2009

um ano de coraes sem fronteiras

Relatrio e Contas

ndice

3 MENSAGEM 4 A CONSISTNCIA DE UMA ESTRATGIA 10 PROJECTOS SOCIAIS SUSTENTVEIS

Floresta Unida UMAD II Fundao do Gil Sorriso Feliz Unidade Mvel LBV Loving Kids Porta Amiga AMI Centro Juvenil de Campanh

12 GRANDES ACES SUSTENTADAS COM VOLUNTARIADO

Correr em Solidariedade Ajudar a combater a fome em Portugal Reutilizar ajudar Dar Vida num simples gesto Mobilizao do Talento Sempre presente junto dos/as Sem-Abrigo Reanimar o Saber em frica Programa Coraes Sem Fronteiras de Norte a Sul I DADOS SOCIAIS 2009 Caracterizao do corpo de voluntariado Caracterizao das aces RGOS SOCIAIS EQUIPA OPERACIONAL

28 33 34 35

DESEMPENHO ECONMICO Custos Receitas Resultados Demonstrao de Resultados Balano e Contas

Relatrio e Contas 2009 | 2

Mensagem
H dois anos definimos uma nova estratgia, mobilizmos uma Equipa de gesto e voluntariado e aceitmos um desafio, suportado num lema: com o pouco tempo de muitos, queremos fazer muito. Cumprimos um ciclo de 2 anos, dando de ns prprios, cada pessoa sua dimenso e disponibilidade e os resultados deixam-nos orgulhosos: implementmos o novo modelo de gesto da Fundao; posicionmo-nos de forma mais visvel junto da sociedade, enquanto empresa socialmente responsvel; contribumos para a incluso social apoiando importantes projectos sustentveis dirigidos a crianas, jovens, idosos, sem abrigo; mobilizamo-nos como Voluntrios/as, de forma dinmica, consciente e responsvel, em torno de um instrumento cultural inovador Banco de Tempo dos Coraes AXA. A Fundao AXA Coraes em Aco manifesta especial reconhecimento sua Equipa de Gesto por ter voluntariado a sua competncia profissional e o seu esprito de iniciativa, assegurando o primeiro elo da cadeia de solidariedade, o que permite diariamente prosseguir os objectivos da Fundao.
Relatrio e Contas 2009 | 3

Mas releva, acima de tudo, a importncia do seu corpo de Voluntrias e Voluntrios que se mobilizaram de forma to disponvel, dando o seu tempo, o seu entusiasmo mas principalmente a sua generosidade num forte contributo para a construo de um mundo melhor, mais justo e equilibrado. Na concretizao dos nossos ideais corporativos, esprito solidrio e cooperao so os dois valores centrais que sustentam a nossa aco social, aliados fora de uma cultura empresarial onde a dignidade da pessoa humana, o bem comum e a promoo do desenvolvimento humano integral so uma realidade.

Conceio Palha Presidente

2009: a consistncia de uma estratgia

Foto: Festival de Solidariedade | Junho de 2008

Relatrio e Contas 2009 | 4

Foto: Arquivo Fundao AXA Coraes em Aco

A Estratgia
Assumindo, desde 2008, uma nova abordagem, assente na poltica de Filantropia Corporativa do Grupo AXA, a Fundao AXA Coraes em Aco est estreitamente alinhada com a Estratgia de Desenvolvimento Sustentvel e posicionamento da Marca AXA em Portugal. A sua estratgia de interveno social tem vindo a consolidar-se, de forma cada vez mais agregadora, tendo o ano de 2009 sido especialmente focalizado numa descentralizao da mobilizao humana voluntariado AXA um pouco por todo o pas, com iniciativas como o Programa Coraes Sem Fronteiras. A Fundao refora, assim, a sua postura corporativa, actuando de forma responsvel com Parceiros, Clientes e com a comunidade em que est inserida, conciliando os interesses econmicos da AXA com os seus deveres para com a sociedade.

