cop—909, 7731 900 Indices para catélogo sistemdtico: 1 2 3) Histéria Universal 909 EDICAO —Tradugdo: Trude von Laschan Solstein Copidesque: Mara R. Azenha Arbix M, Carolina de A. Boschi Coordenagio Editorial: Paulo S. M. Machado Consultoria Geral: Prof. Florestan Fernandes Edigao de Arte: Ademir Catlos Schneider ‘Todos os direitos reservados pela Editora Atica S.A. R, Baro de Iguape, 110 — Tel.: PBX 278-9322 (50 Ramai C. Postal 8656 — End, Telegrifico “Bomlivro” — S. Paulo | SUMARIO INTRODUGAO: 0 atual e o inatual em L. von Ranke. {por Sérgio Buarque de Holanda) 7 SELEGAO DE TEXTOS 1. Da unidade essencial dos povos Fomanos e germanicos e de sua comum evolugao 65 2. Ago politica e personalidade de Henrique IV 80 na Inglaterra — os levellers 92 4. As coldnias americanas 108 5. _Aquisigao de Portugal 123 6. _A restauragéo em Portugal 136 7._As grandes poténcias 146 8. _Didlogo politico 181 INDICE ONOMASTICO 209 | --« RERSSSSRnSSSSSSESSESS=SSER=RPS=SE== Digitalizada com CamScanner7, AS GRANDES POTENCIAS * : yue com as impressées Com 0 estudo ¢ a Ieitura di-se 0 mesmo que com as impress (& com os acontecimentos da vida real. Assim também, fa, quando experimentada, com se em nossa mente e, por i © tempo perde 0 at esquecimento. 6 as fortes impress8es recebidas desta ou daquela maneira, as concepgbes globais, a que chegamos por acaso, ou as observagdes ex: traordinariamente atentas ficam vivas na lembranga e enriquecem nosso patrimOnio espiritual, Em nossa lembranca, os instantes mais sublimes da vida retinem-se para formar seu conteido vivo. Por certo, apés a Ieitura de uma obra mais sign is importantes ©, A me vez ou outra, & aconselhivel posto de toda uma série de estudos iva, convém ja do. possivel, ‘© especifico encerra em si o geral. Todavia, permancce facia de encarar 0 todo, de um ponto de vista iento; als, € tam © que de algum modo buscamos; da diversidade das percepgoes iso ied surgir naturale espontaneamente uma nogio de unidade. & dif no entanto, transmitir em poucas paginas tal nogio, justificando-a de- * Reproduzido de RANEE, Leopold von. Die Grossen Michte, Politsches Ges prache, Gdtingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1955. p. 3 147 vidamente e esperando assentimento, Nio obstante, vou fazer essa tentativa. Em verdade nada melhor para abrir um volume novo desta revista do que um esforgo para abalar certas nogGes falsas que ganharam largo lectuajs de nosso tempo e para fazer com que 0 possa ser visto mais clara e inequivocamente Uma vez que me arrisco a tal tentativa, cumpre-me nfo retroceder is mo tempo, sendo precisaria escrever uma Histéria atenho-me, de caso pensado, aos grandes acontecimentos, ao progresso das relagées externas entre os Estados. Destarte, o estudo no poderd deixar de enfocar também muito dos acontecimentos inter- lagam com aqueles de modo virio e reciproco. A Epoca de Luis XIV Para comegar partiremos da crenga de que, no séulo XVI, a fe os povos da Europa tinha como pano de fundo a oposi- io entre a Espanha ea Franca, Quando uma predomi- nava, 0 remédio era buscar reftigio a0 lado da outra. O fato de a Franga, durante algum tempo, ter sido debilitada e agitada por lutas internas, foi considerado uma desgraga geral; e a acolhida calorosa que teve Henrique IV exprime no s6 a satisfagao gene dda circunstincia de encerrar-se, com sua ascensio, a anarq) ma na Franga, mas, e principalmente, de restaurar-se na Europa uma ‘ordem segura, Acontece, porém, que ao infligit perigosfssimos golpes 20 inimigo ‘os Paises Baixos, na Itilia, na Peninsula Ibérica deste na Alemanha, a Franga vai assumir uma ue supera a da Espanha, no apogeu do seu poder Lembremos agora a situagdo na Europa, por volta de 1680. A Franca, tio apta ¢ téo afeita ja manter a Europa em estado de ebuligdo — sob um rei que reuniu todas as condigées para governar o Pais e que, vencendo longa ¢ obstinada resisténcia da nobre final subjugé-la a ponto de fazer com que o servisse com Bio 86 no Pago como nos campos de batalha, € que se aliasse ao clero francés contra o Papa — estava mais poderosa do que munca, Digitalizada com CamScanner148 rio de forgas, basta A fim de encarar em sew conjunto 0 ¢¢ embrar que, na época em que o imperador meiros dois regimentos 2 pé, Vs em tempos de pas, je mantiha © ees pat além de 14.000 da abrangendo infantaria ¢ couracciros, Luis armas 100.000 homens, nas Na época, as tropas de Luis XIV cram as mais treinadas © mais expe- rimentadas nos campos de batalha; seus navios eram de étima cons- fronteiras to bem tru cn {orlficadas, ndo s6 para o ataque como para a defesa, No entanto, nio lo poderio militar, mas ainda, e muito mais, por sua politica Ws, 05 franceses conseguiram sobrepujar 08 espanhtis. E 4 constelagao resultante conferiu-lhes uma posigio de mando conti- nent Vejamos, primeiro, no norte € no leste europeus. Em 1674, a Svécia iniciou uma guerra perigosa, para @ qual nio estava preparada, pois se encontrava sem dinheiro, sem causa plausivel, confiada s6 palavra da Franga © contando com séus subsidios. Um érgio ofici nuncio como trunfo de Luis XIV a posse da coroa polonesa por Jodo Sobieski; por muito tempo o rei e a rainha da Poldnia serviram aos eresses [ranceses. Quando se tornou impraticdvel fazer chegar, atra- xda da Franca aos descontentes da Hungria, esses 1 Franga’serviu tureos ameagaram enviar tropas para invadir as terras do czar. Enfim, naquelas plagas longinquas, a guerra e a paz dependiam da Franca. E conhecida a maneira pela qual ema afetou a Alemanba, dividida © enfraquecida, A Baviera ¢ 0 Palatinado eram zados A corte francesa por lagos de familia e, em diferentes épocas, 149 ‘quase todos os demais soberanos alemdes accitaram subsidios franceses, Por forga de um tratado formal, habilmente dissimulado sob as aparén. cias de vérios acordos fictcios,'o principe-eleitor de Colénia entregou sua fortaleza de Neuss a uma forga de ocupagio francesa, ‘Também no centro ¢ no sul da Europa, a situagio no era muito te. Por vezes, 0s suigos, num total de mais de 20.000 homens, idade de sua cons- maior do que a representada por essas cifras of ‘osas, A fim de deixar aberto ara a Itélia, Richelieu apoderou-se de Pinerolo; de impor- tincia maior, porém, era Casale, que ameacava diretamente Milio ¢ Génova. Todos reconheceram o perigo que representaria a eventue. idade de cairem também essas duas pragas em miios francesas, por rninguém teve a coragem de se opor seriamente as prolongadss nego. ciagSes entre Luis XIV ¢ o duque de Mantua, que de fato culminaram com a ocupagdo francesa. A exemplo do que se deu com 0 duque de ‘Mintua, também os demais principes italianos estavam em grande parte a servigo da Franga. Francesas eram a duguesa de Sabdia e, do outro lado dos Piteneus, a rainha de Portugal. Uma e outra estavam sob a influéncia do cardeal d'Estrées, a ponto de se comentar que, exereendo um poder despético sobre as duas soberanas, 0 cardeal dominava seus respectivos paises. f tomara-se alvo de feroz campanha de descr movida pela Franca, e nesse descrédito morreria, Ademais, até em Viena, ¢ em plena guerra, a influéncia francesa soube impor-se que veladamente: era opiniéo corrente que outra ex io se podia dar para a atitude sempre vacilante dos iti Seales, Conforme reclamou Montecuccoli, marechal-de-campo e presi- Gente do Alto Conselho de Guerra, em Viena, as deliberagses do Conseiho