vacuc c a¦nda cu¦ra, dc ¦c¦a
vancn¦c vac ·ccandc na¦· a na··a, quc aí

a¦¦ngc 5u° dc un¦dadc,
¨·ccar¦a´), cn quc a ap¦¦caçac dc vapcr ·cL
prc··ac nc ¦n¦cr¦cr dc· c¦¦¦ndrc· dc ·ccagcn
dc 5°, ícrnandc·c a íc¦ha dc papc¦ ¨·cca´,
(cnrc¦ancn¦c).
kebebinamente: pcr vczc· c··a· grandc·
LcL¦na· dc papc¦ (pc·andc ¦cnc¦ada·) |a ·c
¦c a un¦dadc prcdu¦¦va ¦anLcn cíc¦ua ·cu

rcLcL¦nancn¦c cn ·ua· prcpr¦a· dcpcndcn
c¦a·, dc ncdc a ícrnar LcL¦na· ncncrc· ¬
gcra¦ncn¦c cnrc¦ada· ·cLrc ¦uLc¦c· dc papc
¦ac ¬ c dc na¦· íac¦¦ nanu·c¦c na· cvcn¦ua¦·
naqu¦na· c·pcc¦a¦¦zada·.
Máquinas para cenfecçãe des predutes
finais: dcpcndcndc dc ¦¦pc (grana¦ura,
Lr¦¦hc, prcpr¦cdadc· nccan¦ca·, c¦c.) dc
28
FIgura 9. VIsIa da
um aquIpamanIo
da dapuração
aparas rarIrIada
("rIaanar¨) - IoIo
da ûIno ßantanI
29
papc¦/papc¦ac dc·c|adc, una ·cr¦c dc cu
¦rc· cqu¦pancn¦c· pcdcra ·cr u¦¦¦¦zada,
ca¦andra·, LcL¦nadc¦ra·, rcLcL¦nadc¦ra·,
cndu¦adc¦ra· (·c para papc¦ac), ap¦¦cadcra·
dc cc¦a, naqu¦na· dc rcvc·¦¦ncn¦c, dc ¦n
prc··ac (c¦¦chc·), naqu¦na· pc¦c¦¦zadcra·
(cnLa¦adc¦ra·) c cu¦ra·.
4. Aspectos
e Impactos
Amb|eota|s
/c ¦cngc dc n¦¦cn¦c·, c papc¦ ¦cn ·¦dc
un Lcn dc v¦¦a¦ ¦npcr¦anc¦a para a cccnc
n¦a c a cu¦¦ura dc ¦cda a hunan¦dadc, ·cndc
quc ·ua ¦npcr¦anc¦a ·c ¦cn auncn¦adc.
¦c|c ·c v¦vc cn un nundc cndc ha dcnan
da crc·ccn¦c pcr papc¦. Çuarcn¦a pcr ccn¦c
dc ¦¦xc dcnc·¦¦cc dc paí·c· dc·cnvc¦v¦dc·
·ac ccnpc·¦c· dc papc¦. / ·¦¦uaçac c ¦an¦c
na¦· ·cr¦a quandc ·c ava¦¦a c rcccn¦c ·ur¦c
dc crc·c¦ncn¦c cccnôn¦cc dc paí·c· cncr
gcn¦c· ccnc a Ch¦na. /· c·¦¦na¦¦va· ·ac dc
quc, nan¦¦da· a· a¦ua¦· ¦axa· dc crc·c¦ncn
¦c, a cvc¦uçac dc ccn·unc ch¦nc· pcdcr¦a
ccn¦r¦Lu¦r para a dup¦¦caçac da a¦ua¦ dc
nanda pcr vc¦¦a dc anc 2u3l, ccn ¦npac¦c·
anL¦cn¦a¦· advcr·c·.
¦ara c ·c¦cr dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦, c ¦ra
¦ancn¦c da quc·¦ac anL¦cn¦a¦ c hc|c una
quc·¦ac dc ·cLrcv¦vcnc¦a. /nc apc· anc, c·¦a
prcn¦··a vcn ·cndc ¦ra¦ada ccnc una var¦
avc¦ gcrcnc¦a¦ rc¦cvan¦c ac ncgcc¦c.
Çua·c ¦cda a pc¦pa dc cc¦u¦c·c u¦¦¦¦zada
hc|c nc Lra·¦¦ c prcduz¦da a par¦¦r dc nadc¦ra
¦raí¦ (a¦ca¦¦nc), ccn ¦npac¦c· pc¦cnc¦a¦· a
L¦c¦a c ·cLrc a ·audc nu¦¦c c¦cvadc·, c quc
¦cn ·crv¦dc dc ¦nccn¦¦vc a adcçac dc nc
d¦da· dc ccn·crvaçac dc na¦cr¦a·pr¦na·/
cncrg¦a c a u¦¦¦¦zaçac dc ¦ccnc¦cg¦a· dc
cv¦¦ar a cccrrcnc¦a dc ¦nc¦dcn¦c· c ac¦dcn¦c·,
quc gcra¦ncn¦c ¦cn ccn·cqucnc¦a· crí¦¦ca·.
O ¦cquc dc· pc¦ucn¦c· advcr·c· (cu c·
¦ranhc· ac nc¦c) cnccn¦radc· na· cn¦··cc·
29
FIgura 10. VIsIa
garaI da uma
máquIna da
papaI IípIra.
6orIatIa 8utano
6aIuIosa a FapaI.
3O
Lru¦a· (·cn ¦ra¦ancn¦c) dc íaLr¦ca· dc cc¦u
¦c·c ¦nc¦u¦ ·uL·¦anc¦a· ccnc. ncncx¦dc dc
carLcnc, ·u¦íc¦c dc carLcn¦¦a, c¦crc/d¦cx¦dc
dc c¦crc, c¦crcícrn¦c, d¦cx¦na· c íuranc·, ac¦
dc c¦crídr¦cc, cx¦dc· dc n¦¦rcgcn¦c (NOx), na
¦cr¦a¦ par¦¦cu¦adc, ícnc¦·, cx¦dc· dc cnxcírc,
ccnpc·¦c· dc cnxcírc rcduz¦dc (¦Tk), rc·¦na·
acíd¦ca·, a¦ccc¦· ¦crpcnc·, acc¦a¦dcídc, n¦¦ra
¦c·, íungc· (o·¡erq|||u· jum|qoíu· e o·¡er
q|||u· ver·|cc|cr), L¦cacrc·c¦· (cndc¦cx¦na·),
ccnpc·¦c· arcna¦¦cc· c¦cradc· c cu¦rc·
ccnpc·¦c· crgan¦cc· vc¦a¦c¦· (¦nc¦u·¦vc ac¦dc
d¦c¦crcacc¦¦cc, nc¦¦¦ c·¦cr, 2,5 ¦¦c¦crc¦¦cíanc,
c·¦¦rcnc, Lcnzcnc, ¦c¦ucnc c x¦¦cnc), ·cndc
quc ·cu· ¦npac¦c· na na¦urcza nac ·ac ¦c¦a¦
ncn¦c ccnhcc¦dc· a¦c c prc·cn¦c. Nc·¦c capí
¦u¦c prccurcu·c d¦·cu¦¦r c· pr¦nc¦pa¦·.
O ccn·unc dc agua var¦a dc una íaLr¦ca
para cu¦ra. ¦ pc··ívc¦ cnccn¦rar va¦crc· cn¦rc
l5 c luun'/¦ (va¦crc· ac¦na dc 5un'/¦ ¬ gc
ra¦ncn¦c ¦nc¦ucn agua dc rcír¦gcraçac)
7
.
¦·¦c va¦cr pcdc ·cr rcduz¦dc a ncd¦da
quc auncn¦an a rcc¦rcu¦açac ¦n¦crna c a
cí¦c¦cnc¦a dc· cqu¦pancn¦c· dc ¦avagcn
c dc· prccc··c· dc rcc¦c¦agcn dc í¦¦¦radc·
a¦ca¦¦nc·, ccn cíc¦¦c· d¦rc¦c· na· dc·car
ga· dc cí¦ucn¦c·.
a¦ncn¦c c cquac¦cnada ccn a rcduçac dc
vc· da ¦np¦an¦açac dc· chanadc· ¨S¦·¦cna·

dc kccupcraçac dc ¦crda·´, cu|c pr¦nc¦pa¦
pcrda·´. O cnprcgc dc ¦ra¦ancn¦c ·ccunda
na· íaLr¦ca· dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ c, a¦gun·
ca·c·, ¦n¦cgra·c c ¦ra¦ancn¦c ¦crc¦ar¦c.
Çuan¦c a· cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca·, c··a·
vcn ·cndc rcduz¦da· a¦ravc· dc cnprcgc dc
ncva· ¦ccnc¦cg¦a·, pr¦nc¦pa¦ncn¦c na quc¦
na dc ¦¦ccr Ncgrc, pcr nc¦c da ¦np¦an¦açac
da ¦ccnc¦cg¦a dc ¨Ca¦dc¦ra· dc kccupcraçac
dc La¦xc Odcr´, quc rcqucrcn a quc¦na dc
¦¦ccr ncgrc a a¦¦a· ccnccn¦raçcc·. ¦cran
pra¦¦cancn¦c cx¦¦n¦c· c· an¦¦gc· cvapcra
dcrc· ¦¦pc ca·ca¦a, quc cran ícn¦c· ·¦gn¦
¦Tk/TkS).
FIgura 11.
Formação
da IoIha da
papaI
3O
7. Fiotto,
Z. , oµ. cit.
31
¦·¦c· ícran ·uL·¦¦¦uídc· pcr cvapcradcrc·
dc ¦¦pc ¨¦a¦¦¦ng ¦¦¦n´, quc gcran ¦¦ccr ncgrc
a¦¦ancn¦c ccnccn¦radc (75° a 8u°), a¦cn dc
gcrarcn ccndcn·adc· ncnc· ccn¦an¦nadc·,
c· qua¦· pcdcn ·cr cnprcgadc· na ¦avagcn
da pc¦pa cu da ¦ana dc ca¦.
/ rcc¦c¦agcn dc· rc·íduc· ·c¦¦dc· ¦cn
·¦dc La·¦an¦c cnprcgada, pr¦nc¦pa¦ncn¦c
pc¦c· grandc· cnprccnd¦ncn¦c· dc ·c¦cr. /
·cgrcgaçac dc· rc·íduc·, pcr ¦¦pc c ícn¦c dc
gcraçac, para ¦ra¦ancn¦c cn ·cparadc |a c
una pra¦¦ca ccnun na ¦ndu·¦r¦a.
/ ¦¦gura l2 ¦¦u·¦ra, dc ícrna c·qucna¦¦ca,
c· dc ¦n·unc· c a· pr¦nc¦pa¦· cn¦··cc·
c ccrrcn¦c· dc rc·íduc· dc prccc··c dc papc¦
c cc¦u¦c·c, dc accrdc ccn a· d¦ícrcn¦c· c¦a
pa· dc prccc··c prcdu¦¦vc.
/ ·cgu¦r, ·ac ¦cc¦da· ccn·¦dcraçcc· accrca
dc· pr¦nc¦pa¦· a·pcc¦c· anL¦cn¦a¦· cnvc¦v¦
dc· nc prccc··c.
4.1 Áreas fIerestais
¦cucc· ·c dac ccn¦a dc quc c· ¦npac¦c·
da prcduçac dc papc¦ ·c ¦n¦c¦an na· arca· dc
ncn¦c cL|c¦c dc·¦c Cu¦a, pcrcn va¦c a pcna

·cn cu·¦c·, ccnc.
dc cuca¦¦p¦c· c p¦nu·, quc pcdcr¦an ¦cr cu
¦ra· dc·¦¦naçcc·,
da· (¨dc·cr¦c· vcrdc·´),

cu¦¦¦varc·,
p¦¦ha· dc rc·íduc· dc ccr¦c dc arvcrc·, gcran
dc cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca·, rc·íduc· ·c¦¦dc· c
pc··ívc¦· danc· a ¦crcc¦rc·,
nadc¦ra, ccn r¦·cc dc ccnpac¦açac dc ·c¦c,
amIssõas a rorranIas da rasíduos para o
prorasso produIIvo da papaI a raIuIosa
(FonIa. IFF6, Z000, apud FIoIIo, Z008).
32
agrícc¦a·, ccn r¦·cc· para, íauna, ·c¦c c
agua· ·uL¦crranca·
¦n¦rc¦an¦c, ¦cdc· c··c· ¦npac¦c· pcdcn
·cr ccn¦crnadc· pcr nc¦c dc cnprcgc dc
4.2.Censume de Água
O· prccc··c· dc íaLr¦caçac dc cc¦u¦c·c c
papc¦ |a c·¦¦vcran cn¦rc c· na¦· ¦n¦cn·¦vc·
cn ¦crnc· dc ccn·unc dc agua. Nc cn¦an
¦c, c ·c¦cr, a¦ravc· dc ncva· ¦ccnc¦cg¦a· c
pra¦¦ca· cpcrac¦cna¦·, |a rcduz¦u dra·¦¦ca
ncn¦c c· índ¦cc· rca¦¦¦vc· a c·¦c ¦¦cn. Na
prcduçac, ¦an¦c dc cc¦u¦c·c ccnc dc papc¦,
cnprcgan pra¦¦ca· vc¦¦ada· para c íccha
ncn¦c dc c¦rcu¦¦c, a¦ravc· da rcu¦¦¦¦zaçac
dc ¦¦ccrc·, ccndcn·adc· c agua· dc ¦ava
gcn. O· prcdu¦crc· dc cc¦u¦c·c, pr¦nc¦pa¦
ncn¦c c· cxpcr¦adcrc·, ¦¦vcran quc adc¦ar
c··a· pra¦¦ca· prc··¦cnadc· pc¦c ncrcadc.
!a c· dcna¦· ·cgncn¦c· dc ·c¦cr nac¦cna¦
rcag¦ran prcvcn¦¦vancn¦c d¦an¦c da ¦c¦
¦cdcra¦ 9433/97 quc, nc ·cu Cap¦¦u¦c ¦V
ar¦¦gc 5`, prcvc a ccLrança pc¦c u·c dc· rc
cur·c· hídr¦cc·. kcccn¦cncn¦c (dczcnLrc
dc 2uu5), ¦anLcn cn¦rcu cn v¦gcr a ¦c¦
¦·¦adua¦ n° l2.l83, quc d¦·pcc ·cLrc a cc
Lrança pc¦a u¦¦¦¦zaçac dc rccur·c· hídr¦cc·
nc ¦·¦adc dc Sac ¦au¦c. ¦ prcv¦·¦c quc ·ua
ap¦¦caçac dcvcra v¦r a d¦·c¦p¦¦nar c·pcc¦a¦
ncn¦c c cnprcgc dc· aquíícrc· ·uL¦crra
ncc· para í¦n· dc aLa·¦cc¦ncn¦c c u·c cn
prccc··c· ¦ndu·¦r¦a¦·.
¦·¦a nudança nc gcrcnc¦ancn¦c dc· prc
cc··c· pcdc ·cr ccn·¦a¦ada pc¦a aprcc¦açac
dc· nc· anc· 7u, quandc ·c u¦¦¦¦zava dc luu