Relatrio e Contas 2009 | 5

Foto: Projecto Floresta Unida | 2009

O Resultado da nossa estratgia

Alinhmos a nossa interveno social com o Estatuto aplicvel s Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS), com especial foco no apoio a crianas e jovens e apoio integrao social e comunitria.

Evolumos de um posicionamento de simples mobilizao de Voluntariado para apoio a Projectos Sociais sustentveis:

Projecto Floresta Unida Unidades Mveis de Apoio ao Domiclio Fundao do Gil Sorriso Feliz Projecto da Legio da Boa Vontade

Em 2009: 44,8% das aces, representando mais de 4.000 horas foram dispendidas com crianas e jovens

Descentralizmos, mobilizando Equipas em todos os locais onde a AXA est implantada, iniciando o Programa Coraes sem Fronteiras.

Implementmos um modelo de gesto inovador e transparente suportado em processos consistentes e fiveis

Banco do Tempo Contabilidade SAP Sistema analtico de Ordens Internas Processo , Validao, Registo e seguimento de Despesas

180 voluntrios/as 22 aces 21 locais

Relatrio e Contas 2009 | 6

Comunicar mobilizar
atravs de uma comunicao mobilizadora e eficaz das suas concretizaes que a Fundao cresce e demonstra a sua atitude. Recorrendo sobretudo aos meios de comunicao interna da AXA para a divulgao das suas aces, o Espao da Fundao na Intranet agrega contedos informativos e operacionais, permitindo que cada Voluntrio/a possa acompanhar facilmente a actividade realizada. O envolvimento com a comunidade tem sido estreitado, quer chegando s pequenas instituies carentes de ajudas, como dilatando o impacto dos projectos que apoia, atravs de parcerias com ONGs de reconhecida credibilidade, como a AMI, Banco Alimentar Contra a Fome, Fundao do Gil ou ainda Legio da Boa Vontade.

Acesso online na intranet e em axa.pt

Clipping de notcias internas e de imprensa

Porta de entrada para o Banco do Tempo dos Coraes AXA

Relatrio e Contas 2009 | 7

Foto: Banco Alimentar Contra a Fome | 2009

Mobilizao do Voluntariado a partir de uma nova filosofia

Reconhecido pelo Grupo AXA como uma das 100 melhores iniciativas a nvel mundial inseridas nos pilares da Responsabilidade Corporativa, o Banco do Tempo dos Coraes AXA, lanado em Maro de 2008, o instrumento de gesto do corpo de Voluntariado da Fundao. Tendo por base uma filosofia idntica de um banco comum, o Banco do Tempo tem uma Sede, Clientes, Investidores, Depsitos, Conta-corrente. A sua maior particularidade, ter como nica moeda de troca o Tempo e os Coraes dos/as Voluntrios/as. Ao investir no Banco do Tempo, o retorno espelhado em aces de solidariedade em que os/as Voluntrios/as podem gastar as suas horas, saldando o Tempo depositado.

Conta-corrente do Banco do Tempo

2009
Voluntrios/as com conta aberta Horas depositadas Horas gastas Saldo de horas transitado de 2008 903 15.949 12.754 3.195

2008
312 16.094* 12.317 ---

Esta uma forma de mobilizao consciente e responsvel com o objectivo de contribuir para um mundo melhor, mostrando, claramente, o compromisso entre
o/a Voluntrio/a AXA e a sociedade.

* Efeito Festival de Solidariedade Relatrio e Contas 2009 | 8

Um Voluntariado que se inicia na prpria gesto

Constituda integralmente por um corpo de Voluntariado, a grande equipa operacional da Fundao AXA Coraes em Aco convidada a colocar as suas competncias profissionais em prtica ao servio da Fundao, dinamizando, coordenando e gerindo a sua actividade.
Fazer parte da equipa operacional da Fundao permitiu-me ter uma viso da quantidade de causas sociais que foram apoiadas. Sinto muito orgulho em integrar esta equipa fantstica. Testemunho de Hortense Mota Secretariado da Fundao AXA