jé eram conhecidas em Versalhes, antes mesmo de chegarem 20 seu quartel-general, *P, toto d'Austria (1629-1679), fio natural de Filipe IN. da T.) Digitalizada com CamScanner150 Nessas circunstincias, a tarefa de oferecer resisténcia & Franca mais do que a qualquer outro Estado europeu, cabei para tanto, No entanto, € sobej fos mais variados, em as intrigas, que Franca, esses lagos no eram si curou ganhar para 0 seu lado Parlamento britinico. Por mai fossem muitos destes, 0 certo & que os meios de persuasto que deram resultado com o rei atrafram igualmente os parlamentares mais notdveis, ‘A respeito de um deles, disse 0 embaixador francés Barillon, que nio 6 convenceram os seus argumentos, mas acabou por aceitar © dinheiro oferecido. Nao foi preciso mais para que a Franga ganhasse um adepto ‘$6 por esses meios Luis XIV consolidou seu poderio sobre a \do francés, 0 Parlamento vetaria repiidio nacional a influéne divel. Em tais condig6es 0 poderio britinico ficou completamente neutralizado. fraca diante da Franca, Essa realidade da fato de ter sido unanimement ,, por proposta de um conselheiro par~ Jamentar em Metz, de instituir as Camaras de Reunigo a cuja presenga foram chamados principes poderosos, para julgarem através de tribunal franceses seus direitos a terras e povos, legitimados por tratados to de direito privado, Que constelacdo politica prevalecia dentro do império germanico para permitir-se que Ihe fosse arrebatada a cidade de Estrasburgo, pela forga e contra a natureza das coisas! Peco vénia para citar aqui as palavras de um estrangeiro, Pro- feridas muito tempo depois da conquista da Alsécia: “Quem Ieia a histéria dessa conquista (escreveu Young no seu didrio viagem) no se impressiona tanto; mas fiquei pasmo quando, Par ido da Franga, tive de subir altas montanhas e, a0 deseer pare 0 le (a Alsacia outrora conguistada), Mi encontrei um povo comple: tamente diverso do francés nos usos, na linguagem, nas origens a decisio tomada por Luis X ’ 151 te ctl Aloha seagt qus no pobera permis, eat uf XN Nea ween i OSes Gea Samet ces Sank alincion Go ei oe Ger ta enaar ert Ronn sen cutstsader tonya os armada, num desafio ao papa, Basta lembrarmos o tratamento. Se aes asl ptpnes easel “Anssooae as SOE eee chia ue fa Suede Yu toad NRSGy ae Oot Ie sison Gua. pores abtgia’ ponies wipdinnsa ee Mos term sido ts ‘allodes; em lens pare rom moments oe cs Stam perflamente ordain relates cate ¢ Prange a Inge tras tomau props fortes, pertencetes & Compania i wrteadeo Nogause a tinder a uma pices oie d Abe Gans Aapee SOL que, realmente, ndo ‘© receio de provocar tentar quando se ct sntemente no & um pobre mais nobre de suas agbes, © mesmo de seu es imagina, entretanto, que 0 atormentasse 0 apet escusado falar no caso em um constante aff de grandes conquistas. A. ease) é gue suas propriascampanhas guerrias sio como um prolen- 5 Geupagtes da corte — reinee um ero, fatemao cit. i na ide congitada «logs arte em ala 20 page Joaks sorte que a pompa, a ostentagio, aquele retomo trunfal os so 0 que acima de tudo Ihe dé satisfagio; a cong germs em si valem bem menos para ele do que o resplendor que geram Seu gmvolvem, Néo, ele est longe de procurar uma gliia sobran- congue imperceve. © que quer & a homenagem, & a veneracio Tepe a poset Esse 0 Seu mundo, essa imagem de si que procura Nem por isso era menor a ameaga que representava para 2 Europa. Se der aaa esse haver uma instincia superior a quem apelar, seria preciso 20 a Digitalizada com CamScannera, O que se produzia eram mente a tranquilidade continei minendo os alicerces da ordem européi jo se nota sempre, alids, que uma rente de outras surgidas no curso da Hi ‘as evolugdes do mundo tornam a desfazer o sistema do direito; ‘aps sua passagem, esse sistema volta a recompor-se ¢ todos os {gos estio concentrados no propésito de, novamente, complet ia sido este 0 inico Perigo. Outro, no menos iuéncia dominante de uma s6 nagio dificil- ‘mesmo tempo, conservando seu caréter Veja-se, por exem| da Europa. Seu dominio era abs cidade, em qualquer época, tanto no tocante & lingua, q) ; tumes, obrigat6rios na alta sociedade e nas camadas sociais mais cate- ja. E notével 0 orgulho dos franceses da época no gabar suas instituigées, no mostrar ‘a ditosa submissio da Franga sob seu rei, um rei que melhor do que rnenhum merece governar © mundo, com sua valentia ¢ int ; © promover sua integrago em uma unidade genuina e legitime Para quem nio fosse francés, eram tristes, constranged rosas entéo as perspectivas que se the descortinavam! Se, na Inglaterra, tivesse acontecido que a orientagdo dos Stuarts chegasse a predominar jculada & francesa. houve negociagdes muito ativas, visando & elei- para imperador romano-germénico; “somente, o rei erstanissimo teria condigées para devolver a0 Santo Império Roman-Germinico 0 seu esplendor ant >: | 153 E nem estava tio fora de cogitagio que, sob condigdes favoréveis, 'os chegassem a vingar; ¢ quais seriam as conseqiigncias se, apds (0 imperador, também a monarquia espanol tai Luis XIV ter sido fis mios da ra época em ambas as diregdes, ow st ft nagao € 0 intelecto francés teriam Transportando-nos, mentalmente, Aguela época, quais cunstincias suscetiveis de mudar 0’ rumo dos aconteci- seriam mentos? Os povos menos poderosos lograram reunir-se contra 0 au- mento do poder ¢ a supremacia politica no contine Franga. O conceito do equilibrio europeu evoluiu para a nogéo da undo de muitos contra as exigéncias e ambigées de uma corte exorbi- tante, conforme se dizia na época, As forgas da resisténcia ficaram concentradas em tomo da Holanda, sob Guilherme III. Houve um esforso comum, entio, no sentido de enfrentarem-se os ataques, fizeram-se sguerras. Seria errado pensar no entanto que tal atitude pe solugio definitiva, valida para sempre, Apesar de uma alianga européia @ uma guerra vitoriosa para os aliados, um principe Bourbon tornow-se rei da Espanha e das Indias; no desenrolar dos acontecimentos, essa familia real chegou a estender seu dominio até sobre parte da Na hora dos grandes perigos fora possivel confiar no génio que poupara até entéo a Europa de um dominio unilateral e violento, per- mitindo sempre que a pressio de um lado fosse contrabalancada pela resisténcia do outro lado, salvando-se a liberadde e idualidade de todos. Como a supremacia francesa dependia da superioridade de suas forgas atmadas e do seu poder interno, s6 podia ser combatida, de fato, quando as outras poténcias recuperassem sua unidade interna, sua forga a importancia continental, ou se reerguessem. Vamos , como isso aconteceu, ea gets foi a primeira nagdo a tomar const ero, Até entdo, essa tomada de consciéncia era reprimida tanto pela atitude de Luis XIV, quanto pela de Carlos II, cada qual influindo no parlamento e utilizando-o XIV mantinha relagbes ainda lugar, do fato de serem ambos Perseguicio movida por Jaime aos 1 40s protestantes era tanto mais do agrado és um soberano catélico como Luis XIV, quanto est is Perseguiu, © de modo implacdvel. Os ingleses eram, entao, cumulados a Digitalizada com CamScannerFranca, ¢ 0 embaixador 0 jade com que Luis XIV ofere- passo audacioso mandando smente esta medida, porém, render todos os ‘que provocou caja pressio 5 fem comum. OS pal posigdes extremas ¢ se deram combate rec een deixar de defender pontos de vista opostos, mas com um denomi= ador comum, que