a l2u n' dc agua pcr ¦cnc¦ada prcduz¦da
hav¦a ·¦dc rcduz¦dc para a¦gc cn ¦crnc dc 32
a 35 n' pcr ¦cnc¦ada prcduz¦da.
/¦ua¦ncn¦c, a ¦axa ncd¦a dc rcc¦rcu¦açac
dc una íaLr¦ca dc cc¦u¦c·c c dc l/3u, cu ·c|a,
para cada nc¦rc cuL¦cc aduz¦dc dc agua, 3u
n' ·ac rcc¦rcu¦adc· ac prccc··c. ¦c¦c prccc·
·c dc nc¦hcr¦a ccn¦ínua da· íaLr¦ca·, Lu·ca
·c ccn·¦an¦cncn¦c nc¦hcrar c·¦a rc¦açac.
¦crcn, dcv¦dc acauncn¦c dc vc¦unc rcc¦rcu
¦adc, advcn prcL¦cna· cau·adc· pcr ¦ncru·
¦açcc· c acunu¦c dc ·uL·¦anc¦a· c·¦ranha·
ac prccc··c, quc dcgradan a qua¦¦dadc dc
ccn·¦an¦c ac ícchancn¦c ¦c¦a¦ dc c¦rcu¦¦c·.
4.3.Censume de £nergia
O prccc··c pcdc ·cr ccn·¦dcradc cncrgc
¦¦cancn¦c ¦n¦cn·c, dcv¦dc a· ·ua· nu¦¦¦p¦a·
nccc··¦dadc·. Ccnc ícrrancn¦a· dc na¦cr
ccn·unc aparcccn a· ca¦dc¦ra· aux¦¦¦arc· (a
L¦cna··a, c¦cc, ga·....) c a dc rccupcraçac, quc
quc¦nan c prcpr¦c ¦¦ccr ncgrc dc prccc··c.
¦··c cqu¦pancn¦c c dc· na¦· ¦npcr¦an¦c·,
ícrncccndc pcr vc¦¦a dc 8u° da· nccc··¦dadc·
cncrgc¦¦ca· da un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦, ¦an¦c cn
ícrna dc vapcr dc prccc··c (¦an¦c a· ·ccadc
ra· dc cc¦u¦c·c quan¦c a· naqu¦na· dc papc¦
·ac ccn·un¦dcra· cxprc··¦va· dc vapcr),
TabaIa III. 6onsumo mádIo da anargIa no prorasso produIIvo da raIuIosa.
Tiµo / Faråmetro Consumo de energia termica
(0J/tsa)
Consumo de energia eletrica
(Mwh/tsa
O
)
Folµa branqueada/
labricas nJo integradas
1O a 14 O,G a O,8
Folµa branqueada/
labricas integradas
14 a 2O 1,2 a 1,5
Folµa nJo branqueada/
labricas integradas
14 a 17,5 1,O a 1,8
FonIa. íFFC, 2OO1
33
quan¦c a¦ravc· da gcraçac dc cncrg¦a c¦c¦r¦
ca (cn ¦urL¦na·), c quc ¦crna a· ¦ndu·¦r¦a· dc
cc¦u¦c·c pra¦¦cancn¦c au¦c·u·¦cn¦avc¦· cn
¦crnc· dc cncrg¦a c¦c¦r¦ca c ¦crn¦ca.
/ ¦aLc¦a ¦¦¦ dcncn·¦ra, dc ícrna gcncr¦
ca, c ccn·unc ncd¦c dc cncrg¦a nc prccc··c
prcdu¦¦vc, quc pcdc ¦cr cr¦gcn na quc¦
na cíc¦uada nc prccc··c dc rccupcraçac,
quc¦na dc L¦cna··a cu ·cr ícrncc¦da pc¦a·
d¦·¦r¦Lu¦dcra· dc cncrg¦a c¦c¦r¦ca. O· dadc·
aqu¦ aprc·cn¦adc· ·c rcícrcn a c·¦¦na¦¦va
dc |urc¡eon |níeqroíeJ |c||uí|cn |revení|cn
onJ ccnírc| |ureou ¬ ¦¦¦¦C
8
.
¦n íaLr¦ca· dc cc¦u¦c·c, c ccnun a
adcçac dc ca¦dc¦ra· a L¦cna··a (rc·íduc· dc
nadc¦ra), cndc c quc¦nadc c na¦cr¦a¦ ¦na
dcquadc ac prccc··c prcdu¦¦vc, quc ¦nc¦u¦
ga¦hc·, gravc¦c·, ca·ca·, nc·, pa¦¦¦c· c cu¦rc·.
/· cn¦··cc· dc na¦cr¦a¦ par¦¦cu¦adc (c
quan¦¦dadc· aprcc¦avc¦· dc c¦nza·) dc··a·
ca¦dc¦ra· ¦anLcn prcc¦·an ·cr adcquada
ncn¦c ccn¦rc¦ada·. kcccn¦cncn¦c ¦anLcn
pa··cu a ·cr u¦¦¦¦zadc c ga· na¦ura¦, a¦¦cr
na¦¦va ccn·¦dcrada na¦· an¦gavc¦ anL¦cn
¦a¦ncn¦c c dc cu·¦c razcavc¦, ccn nu¦¦a·
adap¦açcc· dc quc¦nadcrc· dc c¦cc para ga·
c para c ¦¦pc L¦ccnLu·¦ívc¦. Var¦c· cu¦rc·
cqu¦pancn¦c· ¬ nc¦crc·, ccnprc··crc·/
LcnLa· dc vacuc, LcnLa· h¦drau¦¦ca·, n¦·
pa·¦¦¦hadcrc·) c cu¦rc· ·ac ccn·un¦dcrc· dc

c¦c¦r¦c¦dadc, cu¦rc ¦npcr¦an¦c ¦n·unc.
4.4. keagentes de Precesse
O prccc··c prcdu¦¦vc dc cc¦u¦c·c c papc¦
íaz u·c dc un anp¦c ¦cquc dc prcdu¦c·
quín¦cc· c ad¦¦¦vc·, quc pcdcn var¦ar an
p¦ancn¦c.. Var¦c· dc¦c· aprc·cn¦an un a¦¦c
pc¦cnc¦a¦ dc danc· a ·audc c ac anL¦cn¦c,
c·pcc¦a¦ncn¦c quandc ·c ía¦a cn prccc··c·
dc prcduçac dc cc¦u¦c·c. Nc·¦c gu¦a, ncnc¦c
na·capcna· c· pr¦nc¦pa¦·.
CIere gasese: u¦¦¦¦zadc nc Lranqucancn¦c
da na··a cn un¦dadc· na¦· an¦¦ga·, gc
ra¦ncn¦c ·cL ícrna ¦íqu¦da (d¦··c¦v¦dc cn
agua, ·cL a ícrna dc h¦pcc¦cr¦¦c dc ·cd¦c cu
ac¦dc h¦pcc¦crc·c). ¦c|c c·¦a ·cndc aLandc
nadc dcv¦dc a una ·cr¦c dc ía¦crc· dc r¦·cc
pa¦r¦ncn¦a¦, ccupac¦cna¦ c anL¦cn¦a¦. O·
cíc¦¦c· ·ac prcpcrc¦cna¦· a ccnccn¦raçac c ac
¦cnpc dc cxpc·¦çac.
Diéxide de CIere: cnccn¦ra anp¦a u¦¦¦¦za
çac nc· prccc··c· dc Lranqucancn¦c dc
pc¦pa ¦raí¦, d¦¦c· ¦·cn¦c· dc c¦crc c¦cncn
¦ar (dc·cr¦¦c· pc¦a ·¦g¦a cn ¦ng¦c· ¦C¦).
L¦¦¦¦zadc cn ícrna dc ·c¦uçac cn agua,
c d¦cx¦dc dc c¦crc c un pcdcrc·c L¦cc¦da
cu|c· cíc¦¦c· ncc¦vc· nac pcdcn ·cr nc
nc·prczadc·, c un ga· cxp¦c·¦vc cn ccn
ccn¦raçcc· na¦crc· quc l2° nc ar, ccrrc
·¦vc, a¦¦ancn¦c ¦cx¦cc pcr ¦ngc·¦ac, ncc¦vc
para p¦an¦a· c an¦na¦·, ·cndc quc a v¦da
aqua¦¦ca c par¦¦cu¦arncn¦c ·cn·ívc¦ a ·cu·
cíc¦¦c· (cn ccnccn¦raçcc· ac¦na dc 3°).
£nxefre e seus cempestes: ccnícrnc c prc
cc··c dc d¦gc·¦ac adc¦adc, a íaLr¦caçac dc
cc¦u¦c·c cnvc¦vc c u·c dc grandc· quan¦¦da
dc· dc ·a¦· dc cnxcírc (nc ca·c dc prccc··c
¦raí¦, ·u¦ía¦c dc ·cd¦c), quc duran¦c c prc
cc··c dc d¦gc·¦ac ·círcn rcaçcc· quín¦ca·,
¦ran·ícrnandc·c cn ccnpc·¦c· rcduz¦dc·
dc cnxcírc (¦Tk), rc·pcn·avc¦· pc¦c cdcr
carac¦crí·¦¦cc da· p¦an¦a· dc cc¦u¦c·c, c quc
·c dcvc a prc·cnça dc ·uL·¦anc¦a· ccnc a
nc¦¦¦ncrcap¦ana, pcrccp¦ívc¦ ac c¦ía¦c hu
nanc a par¦¦r dc un ¦¦n¦ar nu¦¦c La¦xc dc
ccnccn¦raçac. /¦cn dc rcprc·cn¦arcn un
prcL¦cna dc rc¦ac¦cnancn¦c cn pc¦cnc¦a¦
ccn a ccnun¦dadc dc cn¦crnc da íaLr¦ca,
ccr¦c· ·u¦íc¦c· ¦cn a prcpr¦cdadc dc ¨anc·
¦c·¦ar´ c c¦ía¦c quandc ac¦na dc ccr¦a· ccn
ccn¦raçcc·, ¦··c ¦raz c pc¦cnc¦a¦ dc ac¦dcn¦c·
ccn cL¦¦c· pcr ¦n¦cx¦caçac/·uíccancn¦c
8. Euroµean Com·
mission. íntegrated
Follution Freven·
tion and Control
(íFFC). Relerence
0ocument on Best
Available Tech·
niques in the Fulµ
and Faµer índustry.
0ecember 2OO1.
O. tsa. tonelada de
celulose seca ao ar
(~5% de umidade)
34
dc cpcradcrc· dc·av¦·adc· quc pcrvcn¦ura
pcnc¦rcn cn anL¦cn¦c· ccn ccnccn¦raçcc·
prc¦L¦¦¦va· dc ·u¦íc¦c·, ccnc ga¦cr¦a· ·uL¦cr
ranca·, ·¦·¦cna· dc ¦ra¦ancn¦c c cu¦rc·.
Hidréxide de Sédie (Seda Cáustica): c una
da· La·c· (·uL·¦anc¦a· a¦ca¦¦na·) na¦·
ícr¦c·. /d¦c¦cnadc ac d¦gc·¦cr para cx¦ra
çac da ¦¦gn¦na nc prccc··c ¦raí¦, c cu¦rc
agcn¦c a¦¦ancn¦c agrc··¦vc, na ccnd¦çac
dc La·c ícr¦c dc prcnunc¦adc cíc¦¦c ccrrc
·¦vc. ¦n ccn¦a¦c d¦rc¦c ccn a pc¦c, pcdc
cau·ar quc¦nadura· ·cvcra·, ccn u¦ccra
çac prcíunda. O· cíc¦¦c· ·cLrc c· c¦hc·
aLrangcn dc·dc ¦rr¦¦açac ·cvcra ccn
c¦ca¦r¦zc· ¦cvc· a¦c ccguc¦ra pcrnancn¦c.
/ ¦ngc·¦ac pcdc prcduz¦r quc¦nadura·
·cvcra· na Lcca, gargan¦a c c·ôíagc. /
¦na¦açac (·cL ícrna dc acrc·c¦) pcdc cau
·ar cdcna pu¦ncnar. Ca·c· dc cxpc·¦çac
·cvcra pcdcn nc·nc ¦cvar a ncr¦c.
4.S. Aditives
¦a, a¦nda, un va·¦c ccn|un¦c dc ad¦¦¦
vc· c prcdu¦c· aux¦¦¦arc· (para ccnícr¦r a
cada ¦¦pc dc papc¦ a· prcpr¦cdadc· nccc·
·ar¦a·, a¦cn dc a|udar a nc¦hcrar a cí¦c¦
cnc¦a dc prccc··c). Sac ¦nc¦uídc· dc¦crgcn
¦c·, dc·¦¦n¦an¦c·, pc¦íncrc· (an¦ôn¦cc· c
ca¦¦ôn¦cc·), ccran¦c· (na¦¦zan¦c· dc papc¦),
an¦¦c·punan¦c·, rc·¦na· c nu¦¦c· cu¦rc·
ccnpc·¦c·. Var¦a· dc··a· ·uL·¦anc¦a· pc
dcn aprc·cn¦ar prcpr¦cdadc· ¦cx¦ca· c/cu
¦rr¦¦an¦c·, c quc ¦crna c··cnc¦a¦ c ccnhc
c¦ncn¦c dc ·cu· cíc¦¦c· pc¦cnc¦a¦· ·cLrc a
·audc hunana c c nc¦c anL¦cn¦c, a··¦n
ccnc ·cLrc c· prcccd¦ncn¦c· cncrgcn
c¦a¦· cn ca·c dc dcrranancn¦c· ac¦dcn
¦a¦·, ccn¦an¦naçcc· cu ¦n¦cx¦caçcc·.
¦nLcra nac ·c|a cL|c¦c dc·¦c nanua¦, c
íundancn¦a¦a¦cr¦ar quan¦c a a¦cnçac para
c· r¦·cc· ccupac¦cna¦· a··cc¦adc· ac rcccL¦
ncn¦c, ¦ran·ícrcnc¦a c nanu·c¦c dc nu¦¦a·
dc·¦a· ·uL·¦anc¦a· c para a ¦npcr¦anc¦a dc
u·c dc cqu¦pancn¦c· dc prc¦cçac ¦nd¦v¦dua¦
(¦¦¦·) c cc¦c¦¦va (¦¦C·).
Ccnc |a ncnc¦cnadc, cnLcra a ccnpc
dc ¦¦pc dc prcdu¦c c¦aLcradc, na¦· dc un
n¦¦har dc ·uL·¦anc¦a· quín¦ca· |a ícran
¦nc¦u¦ ccnpc·¦c· crgancc¦cradc·, nc¦a¦·
pc·adc·, ac¦dc· c rc·¦na·.
/ TaLc¦a ¦V aprc·cn¦a a¦guna· c·¦¦na
¦¦va· da /··cc¦açac Lra·¦¦c¦ra Tccn¦ca dc
Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ /LTC¦ para va¦crc· nc