Sinto grande satisfao por ter contribudo para o meu dever de cidadania e responsabilidade social e orgulho de integrar uma equipa que promove um conjunto de valores com os quais me identifico. Testemunho de Jos Manuel Leite Tesoureiro da Fundao AXA

Concludo o meu mandato como secretrio-geral da Fundao, apraz-me registar a evoluo na continuidade da estratgia que foi lanada para o envolvimento de todos os colaboradores neste grande projecto social, nomeadamente e, em especial, o programa Coraes sem Fronteiras. Estou convicto que a renovao de pessoas e das ideias pode e deve ser um factor de crescimento da Fundao no futuro. Ficam os meus votos dum acreditar renovado. Testemunho de Jorge Ribeiro Secretrio geral da Fundao AXA

muito gratificante darmos um pouco de ns em prol dos mais necessitados. A Fundao tem servido de catalisador da nossa boa vontade em abraarmos causas que vo ao encontro de algumas necessidades dos que, de alguma forma, so mais carenciados.

Testemunho de Fernanda Fiza Gestora de Tempo Seguro Directo

Em 2009 os nossos voluntrios mais uma vez empenharam-se e trabalharam durante as aces at que lhes doesse a alma! Por isso, ser gestora do tempo tem sido uma experincia fantstica, no me sinto apenas a gerir o tempo mas tambm as emoes daqueles que do o seu trabalho voluntariamente! Obrigada. Testemunho de Paula Guerra Gestora de Tempo AXA Assistance

Relatrio e Contas 2009 | 9

projectos sociais sustentveis

Foto: Arquivo Fundao AXA Coraes em Aco

Relatrio e Contas 2009 | 10

2009 foi um ano particularmente difcil para muitas pessoas e instituies de solidariedade social, em especial as mais carenciadas que viram, com a assumpo da crise, as suas dificuldades agravarem-se, bem como uma diminuio nos apoios. Consciente da realidade e com redobrado rigor, a Fundao fez reflectir desde logo, na sua Viso para 2009, os principais projectos em que se iria focar, com o objectivo de, atravs das instituies, chegar at ao maior nmero de beneficirios possveis.

Sorriso Feliz Unidade Mvel LBV

Proporcionando, junto de centenas de crianas carenciadas, informao, preveno e encaminhamento para tratamento dentrio que inclui a distribuio de kits de higiene oral e rastreios, a LBV beneficiou do apoio da Fundao para a sua Unidade Mvel de sade oral. Foto 3 e 4

Floresta Unida
Este um programa mundial de reflorestao que tem como objectivo plantar 400 milhes de rvores at 2030, 100 milhes delas em Portugal. Graas ao nosso apoio, em 2009 foram plantadas 1500 rvores, em Mira, com manuteno a 30 anos. Este projecto envolve voluntariado na plantao e teve como convidados especiais da Fundao um grupo de rapazes do Centro Juvenil de Campanh que beneficiou em duas vertentes: pedagogicamente (proteco ambiental) e com um dia de passeio e convvio pleno de emoes. Foto 1

Loving Kids
Este um projecto nico na Europa, que leva alegria, sob a forma de pinturas faciais, aos nossos hospitais. Chega at crianas acamadas e doentes e oferece, para alm dos divertidos momentos, as fotografias como recordao. Esta uma terapia acarinhada e apoiada pela Fundao, chegando, ms aps ms, a dezenas de crianas de 5 hospitais da Grande Lisboa. Foto 5

Porta Amiga AMI

A AMI uma instituio de reconhecida idoneidade em Portugal e no mundo, no que toca ao combate pobreza e excluso. A Fundao ajudou a financiar um projecto social da AMI, os Centros Porta Amiga espalhados pelo pas, tendo tambm contribudo com a aquisio da Prenda Solidria, um calendrio de mesa posteriormente oferecido s/aos Voluntrias/os, como agradecimento pelo seu envolvimento nas actividades desenvolvidas durante o ano.