Ihes permitiu equacionar as diferencas ¢ transformé- “las em elemento vivo, a animar sua formagio. ica e a francesa da época foferece aspectos interessantes. Ambas tinham muita coisa em comum. na Franga como na Inglaterra, 0 poder era enfeixado pelas ‘que, em ambos os Iados do Canal da Mancha, pos- suiam_ pri exclusivos, por forga de sua religido, de um lado atélica, de outro protestante. Porém, a0 mesmo tempo, abriu-se um abismo de divergéncias entre os dois blocos. Na Franca, tudo era uni formidade, submissio e dependéncia ante uma corte altamente refinada vente decadente, Na Inglaterra, houve uma luta tremenda, sa feroz entre dois partidos, cujas forcas pra~ sm no ambito de determinados circulos bem posta pela forga ndo tardou em desenvolveu-se uma ula, que conseguiu ven- A comparagio entre a e moralm: religiosidade, talvez limitada, de afirmagio cer a8 proprias divergéncias internas. A primeira perdeu suas melhores forgas em empreendimentos ditados por uma zonza ambigao; esta sentiv .ga de sua forga juvenil. Era como se 36 agora a sa tivesse saido das montanhas, em cujas vertentes inka sido ida profunda ¢ estreitamente para entrar na planicie, ‘fim de dominé-la com orgulhosa majestade, cortar os mares com seus navios e fundar metropoles no Naquela época, 0 da ‘autorizago de verbas monet pal de atritos nas veias toda a forga nacional t6 ento o motivo pri | | | | 155 © Parlamento, comesou a transformar-se no uni roderes, Ao longo dos 25 anos do seu govern, a recta Ge Carlos TI chegou ao total de 43 milhdes de libras. No ze anos, Guilherme II recolheu 72. mil ‘gumentaram sensivelmente tais esforgos! © mével prin : ra uslamente no seu cunko de espontansia pois era Pi uo ini pio denou de servi Giese exe Sivamente ao financiamento do luxo dos cortesios, para atender necessidades do povo. ee Nessas condigdes, a supremacia da frota i lidade, Em 1678, era considerada perfeitamente sat de 83 vasos de guerra — in a tripulados: por (ies Bis eceien 5 1701, oe vitor GSgiied oan tae Drulotes © embarcagdes menores — eram 184 a0 todo, da primeira & sexta classe, com uma tripulagio de 53.921 homens. Tomando-se como base de comparacéo as rendas auferidas pelos corrcios no t terno, houve, também neste caso, progresso for 1660, as rendas obtidas com os correios teriam sido de 12.000 libras, ‘contra 90.504 em 1699. Notou-se logo que o verdadeiro motivo do receio causado pela Guerra da Sucessio da Espanha estava no perigo de a Franca unir-se Espanha e de ambas tirarem a ingleses © h deses 0 comércio das Indias Ocidentais, Mesmo que a paz, finalmente concluida, tenha merecido vivas censuras dos Whigs, * 20 menos nou tal ameaga, Nessa conjuntura, a posse de tengio pelos ingleses vieram a inglesa, ante as forgas dos Bourby fenquanto suas préprias possessbes passaram " sem precedentes. Ass i rites a também a gloria. mai nica ofusco maritima holandesa de outrora, e Frederico, 0 Grands, que a Holanda estava seguindo 0 vidi , A unio entre a fami motivou ainda outros interesses. cont antfranceses. No Ambito desse movi No wvimento glo! Projeco européia © comegou a eae a cultura inglesa adquitiu com a francesa. As pesquisas Inglaterra, em oposisio Digitalizada com CamScanner‘um dos maiores poetas da humanidade, ss em todos os tempos, conseguiram suropeu. Chegou enti o momento ida dos grandes entdo ser divulgadas no cont de fazer sentir a reago da m: genio franceses, provocada pel ‘mas que se havia poderost ‘do que seria de esperar. Por conseguinte, houve profundas transforma- ‘ces em todas as relagSes maritimas, em todo o relacionamento na Europa Ocidental. ‘ocorreram transformagies também no posso compart ido de que a Austria, tal como és de merega 0 conceito de antiga poténcia. Na Ida 6 importava na medida em que o Império tinha sede em Viena. * Em seguida, era atraida e logo mais superada pela monarqui Em fing do século XVI, perden grande parte do seu prestigio no ext a foram de duragdo is vezes as capitais sob a ameaga de tropas suecas! Foi nesse perfodo, porém, que a Casa da Austria consolidou, em vencendo os inimigos, favorecendo seus 0 longo de mais pertence & Casa 187 aepios¢logrand a vitéria final do catolicsmo, Era 6 primero passo ade do camino, em cujo percurso granjeou 0 prestigio de que 'E° fos tempos modernos. Foi somente com a reconquista da Hlongria que a Austria alcangou todavia a condigio de poténcia auts- oma, com projecio européia, Enquanto Ofen * estava em mos turcas, petraneeses podiam manter a Austria sob ameasa constante e perigosa, S exereerem sua Yo ao Diva. Mesmo que a Franga nio finesse provocado a campanha de Kara Mustafé, em 1683, 0 certo é que soube de antemo da empresa. E com isso ndo pret S atemanha ou a cristandade, mas, antes, visava a tomar fs turcos avangarem até o Reno. Naquela altura, Luis Como nico patrono da cristandade e, na confuséo geral criada pelos poderia dispor da Coroa romano-germinica e, se assim © quises iF em posse dela. Esse estratagema falhou diante dos muros de Viena. Foi o ditimo grande esforco dos turcos, que, ao desmoronar-se, arruinou todo 0 seu Potencial de destruicdo que, com extremos de barbérie, nele haviam concentrado 0 maximo de forgas disponiveis jogando todos os trunfos. um italiano foram comparadas a “um muro forte, impene- inte das quais recuaram as hordas desordenadas do antigo il © pronunciamento de da cidadela de Ofen de que constituia esta a chave do Império ¢ de que a defesa dessa praca forte do Isla era um dever absolut. Nao € a Hungria foi reconquistada, readqui- hereditério, Os rebeldes viram-se subju- pulagées sérvias maometanas encarregadas de sua defesa permanente contra 0s turcos. A partir de entio, a Austria teve base bem mais ida, .,_Antigamente, todas as batalhas na Hungria eram feitas por exér- ios alemies, © howve quem dissesse que 0s rios lningaros foram tintos le sangue alemo; a partir de agora, os filhos da Hungria vio cons- tiuir © niécleo dos exércitos da Austria nas guerras alemis, E com Ho & diplomacia francesa perdeu a possibilidade de usar qualquer Pretexto para chamar os turcos até 0 coragio da monarquia; por mais POM, em hingaro, Buda, & margem Pe ogee em dircita do Danio; desde 1872 unida com (da 7) *UETdA do Danibio, formando Budapeste, capital da Hungrin Digitalizada com CamScanner158 fT 59 es, mas por fim uma vez ainda Jogrou a adesio ¢ ajuda dos descont deimento de sep seus eidados 0 bas crepes «prognoses ress da mags : sees dn nai. Pedro ences poste nessa Ita, NO tlato da batalha de Pullava, que niga so seu pong | | | falou_no_proseito: "com ‘sto fol angada’ Sio Peteburgo”. Era a pera fundamental de todo 0 ee da sa ado e de sa politica, Est de todo 0 edificio de seu enganado quem © a seu chanceler, 0 novo rei pretendia para entrar no rol dos seus bem como a da suce careciam de nexo premeditado ou com idas vezes houvesse suspeitas desse ‘outro lado, as campanhas succas serviriam 03 ‘ao bom éxito de que foram coroadas ¢, em ‘adéncias idénticas 4s espanholas. Enquanto a entregar 0 sul da Europa aos Bourbons, fos suecos, estavam Prestes a assumir janga com a Fr guerra de sucess "ma contra 2 nobreza, para Com isso, Pedro I tornou-se 0 » acima dos dois ‘a ainda mais fortalecida, & medid: 4 medida que os im reduzidos de trés quattos. e 08 Tussos © sua posigio tos poloneses se aumentayam em mii Se ee en ee impos @ paz, desde que cong destron desde que