REPUBLICA DE MOCAMBIQUE ___ INSTITUTO NACIONAL DO DESPORTO, INSTITUTO PUBLICO __ —— DOCUMENTO DE CONCURSO REFERENTE A PRESTACAO DE SERVICOS PARA MANUTENGAO E REPARACAO DE EQUIPAMENTO DE SISTEMA DE FRIO “CR54A001241/CC/0005/2023” Aprovado aos __ de de 2023, por Diploma Ministerial conjunto do Ministro da Economia e Finangas e do Ministro da Industria e Comércio. SNE SS, ee ‘Av. de Mocambique, Km 14 Estadio Nacional do Zimpeto Tel: (+258) 21 256912 NUIT:500040432 Maputo - MocambiqueApresentagio 1. Este documento padrao foi elaborado em conformidade com o Regulamento de Contratago de Empreitada de Obras Publicas, Fomecimento de Bens e Prestago de Servigos ao Estado, aprovado pelo Decreto O00 SUSNEEEDEZEBEE tem por objectivo auxiliar as Unidades Gestoras Executoras das Aquisigdes na realizagao de concurso para contratagao de Bens. : 2. Conforme estabelecido no n° 4 do Artigo 49 do Regulamento, aprovado pelo Decreto ff uuso deste modelo de Documento de Concurso é obrigatério. 3. De acordo com o Art. 93do Regulamento, a avaliagio ¢ decisio na Contratagio de Bensdevem ser feitas com base no Critério do Menor Preco Avaliado, 3.1. Na avaliagdio das propostas, com base no Critério do Menor Prego Avaliado, deve-se garantir a escolha da proposta com nivel de qualidade e qualificagtio do concorrente, necessarias para o objecto de contratagao, Art, 39 do Regulamento. 4, O Concurso por Cotagio exige a publicagao do aniincio nos termos previstos nos Art. 35 do Regulamento. 5. O Documento ¢ simplificado, conforme previsto no Art, 93 do Regulamento. Em raztio do piiblico-alvo (pessoas singulares, médias © pequenas empresas) e em decorréncia da simplicidade dos bens a contratar. © Documento & composto apenas por partes e cléusulas essenciais, para facilitar a aplicagao e o entendimento. 6. O Documento foi preparado para o tipo “Formuldrio”, o que facilitard a sua utilizagio, principalmente para os agentes econémicos com menos recursos tecnol6gicos. O documento foi preparado para ser preenchido & Mio. 7. Faz parte do documento um modelo de formulétio que servird como comprovativo de entrega, para que 0 concorrente coloque a data e assinatura, confirmando o recebimento da Solicitagdo de Proposta. O Comprovativo da Entrega de Proposta, devidamente assinado pelo concorrente, que deve estar junto ao processo de contratagao 8. O Modelo do Documento de Concurso para Aquisigao de Bens é constituidopelas seguinte partes: Parte | Conteido T,___| Formulrio de Solicitagio de Proposta Tl, | Deserigao Técnica e Quantidades III. | Modelo de Proposta TIL1, __| Modelo de Orgamento TV. | Formulério de Contrato 9. As referéncias feitas aos artigos do Regulamento que constam ao longo do texto se destinam a informar as Unidades Gestoras Executoras das Aquisigdes sobre a fundamentagao da inclustio de cada cldusula ou exigéncia. Estas referéncias devem ser eliminadas no Documento de Concurso final que serd distribuido aos potenciais Concorrentes. &PARTE I - SOLICITACAO DE PROPOSTA ‘NF do Concurso;CRS4A001241/CC/0005/2023, Data: /07/2023 T.1, Nome da Entidade | Instituto Nacional do Desporto, Instituto Piiblico Contratante: 12. Enderego: ‘Av. de Mogambique, Km 14, recinto do Estidio Nacional do Zimpeto Tel: (+258) 21 256912 NUIT:500040432/ Maputo-Mogambique 2.1, Nome da Pessoa: 2.2, Enderego: ‘A Entidade Contratante convida V. Excias. para apresentar sua proposta para fornecimento de Bens, de acordo com as seguintes condigbes: ZI, Object: PRESTACAO DE SERVIGOS PARA MANUTENCKO | 32, Prazo de Entrega REPARACAO DE EQUIPAMENTO DE SISTEMA DE FRIO 5 Dias 3.1.1 EObrigatrio a defnigho de especficagto téenica dos Bens de acordo com 0 Caidlogo de Bens e Servigos (CBS). 