UMAD II Fundao do Gil

Sendo um dos projectos que a Fundao apoia com grande orgulho, a Unidade Mvel de Apoio Domicilirio, possibilita, diariamente, o apoio a muitas e muitas crianas desprotegidas. Em 2009 foram efectuadas mais de 1000 visitas s na regio da Grande Lisboa. Foto 2
Relatrio e Contas 2009 | 11

Centro Juvenil de Campanh

Acolhendo crianas e jovens rfos, abandonados ou com graves problemas familiares, este um projecto ao qual a Fundao tambm tem demonstrado especial afecto, tendo apoiado, em 2009, entre outras ajudas, com o restauro dos quartos infantis. Foto 6

grandes aces sustentadas com voluntariado

Foto: Arquivo Fundao AXA Coraes em Aco

Relatrio e Contas 2009 | 12

Revestidas de grande envolvimento humano, em verdadeiras correntes de energia positiva e generosidade pessoal, foram vrias as iniciativas de solidariedade que contaram com a participao de centenas de Voluntrios/as da Fundao. Destacamos algumas.

Correr em solidariedade
658 Voluntrios/as, representando um total de 3289 horas de solidariedade, participaram nestas iniciativas, que aliam o bem-estar fsico ao apoio a causas meritrias. Em 2009, marcmos presena nas seguintes corridas/caminhadas: Corrida Dia do Pai (Associo Nunlvares Cabral), Corrida Terry Fox (LPCC), Corrida da Mulher (LPCC), Caminhada 25 Abril (Acreditar) e Corrida Mo Solidria (Cruz Vermelha Portuguesa). Foto 1 Corrida Terry Fox Foto 2 Corrida da Mulher

Ajudar a combater a fome em Portugal

Numa parceria com o Banco Alimentar Contra a Fome, a Fundao esteve presente nas 2 campanhas de recolha de alimentos, assumindo a responsabilidade de 2 grandes superfcies comerciais, simultaneamente em Lisboa e Porto. Nesta iniciativa participaram 85 Voluntrios/as e por cada um/a, a Fundao ofereceu 5 litros de leite extra ao Banco Alimentar. Foto 3

Reutilizar ajudar
Diverso material fora de uso existente na AXA (estantes e material informtico), significando mais de 1 camio carregado, foi canalizado para o Banco de Bens Doados, com a finalidade de ser distribudo, em todo o pas, por instituies de solidariedade social, ajudando a equipar e melhorar as suas condies de trabalho. O lema desta campanha: reconverter em bens de primeira necessidade para uns, o que desperdcio para outros. Foto 4

Relatrio e Contas 2009 | 13

Dar Vida num simples gesto

Foram 3 as campanhas realizadas, com o CEDACE Centro Nacional de Dadores de Medula, nos principais edifcios AXA, com o objectivo de registar, na base de dados nacional, possveis dadores de medula ssea. Foram centenas as pessoas envolvidas nesta iniciativa; um pequeno acto no combate Leucemia, que pode recuperar vidas. Foto 1 e 2

Sempre presente junto dos/as Sem-Abrigo

26 Rondas, num total de 2965 horas de voluntariado foram organizadas em parceria com a Legio da Boa-Vontade, no seu programa Ronda da Caridade. Estes dados representam a importante participao de Voluntrios/as da Fundao AXA nesta realidade humanitria, em que, noites dentro, o gesto de levar comida, roupas ou palavras de conforto, adquirem especial significado.