cortou pelo meio a Alemanha, cujas fron teiras orientais nio eram mais seguras do que as ocidentais e, desde que, por algum se apossou da Saxénia, nada Ihe faltava para 1a consolidagao del | ‘bem armado © bem preparado para a bi | © destino quis que os dois herdis nérdicos se en | vvez; de um lado, Carlos XII, de outro Pedro | hnagoes germénica e eslava, © germano, magninimo © simples, sem {qualquer antecedente que pudesse manchar sua vida ¢ sua honra, her6i {ntegro, homem de palavra, de atitudes audazes, crente devoto, pertinaz até a teimosia, inabaldvel. © eslavo, bondoso e cruel ao mesmo tempo, surgirio queixas qu ser governado de Pi modo, no decorrer do te 7 fer do tempo, a (0, toda a sua antiga importincia internas, entre os pobres ¢ os ricos, que eram alvo da no se fosse uma pro L tt Digitalizada com CamScanner160 para dar a este império a conquistas. reinado de Carlos VI. O governo dos mares estava ¢ que, de acordo com suas conveniéncias, toleravat retas proveitosas que a Franca comegara a abri América espanhola, Na Europa do Sul, por outro lado, gragas & natural colaboragio entre as cortes dos Bourbons, que apés breve pausa evoluiu para 0 jento de planos de ago comum, a influéncia francesa ainda Outro tanto acontecia na Alemanha. Sobretudo na Alemanha, Conhecem-se certas consideragies sobre a politica na Europa em 1736, em que se descreve de mancira espirituosa e convincente a tuagio, especialmente a situagio slema, pouco antes da guerra de essio da Austria. Quando o autor dessas consideracées admite que imperador Carlos VI se empenhou em dar um cunho mais monér- .¢30, visando com isso a ampliar seu poderio © que, por com os russos, cujas incursdes jé chegavam até infringir alguns artigos de sua capitulacao, nem por isso acha que fosse grande o perigo por esse ledo; a sltime ‘guerra, observa, jé revelara de modo eloglente a franqueza do império ‘Até mesmo no orgulho e prepoténcia da corte de Viena em perseguir seus planos estaria 0 remédio adequado contra eles. Devemos nos precaver antes, exclama, daqueles que, com expedientes ocultos, ma- neiras cativantes © bondade fingida tentem escravizar-nos. & de of do autor que o cardeal Fleury, entio primeiro ministro da Franga, mos- trando-se muito moderado, estaria em verdade dando prosseguimento esquemas de Richelieu e Mazarino contra todas as aparéncias ¢ velar seus propésitos reais, Com suposta may lade, o cardeal trataria de lisonjear os vizinhos, quando, ns realidade, acobertava com seus modos suaves ¢ calmos a politica da corte de Versalhes, Com grande esperteza, sem qualquer alarde, soube via Cédiz, para a 161 sae Pia inevitdvel confustio que ela deveria acarretar, a fim de {primeira pessoa a fazer manobras para que a coroa imperial alema a ehesse a Carlos VII da Baviera; foi o seu plano da instauragdo na ‘Klemanha de quatro Estados, com forgas mais ou menos equivalentes. ‘A casa da Austria devia contentar-se com a Hungria; a Baviera seri anexada & Boémia; a Moravia e a Alta Silésia seu satisfazer a Prissia, bastava ceder-lhe a Baixa Silesia. Cor ‘ido fécil 4 Franga manter sua supremacia sobre esses quatro Estados que, por sua natureza, jamais se teriam associado, Priissia Nessa hora de real perigo para a Alemanha, época sem Estados poderosos, sem homens is pelos seus feitos, sem conscitncia nacional muito firme, sem literatura, sem arte, sem cultura que pudes- sem contrapor-se & supremacis do vizinho, surgiu Frederico Il. Leven- tou-se a Prissia. Nao nos cabe aqui descrever o principe ¢ © Estado que encontrou € moldou; nem nos atreveriamos a representar aquelas forgas elemen- {ares que um ¢ outro tinham em si ou a vitalidade que puderam desen- volver. Limitemo-nos a ter presente a posigio que ocupavam no mundo. teve © apoio da politica adotada pela Frang Carlos VI. Mas seria de seu interesse prosse mi ele pr6prio o autor das consideragSes que hi pouco men- cionei, de cardter nitidamente antifrancés; redigira-as quando ainda no ‘assava de principe herdeiro e estava afastado dos negécios do Estado. © perigo que ameacava a Alemanha, vi Perfeitamente claro e ele 0 pressent por causa disto que empreendeu sua guerra, por conta prépria; jamais Parts que 0 bom éxito de suas armas beneficiasse a Prange, Com QRr Profunda seriedade declarou ao embaixador francés sua condi¢éo Principe alemio, que nio toleraria em solo alemio a presenga de Digitalizada com CamScanner162 tropas do pais que 0 diplomata representava nem mais um dia além do estipulado nos tratados! Em fins de 1741, as suas perspectivas de derrotar a Austria por completo eram boas; a Boémia © Alta Austria io se achavam melhor em mios do estava tio ameagada quanto Praj até as il © fato de ter evitado este sabia do pouco que ganha terado inimigo. Portanto, quando 2 beira do abismo © no fim de suas forgas, per se refizesse dos reveses sofridos; consoante suas prspi , parou no meio do caminho e retirou-se espontaneamente para um periodo de deseanso. Nao desejava depender nem da Franca nem da Austria, mas sentir-se completamente livre entre esses dois polos, a fim de ocupar uma posi- independente, fundada nas préprias forcas. Esse simples proposito explica a politica de Frederico durante as guerras da Silésia. Por outro Tedo, jamais aquisicao alguma foi mantida ¢ afirmada com vigiléncia maior do que a sua. Desconfiava tanto dos amigos como dos inimigos; Sempre estava em estado de alerta, armado e prestes a desferir 0 golpes pega em armas, mal se sente em posigio desvantajosa e mal aponta no horizonte qualquer perigo. Quando em posicio vantajosa ou vito- tioso, estende de imediato a mio ao adversirio, num gesto de paz Recusa-se a promover interesses alheios com # mesma forga que pensa & promocio dos proprios, que encata sem exageros ow desvarios. Nunca se excede em suas reivindicagées; visa sempre & meta mais proxima, Onde desconhece limites € na defesa dos préprios interesses, Porque ento sua obstinagio no mede esforcos. Essa_independénciay Surgida de maneira inesperada e dando-lhe posigio tdo audaciosa € pertinaz, no deixou de provocar desaprovagio ¢ animosidade entre (05 vizinhos. Pode-se compreender, pois, a dor de Marla ‘Teresa pela perda de uma tica provincia, seu descontentamento com a ascensio de um fival hibil e bem sucedido. O prestigio da Prissia também influiu no sistema setentrional. A celebragéo de um tratado tincia com a Suécia e Franga, visando & manutengio sem maior impor do equilibrs 180), imperatriz alemS, rainba da Hungria ¢ da Boémis. | rs forgas no Norte suscitou de imediato 0 édio de alguns politicos russos, Fecgovos de ver ameagada a supremacia de seu pais naquela érea. Em js condigdes, nio se estranharia se Frederico recebesse 0 apoio da ‘Mas 0 fato dé jeitar a um regime de dependéncia sr a audicia de pretender uma corte de Versalhes. Ape- Sar de ver bem clara que se criava, essa corte resolveu far todo 0 set colocando-se agora a0 lado da Tomada de um desses caprichos repentinos, tio de sua pol {¢a, a mesma por sinal que outrora ajudara a Austria. ‘Com um poderio insuficiente, no obstante su: sigs ; . stante suas novas aquisigdes, és moderadas, deveria Frederico tomar a inicatva de entrar on ban contra forcas agora bem superiores as suas? E stbido que ele solctou um pronunciamento catego da corte de Viena sobre seus aprexios de gta, A um des seus inst obeee vow gue, salvo se ebvese propsias