33. Forma de Pagamento:Parcela dni verificado a conformidade dos mesmos. 3.3. Prazo de Validade da Proposta 30/09/2023 aid 30 dias apis a recepslo dos bens «| 3, Prazo de Pagamento em ‘Modelo da Propostar A proposta deve ser apresentada no formulirio Tformamos que a proposta pode ser entregue, NO ENVELOPE EM ANEXO, FECHADO, de acordo com as seguintes instrugbes: 4.1. Data e Hora Final de Entrega da Proposta: 4.2. Local de Entrega das Propostas: Data: 01/08/2023 Hora:09:00 Av. de Mogambique, Km 14 Estidio Nacional do Zimpeto. ‘Secretaria Geral do Instituto Nacional do Desporto, IP. “3. Data e Hora de Abertura das Propostas: a. Local de Abertura das Propostas Data: 01/08/2023 Hora:09:15, Av. de Mosambique, Km 14 Estidio Nacional do Zimpeto, Sala das Federagbes Nacionais. 45 Indicar 0 prazo e endetego para solicitaglo de | 4.6. Outras Informagbes: esclarecimentos: 3 (trés) dias apos a recepcao da notifieagdo, entregar na Av. de Mocambique, Km 14 Estidio Nacional do Zimpeto, SecretariaGeral do 5.1, Critério de ‘A avaliaglo © decisio das propostas serdo feitas com base no critério do MENOR ‘Adjudicagao PRECO AVALIADO. + Artigo 94 ‘52. Comunicagao do ‘A Entidade Contratante notificara 0 resultado do concurso a todos 0% Concorrentes, resultado: por escrito, + Alinea ¢),n°2 artigo 37 5.3. Contratagao: ‘A contratagdo sera feita por eserito, de acordo com o MODELO DE CONTRATO em + _Artigo 96 anexo. 54, Praticas anti-eticas: | Os Concorrentes © os Agentes e Funcionérios do Estado, devem observar os mais + Artigo 282 clevados padrées de ética durante a contratagio ¢ execugtio do Contato. Em_caso_de_infracgo,_os_Concorrentes_ou_funcionérios_serdo_passiveis_deprocedimento Administrativo ou criminal em fungdo da sua gravidade, 56. Cabimento ‘A despesa decorrente do presente contrato tem cobertura orgamental na Orgamental: rubrica: 122000 “PRESTACAO DE SERVICOS PARAMANUTENCAO E + _Artigo 11 REPARACAO DE EQUIPAMENTO DE SISTEMA DE FRIO” 3.7. Garantia Definitiva | Indicar ou nfo a exigéneia da Garantia Definitiva, cujo valor nfo deve ser superior & + Artigo 106 10% do valor do contrat. 6.Litigios e Foro * Alinea h), n°1, artigo 1s + N°2, artigo 115, ‘35.1. Tribunal competente para solugio de conflitos é: ‘Tribun: Administrativo 35.1. O Contrato prevé a adopgao de arbitragem independente para solusao de conflitos resultantes da. interpretagao e execugdo do Contrato com observéncia da legislagdo especifica sobre a matéria: N/A. . Se a Contratada for de opiniio que uma decisio tomada pelo Gestor do Contrato extrapole o seu poder de autoridade conferido pelo Contrato, ou que a decisao tenha sido erroneamente tomada, tal decisto deveré ser encaminhada ao Mediador dentro de 14 dias apés a notificagao da decisto do Gestor de Contrato, 35.3. O Mediador deve emitir uma decistio por escrito dentro de 20 dias contados do recebimento da notificagao sobre a existéncia do litigio. 354. A remuneragiio hordria do Mediador proposto ser de : N/A, acrescido de despesas reembolstveis sendo que 0 custo seré compartilhado igualmente pela Entidade Contratante ¢ a Contratada, qualquer que seja a decisdo tomada pelo Mediador. Qualquer das Partes poder encaminhar a decisto do Mediador a um Arbitro dentro de 28 dias apés a data da decisio escrita do Mediador. Se nenhuma das partes submeter o litigio a arbitragem dentro de 28 dias a decisdo do Mediador sera final e obrigatéria, 35.6. A arbitragem seré conduzida de acordo com as Leis da Repiiblica de Mogambique. 