TABELA DOS AFIXOS

Em Esperanto, chamamos de afixos o conjunto dos Prefixos (do Latim pr-fixu, ou seja, fixado ou determinado antes) e Sufixos (do Latim, su-ffixu, ou seja fixado ou determinado debaixo, no sentido de no final ou depois). Em esperanto no temos Infixos, como acontece no Portugus. Embora no seja estudado comumente, o infixo existe como na palavra chaleira, onde a letra L um infixo e na palavra motorneiro, onde a letra N um infixo. Eles foram necessrios para a formao dessas palavras derivadas de ch e de motor, que utilizaram o sufixo eir-a/o (masculino/feminino). No Esperanto isso no acontece. Os sufixos e prefixos so aplicados diretamentamente no radical das palvras, como em um jogo de montar e nessa lngua tambm no se atribui gnero (masculino/femino) s coisas. Genial esse Zamenhof, n?

Prefixos:

bo.............. parentesco por casamento: bopatro, sogro. dis..............disseminao, separao: disdoni, distribuir. ek.............. comeo, momentaneidade: ekdormi, adormecer; ekkrii, exclamar. eks.............ex, que no mais: eksdirektoro, ex-diretor. indica fi................qualidade moral m: fibuo, boca-suja (exprime desprezo, repulsa). ge..............reunio dos dois sexos: gepatroj, pais (pai e me). mal.............o contrrio (antnimo): malfacila, difcil. mis.............mal, errada, inconvenientemente: miskompreni, entender mal; misadi, ouvir mal; misfari, fazer errado. pra.............passado ou futuro longnquo: prahistorio, pr-histria; prahomo, homem pr- histrico; praavo, bisav; pranepoj, bisnetos. re...............repetio, volta: refari, refazer; redoni, restituir.

Sufixos:

a.............qualidade material m: evalao, pangar. ad............ao continuada: martelado, martelagem; parolado, discurso. a............. objeto concreto (derivado de palavra no substantiva): frandao, guloseima; ao = coisa palpvel. indica an.............membro, partidrio, associado: romano, romano; kristano, cristo; klubano, associado de clube; ano de la familio, membro da famlia. ar............. coleo, reunio, conjunto, agrupamento: vortaro, dicionrio (conjunto de palavras); arbaro, floresta (agrupamento de rvores). j............. diminutivo carinhoso masculino: Jojo, Joozinho (johano = Jo); pajo, papai. ebl............possibilidade: adebla, audvel; eblas = possvel.

ec.............qualidade abstrata: moleco, moleza; ebleco, possibilidade (ver ebl). eg.............aumentativo: grandega, imenso. ej..............lugar destinado a: lernejo, escola (lerni = aprender). em............inclinao moral, hbito: manema, guloso; laborema, laborioso. end...........que deve ser: farenda, que deve ser feito; farendaoj, afazeres (ver a). er............. parcela, elemento de um todo: sablero, gro de areia (sablo = areia); monero, moeda (mono = dinheiro). estr...........chefe de, diretor: policestro, efe de polcia. et............. diminutivo: libreto, livrinho. id............. descentente, filho: evalido, potro; idaro, descendncia (ver ar). ig............. fazer, tornar: beligi, embelezar (tornar belo). i............. fazer-se, tornar-se: belii, embelezar-se. il.............. intrumento, ferramenta: hakilo, machado; lulilo, bero de nen. indica in............. feminino: bovino, vaca. ind............digno de: honorinda, honorvel; farinda, digno de ser feito. ing............continente parcial: kandelingo, castial (objeto que contm parte da vela. Kandelo em Esperanto). ism...........teoria, sistema, escola: socialismo, socialismo. ist............profissional; adepto de uma teoria, escola, doutrina: artisto, artista; esperantisto, esperantista. iv............. algo ou algum que tem a capacidade de fazer algo (idia ativa que responde idia passiva de ebl): produktiva, produtivo; kreiva, criativo; kreiveco, criatividade (ver ec). nj............. diminutivo carinhoso feminino: Manjo, Mariazinha; Panjo, mezinha. uj............. continente total: sukerujo, aucareiro (objeto que contm todo o aucar. Sukero em Esperanto). ul............. pessoa caracterizada por (sufixo personalizante): vagulo, o vagabundo (pessoa caracterizada vagar ou vadiar); junulo, o jovem. um...........algo que envolve material ou imaterialmente: kolumo, colarinho (kolo = pescoo); brakumo, abrao (brako = brao); sapumi, ensaboar. Obs.: um pode ter sentido indefinido, assim: um(a)o = uma coisa qualquer.

A esto os 10 prefixos e os 29 sufixos do Esperanto. Parece muito, mas no . muito fcil aplic-los porque todos eles tem uma semntica prpria, um significado fechado. Quando voc v um desses afixos em uma palavra, s conferir seu significado e pronto: voc entender a palavra. Ao consultar bons dicionrios, procure pelo radical da palavra, ou seja, sem o afixo que ela carregar. Por exemplo, se a palavra travidebla, voc deve procurar por tra, vid/, ebl, a. Voc encontrar: tra = atravs de (preposio aqui usada em palavra composta); vid/ = radical do verbo ver. Ento, travidi = ver atravs. Ebl sufixo que indica possibilidade (que possvel); a final dos adjetivos. Ento, ebla = que possvel. Travidebla = que possvel ver atravs, ou seja, transparente. Aprender Esperanto um jogo divertido. Pedro Jacintho Cavalheiro