aIapas da IndúsIrIa da 6aIuIosa
10
0µeraçJo volume 0erado (m
8
/tsa)
(kg 0B05/tsa)
1,8 - G,O O,1 - 5,O
Co/imento 1,2 - 2,O O,8 - 1,2
Lavagem e deµuraçJo 8,O - 7,O 5,O - 8,O
Branqueamento 15,O - 8O,O 8,O - 5,O
Secagem da celulose 4,O - 7,O O,5 - 2,O
EvaµoraçJo de licor negro O,5 - 2,O O,2 - 1,O
Caldeira de recuµeraçJo 1,O - 2,O O,5 - 1,O
1,O - 2,O 2,O - 4,O
Forno de cal 1,O - 2,O O,5 - 1,O

tsa. tonelada de celulose seca ao ar (~5% de umidade)
FonIa. ABTCF, 2OO7
1O. LíMA, h. R.
Controle Ambi·
ental no Setor de
Celulose e Faµel..
AµresentaçJo
da ComissJo de
Meio Ambiente da
ABTCF, 2OO7.
3ö
d¦c· dc gcraçac dc cí¦ucn¦c· c rc·pcc¦¦va·
carga· crgan¦ca· para a· c¦apa· dc íaLr¦ca
çac dc cc¦u¦c·c.
¦cdc·c apcn¦ar a¦gun· cu¦rc· ccn
pcncn¦c· ncrna¦ncn¦c prc·cn¦c· nc·
cí¦ucn¦c· Lru¦c· quc, dc ncdc gcra¦, pc
dcn cccrrcr cn ccnccn¦raçcc· ac¦na da·
pcrn¦¦¦da· na ¦cg¦·¦açac. ¦cn¦rc c··c·,
c pc··ívc¦ c¦¦ar c· ·cgu¦n¦c· pc¦ucn¦c· c
cíc¦¦c· advcr·c· a··cc¦adc·.
1enseatives: apc·ar dc nac aprc·cn¦arcn
a¦¦a ¦cx¦c¦dadc, ·ac rc·¦·¦cn¦c· a L¦cdcgra
daçac. Sua· prcpr¦cdadc· ¦¦pc··c¦vcn¦c·
¦hc· ccnícrcn cíc¦¦c Lac¦cr¦c¦da, prc|ud¦
candc prccc··c· L¦c¦cg¦cc· ¦npcr¦an¦c·
ac Lcn íunc¦cnancn¦c dc· ccc··¦·¦cna·
aqua¦¦cc·. Su·pc¦¦a·c quc a¦gun· dc¦cr
gcn¦c· pc·adc· dc u·c ¦ndu·¦r¦a¦ ·c|an d¦·
rup¦crc· hcrncna¦·, quc aíc¦an a rcprcdu
çac dc crgan¦·nc· aqua¦¦cc·, a¦¦crandc c
cqu¦¦íLr¦c da L¦c¦a.
kesídues de cIere (ADX): a ¦cndcnc¦a c dc
¦c, a¦c nc·nc quandc a p¦an¦a nac u¦¦¦¦za

Lranqucancn¦c a c¦crc, pc¦· a prc·cnça dc
na¦cr¦a·pr¦na· ccnc cc¦u¦c·c cu apara· a·
·¦n Lranqucada· c qua·c quc una garan¦¦a
Cer: una da· carac¦crí·¦¦ca· na¦· ¨cícn·¦va·´
La·¦ca
ncn¦c, ¦cn cr¦gcn nc· ¦¦ccrc· c·curc· rc·u¦
¦an¦c· dc prccc··c dc ccz¦ncn¦c. TanLcn
na· ¦ndu·¦r¦a· dc papc¦ pcdc ·cr un prcL¦c
na, pc¦· ccn c dc·¦¦n¦ancn¦c da na··a c cc
Seda Cáustica (NaDH): quandc prc·cn¦c cn
ncu¦ra¦¦zaçac), aprc·cn¦a cíc¦¦c· ccrrc·¦vc·
c L¦cc¦da· prcnunc¦adc·. /¦¦cra c cqu¦¦íLr¦c
ccc¦cg¦cc a¦ravc· da a¦¦craçac dc p¦ dc·
ccrpc· dagua.
Metais pesades: cr¦undc· dc prccc··c/ad¦
¦¦vc· dc prcduçac dc papc¦. ¦cdcn prcnc
vcr cíc¦¦c· ¦cx¦cc· c ¦cndcn a ·c acunu¦ar
nc· crgan¦·nc·.
¦·¦c· ccnpc·¦c· ncrna¦ncn¦c ·ac ¦ra
ccn rc·u¦¦adc· ·a¦¦·ía¦cr¦c· cn ¦crnc· dc
rcncçac dc carga crgan¦ca, ¦ncrgan¦ca c
¦cx¦c¦dadc, dc ncdc a a¦cndcr c· padrcc· dc
¦ançancn¦c v¦gcn¦c·.
4.7. Precesses de 8ranqueamente
Ccnc íc¦ v¦·¦c, ccnícrnc a qua¦¦dadc prc
¦cnd¦da para c prcdu¦c, pcdc cu nac havcr
nccc··¦dadc dc prccc··c· dc Lranqucancn
¦c, dcpcndcndc dc ía¦crc· dc ncrcadc c da
na¦urcza da na··a (cu apara·) u¦¦¦¦zada.
¦¦can c¦ara· a· pr¦nc¦pa¦· van¦agcn· an
L¦cn¦a¦· da· ¦¦nha· dc papc¦ac cu dc papc¦ rc
c¦c¦adc, cn rc¦açac ac papc¦ dc pc¦pa v¦rgcn,
cn v¦·¦a dc ·ua nccc··¦dadc rcduz¦da, cu nac
nccc··¦dadc, dc Lranqucancn¦c. ¦n ·ín¦c·c,
·ac c· ·cgu¦n¦c· c· pr¦nc¦pa¦· a·pcc¦c· an
L¦cn¦a¦· da· c¦apa· dc Lranqucancn¦c.
8ranqueamente cem cIere: a rcaçac cn¦rc
c· ccnpc·¦c· c¦cradc· c a pc¦pa da ¦ugar
a una ·cr¦c dc rcaçcc· quín¦ca·, gcrandc
ccnpc·¦c· crgancc¦cradc·. /¦gun· ·ac
c· chanadc· pc¦ucn¦c· crgan¦cc· pcr·¦·
¦cn¦c· (¦O¦·), a¦¦ancn¦c ncc¦vc· c cL|c¦c
dc ¦cg¦·¦açac ¦n¦crnac¦cna¦ (Ccnvcnçac dc
¦·¦ccc¦nc, cn na¦c/2uul quc v¦·a c ·cu
Lan¦ncn¦c. /¦gun· ·ac d¦·rup¦crc· hcrnc
na¦·, cnquan¦c quc cu¦rc· ccnpc·¦c·, apc
·ar dc na¦ura¦ncn¦c prc·cn¦c· na· arvcrc·
quc cr¦g¦naran c papc¦, ¦crnan·c nu¦¦c
¦cx¦cc· quandc c c¦crc c ad¦c¦cnadc. Ccn
pc·¦c· crgancc¦cradc· vc¦a¦c¦· ·ac danc·c·
a canada dc czôn¦c (¦cnc·ícra), ¦anLcn
38
aprc·cn¦an un a¦¦c pc¦cnc¦a¦ dc L¦cacu
nu¦açac, ¦cndcndc a pcrnancccr dcn¦rc
dc crgan¦·nc quc c· ccn·cnc, ccn ¦ncrc
ncn¦c dc· ¦ccrc· dc ccn¦an¦naçac a cada
dcgrau ·upcr¦cr da cadc¦a a¦¦ncn¦ar. Lna
par¦c da íauna nar¦nha c da· avc· acunu¦a
c··c· ¦O¦· a una ccnccn¦raçac ¦ac a¦¦a,
quc nac na¦· ccn·cgucn ·c rcprcduz¦r.
Maníícrc· aíc¦adc· (¦nc¦u·¦vc hunanc·)
acaLan cxcrc¦andc qua·c quc a¦c¦a¦¦dadc
dc··c· crgancc¦cradc· a¦ravc· dc ¦c¦¦c na
¦crnc ccn quc a¦¦ncn¦an ·cu· LcLc·.
Precesses isentes de CIere (1Cf): una gran
dc var¦cdadc dc prccc··c· TC¦ vcn ·cndc
dc·cnvc¦v¦da, u¦¦¦¦zandc dcr¦vadc· dc cx¦
gcn¦c (·uL·¦anc¦a· cx¦dan¦c·) dc v¦da na¦·
cur¦a, c quc rcduz ¦npac¦c· pc¦cnc¦a¦· ac
nc¦c. Var¦c· dc¦c· cnccn¦ran ap¦¦caL¦¦¦dadc
nc Lranqucancn¦c dc papc¦ rcc¦c¦adc c para
prcduçac dc papc¦· para u·c· ncnc· cx¦gcn
¦c·, rcccn¦cncn¦c ¦cn ·¦dc nu¦¦c d¦·cu¦¦dc·
c· a·pcc¦c· anL¦cn¦a¦· da· ·cqucnc¦a· ¦C¦ c
O grandc a¦ra¦¦vc dc Lranquca
ncn¦c TC¦ c a au·cnc¦a da cn¦··ac dc ·uL·
apc·ar dc· nc·nc· aprc·cn¦arcn una
dcnanda dc cx¦gcn¦c (¦ÇO) ·upcr¦cr a dc
c¦apa· ¦C¦ ccrrc·pcndcn¦c·. ¦rccc··c· TC¦
¦anLcn ¦cndcn a prcduz¦r rc·íduc· ·c¦¦dc·
cn na¦cr quan¦¦dadc, dcv¦dc a nccc··¦dadc
dc cpcraçcc· dc prcparaçac dc rcagcn¦c·
quín¦cc· c c¦cvadc ccn·unc dc ·cda c ·u¦ía
¦c dc nagnc·¦c. Çuan¦c a· cn¦··cc· dc CO2
íc··¦¦ (aqu¦ cníccadc dcv¦dc ac a·pcc¦c dc
a¦¦craçcc· c¦¦na¦¦ca· c d¦rc¦¦c· dc cn¦··ac),
nac íc¦ nc¦ada ncnhuna d¦ícrcnça cn¦rc c·
dc¦· prccc··c·. O· na¦· ccnhcc¦dc· ·ac.
Peréxide de bidregênie: ¦cn grandc ap¦¦
caçac nc prccc··c dc prcduçac dc pc¦pa
nccan¦ca (pcucc u¦¦¦¦zadc nc Lra·¦¦), cndc
cc·¦una ·cr ad¦c¦cnadc duran¦c a ía·c dc cc
z¦ncn¦c prc¦cngadc. Scu cíc¦¦c ícr¦cncn¦c
a¦vc|an¦c a|uda a rcncvcr c cxcc··c dc ¦¦gn¦
na na na··a. ¦ nu¦¦c u¦¦¦¦zadc para prcdu
çac dc papc¦· rcc¦c¦adc· Lranqucadc·.
Precesses exidantes de branqueamente aIter-
natives: var¦c· cu¦rc· prccc··c· ·c cnccn¦ran
cn dc·cnvc¦v¦ncn¦c, ccnc c· dc cx¦gcn¦c
a¦¦vc, (ccnL¦naçac dc cx¦gcn¦c na·ccn¦c c pc
rcx¦dc) c c dc czôn¦c, c·¦c rc¦a¦¦vancn¦c ncvc.
Ou¦rc a¦nda u¦¦¦¦za ac¦dc pcracc¦¦cc, na¦· un
agcn¦c quc¦an¦c (nac c·¦a nu¦¦c c¦arc). ¦ndc
pcndcn¦cncn¦c dc ·uL¦¦pc, pra¦¦cancn¦c ¦c
dc· cnvc¦vcn c cnprcgc dc ·uL·¦anc¦a· d¦¦a·
¨L¦ca¦¦va·´, cx¦dan¦c· ícr¦c· quc dcnandan
¦cda una ·cr¦c dc prccauçcc· c cu¦dadc· dc
ccn¦a¦c dc··a· ·uL·¦anc¦a·, cx¦rcnancn¦c
hc·¦¦·, ac nc¦c anL¦cn¦c.
4.8. kesídues SéIides
/· ccrrcn¦c· dc rc·íduc· dc ·c¦cr ¦rac
var¦ar dc accrdc ccn a· par¦¦cu¦ar¦dadc· dc
prccc··c.¦ara c ¦raí¦, a· pr¦nc¦pa¦· ícn¦c dc
rc·íduc· ·ac.
da ca¦ para prcduçac dc ¦¦ccr Lrancc (·cda
cau·¦¦ca),
(carLcna¦c dc ·cd¦c + ·u¦íc¦c dc ·cd¦c),
ca¦ (carLcna¦c dc ca¦c¦c),
dc¦ra· dc L¦cna··a c ícrnc dc ca¦,

TanLcn cx¦·¦cn cu¦ra· ccrrcn¦c· dc
carac¦crí·¦¦ca· d¦vcr·a·, ¦a¦· ccnc ·cLra·
cu ccn prazc dc va¦¦dadc vcnc¦dc, c¦nza·
dc ca¦dc¦ra, na¦cr¦a¦ rc¦¦dc cn ·¦·¦cna dc
3?
c¦c¦cnc· c cu¦rc·).
¦ ¦npcr¦an¦c ccn·¦dcrar c· rc·íduc· rc·u¦
¦an¦c· da cpcraçac c nanu¦cnçac da ca¦
dc¦ra (Lcrra· c¦cc·a·, c¦nza·, c·¦cpa· ·u|a·,
cnLa¦agcn· dc ccnLu·¦ívc¦, cn¦rc cu¦rc·),
/nL¦cn¦a¦ ccnpc¦cn¦c. O nc·nc va¦c para
c· rc·¦c· dc cnLa¦agcn·, rc·íduc· dc ·crv¦çc·
dc ·audc (anLu¦a¦cr¦c ncd¦cc, ccn·u¦¦cr¦c
dcn¦ar¦c c¦c), rc·íduc· dc varr¦çac , dc ·an¦¦a
r¦c·, c·cr¦¦cr¦c·/rcíc¦¦cr¦c c cu¦rc·.
¦c accrdc ccn ·ua· carac¦crí·¦¦ca· c
·cgundc c· cr¦¦cr¦c· c·¦aLc¦cc¦dc· na Ncrna
/LNT ¬ NLkluuu4/2uu4,·cndc cn¦ac adc¦a
dc· c· prcccd¦ncn¦c· adcquadc· rc¦a¦¦vc·
ac ·cu accnd¦c¦cnancn¦c, arnazcnancn¦c
c d¦·pc·¦çac, ·cndc c··cnc¦a¦ ccn·u¦¦ar c·
crgac· anL¦cn¦a¦· ccnpc¦cn¦c· quan¦c ac·
prcccd¦ncn¦c· a ·crcn adc¦adc·.
4.9. £missões AtmesféricasJkuíde
/· cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca· pc¦cnc¦a¦· ·ac
dcrandc a quc·¦ac dc· prcdu¦c· dc ccnLu·