35.7. Em caso de rentincia ou morte do Mediador, ou se as partes acordarem | que este no esté a operar de acordo com as disposigdes do Contrato, cestes designardo, conjuntamente, um novo Mediador. Caso a Entidade Contratante © a Contratada no cheguem a um acordo dentro de 30 dias, ‘0 Mediador seré designado pela autoridade nomeadora: N/A. 30. Cancelamento ou Invalidagio © Alinea p), n°2, artigo49 * Antigo 63 2 _Artigo 64 10-1 A Entidade Contratante reserva-se 0 direito, sem incorrer qualquer responsabilidade| para com os Concorrentes de: i, cancelar o Concurso nos seguintes casos: de revisio orcamental ocorréncia de situagdes que contrariam o indicado no Regulamento. fi. invalidar 0 Concurso nos casos de ocorréncia de irregularidades no provesso que vviolem o Regulamento,1.1, COMPROVATIVO DE ENTREGA DA PROPOSTA: Entidade Contratante: Instituto Nacional do Desporto, IP ‘Namero do Concurso: , Recebi a Solicitagdo de Proposta: CRS4A001241CC000__2023 /07/2023, ‘Nome do Convidado: Assinatura da pessoa Convidada: Este comprovativo, devidamente assinado pelo Convidado, deve ser junto no proceso do Concurso.“Parte — II. Descrigao Técnica e Quantidades IL. LISTA DOS BENS tem | Descrigio dos Bens e especificagao téenica de acordo | Unidade (Preencher | Quantidade ‘Obs ‘com 0 Catalogo de Bens e Servigos - CBS ‘coma unidade de medida fm que se pode comprs saterial Exempos! des metro tro, et) T [Ar Condicionado tipo: split, tensto: 220V, unidade rT) rmobilidade:fixo,eapacidade :9000 BTUs 2 JAr Condicionado tipo: split, tensto:220V, vunidade i ‘mobilidade: fixo, capacidade 12000 BTUs 3 | Geleira Expositoria ol 4 |Geleira 03 5” |Congelador a 6 | Bebidor de Agua mineral 04Parte - Il - Modelo de Proposta A INSTITUTO NACIONAL DO DESPORTO, INSTITUTO PUBLICO, MAPUTO (Identificagao do Concorrente) Proponho a fornecer os Bens, de acordo com as especificagdes e condigdes contratuais que constam do Modelo de Contrato que acompanha a Solicitagao de Proposta, pelo Prego de Contrato abaixo: Prego de Contrato Proposto: Prego por Extenso: 0 Prego proposto esta de acordo com o Orgamento que esté apresentado em anexo a esta proposta. Estou ciente do facto de que V.Excia. nao sto obrigados a aceitar a Proposta mais baixa ou qualquer Proposta que recebam, Confirmo, através da presente, que esta Proposta é vilida por 90 dias ¢ que se enquadra em todos os requisitos especificados nos documentos do concurso, ‘Comprometo-me ainda, se for © vencedor do presente Concurso, a assumir os encargos e pagar os selos necessérios para a execugtio do Contrato, ‘Nome do Concorrente: Enderego do Coneorrente: Assinatura do ConcorrentiII1.1. Modelo de Orgamento IILL1.LISTA DOS BENS Item | Deserigho dos Bens de acordo cam a| Unidade (preenciera | Quantidade | Prego Unitirio | Prego Total solictagao ia de et (Com Iva Ineuso) | (Com Iva Ineluso) T [Ar Condicionado, tipo spi, tensio] —unidade 220V, mobilidade xo, capacidade n 9000 BTUs ’ T [Ar Condicionado capachiade 12000) wnidade BTUs, tensto 220V, fixo, tipo split 10 3 | Gales Exposiioa unidade 06 + | Gates unidade 2 . 