Você está na página 1de 5

Glossrio de termos usados em Design de Embalagens

J se deparou com termos tcnicos onde no tem a menor idia do que significa? Acabaram seus problemas!!! Segue um glossrio muito til de termos usados em Design Grfico, voltados para a rea de Desenvolvimento de Embalagens.

GLOSSRIO
AEROSSOL = Embalagem com gs propelente. ATM = Atmosfera Modificada (embalagem tipo bolha em que o ar foi retirado por vcuo e um gs neutro injetado para dar estabilidade e conservar o produto por mais tempo). BAG-IN-BOX = Embalagem combinada em que um saco plstico vai dentro de uma caixa de carto ou papelo. BANNER = Desenho grfico em forma de faixa usado para inserir informaes na embalagem. BISNAGA = Embalagem ubular flexvel (ex: creme dental). BLISTER = Embalagem composta de uma cartela-suporte que pode ser de carto ou filme plstico sobre a qual o produto fixado por um filme em forma de bolha (ex: pilhas, comprimidos). BOLSA = Termo tcnico utilizado para designar o saco plstico. BORDA = Filetes e elementos grficos que contornam o rtulo ou os painis da embalagem. BRIEFING = Conjunto de instrues para se executar uma tarefa e tambm a reunio onde estas instrues so transmitidas. CAIXA MASTER = Caixa que agrupa as outras embalagens em uma unidade maior para transporte. CARTO = Lmina de papel com gramatura e espessura acima do papel, que a lmina mais fina. CARTELAS = Lminas de carto ou plstico em que so fixados diretamente os produtos. CARTUCHO = Embalagem estruturada em carto (ex: cereais, matinais, sabo em p). CLAM SHELL = Bolha de plstico que se abre como uma concha. CONSUMER INSIGHTS = Contataes a partir do estudo do consumidor.

CONTINER = Embalagens de transporte. DISPLAY FACE = O painel visual que a embalagem oferece vista do consumidor. DISPLAY = Expositor ou suporte para exposio das embalagens. DOUBLE WALL = Embalagem de parede dupla frequentemente em forma de saco. EASY OPEN = Tampa abre-fcil (ex: lata de molho de tomate com anel para puxar). EPS = Poliestireno expandido (isopor). ESTOJO = Caixa em que a tampa se desloca do corpo para dar acesso ao produto (duas peas). EXTRUDADO / CO-EXTRUDADO = Produzido pelo processo de extruso/extrudado em conjunto. FACE LIFT = Melhoria visual ou atualizao no visual de fae da embalagem. FILME MATTE = Filme com a superfcie fosca, sem brilho. FILME METALIZADO = Filme que recebeu um tratamento de metalizao (ex: saquinhos de batata frita). FLEXOGRAFIA = Processo de impresso que utiliza uma matriz de borracha ou polmero (mais utilizada em plsticos). FLIP TOP = Tampa que abre na parte superior, mas fica presa embalagem (ex: tampa de caixinha de cigarros). FLOW PACK = Embalagem formada na seladora em um processo contnuo. O filme entra em bobina, dobrado, selado no meio formando um tubo e recebe o contedo e as soldas superior e inferior em uma operao contnua (ex: embalagens Elma Chips). FOCUS GROUP = Grupo de pessoas pesquisadas. FOIL = Lmina fina de metal, alumnio, etc (ex: tampa de iogurte). FOTOCLULA = Sistema ou dispositivo de leitura ptica utilizado na indstria. FRASCO = Recipiente de vidro ou plstico confeccionado com ajuda de frmas. FUNDO AUTOMTICO = Sistema que permite o envase e fechamento de cartuchos pro mquina encartuchadeira na linha de produo.

GNDOLA = Prateleira de supermercado. HANG TAG = Etiqueta adesiva com orifcio que, fixada na embalagem, permite que ela seja pendurada. HEAD SPACE = Espao reservado livre entre lquido e a tampa no processo de enchimento da embalagem. HOT MELT = Tipo de cola aplicada quente. HOT STAMPING = Processo de impresso em que um filme de metal finssimo fixado por calor sobre papel ou plstico (muito usado em rtulos finos). INJEO = Um dos processos de fabricao de embalagens de vido ou plstico em que o material na forma lquida injetado na frma. LAMINAO = Processo pelo qual duas ou mais lminas de plstico, papel ou metal so grudadas uma na outra. LAMINADAS = Embalagens obtidas pela colagem de uma ou mais lminas ou filmes. LAYOUT = Desenho ilustrativo de uma idia ou projeto. LITOGRAFIA = Processo de impresso semelhante ao off-set utilizado principalmente na impresso de embalagens de ao (ex: latas de azeite de oliva). LOGSTICA = Conjunto de atividades de organizao e gesto de transporte e estocagem de mercadorias. LOGOMARCA = Juno do logotipo com o smbolo ou marca. Quando os dois elementos so usados juntos. LOGOTIPO OU LOGO = Maneira de escrever o nome da empresa ou do produto utilizando letras com alguma forma de diferenciao das letras normais. Quando, alm do logotipo, o desenho recebe um mdulo ou outro elemento grfico aglutinador ou ainda um elemento grfico integrado nas letras. MARCA OU SMBOLO = Desenho grfico abstrato ou simblico separado do logotipo, mas que se junta a ele formando a logomarca. O smbolo pode ser usado sozinho sendo percebido como uma representao da empresa (ex: estrela da Mercedes Benz). A marca dispensa o uso do logotipo sendo ela prpria a representao visual da empresa. MARKET SHARE = Percentual de participao de mercado de um produto. MASS DISPLAY = O efeito causado pela repetio de vrias embalagens colocadas lado a lado.