vansjsas, desstiria de ergecrce em aimis. Enfin, a mensogen to ansiosamette esprada cheyae 6 no pareceu satisfat6ria, “Os dados esto langados”, exclamou Frede- fico, “amanhi marcharemos.” Assim saiu em busca do Po que cle Resmo aia e provocou; mas que sO eonhece realmeoe dete ae ssa nto envotside. Aconteinento algum, em época alguna, depen = ade como exsa Guerra dos Sete Anos © suerras contemporinesscostumam ser decdidas com uns pou cos goes resoutos; antes ele tam duragio mas prolonged, ke propels Para se fazerem valer exigéncias pretensdes, do que pela Anois existéncis, pelo ser ou nio ser do Estado. A Guerra dos Sete liferente das outras porque, ao longo dela, foi a propria * Ger dos See ries dos Sete Anos de 1756 4 176, ene a Pris € 2 Ausra *Pectivos aliados. (N. da T.) " " —— Digitalizada com CamScannerjogo. Com aquele bastaria uma oper de Kolin, exclamou: “B a nossa Pultava.” jidade russa ¢ da famosa batalha de 8 de jos XII da Suécia, depois de uma série de 1708, em que triunfos, foi e srse na Turquia, Ainda que por um golpe de sorte o mau agouro © fato é que desde ent de momento em momento, sob a ameaga do aniguilamento completo. Frederico se sent Nem preciso nos recursos maravilhosos de que dispunha naquela situagdo desesperada: seu genio militar, a valentia da sua tropa, 2 fidelidade dos seus stiditos e além de outros mais que um acaso feliz Ihe proporcionou. Mas 0 mais importante € que sew moral nunca foi derrotado. A filosofia francesa inspirou em Frederico apenas leves exer~ ais, poesia passageira, trabalhos académicos; parecia, mes- ‘ado antes para 0 gozo da vida passageira do que para realizagdes de to elevado porte. No entanto, pode-se dizer que o verda~ deiro génio resiste até a ensinamentos erréneos. Essa é sua propria fundamentada em sua propria verdade, que apenas precisa subir 1 da con: 1, mas disso encarregam-se a vida © as agruras grande empresa; € pelo caminho do infortinio que se atinge turidade. Desde cedo Frederico foi grande cabo de guerra, mas com os de- sastres padecidos, converte-se em heréi. A resisténcia que oferecia no ; era também de natureza intim: profundos das coi fedade do espeticulo terreno. néria da tra i : ito Nao direi que suas poesias ‘obras-primas, falta-lhes muit para isso, mas a0 menos algumas das que compos, no meio dos vaivéns Gessa guerra, revelam um estro altaneiro de singelos pensamentos © Cconseguem transmitir-nos os {mpetos de wma elma varonil nas horas de fo, Iuta e perigo. Ele se imagina 1m meio ao mar revoli, 0 raio corta a tempestade; 0 ovS0", ese=¥6, y; vejorme cercedo de recifes; sdesearrega-se sobre a minha cabega; vejo-me cercado det 2 onagao do timoneiro enrijeceu; secaram as fontes da felicidades palma desapareceu, o louro murchou”. j 165 por vezes, deve ter encontrado sustento © consolo nos sermées de Bourdaloue; * mas com mai recorre A filosofia do mundo flissico. No entanto, 0 Terceiro Livro de Lucrécio, que estudou tantas cutee aponas Ihe ensinou que o mal é necessério e sem remédio, Era {que consoguia tirar pensamentos sublimes até dessas ligbes Jamente duras. A morte, desejada e procurada com tamanha manes de Catio ¢ de Bruto, decidido a seguir 0 exemplo destes. Toda- via, 0 seu caso nao era o desses romanos, comprometides com 0 curso de um destino mundial — Roma era o mundo —, sem outro apoio que no fosse 0 do valor de sua propria pessoa e da idéi 0 rei da Pris: de encarar e defender sua patria. Se algum pen. samento especial ocupava-the o espirito, pode-se ter por certo que era © pensamento de sua terra, de sua pétria, ‘Quem nos pintou o retrato de Frederico, mostra-o apés a derrota de Kunersdorf, quando ele mede a extensio da prépria desgraga, numa situagio desesperadora, € quando, em face do dio e do sucesso dos adversirios, julga tudo perdido...Viu entio uma s6 saida para seu exér- cito € seu pafs € tratou de buscé-la. No entanto, quando, aos pouces, foi notando a possibilidade de novamente aferrou-se a esse dever quase sem esperanga. Era-lhe impossivel deixar a terra que durante tio longo tempo viu “inundada pelo a prépria honra, sem recursos, em se, “a ti quero dedicar o resto de minha vida desditosa; no que! a no quero cerarme em vios cuidados; volto ao campo do. perigo.” As suas tropas assim se dirigiu: “Enfrentemos o destino; marchemos com inimo mosses mumerosos inimigos, que se conciliaram, ébrios de orgu- © ousadia.” Com isso conseguiu sustentar-se e finalmente poder Taegan da paz. No fecho de sa hstria sobre essa guera,esreve: “A resitnc € 0 ‘nico meio capaz de salvar-nos do perigo, tos prandespréin” Pode conservarintacta a exteslo tental do de a or Patt do instante em que'tomou a sentirse bem 0 re ua terra, devotou seus mais altos cuidados & missio de san hagas que a guerra Ihe infligiu eee ear Se a Prissia péde ser consid enc si se jerada grande poténcia, quando resiste uma coligagio de todas as demais, foi Frederico quem Ihe conferiu orm ayas Louis B. Bourdatoue ( fe a Say meatus (1652-1704), jest franck, “preador do rei" ma corte ee Digitalizada com CamScanner166 tal condigdo, Desde os tempos mediev: de Henrique, 0 Leio, era a pi surgia uma ‘poténcia auténoma, capaz Ainica e exclusivamente com os’ proprios ela despertou ou favorece' , enquanto a Pris oxides yd naguetes dis fcou patente gu 2 verde igo extero, Todavia, esa notivel tansformagio 56 gunhou de, também nas cu doe ts pases. Nao quero dizer com ie Sed ponto independsnca intelectual 8 nagdo germina, Conte manifestagdes mais considerdveis prendiam-se a formagio de um sa netopen, que todas inpregnva eeu exénla er de orig Mo sbrangeram apenas parte da nagio 8 que per “iso, fados outros campos 05, por wuadrados na mesma orm... presos a complicadas e complexas estruturas de ensino, adapta- vam-se A tradigdo de cétedra, mas raramente se prestavam a uma ver- dadeira compreensio intelectual, de maior amplitude. suas com que ficaram 167 ‘as universidades dominavam em geral a educagdo, mas distin- Ja pouca largueza ¢ pela rigidez de seus métodos. © resul- ie as camadas mais altas foram perdendo o interesse pela ia c, como bem se pode imaginar, haviam aderido a mode- n_meados do século, a ualidade germinica co- fase de sua evolugdo, Cumpre ter em conta la para a mudanga se confunde ainda naquelas embora se tenha 20s poucos formado uma men- ramente do dogmatismo, pro- da poesia que limensio. sua importincia e, 0 que é mais fas_audacio: bre as bases fundamer diferertes losofia germar templ atraindo-se Ou apartando-s nitude de uma cognigio abre caminhos préprios para ratura poética, exprimindo uma concepgio do mundo ampla, nova e, embora dividida pelos confli sua prépria imagem, Essa nio flava apenas a uma p: nem sempre a uma geracéo de grandes poetas outra se siga do mesmo rte. O fato € que novas experiéncias foram feitas e com feliz éxi sam caminhos cémodos jé por outros génio germ obra do estava longe de completar-se; sua missio era a de s positivass nesse aff era preciso veneer obsticulos, ascidos no curso de sua propria formacio, ou de influéncias exdgenas. E de esperar que consiga vencer todos esses estorvos © possa compre ender erse a si mesma ¢ que, enfim, esteja apta para continuamente se- guir novos rumos. ‘Nao me alongarei mais sobre o asst me propus a falar aqui é de pol 8S assuntos estarem e: pois © que no momento "a especialmente, apesar de todos itamente entrelagados ¢ apesar de a