Mobilizao do Talento
Integrada numa aco de formao promovida pela AXA, a Fundao marcou presena, atravs da dinamizao de uma iniciativa especial com os seus jovens talentos (Alfa): um workshop de confeco de bolos, posteriormente oferecidos pelos/as Alfa, Santa Casa da Misericrdia de Arganil. Um momento de surpresa muito agraciado com o carinho dos/as idosos/as apoiados por esta instituio. Foto 4

Reanimar o Saber em frica

Mais de 3000 livros recolhidos, entre Voluntrios/as da Fundao e sociedade em geral, foram o resultado da campanha Reanimar o Saber, uma parceria com a Associao Helpo. Estes livros tiveram como destino Moambique, onde milhares de pessoas passaram a ter mais acesso cultura e informao. Foto 3

Relatrio e Contas 2009 | 14

Foto: Coraes Sem Fronteiras Oeiras | 2009

Programa Coraes sem Fronteiras de Norte a Sul I

Com a misso de levar a solidariedade a todos os locais onde a AXA marca presena, a Fundao lanou este programa em 2009, que se multiplicou em aces de voluntariado com real impacto e especial valor humano. Atravs da atribuio de uma verba de 1.000 euros a cada um dos Espaos Comerciais AXA (ECA) espalhados pelo pas, AXA Assistance e Seguro Directo, coube a cada Gestor/a identificar uma Instituio de Solidariedade Social na sua regio e promover uma aco de solidariedade com a sua equipa. Uma forma da Fundao AXA Coraes em Aco minorar dificuldades agravadas pela actual crise social.

Parabns a todas as equipas que participaram neste grande evento!

Relatrio e Contas 2009 | 15

almada
Instituio: Centro Social Paroquial Pe. Ricardo Gameiro Misso: Apoio a idosos e crianas desfavorecidas N Voluntrios/as: 9 Aco: Visita Instituio e convvio com os idosos / oferta de 1 LCD para a sala de convvio, uma cadeira de rodas e material mdico para os idosos. Fotos 1 e 2

aveiro
Instituio: CERCIVAR Ovar Misso: Educao e Reabilitao de Crianas Inadaptadas N Voluntrios/as: 3 Aco : Visita Instituio e lanche convvio com as crianas/ oferta de equipamento para o gabinete de fisioterapia. Fotos 3 e 4

A gentileza est presente na vida diria, sinal de que a confiana reina sobre as coisas simples: que praticamos. Testemunho Centro S. P. Pe. Ricardo Gameiro
Relatrio e Contas 2009 | 16

braga
Instituio: Centro Social Pe. David Oliveira Martins Misso: Apoio a crianas desprotegidas N Voluntrios/as: 17 Aco: Visita Instituio e festa/convvio de palhaos com as crianas / oferta de 2 televisores e material didctico e desportivo. Fotos 1 e 2

vora
Instituio: I) Lar Santa Helena / II) Associao Mulheres Concelho de Moura Misso: Casas-abrigo para mulheres vtimas de violncia domstica e seus/suas filhos/as N Voluntrios/as: 9 Aco: Visita s Instituies e convvio com as crianas / oferta de alimentos, produtos de higiene, utenslios de cozinha, material escolar e didctico. Fotos 3 e 4

As crianas estavam eufricas () Entre passos de magia, malabarismo, muito riso e brincadeira, a actuao do Palhao contagiou. () Alguns colegas ofereceram roupa, brinquedos e guloseimas s crianas que avidamente se deliciaram! Regressamos s nossas casas com a sensao de que demos o nosso melhor e que partilhamos um momento importante, oferecendo carinho e amizade a crianas que tanto precisam. Testemunho Jos Lus Teixeira Gestor ECA Braga
Relatrio e Contas 2009 | 17

coimbra
Instituio: Associao Integrar Misso: Integrao social, comunitria e formao profissional N Voluntrios/as: 15 Aco: Visita Instituio e interaco com utentes / entrega de bens alimentares, roupa para o Cais e livros didcticos infantis (campanha de recolha dos/as Voluntrios/as). Fotos 1, 2 e 3