MOCK-UP - Prottipo apresentado como um layout no formato real da embalagem. MODEL SHEET = Manual com as vrias posies dos personagens de licenciamento (ex: Pokemon, Barbie). MULTICAMADAS = Embalagem feita de lminas combinadas. NARROW NECK = Gargalo mais estreito. NECK = Gargalo, pescoo (ex: cerveja long neck). NO LABEL-LOOK = Efeito em que o rtulo adere embalagem desaparecendo como se esta no tivesse rtulo algum, apenas a informao aparece (ex: rtulos transparentes de xampu). OFF-SET = Processo de impresso com chapa de alumnio e rolo de borracha (mais utilizado em papel). PAPELO = Estrutura composta de lminas de papel acopladas. So duas lminas recheadas com uma 3 lmina em forma de onda que une as duas constituindo uma parede. Os principais tipos so o ondulado e o microondulado. PEG BOARD = Orifcio feito na embalagem para pendur-la em ganchos ou gndulas especiais ou displays. PLSTICOS-BARREIRA = Filme plstico com tecnologia que evita a passagem de gases. POTES = Recipientes de perfil baixo com boca larga de vidro ou plstico (ex: pote de margarina, de sorvete, de cremes cosmticos). PUMP = Tipo de tampa com bomba para ejetar o contedo. RAFFE = Esboo inicial de uso interno da agncia, mais rstico que o layout. REGISTRO = Ajuste de preciso de uma cor sobre outra na impresso. RELEVO AMERICANO = Sistema de aplicao de relevo por meio de uma tinta especial para este fim. RELEVO SECO = Sistema de aplicao de um clich utilizado no corte e vinco da embalagem que acrescenta relevo aos pontos indicados. RTULO-MANGA = Rtulo tubular vestido no frasco (ex: garrafas pet de refrigerante). SACHS = Embalagem em forma de envelope. Pode ser de papel, plstico ou materiais combinados (ex: adoantes e sopas em p).

SCHRINK = Filme plstico termoencolhvel que adere por encolhimento embalando o produto. SHAPE = Forma estrutural (silhueta de um frasco). SIZE IMPRESSION = Sensao de tamanho provocada pelo design na embalagem. SKIN = Filme plstico que adere como uma pele embalagem. SLEVE = Rtulo encolhvel que adere superfcie da embalagem contornando-a como uma pele. SOPRO = Sistema de produo utilizado tanto para plstico como para vidro ou Pet em que o material aquecido recebe um jato de ar interno sendo soprado contra as paredes do molde. SPLASH = Desenho grfico utilizado para destacar informaes importantes na embalagem. SPRAY = Embalagem com gs propelente ou bomba de presso que ejeta o contedo. SQUEEZE = Embalagem que espirra quando pressionada (ex: desodorante em plstico, ketchup). STAND-UP-POUCH = Sach que se mantm em p graas sua base aberta. TAMPA CROWN = Tampinha metlica de garrafas de cerveja. TARGET = Alvo, objetivo. Utilizado para pblico-alvo de um produto. TERMOFORMAGEM = Processo de fabricao em que uma lmina de plstico derretida sobre uma frma (ex: potes de iogurte e de margarina). TERMO-PLSTICO = Resina plstica que sensvel ao calor. UPGRADE = Melhoria para cima da embalagem de um modo geral ou mudana de posicionamento em direo aos degraus superiores e de maior valor da categoria. VERNIZ UV = Verniz de impresso ultravioleta que protege a cor do desbotamento e d mais brilho. VIDRO AMBAR = Vidro marrom. VINHETA = Pequeno elemento grfico ilustrativo utilizado para compor visualmente a diagramao.

Fonte: Livro - Design de Embalagens: Curso Bsico - Fbio Mestriner