verda- ee Digitalizada com CamScanner168 deira politica s6 poder emergir de uma grande existéncia nacional. Uma isa porém € certa: a vida ¢ a gloria de Frederico II forneceram 0 mais decisivo impulso que se poderia esperar para o despertar do sen- mento de jo da nacionalidade que se fez acompanhar dessa janga spiritual. FE mesma quando queira eratura alguma que florescesse, sem que 0 parado por algum dos em tudo isto & que o proprio Frederico perma dangas e, em verdade, no a conheceu nem a presse ibertagdo do pais e, com cle, a cultura germinica se empenhou em igual tarefa. Frederico ignorou esses parceiros, mas eles bem que 0 ‘conheceram. Os alemaes tornaram-se orgulhosos ¢ intrépidos porque tum heréi nasceu entre eles. .de no século XVIT conter a Franca, as. Em tiltima anélise, 34 vimos que era um E 0 que se conseguitr supe rio se pod: sistema politico. Os chamados no fato de grandes Estados erguerem-se com as proprias forgas nas novas entidades nacion ‘emergiam do cenirio do grande teatro do mundo, A Austria catdlica e alemd, estavel de uma energia vital sempre nova ¢ inesgotével, cons fechado em si mesmo. Na Riissia, 0 principio eslavo-bizantino repontou para formar uma pot cando a lembranga de todos os paises que hos, 0 mundo alemio protestante foi enco que durante longo tempo procurou para afinal manif quando fosse sabido 0 segredo”, disse 0 ‘quem de dizé-1o?” Nao me atrevo a tentar exprimir em pal ddesses Estados; mas vemos como se fundaram em prin. ss por grandes sucessos dos séeuls idos, anlogos em sua dversidade ont néria, ¢ como responderam a grandes desig, Insados erates ni ‘coisas, Seu nascimento € ct 5 searrgG se eran noturlmente sem moltas mudangas interoes, foram ho conjunto 0 vasto painel de acontecimentos surgidos nos cem an que antecedem a eclosio da Revoluglo Francesa. 7 Revolusiio Francesa Mesmo que esses acontecimentos tivessem por si sé uma impor- : ivoca, nio se pode negar que serviu para cercear a Franca, ye devia sentirse como derrotada pelo feliz sucesso dos outros, ae dade € que jamais a Franca perdeu a ecasiio de mostrar-lhes seu mal-estar. Quantas vezes nfo procurot, Pyyniguilar os progressos da A\ i Guantas vezes 0s melhores regimentos < omanos, nao precisaram ser transferidos as pressas para o Reno a fim de conter 0s franceses? No norte, a Russia passou a agir seguindo os moldes tradicionais da politica francesa. Quando o gabinete em jes percebeu a posigio assumida e mantida pela Prissia entre , esqueceu de seus interesses na América, ndo s6 para dimi , mas efetivamente para aniquilar a nova pot 2 Franca procurou restabelecer a situacio antiga, favorecendo na Ingla. terra os partidérios dos Stuarts ¢ tentando restaurar algum d fosse porventura capaz de novamente implantar as antigas Os ingleses tomnaram-se assim seus adversirios, quer ela se I Prissia contra a Austria, quer com a Austria’ contra a Pris fazia suas guertas no continente © era vencida no mar. Nas palavras de Chatham, * a Franga perdew a América na Alemanha (durante a Guerra dos Sete Anos). ‘Assim sendo, jé nfo estava a Franga tdo no centro do mundo mo cem anos antes esteve; foi forgada 2 assist & partlha sem que a0 menos a consultassem. Teve de permitin, muito tama fragata briténica surgisse ante as iar 0 cumprimento do estipulado sobre 0 de sua frota. At Estados menores, como Portugal ¢ , fam-se a outras esferas de influéncia.. Cumpre observar, als, que 0 mal nio era to grande quanto reiteradamente 0 pintavam, A Franga contiauava a manter sua tradicional influgneia na, Turguia, Felo pacto de familia atraiu a Espanha para sua pol fspanholas, as riquezas das coldnias castelhanas, continuavam a sua Sage: demas cones Bourbdnicas, © ene clas quse se pode lo rim, eram ali i Sar oa gam das spor fim faceo francen aon Para uma nacio que, muito mais do im Pitt, duque de Chatham (1708-1778), estadista britinico ‘85 fomou © partido de Frederico Mt contra a Franga. (N. da T.) Re Digitalizada com CamScanner170 Ho int a ‘© seu governo. De fato, os responsiveis pelos destinos da conduzir bem a guerra; deixaram wu mais ainda sew resultava apenas de uma nova si algia dos dias da onipoténcia de foi exercida em outros tempos, era al da Franga ¢ a deterioragio, esta incontestavel, de suas termas. Por estas razBes, € desde 0 inicio, os movimentos ;déncia reformadora, que logo se tornou revo- jos contra o estrangeiro. A dupla ‘guerra americana, Se nao fosse nsparecer motivagao nio tardou a ar bid as memoris do Ségur bm demonsian a sanha movela do gosto da guerra de uma suposta filosofia, responsavel pela fagao de jovens da nobreza da Franga naquelas iverdade”, diz Ségur, “apreset ; : vos aproveitaram 0 enssjo de fazer valer seus ey is jovens, somente para nos distine E filésofos tornaram-se, Quando atacaram a Ingl ‘0 que verdadei dos Comuns. im Essa guerra americana torou-se fator deci ‘mudanea do equilfbrio das forgas, mas, ant i, na emancipacao das col nem tanto pela pelos efeitos houve uma conseqiigncia m: ‘Turgot foi seriamente contrario & guerra, pois sé com a paz podia ineamento das finangas, j4 entao comprometidas pelo di medidas econdmicas, Suas conseguir novos empr es os emprést Pagamentos. ago financeira incesas passaram de maos fracas para outras | -xperientes ¢ timoratas, aumentando o mal de 's € fazendo com que o governo perdesse em consisténcia e io. E como pesava essa situacdo interna na pol exterior! Nao havia outra opgio; a va era evitar a guerra, Mas, Igou-se preferivel saldar a soma que 1 ava a Austria da Holanda e para isso, apesar de sua péssim: cst, @ Franga contin com mete tae Se fosse 6 pela Seus propésitos no tocant culos entre 0 governo franeés e os chamados pat contra a invasio ¢ derrotn deles nea nem pode ser censurada por essa julho de 1787, quando a Prissia lang # Holanda, para evitar ow mudar v 1 jotas holandeses, nada Mento contra a re Digitalizada com CamScannerdiante, rei no poderia timento dos Estados, No ins pais era posta em xeque, di no exterior. E essa era precisamente uma época de suma do as duas cortes imperiais da Europa decidiram desfechar um ataque fem comum contra a Turquia. Os franceses ndo tinham condigdes de correr em auxilio do antigo aliado, que, se nao quisesse petecer, preci- saria procurar 0 auxilio da Inglaterra ou da Pr Em todo caso, seria algo sem importfneia, uma ‘da Franga, que no condizia nem com as pretensdes naturais 1s, em geral, Se era devido, como certo é que serviu para agra- tica do arcebispo de Brieane tornava-se 0 alvo adas; acusaram-no de covardia, lade por ndo ajudar a Holanda e por ter perdido uma opor- io militar dos franceses, também em chou que honra nacional foi man- cessirios rios de san- firme. A opiniao pibl chada de modo tio grave ¢ brutal, que seriam ne ‘gue para lavé-la, far de todo 0 exagero com que foi tratado 0 assunto, € com- see scos merece extsur, 0 sentinento legit, mével desss Inanifestagées de desagrado. A consciéncia nacional de um grande povo requer prestigio no continente, As relagoes no pertencem tan- to ao dominio que nao se funda s6 na conve ‘como a0 do € 0 prestigio nacional sempre acompanha 0 progresso das forsas Se toda nagdo se sente frustrada quando no ocupa o lugar a iga fazer jus entre as outras, isso é particularmente verdadeiro Fo caso da nagio francesa, que tantas vezes eve a pretensio de ser, por exceléncia, a grande nagdo. Nem quero esten