DICIONÁRO DE APRENDIZAGEM – ESPANHOL
también un excelente profesional" (Ele não é apenas
"Aunque" em português significa "embora" ou
"mesmo que". É uma conjunção que expressa uma
ideia de oposição ou contraste entre duas ideias.
Exemplo: "Aunque llueva, voy a salir de casa" (Embora
chova, vou sair de casa).
"Excusa" em português pode ser traduzido como
"desculpa" ou "justificativa". É um substantivo que
indica uma razão ou explicação que é usada para se
desculpar ou justificar uma ação ou comportamento.
Exemplo: "Le di una excusa para no asistir a la
reunión" (Dei uma desculpa para não comparecer à
reunião).
"Logró" em português pode ser traduzido como
"conseguiu" ou "alcançou". É o passado simples do
verbo "lograr", que significa realizar, conseguir ou
alcançar algo que se propôs a fazer. Exemplo:
"Finalmente logró su objetivo después de mucho
esfuerzo" (Finalmente conseguiu seu objetivo depois
de muito esforço).
"Involucrados" em português pode ser traduzido
como "envolvidos" ou "implicados". É o plural do
particípio passado do verbo "involucrar", que significa
incluir ou envolver algo ou alguém em uma situação
ou problema. Exemplo: "Todos los involucrados en el
accidente fueron llevados al hospital" (Todos os
envolvidos no acidente foram levados ao hospital).
"Desapareció" em português pode ser traduzido
como "desapareceu". É o passado simples do verbo
"desaparecer", que significa deixar de ser visto ou
percebido, sumir ou desvanecer. Exemplo: "Mi
bolígrafo desapareció de mi escritorio" (Minha caneta
desapareceu da minha mesa).
"Sino" em português pode ter diferentes significados,
dependendo do contexto em que é utilizado. Pode
significar "mas sim" ou "porém" quando usado como
conjunção, ou "sinete" quando usado como
substantivo, referindo-se a um carimbo ou selo.
Também pode significar "senão" quando usado em
expressões como "não apenas... mas também", por
exemplo: "No es solo una buena persona, sino
uma boa pessoa, mas também um excelente
profissional).
"Poseer" em português pode ser traduzido como
"possuir" ou "ter". É um verbo que indica a ação de
ter algo como propriedade, ser proprietário de alguma
coisa ou estar em posse de algo. Exemplo: "El
millonario posee varias casas en diferentes partes del
mundo" (O milionário possui várias casas em
diferentes partes do mundo).
"Ustedes" em português pode ser traduzido como
"vocês". É um pronome pessoal usado na segunda
pessoa do plural, referindo-se a um grupo de pessoas
com as quais se está falando. Exemplo: "Ustedes son
mis amigos" (Vocês são meus amigos). É usado com
mais frequência na América Latina, enquanto em
alguns países da Espanha, utiliza-se "vosotros" como
pronome pessoal na segunda pessoa do plural.
"Olvidar" em português pode ser traduzido como
"esquecer". É um verbo que indica a ação de deixar de
lembrar de algo ou alguém, de perder algo da
memória. Exemplo: "Olvidé mi llave en casa" (Esqueci
minha chave em casa).
"Regalar" em português pode ser traduzido
como "presentear" ou "dar de presente". É um
verbo que indica a ação de dar algo como
presente, sem esperar receber nada em troca.
Exemplo: "Le regalé un libro a mi amigo por su
cumpleaños" (Presenteei meu amigo com um
livro no seu aniversário).
"Tener ganas" em português pode ser traduzido
como "ter vontade" ou "estar com vontade". É
uma expressão que indica o desejo ou a
disposição de fazer algo. Exemplo: "Tengo ganas
de ir al cine esta noche" (Estou com vontade de ir
ao cinema esta noite).
"Clave" em português pode ser traduzido
como "chave" ou "senha". Como substantivo
feminino, "clave" é uma palavra que indica
um objeto utilizado para abrir ou fechar algo,
como uma porta ou um cadeado. Exemplo:
"No encuentro la clave de mi casa" (Não
encontro a chave da minha casa).
Já como substantivo masculino, "clave" pode
ser utilizado como sinônimo de "importante",
"crucial" ou "essencial" para uma situação ou
problema. Exemplo: "La colaboración del
equipo fue clave para el éxito del proyecto"
(A colaboração da equipe foi crucial para o
sucesso do projeto).
"Hizo" em português pode ser traduzido como
"fez". É o passado simples do verbo "hacer", que
significa realizar ou executar uma ação. Exemplo:
"El niño hizo su tarea" (O menino fez sua tarefa).
verbo "invitar", que significa pedir que alguém
venha para um evento ou encontro. Exemplo: "Ella
invita a sus amigos a su casa los fines de semana"
(Ela convida seus amigos para sua casa nos fins
de semana).
"Si no" em português pode ser traduzido como
"se não". É uma expressão usada em espanhol
para indicar uma condição ou uma situação
hipotética. Exemplo: "Si no llueve, iremos al
parque" (Se não chover, iremos ao parque).
"O bien" em português pode ser traduzido como
"ou também" ou "ou ainda". É uma expressão
usada em espanhol para apresentar uma
alternativa ou uma opção adicional. Exemplo:
"Podemos ir ao cinema ou bem assistir a um filme
em casa" (Podemos ir ao cinema ou ainda assistir
a um filme em casa).