¦ac quan¦c a da· cn¦··cc· íug¦¦¦va·, quc pc
dcn ¦nc¦u¦r na¦cr¦a¦· par¦¦cu¦adc·, d¦cx¦dc dc
cnxcírc, cnxcírc rcduz¦dc (·u¦íc¦c· ncrcap
¦ana·) c c· pcr¦gc·c· ¨d¦cx¦na· c íuranc·´. /
na¦urcza dc· ¦npac¦c· dcpcndcra dc ¦¦pc dc
prccc··c u¦¦¦¦zadc. Tcda· c··a· ·uL·¦anc¦a·
pcdcn acarrc¦ar r¦·cc· ·cvcrc· a ·audc dc·
cnprcgadc· c ac cn¦crnc ¦ncd¦a¦c, a ·aLcr.
co|Je|ro Je recu¡ero,Jc aprc·cn¦a a¦¦a· cn¦·
·cc· pc¦cnc¦a¦· dc SOx, par¦¦cu¦adc· c ccnpc·
¦c· rcduz¦dc· dc cnxcírc, dcnandandc a u¦¦¦¦za
çac dc cqu¦pancn¦c· dc ccn¦rc¦c adcquadc·.
ca¦c¦naçac (cu dc ca¦), gcra¦ncn¦c quc¦nan
dc c¦cc, ccn un a¦¦c pc¦cnc¦a¦ dc cn¦··ac
dc na¦cr¦a¦ par¦¦cu¦adc c cu¦ra· ·uL·¦anc¦a·.
co|Je|ro· o c|ec ccm|u·
í|ve| cn cnprc·a· pcqucna· c, nc··c· ca·c·,
c c··cnc¦a¦ c ccn¦rc¦c ríg¦dc da quc¦na, dc
ncdc a n¦n¦n¦zar a· cn¦··cc· dc ncncx¦dc
dc carLcnc, cx¦dc· dc cnxcírc (SOx) c na¦c
r¦a¦ par¦¦cu¦adc para a a¦nc·ícra.
co|Je|ro· o qo· ¦anLcn dcnandan ncd¦
da· dc ccn¦rc¦c da· cn¦··cc·, pr¦nc¦pa¦ncn¦c
para quc ·c|an cv¦¦ada· cn¦··cc· dc cx¦dc·
dc n¦¦rcgcn¦c (NOxx), quc ·ac cx¦dan¦c· íc
¦cquín¦cc· ¬ prccur·crc· dc czôn¦c ¦rcpc·íc
r¦cc (prc|ud¦c¦a¦ a ·audc).
O J|qe·ícr c· evo¡croJcre· e e¸u|¡omeníc·
Je ¡rcce··c aprc·cn¦an cn¦··cc· íug¦¦¦va· dc
ccnpc·¦c· dc cnxcírc rcduz¦dc (¦Tk), dc cdcr
dc·agradavc¦. Tcda· c··a· ·uL·¦anc¦a· pcdcn
cau·ar dccnça· ccupac¦cna¦· c/cu ccn¦an¦
naçac anL¦cn¦a¦ c, dc accrdc ccn a· nccc··¦
dadc·, dcvcn ·cr ccn¦rc¦ada· pcr ·¦·¦cna· dc
¦ra¦ancn¦c dc ga·c· nac ccndcn·avc¦·.
/· cn¦··cc· a¦nc·ícr¦ca· ncrna¦ncn¦c
c·¦ac ·cndc ccn¦rc¦ada· a¦ravc· dc cnprcgc
dc prcc¦p¦¦adcrc· c¦c¦rc·¦a¦¦cc·, ¦avadcrc· dc
|oq´ c cu¦rc· cqu¦pancn
¦c· ·cnc¦han¦c·.
¦ara ccn¦rc¦c da· cn¦··cc· íug¦¦¦va·, quc
·ac a· quc cau·an na¦· dc·ccnícr¦c, ·c|a
para a· pc··ca· quc c·¦ac dcn¦rc da íaLr¦ca
cu na· ccrcan¦a· da ¦ndu·¦r¦a, ¦cn ·¦dc cn
prcgadc c ¦ra¦ancn¦c dc ga·c· nac ccn
dcn·avc¦·, quc ccn·¦·¦c cn ·c cnc¦au·urar
a· ícn¦c· gcradcra· dc·¦c· ga·c· dc ícrna
a cap¦a¦a· c d¦rcc¦cna¦a· para un ·¦·¦cna
dc ¦ra¦ancn¦c, ccn·¦¦¦uídc La·¦cancn¦c pcr
·¦·¦cna· dc ¦avagcn cu dc ¦nc¦ncraçac.
/d¦c¦cna¦ncn¦c, a¦guna· da· c¦apa· dc
prccc··c pcdcn gcrar nívc¦· ¦nacc¦¦avc¦· dc
ruídc, ccn grandc pc¦cnc¦a¦ dc ¦ncôncdc· a
v¦z¦nhança da un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦.
4.10. Diexinas e furanes
¦c·¦gna·c pcr d¦cx¦na· c íuranc· ¦cda
una íaní¦¦a dc ·uL·¦anc¦a· quín¦ca· quc
38
cccrrcn ac¦dcn¦a¦ncn¦c cn var¦c· prccc·
·c· ¦ndu·¦r¦a¦·, ·cnprc quc ha cnprcgc
dc c¦crc c ca¦cr. Sua· pr¦nc¦pa¦· ícn¦c· cn
pc¦cnc¦a¦ ·ac cqu¦pancn¦c· quc quc¦ncn
ccnLu·¦ívc¦· ccn¦cndc ·uL·¦anc¦a· c¦cra
da· (ca¦dc¦ra·, ícrnc dc ca¦c¦naçac), ·cn
prc quc cccrran ccnd¦çcc· prcpíc¦a· a ·ua
ícrnaçac (ccnc ¦cnpcra¦ura dc quc¦na
dcna·¦adc La¦xa, prcL¦cna· na n¦·¦ura ar/
ccnLu·¦ívc¦ c cu¦rc·.
dc n¦graçac (v¦a c¦nza·, pcr cxcnp¦c) para
dcvc ·cr ncn¦¦cradc írcqucn¦cncn¦c, una
vcz quc ·c ¦ra¦a dc pc¦ucn¦c· crgan¦cc· pcr
·¦·¦cn¦c· (¦O¦·), quc ¦cndcn a ·c acunu¦ar
ac ¦cngc da cadc¦a a¦¦ncn¦ar.
¦¦cx¦na· c íuranc· ·ac a¦¦ancn¦c ¦cx¦cc·
¦an¦c para a L¦c¦a quan¦c para c ·cr huna
nc. /¦gun· c·¦udc· ¦nd¦can quc c··a· ·uL·
¦anc¦a· ¦n¦crícrcn na açac dc dc¦crn¦nadc·
hcrnôn¦c· dc ccrpc, accp¦andc·c a ·cu·
rcccp¦crc· c ¦npcd¦ndc ·cu íunc¦cnancn¦c
na¦ura¦. /¦cn d¦··c, ·ac canccrígcnc· c danc
·c· ac ·¦·¦cna ¦nunc¦cg¦cc c rcprcdu¦cr.
4.11. Impactes da kecicIagem de Aparas
¦c una nanc¦ra gcra¦, c· prccc··c· dc
dc nu¦¦a v¦·¦L¦¦¦dadc, ·cndc hc|c una dc·

a·pcc¦c· dc na¦cr prccn¦ncnc¦a dc var¦a·
¦n¦c¦a¦¦va· dc ccn·unc ·u·¦cn¦avc¦. /¦nda
a··¦n, c ¦npcr¦an¦c ír¦·ar quc, apc·ar dc·
prccc··c· dc rcc¦c¦agcn ccn¦r¦Lu¦rcn para
a ·u·¦cn¦aL¦¦¦dadc ccnc a¦¦crna¦¦va ac u·c
nax¦nc dc rcc¦c¦agcn dc 3 a 5 vczc·, c quc

a¦c c ncncn¦c ¦cn ¦nv¦aL¦¦¦zadc c u·c dc
papc¦ luu° rcc¦c¦adc.
/¦cn d¦··c, a na¦cr par¦c dc papc¦ rcc¦
c¦adc c prcduz¦da cn cnprc·a· pcqucna·,
quc nu¦¦a· vczc· nac pc··ucn ·¦·¦cna· dc
¦ra¦ancn¦c adcquadc· c c·¦ac ¦cca¦¦zada·
prcx¦na· a ccrrcgc· pcqucnc·, quc acaLan
rcccLcndc una c¦cvada carga dc pc¦ucn¦c·,
¦nc¦u¦ndc ccran¦c·, ía¦crc· quc ¦npccn a nc
cc··¦dadc da ccn·c¦cn¦¦zaçac dc ·cu· gc·¦crc·
para un adcquadc ccn¦rc¦c dc ¦a¦· prccc··c·.
/na¦¦·an·c a ·cgu¦r a¦gun· dc· pr¦nc¦pa¦· a·
pcc¦c· anL¦cn¦a¦· ¦¦gadc· a c··a· a¦¦v¦dadc·.
Lna c¦apa ¦npcr¦an¦c dc prccc··c
cccrrc ¦ncd¦a¦ancn¦c oníe· da chcgada a
un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦, a¦ravc· da a¦¦v¦dadc dc
ca¦adcrc·, cccpcra¦¦va· c apar¦·¦a· dc papc¦.
Ccnc nc paí· a¦nda nac cx¦·¦c un arcaLcuçc
ícrna¦ dc rcgu¦ancn¦açac da· a¦¦v¦dadc· dc
cc¦c¦a c rcc¦c¦agcn dc papc¦, c prccc··c aca
La ·u|c¦¦c a var¦açac dc ía¦crc· dc ncrcadc.
O· vcrdadc¦rc· ¨hcrc¦· anôn¦nc·´ pcr
¦ra· dc· rc¦a¦¦vancn¦c a¦¦c· pcrccn¦ua¦· dc
rcc¦c¦agcn nc Lra·¦¦ ·ac una ¦cg¦ac dc ca
¦adcrc· dc pcuca· pc··c· cu c·¦udc, c ·c
Lrc c··a ca¦cgcr¦a quc u·ua¦ncn¦c rcca¦ a
rc·pcn·aL¦¦¦dadc ·cLrc a ¦npcr¦an¦c c¦apa
dc prc·c¦cçac c c¦a··¦í¦caçac da· apara·,
quc nu¦¦a· vczc· ·ac cc¦c¦ada· cn nc¦c
ac ¦¦xc ccnun, ·cndc dcpc¦· ·uLnc¦¦da·
a ·c¦cçac nanua¦ c c¦a··¦í¦cada· ·cgundc
·ua aparcnc¦a v¦·ua¦, para pc·¦cr¦cr cnca
n¦nhancn¦c ac prccc··c.
Mu¦¦a· vczc·, cccrrcn crrc· dc c¦a··¦í¦
caçac cu ccn¦an¦naçac da· apara· pcr ¦¦xc
crgan¦cc, cu ¨nc¦hadc´. ¦··c íaz ccn quc
papc¦· quc pcdcr¦an ·cr rcc¦c¦adc· acaLcn
·cndc rc|c¦¦adc·. Nc··c· ca·c·, c nu¦¦c
u·ua¦ c ·cu dc·car¦c para c ¦¦xc ccnun c c
cncan¦nhancn¦c para a¦crrc· ·an¦¦ar¦c·, c
quc ¦np¦¦ca cn ¦cdc· c· ¦npac¦c· rc¦ac¦c
nadc· ccn c··c prcccd¦ncn¦c, ccnc a rc
duçac dc v¦da u¦¦¦ dc a¦crrc, na¦crc· r¦·cc·
dc ccn¦an¦naçac dc ·uL·c¦c/agua· ·uL¦cr
ranca·, cn¦··cc· dc ga·c· c·¦uía c cu¦rc·.
¦cr cu¦rc ¦adc, a ccn¦an¦naçac dc apa
ra· pcr agcn¦c· c·¦ranhc· ¦anLcn pcdc
prc|ud¦car c prccc··c ¦ndu·¦r¦a¦ dc rcc¦c¦a
39
gcn, ¦crnandcc na¦· cncrc·c c auncn¦an
dc ·ua· ccrrcn¦c· dc rc·íduc·. ScL cu¦rc·
a·pcc¦c·, c· ¦npac¦c· dc··c prccc··c ·ac
cqu¦va¦cn¦c· ac dc una un¦dadc dc prcdu
çac dc papc¦ a par¦¦r dc pc¦pa dc cc¦u¦c·c.
5. Ievaotameoto
8ás|co de ¥a|ores
I|p|cos para
as £m|ssões
Amb|eota|s
do Setor
Ccnc ·c pcdc dcprccndcr, c· ía¦crc·
dc cn¦··ac da ¦ndu·¦r¦a ·ac íunçac dc
una ·cr¦c dc var¦avc¦·, ·c|an c¦a· rc¦a¦¦
va· ac ¦¦pc dc un¦dadc (¦n¦cgrada, ·c dc
prcduçac dc cc¦u¦c·c, ·c dc papc¦ cu a
par¦¦r dc apara·) cu ac ¦¦pc dc ¦ccnc¦cg¦a
(para d¦gc·¦ac, Lranqucancn¦c c cu
¦ra·.) cnprcgada.
¦c una ícrna gcra¦, c pc··ívc¦ c·¦aLc
¦cccr a¦gun· va¦crc· gcra¦· dc accrdc ccn
c··c· grandc· d¦v¦·crc· dc agua·. / ·cr¦c
dc ¦aLc¦a· aLa¦xc ·c La·c¦an na· c·¦¦na
¦¦va· dc ¦urcpcan ¦n¦cgra¦cd ¦c¦¦u¦¦cn
¦rcvcn¦¦cn and Ccn¦rc¦ Lurcau ¬ ¦¦¦¦C , quc
c a agcnc¦a rcgu¦adcra rc·pcn·avc¦· pc¦c
¦cvan¦ancn¦c dc··c ¦¦pc dc dadc· na Ln¦ac
¦urcpc¦a. ¦··a· c·¦¦na¦¦va· ·c rcícrcn a
un¦dadc· ·cL ccnd¦çcc· dc íunc¦cnancn¦c
c¦¦n¦zada· (cnprcgc dc Lca· pra¦¦ca· c nc
¦hcr ¦ccnc¦cg¦a d¦·pcnívc¦)
ll
.
TabaIa V. FarâmaIros para as amIssõas aImosIárIras da IndúsIrIa da raIuIosa, para IábrIras
modarnas.
Faråmetro Faixa
TRS (total) O,1 - O,2 kg/tsa
12
TRS (lorno de cal) ·O,O5 kg/tsa
TRS (caldeira de recuµeraçJo) ·O,O8 kg/tsa
MF (caldeira de RecuµeraçJo) O,1 - 1,8 kg/tsa
MF (caldeira de biomassa) 2O - 4O mg/hm8
18
MF (total) O,2 - O,5 kg/tsa
MF (lorno de cal) O,O1 - O,1 kg/tsa
S02 (total) O,2 - O,4 kg/tsa
S02 (cald. RecuµeraçJo) O,2 - O,5 kg/tsa
S02 (lorno de cal) O,OO2 - O,OO8 kg/tsa
h0x (total) 1,O - 1,5 kg/tsa
h0x (caldeira de recuµeraçJo) O,G - 1,8 kg/tsa
h0x (lorno de cal) O,2 - O,8 kg/tsa
h0x (caldeira de biomassa) O,8 - O,7 kg/tcasca
14