Relatrio e Contas 2009 | 18

faro
Instituio: Centro de Bem Estar Social N. Senhora Ftima - Olho Misso: Acolhe crianas desprotegidas, retiradas das famlias pelo tribunal de menores e Segurana Social N Voluntrios/as: 6 Aco: Visita Instituio, lanche e espectculo de danas e cantares pelas crianas da Instituio / oferta de 3 frigorficos e brindes para as crianas. Fotos 1 e 2

funchal
Instituio: Centro de Acolhimento de S. Tiago Misso: Acolhe crianas desprotegidas, retiradas das famlias pelo tribunal de menores e Segurana Social N Voluntrios/as: 7 Aco: Visita Instituio e convvio com as crianas / donativo para assegurar, pelo perodo de 1 ano, a medicao de uma menina de 7 anos que sofre de Miastenia Gravis (90 ms). Fotos 3 e 4 O que dizer desta iniciativa? Para o Funchal espero que seja a 1 de muitas, porque tambm na Madeira existem carncias e possibilidades da Fundao AXA e seus Voluntrios serem solidrios e abertos sociedade em geral e a causas pblicas em particular. () De forma relmpago, avanamos para esta iniciativa (). Testemunho Gomes de Almeida Gestor ECA Funchal

Relatrio e Contas 2009 | 19

guarda
Instituio: Casa da Sagrada Famlia Misso: Apoio a famlias e crianas carenciadas N Voluntrios/as: 9 Aco: Visita Instituio, lanche e actividades ldicas / karaoke com as crianas / oferta de material para sala de estudo: armrios, material didctico etc. / oferta de roupas de cama e toalhes turcos. Fotos 1, 2 e 3

Relatrio e Contas 2009 | 20

lisboa
Instituio: Centro Comunitrio Senhora da Boa Nova Misso: Apoio a Idosos e crianas socialmente excludas N Voluntrios/as: 12 Aco: Visita Instituio e convvio com as crianas / oferta de colches para a prtica de ginstica e material didctico. Fotos 1 e 2

loures
Instituio: Associao Lus Pereira da Mota Misso: Apoio terceira idade e crianas/jovens em risco retiradas s famlias N Voluntrios/as: 9 Aco Passeio ao Oceanrio de Lisboa, lanche e almoo no McDonalds / oferta de 2 tvs com vdeo VHS, bicicletas, tnis, 3 carros de beb e diverso material didctico / recolha entre os/as Voluntrios/as de roupas, brinquedos, chocolates , etc. Fotos 3 e 4 () Aprender a ser feliz tambm garantir a felicidade dos outros atravs da partilha e da solidariedade olhando o mundo de forma menos egosta e mais sria, onde os valores sentimentais e as emoes tero que estar acima dos valores materiais. Sentimos nestes momentos que finalmente paramos para pensar e mais do que pensar, diagnosticar; paramos alguns minutos e distribumos AMOR! Demos muito em to pouco tempo! Muito obrigado a todos os que viveram connosco estes dias!

Relatrio e Contas 2009 | 21

Testemunho Jos Rui Gestor ECA Loures

leiria
Instituio: Ceeria Centro Educao Especial e Recuperao Infantil de Alcobaa Misso: Apoio a crianas deficientes portadoras doenas profundas N Voluntrios/as: 12 Aco: Visita Instituio e convvio com as crianas / oferta de LCD + DVD e mvel de sala e cortinados (decorao sala convvio). Fotos 1,2 e 3

Relatrio e Contas 2009 | 22

maia
Instituio: A Causa da Criana Misso: Proteco infncia e juventude N Voluntrios/as: 8 Aco: Lanche convvio com as crianas /entrega de fraldas, detergentes, amaciador e guardanapos, salgadinhos, doces e chocolates. Fotos 1 e 2
A despedida foi o momento mais difcil, pois sentimos que aps uma manh solidria e de interaco com as crianas, recebemos muito mais do que aquilo que oferecemos. A lio de afecto e amor dado por aquelas crianas ligou-nos profundamente e neste momento fazem parte da nossa vida! VALEU A PENA! Testemunho Silvestre Pereira Gestor ECA Maia
Relatrio e Contas 2009 | 23

oeiras
Instituio: O Sculo Misso: Proteco infncia e frias para crianas carenciadas N Voluntrios/as: 4 Aco: Visita Instituio, lanche e actividades ldicas com as crianas / oferta de escorrega para parque infantil e material didctico. Fotos 3 e 4