que provocaram a te ro lembrar que, para t ‘g6es internacionais. Basta pensar no pa idade das causas (0, muito contri spel trigico da. 173 {eliz, * sobre quem recaiu todo 0 édio nutrido pela nago tes cenas provocadas pela suposta nan pa @ ‘a Casa da Austria, ¢ nas t fa de uma espécie de comit nfo viram perdida apenas su imaram em pretender sobre a nagd0, @ pont sentir em todas a8 ramente 0 que mais inflamou os &nimos, instigando a indignagio ge- ia fermentagio, o édio das massas, No tocante & Revolugio, do ponto de vista das relagSes interna- pode-se dizer 0 seguinte. A construgio de qualquer grande potéacia costume requerer uma concentragio extraordindcia das forgas tivas da nagdo. Para tanto & preciso remover obstéculos de toda ordem, decorrentes das condigSes internas e, nfo raro, ferir privilégios tradi- 0 que tem acontecido em vérios paises com bom ou mau resultado, Seria preciso todo um livro com grande cépia de informa- Ges para mostrar como 0 processo tem sido tentado, medir seu bom ou mau resultado ¢ as mais conseqiéncias produzidas nos diversos pafses. Foi, em suma, 0 que também se deu na Franca. Muito se tem dito sobre (8 abusos do poder absoluto dos antigos reis; ainda agora, ele podia cexprimir-se, as vezes, em certos atos arbitrérios. A verdade, porém, 6 que aquele poder jé entrara em decadéncia. A tal ponto que, quando ‘© govemo tentou as reformas julgadas necessérias, nao tinha mais forca para executé-las. Convém dizer, alids, que foram tentadas sem muita firmeza. Nao foi possivel vencer a resisténcia dos Estados apelou-se entdo para o T criticas, jf em vias de influir sobre a opi de socorro. Era esse um aliado forte em demasia © exigente. Em condigées procurou-se outro caminho, recorrendo aqueles que s 4uerdo cereear. Aconteceu que, a esta altura, os outros, cients jé to pdr de ue dispunham, se tornaram 0 motor de todas as paixses Pallas. Na luta contra suas convicgbes ¢ contra as tendéncias do , Suscitou-se um movimento, em © elemento sedicioso que nele e em igantescos, Vescimbém oie 0 trono, subvertendo completamente a ordem antiga. Por af como o mesmo processo, que niio em todos mas em alguns * Hata Aaron fra Antonieta (1755-1793). (N. da T.) Digitalizada com CamScanner175 que tao maus resultados ibertar-se de suas velhas fl de 1799, que Jogrou desintegrou-se devido € que 0 Estado fran- faa Europa, ¢ cent és, constituide e condicionado por su Tizando todas as forcas de que di condigaes vunha, pod trv, sobressairam dem: ote Ene oe onan ® continentais. Mas a propria Fi le comparivel iquanto, nestes, as as pt Propria Franga, que par rocurar forgas intermedi: tentes lada_a sua independéncia, ¢ Siberdade, chegou, de revolucao cm revolugao, passo i passe, a0 muitas vezes foram chamadas a tomar parte ativa no esforgo da nagio, despotismo passando de longe quaisquer outros sistemas aqui elas foram aniquiladas. desse tipo. O ger jorioso acabou tomando a coroa = tga sgindo com ela a propria cabega. A cada momento ¢ s6 por forca de sua ee Eitrade daha meios de mobilzar todos os slememor dispontiets ae = : nagio. Foi por esse caminho que a Franca voltou 4 ani que a Barons sceltagy Excluiu a Inglaterra do continente, arrebatou a Au: co de das 9 oe suerta, sua5 na Alemanha ela, 30 cabo emt erupgées fo exército e a monarquia de Frederico If, forcou a Rilssia a ac agate “Bia rtaeto a:toilo ela @isanaapecallpsigos nance: os fam’ hegemonia e, por fim, penetrou fundo no seu vasto interio ceses renunciaram ao principio da unidade, Nesses anos da Revolucio, a antiga capital. Para o imperador dos franceses, precisamente por causa de sua situagao interna, tornou-se a Franga mais importante € poderosa do que outrora aos olhos das demais nagoes européias, Pode-se dizer: a explosio titinica de todas aquelas forcas C transbordou de suas fronteiras geogréficas e fer-se contagiosa. AA rels- época de Luis XIV. E como foram dobradas © quebrantadas as antigas gio entre a Franca do velho regime e a do regime novo Iembra a liberdades curopéias! A Europa parecia querer integrar-se na Franea, Felagdo entre a aristocracia originariamente indOmita, mas acostumada ‘A monarquia universal, de que se sentira outrora apenas uma remota } vida cortesd, presa de ambigdes mesquinhas, de gostos requintados ameaga, quase chegou a concretizar-se. snarl @ sensuais, que estivera & testa do governo derrubado e os jacobinos, crudi wderosos, enibriagados por umas poucas idéias, as mios Restauragio grande p: Com isto foram amplamente superados todos os gloriosos, tintas de sangue, a comandar a nova situagdo, Sucede que uma aristo- he cracia, se nao igual, um tanto parecida com a francesa, tinha as posigbes _Setia cvivel que as forgas poderosas suscitadas ante Is po- no era de surpreender, pois, 0 fato de téncias se deixassem assim sufocar e aniquilar de um Sit a de mando nos d Jos os seus esforgos, terem aleangado a sur A guerra, dizia Herdclito, € 0 pai de todas as coisas. Do contraste a conste- das forgas ani ea nos grandes momentos. d = ciondrio que, em seguida, se apoderou da nacio e, por algum tempo, cre pogeson Arana cago a catego de sue ah des se tornaria 0 seu principio vital. orgue, no meio de um desvairado mo de superpoténcia s6 wiv do que Aesvairado movimento, pode conservar mais ode dizer por outro lado que, devido a esse curso dos que nunca o sentiment nacion: har € con 0 se por a 25 us fa emu od ene inah emenbar © concent toa do que as outras gran- izinhos imediatos, i ‘ fe iat my alteniar €ssa poténcia, ou, ao menos, para animar a espe- Is, 0 meios até entio em uso eram totalmente inade- acont a Franga se tornara mais foi des poténcias reunidas, ou tio-somente do que seus aso se unissem contra ela, So sobejamente conb« Digitalizada com CamScanner176 quados, Nem 0 aprimoramento da orga qualquer préstimo. As Unio de todas as forgas: era preciso despertar os elementos latentes no inconsciente de cada nagio, que de mancira quase sub- terrinea, conduziam a vida, para see subirem & tona. Seria maravilhoso captar esse process em todo 0 seu alcance, nos povos © tecimentos que 0 fizeram desp sidade dos movimentos e das expressio ¢, por fim, os feitos por ‘empresa, porém, de proporcées vastas demais para estas paginas. © certo € que a Tuta foi iniciads, com al éxito — em 1809 —, somente quando, com ela, comegaram a ser 1postas pela situagio geral, quando, em Estados dose ordenados, populagdes inteiras abandonaram os ue eram ligadas, até pela re onsumissem as chamas; quando inumeras Vida ordeira e pacifica, tomaram as armas €, 20 mesmo tempo, esque- nas para. afinal se unirem, na hora de vencer © 1, de restaurar a liberdade antiga, de restituir a Fi ‘ugar e de levar de volia 0 transbordante rio 20 Enquanto © grande painel do séeulo que antecede a Revolugio foi o levantarse dos grandes Estados em luta para se firmarem na ri no rejuvenescimento, na renovacdo idades. Entraram no Estado com a ira, £ opiniio, quase unanimement 1 de que nossa época 6 ssolventes. Seu significado tnico seria 0 epressivas, que ainda om a seguranga que thes imprimisse um acontecimentos, descobrimentos e de tudo quant izagao, Desse ponto precisamente resultaria também a tendéncia ireversivel para a evolugio de idéias igdes democraticas que, por sua ver, e forcosamente, produziria todas as grandes mudangas d= ue somos testemunhas. Seria um movimento generalizado, onde & ‘em geral, chamamos Gerrota de Napolefo, infigida pelo 1) 7909, Batalha de Aspern, Ai arquiduque Carlos, irmio do imperador. 