3 | Conseladorss unidade oe © | Bebidores de Agua mineral unidade 4 ‘TOTAL GERAL COM IVA INCLUSO7 PARTE IV - CONTRATO. ‘N? do Contrato: CTS4A001241CC0052023 Data: 2023 T, Nome da INSTITUTO NACIONAL DO DESPORTO, Instituto Piblico Entidade Contratante: : 1.2. Enderego: | Av de Mogambigue, Km 14 Estddio Nacional do Zimpeto, Maputo-Mogambigue 2Nome da Tindicar 0 Nome da Pessoa Contratada] Contratada: 2.1. Enderej findicar 0 endereco e contacto da Pessoa Contratada 3. Objecto: 3.1 O objecto do Contrato é PRESTACAO DE SERVICOS PARA MANUTENGAO E REPARACAO DE EQUIPAMENTO DE SISTEMA DE FRIO. 3.2 A Contratada deve fornecer os Bens de acordo com a descrigdo técnica em anexo, fomecida pela Entidade Contratante © corrigir quaisquer defeitos indicados pela comissio de recepgfo de Bens. 4. Prazo de 4.1 O prazo da entrega dos Bens de: 2 apds a recepeao da requisi¢do. Execugiio 4.2 0 prazo de execugio do contrato éde:__/_/2023 a 31/12/2023 3. Prego 3.1 Pelo fornecimento dos Bens, a Entidade Contratante pagard para a Contratada o prego de: (Valor da Adjudicagio) 5.2 O Prego do Contrato inclui o IVA, demais obrigagées fiscais e outros encargos da Contratada, 6. Forma de 6.1 O Pagamento sera feito de acordo com as seguintes condigdes: Pagamento Pareela iinica, apés a recepeao dos bens ¢ verificado a conformidade dos mesmos. 6.2.0 Pagamento sera feito no prazo de:até 30 dias, apés a recepgo da factura, 6.3 No pagamento do Prego do Contrato, a Entidade Contratante fara a dedugao das obrigagGes fiscais de acordo com a legislagdo vigente. 6.4 E permitido 0 pagamento de adiantamento sem apresentagao da garantia ate ao limite de 30% do valor do contrato. 7. Cabimento 7.1 A’ despesa decorrente do presente contrato tem cobertura Orgamental orgamental na rubrica: 122000 “PRESTAGAO DE SERVIGOS PARAMANUTENGAO E REPARAGAO DE EQUIPAMENTO SISTEMA DE. FRIO™ &8. Auto de Recepgao 8.1 Logo que os bens estejam prontos e com todos os defeitos corrigidos, a Entidade Contratante emitira o Auto de Recepg&o Definitivo que deve ser assinada pelas partes, na presenga da comissdo de recepeao. 9. Comrecgio dos Defeitos 9.1 Quando a comissio de recepgio verificar falhas ou defeitos nos Bens, lavraré um Auto denunciando 0 facto e notificaré a Contratada para proceder a correego no prazo de: 2 dias. 10. Cessagio 10.1 O Contrato pode ser rescindido pela Entidade Contratante ou pela = Contratada, no caso de incumprimento de cldusulas contratuais e nos demais casos previstos na legislagao vigente. TT. Sangoes ILI. No caso de incumprimento das obrigagGes contratuais as Partes, ficam sujeitas as sangdes previstas na legislagdo vigente. 11.2. Entidade Contratante: ‘* Indemnizaré a contratada por mora no pagamento da prestago; * Instauragtio do procedimento disciplinar a0 Agente ou Funcionario do Estado que viole os procedimentos de contratagiio previstos no Regulamento aprovado pelo Decreto n° 79/2022, de 6 de Dezembro, ¢ as Cliusulas contratuais. 11.3. Contratada: : * Perca da Garantia Definitiva a favor da Entidade Contratante, caso tena sido exigida; ‘© Multa a titulo de indemnizagto: 30% do valor do contrato, aplicavel ‘em caso de atraso de fornecimento de Bens superior a 30 dias, pelos prejuizos causados & Entidade Contratante. 12. Foro 12.1. 0 foro para solugao de qualquer litigio emergente deste Contrato & Tribunal Administrativo 13, Constituem parte do presente contrato, os seguintes documentos: ‘© Documento de Concurso; {[Proposta do concorrente, documentagao de qualificagao} 14, O PRESENTE CONTRATO VAI SER ASSINADO PELAS PARTES EM 4 EXEMPLARES, DE IGUAL TEOR, CADA UM DELES FAZENDO Fé, NA DATA ACIMA MENCIONADA E PRODUZ EFEITOS A PARTIR Pela CONTRATADA