"Hicieron" em português pode ser traduzido

"Hechos" em português pode ser traduzido
como "fizeram". É o passado simples do verbo
como "fatos" ou "acontecimentos". É o plural do
"hacer" na terceira pessoa do plural, que significa
substantivo masculino "hecho", que significa algo
realizar ou executar uma ação. Exemplo: "Ellos
que aconteceu ou foi realizado, um evento ou
hicieron una fiesta sorpresa para su amigo" (Eles
uma circunstância. Exemplo: "Los hechos
fizeram uma festa surpresa para seu amigo).
ocurridos la semana pasada son muy
preocupantes" (Os fatos ocorridos na semana
passada são muito preocupantes).
"Pero" em português significa "mas", "porém",
"contudo" ou "no entanto". É uma conjunção que
indica uma ideia de oposição ou contraste entre
"Hacia" em português pode ser traduzido como
duas ideias. Exemplo: "Quiero ir al cine, pero no
"em direção a" ou "para". É uma preposição que
tengo dinero" (Quero ir ao cinema, mas não
indica movimento ou direção em relação a um
tenho dinheiro).
lugar ou objeto. Exemplo: "Vamos hacia el centro
de la ciudad" (Vamos em direção ao centro da
cidade).
“Desdeñada" em espanhol pode ser traduzida
como "desprezada", "desconsiderada" ou
"ignorada" em português. Exemplo: "La propuesta
"Directriz" em português pode ser traduzido
del equipo de trabajo se ha visto desdeñada por
como "diretriz" ou "orientação". É um substantivo
la gerencia" (A proposta da equipe de trabalho foi
feminino que indica um conjunto de instruções
vista com desprezo pela gerência).
ou princípios que devem ser seguidos para
realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo.
Exemplo: "El manual de usuario proporciona las
"Invita" em português pode ser traduzido como
directrices necesarias para el uso del producto" (O
"convida". É a terceira pessoa do singular do
manual do usuário fornece as diretrizes
necessárias para o uso do produto).

"Encaminada" em português pode ser traduzido

como "encaminhada". É uma forma do particípio
passado do verbo "encaminhar", que significa
guiar, dirigir ou direcionar algo ou alguém para
um determinado destino ou objetivo. Exemplo:
"La empresa está encaminada hacia el éxito
gracias a sus estrategias de marketing" (A
empresa está encaminhada para o sucesso graças
às suas estratégias de marketing).

“Reto" em português pode ser traduzido como

"desafio" ou "prova". É um substantivo masculino
que se refere a uma situação em que se enfrenta
uma dificuldade ou obstáculo que exige esforço,
habilidade ou criatividade para ser superado.
Exemplo: "Aprender um novo idioma é um grande
desafio, mas também pode ser muito gratificante"
(Aprender um novo idioma é um grande desafio,
mas também pode ser muito gratificante).