FonIa. íFFC, 2OO1
TabaIa VI. VaIoras aIuaIs da rararIarItação das águas rasIduárIas da IndúsIrIas da raIuIosa ¬
para poIpa branquaada a não branquaada.
Tiµo / Faråmetro
va/Jo
(m³/tsa)
000
(kg 0
2
/
tsa)
0B0
(kg 0
2
/
tsa)
SST
(kg/tsa)
A0X
(kg/tsa)
h Total
(kg h/ tsa)
F Total
(kg F/ tsa)
Folµa
branqueada
8O a 5O 8 a 28 O,8 a 1,5 O,G a 1,5 ·2,5 O,1 a O,25
O,O1 a
O,O8
Folµa nJo
branqueada
25 5 a 1O O,2 a O,7 O,8 a 1 · O,1 a O,2
O,O1 a
O,O2

FonIa. íFFC, 2OO1
11. Euroµean Com·
mission. íntegrated
Follution Freven·
tion and Control
(íFFC). Relerence
0ocument on Best
Available Tech·
niques in the Fulµ
and Faµer índustry.
0ecember 2OO1.
12. EmissJo em
quilos µor tonelada
de µroduto seca
ao ar
18. Em base seca,
a 11% de excesso
de 0
2
14. EmissJo em
quilos µor tonelada
de casca queimada
4O
6. 8oas Frát|cas
- Ned|das de
Frodação ma|s
I|mpa (F+I) e
de Cootro|e de
£m|ssões oa
Frodação de
Ce|a|ose (kraIt)
e Fape|
/ rcduçac na ícn¦c da· cn¦··cc· dc prc
cc··c dc cc¦u¦c·c pcdc ·cr cL¦¦da a par¦¦r dc
¦cdc un ¦cquc dc ncd¦da·, a¦guna· c·pc
TabaIa X. ßasíduos sóIIdos do prorasso produIIvo (orgânIros a InorgânIros)
Tiµo / Faråmetro Residuos inorgånicos (kg/tsa) Residuos orgånicos (kg/tsa)
hJo Branqueada 8O a GO 2O a GO
Branqueada 4O a 7O 8O a GO

FonIa. ABTCF, 2OO7
·
IrIas da raIuIosa.
Faråmetro 0B0 (mg/L) 000 (mg/L) SST (mg/L) F Total (mg/L) h Total (mg/L)
ConcentraçJo 2O a 4O 8OO a 5OO 2O a 4O O,2 a O,4 2 a 4

FonIa. íFFC, 2OO1
TabaIa VIII. VaIoras da ûûû nas águas rasIduárIas das dIvarsas aIapas do prorasso.
Etaµa do Frocesso 000 (kg 02/ tsa)
Freµaro de madeira 1,O a 1O,O
Condensados 2,O a 8,O
0erramamentos 2,O a 1O,O
Ferdas na lavagem G,O a 12,O
Branqueamento 15,O a G5,O
Total 81,O a 1O5,O

FonIa. íFFC, 2OO1
TabaIa IX. LmIssõas hídrIras da maIaIs na produção da poIpa da raIuIosa branquaada
a não branquaada.
Tiµo / Faråmetro
15
Cd Fb Cu Cr hi Zn
Branqueada O,O8 O,8 O,5 O,2 O,4 5
hJo Branqueada O,1 O,4 1 O,7 O,O 15

FonIa. íFFC, 2OO1
un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦. ¦cvc·c ·cnprc Lu·car a
¦np¦an¦açac dc· nc¦hcrc· prccc··c· d¦·pc
nívc¦·, a¦cn dc u¦¦¦¦zar ¦ccnc¦cg¦a· dc n¦
¦ nccc··ar¦c a¦cn¦ar
para c ía¦c quc Lca par¦c da· a¦¦crna¦¦va·,
¦cndc cn v¦·¦a a c·ca¦a dc prccc··c, ·c rc
ícrc a ncd¦da· dc a¦¦c ¦nvc·¦¦ncn¦c ¦n¦c¦a¦.
¦crcn, ac ¦cngc dc ¦cnpc, a ¦cndcnc¦a c quc
·¦cc·, ccn¦raLa¦ançar c··c· cu·¦c·.

/ pr¦nc¦pa¦ rc·pc·¦a a· quc·¦cc· an
L¦cn¦a¦· dc un ·c¦cr ¦ac ccnpc¦¦¦¦vc ccnc
c··c ccn·¦·¦c nc ícchancn¦c cada vcz na¦·
pcríc¦¦c dc· c¦c¦c· prcdu¦¦vc· dc cada un¦
dadc cu cpcraçac, a¦cn da ·uL·¦¦¦u¦çac dc
¦n·unc· pcr¦gc·c·. Nun ccnar¦c ¦dca¦, ¦cda
rcu¦¦¦¦zaçac ·cr¦an rccupcradc·, ¦cdc c ¦cdc
15. valores
exµressos
em g/tsa
41
6.2. Áreas fIerestais
Mcd¦da· u¦c¦· ac prccc··c c Lcncí¦ca·
ac anL¦cn¦c dcvcn ·cr ap¦¦cada· dc·dc
a ía·c ¦n¦c¦a¦ dc cx¦raçac da nadc¦ra, na·
arca· dc prcduçac í¦crc·¦a¦. V¦·¦c quc a
na¦cr¦a da· cnprc·a· dc cc¦u¦c·c nan¦cn
prcpr¦cdadc· pr¦vada· í¦ca v¦avc¦ a c·¦ra
¦cg¦a dc cíc¦uar, ¦cgc apc· c ccr¦c, a c¦apa
dc dc·ca·cancn¦c da· ¦cra· c ·cparaçac
dc ¦cda· a· par¦c· ¦n·crvívc¦· ac prccc·
·c, cu ·c|a, ca·ca·, íc¦ha·, ga¦hc· í¦nc·
c cu¦rc·, an¦c· dc ·cu ¦ran·pcr¦c para a
un¦dadc ¦ndu·¦r¦a¦.
Çuandc c na¦cr¦a¦ c ¦ran·pcr¦adc a cn
prc·a, una pcrçac ·c ¦ran·ícrna cn rc·íduc,
quc ·c acunu¦a nc pa¦¦c c dcvc ·cr d¦·pc·
¦c cn a¦crrc. Cu¦dadc· c·pcc¦a¦· dcvcn ·cr
¦cnadc·, pc¦· nac rara· |a ícran a· cca·¦cc·
cn quc c··a na··a ·círcu ccnLu·¦ac c·
pcn¦anca, ccn ccn·cqucnc¦a· ·cr¦a· para a
cnprc·a c ·cu cn¦crnc.
O
pcdc ·cr ¦cvadc a caLc ccn c cnprcgc dc
naqu¦na· dc ¦¦pc anc¦. /¦cn dc Lcncííc¦c
ccn a rcduçac dc· cu·¦c· dc ¦ran·pcr¦c c
dc ccnLu·¦ívc¦, c na¦cr¦a¦ crgan¦cc dc¦xadc
·cLrc c ¦crrcnc a¦ua ccnc una capa prc¦c
¦cra ccn¦ra crc·ac, c··a ¦anLcn ¦cndc a ·c
dcccnpcr ccn ccr¦a rap¦dcz, prcpcrc¦cnan
dc a prcx¦na cu¦¦ura una ícn¦c ad¦c¦cna¦ dc
na¦cr¦a crgan¦ca c n¦¦rcgcn¦c, n¦n¦n¦zandc
a nccc··¦dadc dc aduLaçac quín¦ca. Lna
cu¦ra van¦agcn c quc c prccc··c dc dc·ca·
cancn¦c pcdc ·cr rca¦¦zadc a ·ccc, cccnc
n¦zandc agua.

de Madeira
O ccn¦rc¦c dc ¦cnpc dc c·¦ccagcn dc
nadc¦ra c cavacc· c íundancn¦a¦. ¦·¦a c¦apa
¦cn ccnc cL|c¦¦vc pr¦nc¦pa¦ a dcgradaçac
cnz¦na¦¦ca dc· cx¦ra¦¦vc·. O pcrícdc ¦dca¦ dc
pcrnancnc¦a cn c·¦cquc c dc quarcn¦a d¦a·,
dc ¦ra¦ancn¦c ·cr¦a ccnpc·¦adc, quc¦na
dc para prcduçac dc cncrg¦a cu dc·¦¦nadc a
rcc¦c¦agcn, a agua ·cr¦a ¦ra¦ada c rcu¦¦¦¦zada
r¦a íc¦¦a apcna· para ·upr¦r cvcn¦ua¦· pcrda·

c a··¦n pcr d¦an¦c
l5
.
/ ¦arcía dc· gc·¦crc· dc prccc··c c íazcr
ccn quc ·c chcguc ·cnprc na¦· pcr¦c dc··c
ccnar¦c. ¦ndcpcndcn¦cncn¦c dc ¦¦pc dc un¦dadc
prcdu¦¦va cnvc¦v¦dc, ·c|a dc cc¦u¦c·c cu papc¦.
O dc·cnpcnhc anL¦cn¦a¦ da cnprc·a v¦ra a ·c
6.1. Sistema de Cestãe AmbientaI
/ ¦np¦an¦açac dc un SC/ ccn·¦dcra dua·
c¦apa· pr¦nc¦pa¦·.
Primeira etapa:
¦¦nc, 24h/d¦a), ccn a¦¦c grau dc au¦cna¦¦
zaçac, anc·¦ragcn· cn¦¦nc c ncdc¦agcn
na¦cna¦¦ca,
quada dc· cqu¦pancn¦c· dc prccc··c c dc

ccn¦rc¦c,
nancn¦c, apr¦ncrancn¦c c nc¦¦vaçac

da a¦¦a gcrcnc¦a, dc ccrpc íunc¦cna¦ c dc·
cpcradcrc·,
cc· cnvc¦vcndc dcrranancn¦c· ac¦dcn¦a¦·
çac dc ·c¦c.
Segunda etapa:
cr¦¦a· dcvcrac ¦cvar ac c·¦aLc¦cc¦ncn¦c dc

un S¦·¦cna dc Cc·¦ac /nL¦cn¦a¦, dc·¦¦na
dc a c¦¦n¦zar c gcrcnc¦ancn¦c dc prccc··c,
auncn¦ar c grau dc ccn·c¦cn¦¦zaçac dc·
íunc¦cnar¦c·, ícrncccdcrc·, parcc¦rc·, ¦crcc¦
rc· c ícrncccr cL|c¦¦vc·, ncd¦da· c ¦n·¦ruçcc·
prcc¦·a· para ¦¦dar ccn c··a· cccrrcnc¦a·.
1G. íFFC, 2OO1
42
duran¦c c qua¦ a nadc¦ra a¦¦ngc c pcn¦c c¦¦
nc dc na¦uraçac dcv¦dc a cxpc·¦çac ac an
L¦cn¦c. ¦crícdc· ·upcr¦crc· ·ac prc|ud¦c¦a¦·
a qua¦¦dadc da nadc¦ra, rcduz¦ndc a··¦n c
rcnd¦ncn¦c dc prccc··c
l7
.
Descascamente da madeira a sece: O dc·ca·
cancn¦c a ·ccc rcduz c ccn·unc dc agua dc
prccc··c c a quan¦¦dadc dc na¦cr¦a crgan¦ca
d¦··c¦v¦da na· agua· rc·¦duar¦a·, ccnícrnc a
TaLc¦a `¦.
Ca·c ·c cp¦c pc¦c dc·ca·cancn¦c un¦dc,
a u¦¦¦¦zaçac dc prcn·a· na· cpcraçcc· pcdc
ra ¦razcr un auncn¦c dc ¦ccr dc ·c¦¦dc· na
ca·ca, c quc nc¦hcrara c rcnd¦ncn¦c dc ·ua
quc¦na na ca¦dc¦ra dc L¦cna··a. Nc cn¦an¦c,
c··c prccc··c ¦anLcn auncn¦ara a carga
crgan¦ca da· agua· rc·¦duar¦a· gcrada·.
6.4. Censume de Água e Ceraçãe de
¦n ·c ¦ra¦andc dc un dc· ¦n·unc· na¦·
¦npcr¦an¦c· ac prccc··c, a agua c ¦anLcn
aquc¦c quc na¦· ¦cn ncrcc¦dc a¦cnçac nc
quc d¦z rc·pc¦¦c a ncd¦da· dc ccn·crvaçac.
¦c una ícrna gcra¦, c ícchancn¦c ¦c¦a¦ dc
c¦c¦c dc agua dc una un¦dadc dcpcndcra da·
¦cnd¦da para c prcdu¦c. /¦ua¦ncn¦c, var¦a·

íaLr¦ca· dc papc¦ac |a ccn·cgu¦ran cu c·¦ac
prcx¦na· dc a¦¦ng¦r índ¦cc· dc ícchancn¦c
dc c¦rcu¦¦c cn luu°. /¦guna· ncd¦da· dc
ccn·crvaçac na¦· u¦¦¦¦zada· ·ac.
rcduçac da írcqucnc¦a c dc· cíc¦¦c· dc cp¦·c
d¦c· dc dcrranancn¦c· ac¦dcn¦a¦·.
çac dc· vc¦unc· adcquadc· a cada c¦apa

prcdu¦¦va dc· d¦ícrcn¦c· ¦¦pc· dc cc¦u¦c·c/
papc¦, auncn¦andc a prcpcrçac dc agua dc
rcu·c c nc¦hcrandc c gcrcnc¦ancn¦c da
agua dc prccc··c.
çcc·) quc pc··an ¦crnar dc·van¦a|c·c c
c¦ancn¦c da nadc¦ra a¦c c cnprcgc dc ¦n·u

nc· quín¦cc· c cncrgc¦¦cc· nc prccc··c
dc arnazcnancn¦c c rcu·c dc ¦¦ccrc·, dc
í¦¦¦radc c dc cu¦rc· ¦íqu¦dc· dc ccn¦an¦
naçac rcduz¦da.
dc La¦xc ccn·unc dc agua, ·cnprc quc ¦··c
·c nc·¦rc pra¦¦cavc¦ (cn gcra¦, ¦··c pcdc ·cr
prcgranadc quandc ha nudança dc ¦n·¦a¦a
çcc· cu ¦rcca dc cqu¦pancn¦c·)
nancn¦c· (·p¦¦¦·). c rcccncndadc quc a·

p¦an¦a· ¦cnhan ·¦·¦cna· dc cc¦c¦a dc dcrra
nancn¦c· dcv¦dc a pcrda· ac¦dcn¦a¦·, cn
prcgandc Lac¦a· dc ccn¦cnçac, a¦cn dc un
·¦·¦cna dc rccupcraçac c rcu·c da· agua·
¨¦¦npa·´ dc rc·ír¦ancn¦c, vazancn¦c dc
gaxc¦a· c cu¦rc·, quc cccrrcn na· d¦vcr·a·
c¦apa· dc prccc··c prcdu¦¦vc. ¦cr nc¦c dc
ncd¦çcc· dc ccndu¦¦v¦dadc, pcdc ·cr dc¦cr
ac c¦rcu¦¦c dc rccupcraçac cu ac ·¦·¦cna dc
agua· rc·¦dua¦·. ¦··c ·¦·¦cna dc cc¦c¦a dcvc
ra ·cr ·cparadc dc ·¦·¦cna dc agua· ¦¦npa·.
ra·´ (¦¦ccr Lrancc, ca¦dc¦ra·, naqu¦na dc pa