7 ranga estaria a frente dos outros pafses. Movimento este que brit Fino as mas tristes perspectvas. Pensamos, com efeito, que ce to fam como sustentarse diante dos fatos, ° Longe de contentar-se apenas com a negacio, nosso século deu a tases polos. Loves gout aioe ee Gade, nfo porém no sentido de absoluta dissolugdo, porque a le i i ras malub (pesto (AMG, Gn ae o pluclpicoudetor deltotcs os Eons ivaldede de cade um Naso saa Em muitas épocas da Hist6ria Mundial foi a ‘dos povos. Todavia, em outros tempos, compar oexistiram reinos maiores, ligados por um sistema dos livres. Lembrarei apenas 0 periodo greco-macedénico, depois de ‘Alexandre Magno. Hé certa semelhanca entre aqueles tempos ¢ © nosso: uma civlizacao avangada, formagio militar, a¢d0 ¢ reago de complexas relagdes externas, a0 lado de interesses econémicos ¢ financeitos im- porantes; cometio no campo fabri, Norescimento das encase fas, ligadas i Matemitica. Todavia, aqueles Estados, nascidos de um conquistador e da divisio say po ipios especificos para a préj condigées para crié-los. Fundaram-se na isto, entraram numa fase de di Perguntou-se muitas vezes como Roma c conseguiu ven eve com lamanha rapdex. E que, a0 menos enquast ve Hnimigos poderosos, Roma susteniou seus pri vel rigor. Também conosco, parece que sé a soma das proprie 2 orga das rops, as reserva Uo entio eerta partlpagdo me ily de valor para 0 Estado, Se algum acontecimento pode do ha divida de que foram os de nosso tempo. Por fim, acabaram por despertar a consciéncia geral Poe ia geral para a importincia la forca moral, da nacionalidad i dh targa moral dan lade para o Estado. O que teria sido de - t= nio tivessem reeebido nova vida ¢ novo aleno do que foram fundados? possivel sobreviver sem este principio, See wa 5 toda pemetuém imagine que, por forea dessas mudangas, ocorridas em om 6 rapes 08 Estados fcaram nivelados e em de igualdade Pela Panna, Ue comseeute sueitos 2s mesmas ameacas sotidas fet mae Sane yt S© RHO me engano ficou bem clara: a Franga da oposigdo que ela despertou do que atra- Digitalizada com CamScanner178 és da coeredo que exerceu, Como ignorar a diferenca entre a revo- lugio na Franga e as transformagSes nos demais Estados europeus? Li, a revolugio, depois de vitoriosa, tornou-se soberana ¢, justamente por ode aleangar con ipio nacional como base. A re ia. O fato de Frederico II da Prissia ter fhado das opiniges dos ilbsofos franceses, E bem natural que tivessem repercussio cont seria de esperar que os demais Estados fossem organizados ¢ transfor- mados de acordo com suas A cstabilidade da nobreza heredi- taria da Franca antiga opés-se uma liberdade maior de movimentos, de alcance mais amplo, e tentou-se conter a incessante e fremente agitagio mpos modernos com uma estabilidade maior ainda: nem por isso, ‘anto, © desenvolvimento dos demais Estados europeus deixaria Jeguir rumos € principios prOprios. Agora, quando 2 onda revolu- ciondria tio repentinamente ressurgiu na Franga, no ano de 1830, € bordou para todos os lados chamando forgas anilogas tal a fando-se em mil sedi- io nos tempos da Grande Revi ges tentadas na Europa inteira, mal mento tivesse condigdes para, novament ralizada. ppoderia supor que esse movi- provocar uma rebelido gene- retensiio francesa de gerir os destinos virio no seria aliado desprezivel. Em revelou bem ativo sun supremacia 179 revolucionério, seja qual for sua ess >. Basta consi- wo efeito que se produziu com suas primeiras investidas. Nio ser ‘a novamente despertar e dar vida nova a povos de eujo espirito mal se suspeitou? A Holanda, que pareceu desmoronar-se ito ataque da Revolucdo Francesa, sendo relegada ida a categoria de pro rosa ¢ com uma per nar apoiando-se apenas 0 cs crigem, nem poderd tolerar a proliferacio desse espiri era vu pare irmeza do go- . Para Yerno, a grande e liberal abnegacdo do povo, a coordenagio perfeita os interesses de um e outro. Mas é precisamente isto o que se requer para uma resistencia: a negacdo nao basta; s6 com a forca se alcanga Nem consiste apenas na impos ‘go tantas vezes duvidosa de valores da cultura, O que vemos evel so forcas, espirituais em verdade, foras geredoras da vida, forgas criadoras e, em suma, a prépria vida. Sdo energias morais. Néo podem ser definidss por meio de abstragées, mas contempladas e captadas; podemos senti-las e compreendé-Ias, Elas florescem, conquistam 0 mun. do, manifestam-se em miltiplas expressdes, entrechocam-se, defendem- -se, subjugamse umas as outras, em seu agir e reagir, em seu viver, em seu decair ou em seu ressurgir, ganhando erescente plenitude, valot . perspectivas mai Quando, pois, uma forga espiritual nos agredi enté-la com forgas espirituais, A supremacia com que outra nagio 405 ameace, $6 nos cabe opor o expandir-se de nossa prépria naciona- lidsde. Nao pense com isto em uma nacionalidade arquitetada, quimé- rica, mas essencial, presente, que se exprima no Estado, 6S povos e suas caract Estados com seus ratura universal; 0 conceito s6 nasceu, da época em que os principais po- raturas prOprias, as vezes em antagonismo SEESREEEEEREREESEEEEES=” = “SERED ted Digitalizada com CamScanner180 palayra e cond de igualdade ou ‘as mesmas coisas. Onde as pessoas se sentem mai sim, onde se encontrem caracter ‘uma coletividade superior, e onde, no instante em que se tocarem e completarem, venham a gerar tal ‘coletividade. Se todas as literaturas perdessem suas caracteristicas proprias para se misturarem © amalga- marem, no se poderia ter um resultado mais tedioso. Néo! A unio de todas hé de basear-se na autonomia de cada uma, Nada deve im- pedir que entrem em contato; 0 que néo se deve querer é 0 predo- minio esmagador de uma sobre as outras. © mesmo acontece com os Estados, as nagies. A prepondertincia ya de um reverteria na desgraca de outro. A mistura de todos ia a esséncia de cada um. A harmonia verdadeira surgiré da separagio ¢ da autenticidade. a dizer constantemente a vontade 6, 8. DIALOGO POLITICO * FREDERICO: V. vem me visitar, com trajes solenes! Farda de con- ‘0 de Estado e ainda por cima com seus crachés, até conde- es estrangeiras! CARLOS: Aposto como V. nem ouviu passar a carruagem; mas, se se acompanhar-me apenas a dois passos daqui, veria as luminadas, da casa de onde acabo de sair. Iluminam a FREDERICO: E V. deixa todo esse brilho para entrar na solidio deste pobre escritério? CARLOS: Para dar uma boa-noite a meu irmio beneditino. Depois de ver 0 mundo, procura-se 0 homem; depois da tagarelice busca-se 0 didlogo. FREDERICO: Concordo com essas distingdes. Aceite minhas boas- ~vindas. CARLOS: V. bem sabe que no gosto muito de ficar no meio de tod: nte importante, replicar & variedade de opinides ¢ ni inando 0 salao com os matizes de meu proprio ponto FREDERICO: V. fala & moda de quase todos os mundanos, a come- sar por Byron, e vé-se que esti cansado, abatido. CARLOS: © mundo ¢ a tagarelice so um sinal ¢ um sintoma do resto, 1 epiderme do espi com pessoas, levadas ‘Beproduzido de Rave, Leopold von. Die Grossen Méchte, Poitsches Gesprache, vtinees, Vandenhoeck & Ruprecht, 1955. p. 3-73. smeraazen do silno — Fret los — foram designados pelos pre- 10 grande amigo de Ranke, Savigny, fundador t Escola Hisérica do Direito. (N. a ee Digitalizada com CamScanner