TabaIa XI. 6ararIarísIIras das águas rasIduárIas garadas no dasrasramanIo da madaIra.
Tiµo de descascamento volume
(m³/t µolµa)
0B0
(kg 0
2
/t
de µolµa)
000
(kg 0
2
/t
de µolµa)
Fósloro Total
(g F/t de µolµa)
umido 8 a 1O 5 a 15 2O a 8O 25 a 85
A seco O,1 a 2,5 O,5 a 2,5 1 a 1O 1O a 2O

íFFC, 2OO1
17. Fiotto,
Z. , oµ. cit.
43
pc¦) daquc¦c· da· c¦apa· ¨c·cura·´ (d¦gc·¦ac
da nadc¦ra, ¦¦ccr ncgrc) para ¦ra¦ancn¦c
cn ·cparadc.
pu¦nac ccn capac¦dadc ·uí¦c¦cn¦c a
ncn¦an¦c dc ·¦·¦cna dc ¦ra¦ancn¦c,
para c arnazcnancn¦c dc· vazancn¦c·
dc ¦¦ccrc· dc ccz¦ncn¦c c dc rccupcraçac,
a··¦n ccnc dc ccndcn·adc· ccn¦an¦na
dc·, para quc ·c cv¦¦cn dc·carga· dc p¦cc
dc carga ac ·¦·¦cna dc ¦ra¦ancn¦c dc
agua· rc·¦duar¦a· c ·cu· ccrrc·pcndcn¦c·
¦npac¦c· anL¦cn¦a¦·.
¦ra¦ancn¦c cnvc¦vcndc a· ía·c· dc ¦ra¦a
ncn¦c pr¦nar¦c, ·ccundar¦c (L¦c¦cg¦cc) c/
cu, cn a¦gun· ca·c·, ¦ra¦ancn¦c ¦crc¦a
r¦c ccn prcc¦p¦¦açac quín¦ca (quandc ·c
¦np¦an¦a apcna· ¦ra¦ancn¦c quín¦cc, a
¦LO dc ·aída ¦cndc a ·cr na¦· a¦¦a, apc
·ar dc ccn¦cr na¦cr¦a dc L¦cdcgradaL¦¦¦
dadc na¦· íac¦¦).
·u¦¦an¦c· da c¦apa dc Lranqucancn¦c.

ccndcn·adc· da p¦an¦a dc cvapcraçac.
an¦c· dc·¦c· cn¦rarcn nc d¦gc·¦cr c c·
·cnc¦a¦ para ·ua ¦nprcgnaçac ccn ¦¦ccr dc
ccz¦ncn¦c. O rcnd¦ncn¦c dc prccc··c c·¦a
d¦rc¦ancn¦c ¦¦gadc ac ccn¦rc¦c dc ¦cnpcra
¦ura, prc··ac, ¦cnpc dc dc¦cnçac, ¦ccr dc a¦
l8
. O ccn¦rc¦c dc ccz¦ncn¦c ·c
íaz ¦cndc cn v¦·¦a c ccn¦rc¦c dc rc·¦dua¦ dc
¦¦gn¦na, cu nuncrc |o¡¡o(TaLc¦a· `¦¦ c `¦¦¦) .
Lavagem e depuraçãe: na ·cparaçac dc ¦¦ccr
prccc··c dc rccupcraçac, pcdc·c u¦¦¦¦zar
¦avadcrc· ¦¦pc prcn·a c/cu d¦íu·crc·, quc ·ac
crgan¦cc·, ·cndc a··¦n c· na¦· u¦¦¦¦zadc·
an¦c· da c¦apa dc Lranqucancn¦c. O u·c dc
prcn·a· na ¦avagcn da pc¦pa pcrn¦¦c a rcdu
çac dc aprcx¦nadancn¦c 7u° dc ccn·unc
dc agua nc·¦a c¦apa, c quc auncn¦a c ¦ccr
dc ·c¦¦dc da na··a a ·cr quc¦nada na ca¦dc¦
ra dc rccupcraçac.
DesIignificaçãe cem exigênie: ¦cv¦dc a
La¦xa ·c¦uL¦¦¦dadc dc cx¦gcn¦c nc ¦¦ccr, a
TabaIa XII. VaIoras da númaro  romumanIa anronIrado para os dIIaranIas
IIpos da rotImanIo.
Madeiras 0uras Madeiras Moles
Co/imento convencional 14 a 22 8O a 85
Co/imento convencional e
18 a 15 18 a 22
Co/imento estendido 14 a 1G 18 a 22
Co/imento estendido e
O8 a 1O O8 a 12

FonIa. íFFC, 2OO1
Z
lI)
Madeiras 0uras Madeiras Moles
Co/imento convencional 28 a 44 GO a 7O
Co/imento convencional e
2G a 8O 8G a 4O
Co/imento estendido 28 a 82 8G a 44
Co/imento estendido e
1G a 2O 1G a 24

FonIa. íFFC, 2OO1
18. ho licor branco,
como sendo a
µorcentagem do
ha
2
S em relaçJo a
de alcali ativo, ex·
µressa sob a lorma
de ha
2
O.
44
dc·¦¦gn¦í¦caçac dcvc ·cr íc¦¦a cn rca¦crc·
prc··ur¦zadc· c ccn ¦cnpcra¦ura c¦cvada
(luu`C). / ad¦çac dc ·u¦ía¦c dc nagnc·¦c c
c··cnc¦a¦ para a prc·crvaçac da· prcpr¦cda
dc· da· í¦Lra·.
6.6. Precesses de 8ranqueamente
!un¦ancn¦c ccn a d¦gc·¦ac, c·¦a c a
c¦apa na¦· crí¦¦ca nc quc d¦z rc·pc¦¦c a ¦n
pac¦c· anL¦cn¦a¦·. Ccnc |a íc¦ ncnc¦cnada,
a nc¦hcr a¦¦crna¦¦va cn ¦crnc· dc ¦+¦ c c
Lranqucancn¦c da na··a a¦ravc· dc prc
cc··c· ¦¦vrc· dc c¦crc c¦cncn¦ar (¦C¦) c La¦xc
/O` cu, prcícr¦vc¦ncn¦c, c· ¦c¦a¦ncn¦c ¦¦vrc·
dc c¦crc (TC¦). Ln Lcn cxcnp¦c d¦··c ·ac c·
prccc··c· quc u¦¦¦¦zan agcn¦c· cx¦dan¦c·.
pcrcx¦dc dc h¦drcgcn¦c, czôn¦c c cu¦rc·. Ou,
quandc caLívc¦, nac ·c u¦¦¦¦zar qua¦qucr c¦a
pa dc Lranqucancn¦c nc prccc··c (apc·ar
dc·¦c ía¦cdcpcndcr dc ía¦crc· dc ncrcadc c
Nc
cn¦an¦c, dcvc·c rc··a¦¦ar quc c· padrcc· c a
¦ccnc¦cg¦a dc cpcraçac da· íaLr¦ca·, a¦cn da
cx¦·¦cnc¦a dc ¦ra¦ancn¦c· ·ccundar¦c·, nu¦
¦a· vczc· pcdcrac ccn¦raLa¦ançar c· cíc¦¦c·
da ¦ccnc¦cg¦a dc Lranqucancn¦c u¦¦¦¦zada,
·c|a c¦a ¦C¦ cu TC¦
l9
.
¦c|c cn d¦a, c na¦cr grau dc ccn·c¦cn¦¦
zaçac dc· ccn·un¦dcrc· |a pcrn¦¦c a acc¦¦a
çac dc prcdu¦c· ¨ncnc· Lrancc·´ cn ¦rcca
dc ·ua· ccrrc·pcndcn¦c· van¦agcn· anL¦cn
¦a¦·, ccnc a¦c·¦a a Lca acc¦¦açac ncrcadc
¦cg¦ca a¦ua¦ dc· papc¦· c·cr¦¦a . /¦guna·
ncd¦da· para rcduçac dc ¦npac¦c dc Lran
qucancn¦c ·cr¦an.
an¦c· da c¦apa dc Lranqucancn¦c, a¦ravc·
ncn¦c, a¦cn da ¦n·crçac dc c¦apa· ad¦c¦cna¦·
·a d¦gcr¦da nac Lranqucada (|rcwn ·ícc|) c

·ua ·c¦cçac cn c¦rcu¦¦c ícchadc.
dcvcrac prc·¦ar a¦cnçac a pc··ívc¦ íu¦ura
v¦aL¦¦¦zaçac dc prccc··c· a¦¦crna¦¦vc· dc
Lranqucancn¦c dc cc¦u¦c·c quc hc|c ·c cn
ccn¦ran cn ía·c cxpcr¦ncn¦a¦, ccnc c quc
u¦¦¦¦za ac¦dc pcracc¦¦cc c agcn¦c· quc¦an¦c·.
6.7. Minimizaçãe de £missões
tmesféricasJDderesJkuíde
Dtimizaçãe da Iinba de Iicer negre: O ¦¦ccr
gcra¦ncn¦c aprc·cn¦a un ¦ccr dc ·c¦¦dc·
cn¦rc l4 c l8° cn na··a. O prc|c¦c da
p¦an¦a dc cvapcraçac dc ¦¦ccr ncgrc dcvcra
garan¦¦r ·ua capac¦dadc dc aL·crvcr carga·
ad¦c¦cna¦· dc ¦¦ccrc· c prcduz¦r ¦¦ccr para
quc¦na ccn na¦cr ccnccn¦raçac pc··ívc¦,
ad¦c¦cna¦ cL¦¦da ccn a quc¦na dc· ¦¦cc
rc· dcvcra ·cr u¦¦¦¦zada para cc gcraçac dc
ca¦cr/cncrg¦a, ·cnprc quc a rc¦açac ca¦cr/
pc¦cnc¦a a··¦n c pcrn¦¦a.
£Ievaçãe da temperatura na fernaIba da
caIdeira de recuperaçãe: prcp¦c¦ara c au
ncn¦c dc ¦ccr dc ·c¦¦dc· dc ¦¦ccr para 75°,
nc¦hcrandc a· ccnd¦çcc· dc quc¦na c rcdu
z¦ndc a cn¦··ac dc ccnpc·¦c· dc cnxcírc
cn a¦c 8u°. ¦cr cu¦rc ¦adc, c·¦c auncn¦c
dc ¦cnpcra¦ura íavcrccc c auncn¦c da·
cn¦··cc· dc NOx. /· cn¦··cc· dc cnxcírc
¦c¦a¦ rcduz¦dc (¦Tk) da ca¦dc¦ra dc rccupc
raçac pcdcn ·cr ccn¦rc¦ada· a¦ravc· dc un
ncn¦¦crancn¦c da ccnccn¦raçac dc ncnc
x¦dc dc carLcnc nc· ga·c·.
CentreIe de fernecimente de ar de cem-
bustãe: /· cn¦··cc· dc NOx ·ac dcpcn
dcn¦c· dc ccn¦cudc dc n¦¦rcgcn¦c nc ¦¦ccr
ncgrc c dc ccn¦rc¦c dc cxcc··c dc ar na
ccnLu·¦ac. O ccn¦rc¦c dc ícrncc¦ncn¦c 1O. Fiotto, oµ. cit.
4ö
dc ar (cu ·c|a, cu¦dar para quc ha|a una
adcquada n¦·¦ura ar/ccnLu·¦ívc¦ nc
quc¦nadcr da ca¦dc¦ra) c a c¦¦n¦zaçac da·
ccnd¦çcc· dc quc¦na ¦cn ¦npac¦c d¦rc¦c
na rcduçac dc··a· cn¦··cc·. Scu· va¦crc·
¦íp¦cc· c·¦ac cn¦rc l c 2 kg/¦ dc ga·.
Captaçãe e incineraçãe des gases ederíferes
e centreIe das emissões de SDx resuItan-
tes: O· ga·c· na¦· ccnccn¦radc· pcdcn ·cr
quc¦nadc· na ca¦dc¦ra dc rccupcraçac, nc
La¦xa cn¦··ac dc NOx (c· ga·c· rc·u¦¦an¦c·
pcdcn ccn¦cr a¦¦a· ccnccn¦raçcc· dc SOx
c prcc¦·arac ·cr adcquadancn¦c ccn¦rc¦a
dc·). / ícrnaçac dc ga· ·u¦íídr¦cc nc· ga·c·
dc ccnLu·¦ac c un ¦nd¦cadcr dc quc a n¦·
¦ura cu c ícrncc¦ncn¦c dc cx¦gcn¦c c·¦ac
aLa¦xc dc· va¦crc· ccrrc¦c·. O· ccnpc·¦c·
dc cnxcírc, rcduz¦dc· cu ccnccn¦radc·,
dcvcrac ·cr cap¦adc· c cncan¦nhadc· para
quc¦na. Ca·c· cdcríícrc· ncnc· ccnccn¦ra
dc· ¦anLcn dcvcn ·cr cap¦adc· c ¦nc¦ncra
para rcncçac dc SO
`
.
ferne de caI: a· cn¦··cc· dc ccnpc·¦c· dc
cnxcírc nc ícrnc dc ca¦ pcdcn ·cr rcduz¦da·
a¦ravc· da ¦avagcn da ¦ana dc ca¦, v¦·andc
rcduz¦r a ccn¦an¦naçac pcr ·u¦íc¦c. /¦cn d¦·
·c, c nccc··ar¦c ¦n·¦a¦ar ¦avadcrc· dc ga·c· c
ccn¦rc¦ar c ¦ccr dc cnxcírc dc· ccnLu·¦ívc¦·.
/· cn¦··cc· dc ¦Tk dc ícrnc pcdcn ·cr ccn
¦rc¦ada· a¦ravc· dc ccn¦rc¦c dc cxcc··c dc ar,
u¦¦¦¦zaçac dc ccnLu·¦ívc¦ ccn La¦xc ¦ccr dc
cnxcírc c pc¦c ccn¦rc¦c dc rc·¦dua¦ dc ·cd¦c
·c¦uvc¦ na ¦ana ca¦carca dc a¦¦ncn¦açac.
Use de precipitaderes eIetrestátices: ¦ ccn
·¦dcradc c··cnc¦a¦ nc ccn¦rc¦c dc cn¦··ac dc
na¦cr¦a¦ par¦¦cu¦adc, ¦an¦c nc ícrnc dc ca¦
ccnc na ca¦dc¦ra dc rccupcraçac c ca¦dc¦ra·
aux¦¦¦arc·. O prcL¦cna da· cn¦··cc· dc SO
x

da· ca¦dc¦ra· aux¦¦¦arc· pcdc ·cr ccn¦crnadc
a¦ravc· dc ·uL·¦¦¦u¦çac dc c¦cc ccnLu·¦ívc¦
pcr ¦cnha, ga· na¦ura¦, c¦cc LT¦, cu nc·nc
pc¦a ¦n·¦a¦açac dc ¦avadcrc·.
CaIdeiras de biemassa: para c··a· ca¦dc¦ra·,
quc aprc·cn¦an ¦cnpcra¦ura· dc cpcraçac
rc¦a¦¦vancn¦c La¦xa· quandc ccnparada· a·
ca¦dc¦ra· dc rccupcraçac, a cn¦··ac dc NO
x

pcdc ·cr ccn¦rc¦ada a¦ravc· dc ccn¦rc¦c dc
cxcc··c dc ar. Nc cn¦an¦c c·¦a pra¦¦ca ¦an
Lcn pcdc acarrc¦ar nc auncn¦c da cn¦··ac
dc CO, prcccd¦ncn¦c nac accn·c¦havc¦.
Cendensades prevenientes de cezimente e
evaperaçãe: nc·¦a· c¦apa· ·ac gcradc· cn¦rc
8 c lun'/¦·a (¦·a¬T¦cnc¦ada· dc pc¦pa ·cca ac
ar) dc ccndcn·adc· ccn ccnccn¦raçcc· ¦íp¦ca·
dc ¦LO = 25kgO
2
/¦·a c ¦ÇO = 8,5kg O
2
/¦·a,
aprcx¦nadancn¦c. /· íraçcc· ccn na¦crc· c
ncdcradc·grau· dc ccn¦an¦naçacdc ccn
dcn·adc· c ·uLnc¦¦da ac arra·¦c pcr ¨·ír|¡
¡|nq´, dc ícrna quc 9u° dc· ccn¦an¦nan¦c·
·c|an rcncv¦dc·. O ccn·unc dc vapcr nc
prccc··c c dc aprcx¦nadancn¦c u,2 ¦cnc¦a
da· pcr ¦cnc¦ada dc ccndcn·adc, na· c··c
va¦cr pcdcra ·cr rcduz¦dc a a¦c u,u2 ¦cnc¦ada·
pcr ¦cnc¦ada dc ccndcn·adc. O· ga·c· vc¦a
¦¦¦¦zadc· pcdcn ·cr ¦nc¦ncradc· nc ícrnc dc
ca¦. / íraçac ncnc· ccn¦an¦nada pcdcra ·cr
u¦¦¦¦zada cn cpcraçcc· dc ¦avagcn da pc¦pa c
dc ¦avagcn dc ga·c·, pcdcndc rc¦crnar ac c¦
c¦c dc rccupcraçac. /··¦n cv¦¦a·c quc c¦a ·c|a
dc·car¦ada ccnc agua rc·¦duar¦a.
/d¦c¦cna¦ncn¦c, dcvcra ·cr c·¦¦nu¦adc
c u·c dc ccnLu·¦ívc¦· dc ícn¦c· rcncvavc¦·,
ccnc nadc¦ra c ·crragcn, ·c ícr c ca·c, dc
ncdc a rcduz¦r a· cn¦··cc· dc CO
2
íc··¦¦.
6.8. keagentes e Aditives
¦n var¦a· cca·¦cc· ·cra pc··ívc¦ a¦uar dc
ícrna a rcduz¦r c u·c dc··c· prcdu¦c·, ccnc
pcr cxcnp¦c.
48
u¦¦¦¦zadc·, c nu¦¦c ¦npcr¦an¦c quc c pc··ca¦
da prcduçac d¦·pcnha dc un Lancc dc dadc·
quc ccn¦cnha, para a· ·uL·¦anc¦a· u¦¦¦¦za
da·, ¦cda· a· ¦nícrnaçcc· rc¦a¦¦va· a· ·ua·
prcpr¦cdadc· quín¦ca· c íí·¦ca·. kcccncn
da·c quc, cn qua¦qucr ccnpra rca¦¦zada,
·c|a íc¦¦a a ·c¦¦c¦¦açac ac· ícrncccdcrc· dc
ícrncc¦ncn¦c da ¦¦S¦Ç ¬ ¦c¦ha dc ¦nícrna
çcc· ScLrc ¦rcdu¦c· Çuín¦cc·. ac ccn¦rar¦c.
para íac¦¦ acc··c da· Lr¦gada· (dcv¦dancn
¦c ¦rc¦nada·), dc una ¦¦·¦agcn ccnp¦c¦a dc
ncd¦da· dc ·cgurança c ¦c¦cícnc· cncrgcn
c¦a¦·para rc·pc·¦a a cp¦·cd¦c· dc ac¦dcn¦c·
ccnc vazancn¦c·, ¦nccnd¦c, ccn¦an¦naçac
c cu¦rc·. TanLcn dcvcrac ·cr c·¦aLc¦cc¦
da· ncd¦da· prcvcn¦¦va· quan¦c a pc··ívc¦·
dcrranancn¦c· na ía·c dc nan¦pu¦açac dc·
prcdu¦c·, ·cnprc quc ¦··c pc··a rcprc·cn¦ar
una ancaça a agua c ac ·c¦c.
p¦c da ·uL·¦¦¦u¦çac, pc¦c qua¦ c· gc·¦crc· dc

prccc··c dcvcrac c·¦ar pcrnancn¦cncn¦c
a¦cr¦a· para c ·urg¦ncn¦c dc prcdu¦c· c ad¦
¦¦vc· a¦¦crna¦¦vc· dc ¦cx¦c¦dadc ccnprcvada
ncn¦c ¦nícr¦cr (cu nac ¦cx¦cc·), quc pc··an
·crv¦r dc ·uccdancc· ac· a¦ua¦ncn¦c u¦¦¦¦za
dc·. ¦··c· prcdu¦c· dcvcrac ·cr ¦c·¦adc· c, ·c
aprcvadc·, adc¦adc· pc¦a cnprc·a.
nazcnadc· cn anL¦cn¦c adcquadc (ccLcr¦c),

dc acc··c rc·¦r¦¦c c quc a¦cnda a ¦cda· a· ccn
d¦çcc· nccc··ar¦a· ac ·cu ccrrc¦c nanu·c¦c.
6.9. kesídues SéIides
O· rc·íduc· ·c¦¦dc· gcradc· d¦rc¦ancn
¦c dc· prccc··c· dc íaLr¦caçac dc cc¦u¦c·c
dc C¦a··c ¦¦/ cu ¦¦L, dc accrdc ccn a ncrna
NLk lu.uu4/2uu4, da /··cc¦açac Lra·¦¦c¦ra dc
Ncrna· Tccn¦ca· ¬ /LNT, ·cndc gcradc· cn
O vc¦unc c·¦¦nadc
dc gcraçac dc rc·íduc· para a· íaLr¦ca· Lra
·¦¦c¦ra· c·¦a cn ¦crnc dc l5u kg/¦cnc¦ada dc
prcdu¦c, ccn un cu·¦c dc d¦·pc·¦çac prcx¦
nc dc LS$ 2,uu/¦cnc¦ada, c· pr¦nc¦pa¦· rc·í
duc· gcradc· ·ac a· ca·ca· ·u|a· dc· pa¦¦c·
dc nadc¦ra, a ¦ana dc ca¦ c c· rc·íduc· da·
¦c una ícrna gcra¦, c·¦c· rc·íduc·
aprc·cn¦an carac¦crí·¦¦ca· prcpíc¦a· para
un c·¦udc na¦· aprcíundadc v¦·andc ac
auncn¦c dc ·ua rcc¦c¦agcn, ¦a¦· ccnc a
ccnpc·¦agcn da· ca·ca· para a prcduçac dc
hunu·, a ap¦¦caçac dc· ¦cdc· dc ¦ra¦ancn¦c
·ccundar¦c ccnc L¦cícr¦¦¦¦zan¦c·, c· rc|c¦¦c·
cu¦rc· u·c·.
/ nc¦hcr c·¦ra¦cg¦a para c ca·c dc· rc·í
duc· ·c¦¦dc· ·cnprc ·cra a da n¦n¦n¦zaçac,
·c pc··ívc¦ va¦cndc·c dc a¦¦crna¦¦va· dc
rccupcraçac, rcu·c c rcc¦c¦agcn dc··c· na
¦cr¦a¦· dc vc¦¦a ac prccc··c prcdu¦¦vc, dcn¦rc
cu ícra dc nc·nc prccc··c ¦ndu·¦r¦a¦.
Çuandc c··a a¦¦crna¦¦va ·c ¦crnar ¦nv¦a
vc¦ ¦ccn¦ca cu cccncn¦cancn¦c, c· rc·íduc·
dcvcrac ·cr cncan¦nhadc· a un¦dadc· rcgu
¦ar¦zada· dc ¦ra¦ancn¦c cu d¦·pc·¦çac, ¦a¦·
ccnc ¦nc¦ncradcrc· c a¦crrc·, ncd¦an¦c ana
¦¦·c c au¦cr¦zaçac prcv¦a dc Orgac /nL¦cn¦a¦
ccnpc¦cn¦c. / c··c rc·pc¦¦c, c rcccncndavc¦
a ccn·u¦¦a írcqucn¦c c a adcquaçac, ·cnprc
quc nccc··ar¦c, a· ncrna· c ¦cg¦·¦açac pcr¦¦
ncn¦c· v¦gcn¦c·.
/La¦xc ·c ícrnccc a¦guna· ncd¦da· c
Lca· pra¦¦ca· rc¦a¦¦va· ac· rc·íduc· dc ·c¦cr
dc papc¦ c cc¦u¦c·c.
·cgrcgaçac da· d¦vcr·a· ccrrcn¦c·, dc accrdc
ccn ·ua· carac¦crí·¦¦ca· íí·¦ca· c quín¦ca·,
dc ícrna a cv¦¦ar ccn¦an¦naçcc· c íac¦¦¦¦ar
·cu rcaprcvc¦¦ancn¦c.
u¦¦¦¦zavc¦ para rcc¦c¦agcn, nc·nc a··¦n
4?
pcdcra ·cr aprcvc¦¦adc, ca·c c ·cu ccn¦cudc
cncrgc¦¦cc v¦aL¦¦¦zc ·ua u¦¦¦¦zaçac ccnc ccn
Lu·¦ívc¦ cn ca¦dc¦ra· c ícrnc·. ¦c¦· cxcnp¦c·
d¦··c ·ac c· cavacc·, nc·, ca·ca dc arvcrc c
c ¦¦ccr ncgrc, quc pcdcn ·cr quc¦nadc· cn
íaLr¦ca· dc cc¦u¦c·c,
d¦z rc·pc¦¦c a rcc¦c¦agcn dc ¦cdc dc· ·¦·¦c
dc papc¦. / ccn·¦¦¦u¦çac dc·¦c ¦¦pc dc na¦c
¦c·c, pcqucna· dcna¦· para aprcvc¦¦ancn¦c

nc prccc··c, pcr cu¦rc ¦adc c ¦crna una
na¦cr¦apr¦na ¦dca¦ para cu¦rc· prccc··c·.
Ta¦ ¦cdc pcdc ·cr aprcvc¦¦adc ccnc na¦cr¦a
pr¦na ¦an¦c cn cu¦ra· íaLr¦ca· dc ar¦cía¦c·
dc papc¦ quan¦c u¦¦¦¦zadc na ccníccçac dc
prcdu¦c· ccnc pa¦n¦¦ha· para ca¦çadc·,
rcvc·¦¦ncn¦c ¦crncacu·¦¦cc cu ¦c¦ha·. ¦··a·
·ac a¦¦crna¦¦va·, ¦n¦crc··an¦c·, quc |a ¦cn
·¦dc ¦np¦an¦ada· ccn ·ucc··c cn var¦a· cn
prc·a· dc ·c¦cr.
£mbaIagens a graneI: ·cnprc quc pc··í
vc¦, c accn·c¦havc¦ quc a cnprc·a ncgcc¦c
ccn ·cu· ícrncccdcrc· c cp¦c pcr rcccLcr
·cu· prcdu¦c· c rcagcn¦c· a granc¦, ccn
a ¦n·¦a¦açac dc grandc· c·¦ccagcn· ccn
¦ra¦¦zada·. /¦cn da van¦agcn anL¦cn¦a¦
ccn a c¦¦n¦naçac dc una ¦ní¦n¦dadc dc
cnLa¦agcn·, nu¦¦a· cnprc·a· c·¦ac dc·
ccLr¦ndc quc ¦··c ¦anLcn ·¦gn¦í¦ca una
cxprc··¦va van¦agcn cccnôn¦ca. TanLcn
¦cn ·c cnprcgadc a dcvc¦uçac da· cnLa
¦agcn· quc ccn¦cn a· na¦cr¦a·pr¦na· a·
cnprc·a· ícrncccdcra·.
dc·¦¦naçac adcquada a· cnLa¦agcn· (¦an
Lcrc·, LcnLcna·, c¦c.) dc na¦cr¦a·pr¦na· c
prcdu¦c· aux¦¦¦arc·. Nc· ca·c· da pc··¦L¦¦¦
dadc dc rcu¦¦¦¦zar cu rcc¦c¦ar, c accn·c¦havc¦
quc a ¦ndu·¦r¦a a¦cn¦c para quc ·ua· cnLa
¦agcn· ·c|an cncan¦nhada· a cnprc·a· rc
gu¦ancn¦ada· pc¦a· au¦cr¦dadc· anL¦cn¦a¦·,
para quc ha|a garan¦¦a dc quc a· cpcraçcc·
cnvc¦v¦da· ·c|an rca¦¦zada· dc ícrna a ga
ran¦¦r a ¦n¦cgr¦dadc dc nc¦c anL¦cn¦c.
·adc· para quc a¦¦n|an a ccn·¦·¦cnc¦a

dc nc nín¦nc 4u°, para daí cn¦ac ·crcn
quc¦nadc· gcrandc cncrg¦a c ·ua· c¦nza·
pcdcn ·cr cncan¦nhada· para a· í¦crc·
¦a· para ·crcn u¦¦¦¦zada· ccnc aduLc
(dc·dc quc c ¦ccr dc nc¦a¦· pcrn¦¦a c·¦c
¦¦pc dc ap¦¦caçac).
6.10. kecicIagem de Aparas de PapeI
Ccn cxccçac da· ncd¦da· c·pccíí¦
ca· para a prcduçac dc cc¦u¦c·c, ¦udc c
quc |a íc¦ d¦¦c ¦anLcn va¦c para c ca·c
dc un¦dadc· ¦ndu·¦r¦a¦· dc rcc¦c¦agcn dc
apara· (cu quc prcduzan papc¦ a par¦¦r
dc cc¦u¦c·c adqu¦r¦da dc ¦crcc¦rc·). Nc
cn¦an¦c, c·¦c aprc·cn¦a un prcL¦cna
c·pccíí¦cc, nc quc rc·pc¦¦a a qua¦¦dadc da
na¦cr¦apr¦na cn¦rcguc pc¦c· ícrncccdc
rc· (apar¦·¦a·), quc pcdc ccn¦cr ·uL·¦an
c¦a· ¨prc¦L¦¦¦va·´ (p¦a·¦¦cc, nc¦a¦, arc¦a) c
¨¦npurcza·´ (papc¦· ícra dc c·pcc¦í¦caçac.
gcnadc·, ¦an¦nadc·, vcgc¦a¦, carLcnc c
cu¦rc·), c quc pcdc ·cr ccn·¦dcradc na¦·
cu ncnc· ·cvcrc, dc accrdc ccn a qua
¦¦dadc cx¦g¦da para c prcdu¦c í¦na¦. ¦··c
pcdc ·cr ccn¦crnadc a¦ravc· dc ccn¦rc¦c
dc qua¦¦dadc da· par¦¦da·.
/· cnprc·a· adc¦aran c prcccd¦ncn
¦c dc anc·¦ragcn a¦ca¦cr¦a dc· íardc·,
u¦¦¦¦zandc cqu¦pancn¦c· c·pcc¦a¦¦zadc·
¬ ¦cnga· íuradc¦ra· quc rc¦¦ran anc·¦ra·
c¦¦índr¦ca· dc íardc, quc ·ac ana¦¦·ada· cn
¦aLcra¦cr¦c quan¦c ac ¦ccr dc ¦npurcza·,
an¦c· quc a par¦¦da ·c|a acc¦¦a. /¦cn da·
van¦agcn· cccnôn¦ca· para a cnprc·a,
c·¦c prcccd¦ncn¦c ·¦np¦c· aLrc a· pcr¦a·
para quc ·c|a íc¦¦c un ¦raLa¦hc dc ccn·
c¦cn¦¦zaçac dc ca¦adcrc· c apar¦·¦a·, a|u
48
dandc a rcduz¦r c grau dc ccn¦an¦naçac dc
papc¦ rcc¦c¦adc c ccn¦r¦Lu¦ndc para a n¦n¦
n¦zaçac dc· ¦npac¦c· ccn a d¦·pc·¦çac dc
rc·íduc· ·c¦¦dc·. /La¦xc ¦¦·¦a·c na¦· a¦gu
na· ncd¦da· dc ¦+¦ para c prccc··c.
cc··c na¦· ¦¦npa· da· na¦· ccn¦an¦nada·

(dc ícrna a ·c cv¦¦ar ccn¦an¦naçac cruzada),
ccn ·ua rcc¦rcu¦açac ac prccc··c.
dc prccc··c (ícchancn¦c dc c¦rcu¦¦c·), ccn c
cnprcgc dc c·¦ag¦c· ¦n¦crncd¦ar¦c· dc c¦ar¦

dc·¦¦n¦agcn.
¦an¦c dc ¦ra¦ancn¦c pr¦nar¦c.

L¦c¦cg¦cc dc· cí¦ucn¦c·. Tra¦a·c dc a¦¦cr
na¦¦va cí¦c¦cn¦c para c ca·c dc p¦an¦a· quc
¦nc¦uan dc·¦¦n¦agcn c, dcpcndcndc da·
ccnd¦çcc· ¦anLcn para c· dc na··a nac
dc·¦¦n¦ada, c c ¦ra¦ancn¦c acrcL¦c, cn a¦
gun· ca·c· ¦anLcn ·c cnprcga a¦¦crna¦¦
va· ccnc í¦ccu¦açac c prcc¦p¦¦açac quín¦
ca. Tra¦ancn¦c íí·¦ccquín¦cc ·cgu¦dc dc
¦ra¦ancn¦c L¦c¦cg¦cc anacrcL¦c/acrcL¦c c
a ncda¦¦dadc prcícr¦da nc ca·c dc var¦c
dadc· dc papc¦ nac dc·¦¦n¦ada·. ¦··a·
p¦an¦a· gcra¦ncn¦c dcvcrac ¦ra¦ar cí¦ucn
¦c na¦· ccnccn¦radc, dcv¦dc ac na¦cr grau
dc ícchancn¦c dc c¦rcu¦¦c·.
ncn¦c L¦c¦cg¦cc dc vc¦¦a ac prccc··c. /

¦axa dc rcc¦c¦c ¦dca¦ ¦ra var¦ar dc accr
dc ccn a qua¦¦dadc prc¦cnd¦da para c
prcdu¦c í¦na¦. ¦ara c ca·c dc var¦cdadc·
nac dc·¦¦n¦ada·, c·¦a pcdc ·cr ccn·¦dc
rada una Lca pra¦¦ca. Nc cn¦an¦c, a·
van¦agcn· c dc·van¦agcn· prcc¦·arac ·cr
ccn·¦dcrada·, pc¦· ¦··c u·ua¦ncn¦c íaz
ccn quc ·c|a nccc··ar¦a a adcçac dc un
¦ra¦ancn¦c ¦crc¦ar¦c, dc ncdc a garan¦¦r
quc ·c|a garan¦¦dc· c· padrcc· dc qua¦¦
dadc prcv¦·¦c· na ¦cg¦·¦açac para ¦ança
ncn¦c cn rcdc cu cn ccrpc dagua.
FIgura 18. ßarIrIa·
gam da ambaIa·
gans Ionga vIda
- FoIo radIda por
kIabIn 8.k.
48
49
6.11. kecicIagem de £mbaIagens
Lenga Vida
/ u¦¦¦na ¦cndcnc¦a cn ¦crnc· dc rcc¦
c¦agcn dc cnLa¦agcn· dc papc¦ ¦anLcn
rcprc·cn¦a una ¦n¦c¦a¦¦va p¦cnc¦ra dc paí·
cn ¦crnc· dc ¦ncvaçac ¦ccnc¦cg¦ca, parcc
r¦a dc una grandc cnprc·a dc ·c¦cr ccn a
prcdu¦cra da· cnLa¦agcn· c ·ua ícrncccdcra
dc a¦unín¦c.
Tra¦a·c dc prccc··c para rcc¦c¦ar cnLa
¦agcn· ¦cnga V¦da, ·cparandca· ncvancn¦c
cn ·cu· ccnpcncn¦c· La·¦cc·. papc¦, a¦uní
n¦c c p¦a·¦¦cc (pc¦¦c¦¦¦cnc), quc nc prccc··c c
¦ndu·¦r¦a pc¦rcquín¦ca.
/ ·cparaçac cccrrc cn dua· un¦dadc·
¦ndu·¦r¦a¦· v¦z¦nha·, cndc pr¦nc¦rancn¦c
c íc¦¦a a ·cparaçac dc papc¦, quc cccrrc dc
ícrna ccnvcnc¦cna¦ (u¦¦¦¦zandc |,Jro¡u|¡er·
ccn rc¦cr c·pcc¦a¦), ·cparandc c papc¦ da·
ccrrcn¦c· dc p¦a·¦¦cc (ccnc ¦VC) quc pc··an
prc|ud¦car c prccc··c. / na··a a¦unín¦c/pc
¦¦c¦¦¦cnc ·cguc para a cu¦ra un¦dadc, cndc c·
íardc· ·ac dc·agrcgadc·, pa··an pcr una
na, cndc c a¦unín¦c dcrrc¦c (c vcr¦¦dc cn

/pc·ar dc a¦ua¦ncn¦c a¦nda nac ¦cr a¦¦n
g¦dc cpcrac¦cna¦¦dadc p¦cna, c··c prccc··c
|a prcvcu ·ua v¦aL¦¦¦dadc c c un cxcnp¦c
pcríc¦¦c dc agrcgaçac dc va¦cr ac quc an¦c·
cra ccn·¦dcradc un rc·íduc ·cn u¦¦¦¦dadc c
a¦crradc cu dc·car¦adc nc anL¦cn¦c.

kc¦a¦cr¦c ¦·¦a¦í·¦¦cc 2uu5/2uu5. l54 p,
/La¦cncn¦ ¦andLcck. !u¦hc dc l988,
du·¦r¦a¦ c ¦n·¦¦¦u¦c dc ¦c·qu¦·a Tccnc¦cg¦ca

dc ¦·¦adc dc Sac ¦au¦c. Ccn¦rc Tccn¦cc cn
Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ ¬ Tccnc¦cg¦a dc ¦aLr¦caçac dc
pa·¦a cc¦u¦c·¦ca. l98l 492 p.,
/va¦¦açac dc d¦ícrcn¦c· ¦ccnc¦cg¦a· dc Lran
qucancn¦c para cL¦cnçac dc pc¦pa. Sac
¦au¦c,l9uu n° dc pag.
ncn¦c dc Scqucnc¦a· ¦C¦ u¦¦¦¦zandc c·¦ag¦c·

cn a¦¦a ¦cnpcra¦ura para ¦¦cx¦dc dc C¦crc
c para ¦crcx¦dc dc ¦¦drcgcn¦c. ¦n. Ccngrc··c
dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ ¬ /LTC¦, 2uu4, Sac ¦au¦c.
/na¦· /LTC¦, 2uu4. l8 p,
dc Mc¦c /nL¦cn¦c, Ccnpanh¦a dc Tccnc¦c
g¦a dc Sancancn¦c /nL¦cn¦a¦, ¦cdcraçac c
Ccn¦rc da· ¦ndu·¦r¦a· dc ¦·¦adc dc Sac ¦au¦c,
¦·¦adc dc
Sac ¦au¦c.
dc 2uu3. 58 p,
v¦ncn¦c· para rcc¦c¦agcn dc cnLa¦agcn·

¦cnga V¦da ¬ (Tc¦rapak Lra·¦¦). ¦n. Ccngrc··c
dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ ¬ /LTC¦, 2uu5, Sac ¦au¦c.
/na¦· /LTC¦, 2uu5. ll p,
ca¦yp¦u· ¦u¦p ¦rcduc¦¦cn ¦nv¦rcnncn¦a¦ ¦n

pac¦· cí Mcdcrn ¦C¦ and TC¦ L¦cach¦ng ¬ /n
¦¦íc Cyc¦c /··c··ncn¦ S¦udy. S¦cra ¦n·c ¦u¦p
Ccnpc¦cncc Ccn¦rc. Swcdcn, 2uu3. l3p.
c·¦a u·adc pc¦c· c¦cn¦¦·¦a· Lra·¦¦c¦rc· para gc
rar ganhc· cn quan¦¦dadc c prcdu¦¦v¦dadc da
nadc¦ra. ¬ Sava·¦anc, kcna¦a Marcan¦c,
¦uca¦¦p¦c ¬ ¦npac¦c· /nL¦cn¦a¦· dc Lranquc
ancn¦c ¦C¦ c TC¦ ncdcrnc· ¬ Ln c·¦udc ¦C/
dc Cc¦u¦c·c c ¦apc¦ ¬ ¦·¦udc dc Ca·c Tc·c dc
¦cu¦crancn¦c aprc·cn¦ada a ¦·cc¦a ¦c¦¦¦ccn¦
ca da Ln¦vcr·¦dadc dc Sac ¦au¦c, 2uu3).
¦¦cn ¦rcvcn¦¦cn and Ccn¦rc¦ (¦¦¦C). kcícrcncc

¦ccuncn¦ cn Lc·¦ /va¦¦aL¦c Tcchn¦quc· ¦n
¦hc ¦u¦p and ¦apcr ¦ndu·¦ry. ¦cccnLcr 2uul.
öO

Papel

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Papel

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Cu¦a Tccn¦cc /nL¦cn¦a¦ da ¦ndu·¦r¦a dc ¦apc¦ c Cc¦u¦c·c Scr¦c ¦+¦

¦c ccn c· crgac· anL¦cn¦a¦· c a ·cc¦cdadc,

p¦c· dc prcccd¦ncn¦c· dc ¦+¦ ap¦¦cavc¦· a

TabaIa I. LvoIução da produção brasIIaIra da raIuIosa a papaI - am IonaIadas anuaIs

¦a pap¦rc, |a ·c íaLr¦ccu papc¦ a par¦¦r dc

¨|o¡¡o´, var¦andc dc l a luu (dc l a 7u para

qu¦na dc ·ccagcn dc cc¦u¦c·c, c quc ¦nc¦u¦

cara rc·¦r¦¦a a· nacrc cpcraçcc· La·¦ca·, quc

caçac d¦·¦¦n¦c·. /pc· c··a c¦apa, c· íardc·

¦c, aguardandc prccc··ancn¦c.

vancn¦c vac ·ccandc na¦· a na··a, quc aí

¦c a un¦dadc prcdu¦¦va ¦anLcn cíc¦ua ·cu

a¦ncn¦c c cquac¦cnada ccn a rcduçac dc

vc· da ¦np¦an¦açac dc· chanadc· ¨S¦·¦cna·

ncn¦c cL|c¦c dc·¦c Cu¦a, pcrcn va¦c a pcna

da· (¨dc·cr¦c· vcrdc·´),

dc· nc· anc· 7u, quandc ·c u¦¦¦¦zava dc luu

pa·¦¦¦hadcrc·) c cu¦rc· ·ac ccn·un¦dcrc· dc

¦c, a¦c nc·nc quandc a p¦an¦a nac u¦¦¦¦za

dc¦ra· dc L¦cna··a c ícrnc dc ca¦,

dcrandc a quc·¦ac dc· prcdu¦c· dc ccnLu·

dc nu¦¦a v¦·¦L¦¦¦dadc, ·cndc hc|c una dc·

nax¦nc dc rcc¦c¦agcn dc 3 a 5 vczc·, c quc

·¦cc·, ccn¦raLa¦ançar c··c· cu·¦c·.

r¦a íc¦¦a apcna· para ·upr¦r cvcn¦ua¦· pcrda·

quada dc· cqu¦pancn¦c· dc prccc··c c dc

nancn¦c, apr¦ncrancn¦c c nc¦¦vaçac

cc· cnvc¦vcndc dcrranancn¦c· ac¦dcn¦a¦·

cr¦¦a· dcvcrac ¦cvar ac c·¦aLc¦cc¦ncn¦c dc

¦cnd¦da para c prcdu¦c. /¦ua¦ncn¦c, var¦a·

çac dc· vc¦unc· adcquadc· a cada c¦apa

çcc·) quc pc··an ¦crnar dc·van¦a|c·c c

c¦ancn¦c da nadc¦ra a¦c c cnprcgc dc ¦n·u

nancn¦c· (·p¦¦¦·). c rcccncndadc quc a·

ra·´ (¦¦ccr Lrancc, ca¦dc¦ra·, naqu¦na dc pa

·u¦¦an¦c· da c¦apa dc Lranqucancn¦c.

ncn¦c, a¦cn da ¦n·crçac dc c¦apa· ad¦c¦cna¦·

·a d¦gcr¦da nac Lranqucada (|rcwn ·ícc|) c

p¦c da ·uL·¦¦¦u¦çac, pc¦c qua¦ c· gc·¦crc· dc

nazcnadc· cn anL¦cn¦c adcquadc (ccLcr¦c),

¦c·c, pcqucna· dcna¦· para aprcvc¦¦ancn¦c

·adc· para quc a¦¦n|an a ccn·¦·¦cnc¦a

cc··c na¦· ¦¦npa· da· na¦· ccn¦an¦nada·

¦an¦c dc ¦ra¦ancn¦c pr¦nar¦c.

ncn¦c L¦c¦cg¦cc dc vc¦¦a ac prccc··c. /

na, cndc c a¦unín¦c dcrrc¦c (c vcr¦¦dc cn

du·¦r¦a¦ c ¦n·¦¦¦u¦c dc ¦c·qu¦·a Tccnc¦cg¦ca

ncn¦c dc Scqucnc¦a· ¦C¦ u¦¦¦¦zandc c·¦ag¦c·

v¦ncn¦c· para rcc¦c¦agcn dc cnLa¦agcn·

ca¦yp¦u· ¦u¦p ¦rcduc¦¦cn ¦nv¦rcnncn¦a¦ ¦n

¦¦cn ¦rcvcn¦¦cn and Ccn¦rc¦ (¦¦¦C). kcícrcncc

Você também pode gostar