penafiel
Instituio Centro Social de Recesinhos Misso: Lar de idosos, centro de dia e apoio domicilirio N Voluntrios/as: 6 Aco: Visita ao Centro Social / oferta de grelhador, mquina registadora e donativo de 280 euros para aquisio de outro material urgente. Fotos 1 e 2

portalegre
Instituio: Internato Nossa Senhora da Conceio Misso: Acolhimento temporrio de crianas vtimas de abusos, negligncia, maus-tratos, violncia e abandono N Voluntrios/as: 7 Aco: Visita Instituio e lanche convvio com as crianas / oferta de ferro de engomar industrial e 28 edredes / entrega de mquina de lavar roupa doada por um Colaborador AXA. Fotos 3 e 4

Vossa passagem pela nossa casa, fica-nos a certeza de que nada parece ser impossvel a quem tem coragem, vontade e determinao () pois a AXA j faz parte dos AMIGOS DO INTERNATO. H instituies que at atravs do nome Fundao AXA Coraes em Aco esto destinadas a aclarar o cu da Histria atravs do exemplo da sua prpria vida () Obrigado por se terem lembrado de ns e com tanta delicadeza nos terem procurado e terem falado connosco.
Relatrio e Contas 2009 | 24

Testemunho da Directora e das Jovens

porto
Instituio Tenda do Encontro Misso: Crianas e jovens com problemas de integrao ou em risco N Voluntrios/as: 2 Aco: Visita Instituio, convvio com as crianas e entrega do ovo Kinder, resultado de uma campanha feita entre Colaboradores/as do edifcio Campo Alegre / oferta de mquina de lavar roupa / oferta de bens de primeira necessidade: produtos alimentares e de higiene. Fotos 1 e 2

viana do castelo
Instituio: Bero Misso: Centro de atendimento temporrio para crianas e jovens em risco N Voluntrios/as: 6 Aco: Visita Instituio / piquenique no Parque da Cidade e actividades ldicas com as crianas / oferta de bens de 1 necessidade: produtos alimentares, material didctico e muitos bens recolhidos entre os/as Colaboradores/as. Fotos 3 e 4

Foi um dia em cheio, para eles e para ns. Aos filhos dos nossos colegas que participaram nesta aco, um agradecimento muito especial. Ofereceram alguns dos seus brinquedos e roupas, mas mais do que isso, ofereceram muito carinho e amizade! A falta de amor daquelas crianas via-se nos seus olhares e na forma como nos abraavam. Demos toda a nossa ternura mas ficamos com o sentimento de que recebemos muito mais do aquilo que oferecemos!
Relatrio e Contas 2009 | 25

Testemunho Manuela Marinho Gestora ECA Viana Castelo

vila nova gaia

Instituio Aldeia SOS Misso: Apoio a crianas desprotegidas N Voluntrios/as: 9 Aco: Visita Instituio / Passeio com as crianas Quinta de Sto. Incio - Park e Zoo e lanche convvio / Oferta de 2 mquinas de lavar loia e material didctico. Fotos 1 e 2

vila real
Instituio: Casa de Artes e Ofcios de Chaves Misso: Apoio a crianas e jovens desfavorecidos N Voluntrios/as: 5 Aco: Visita Instituio e jantar convvio / criao e inaugurao de sala multimdia: oferta de LCD, Consola WII, Mvel de suporte e pufs grandes e 60 Pares de botas para as crianas. Fotos 3 e 4

Dia Memorvel! s 14h30 l estvamos ns a entrar na Aldeia das Crianas SOS em Gulpilhares. As mquinas de lavar j estavam a postos como parte integrante do recheio de 2 das casas da aldeia. Estava na hora de seguir viagem rumo Quinta de Sto Incio Na memria ficaram ecos de crianas e sorrisos que no vamos com certeza esquecer! ... por todos e para todos valeu a pena. E vamos ficar espera das promessas que nos fizeram de registarem o momento vivido numa simples e colorida folha de papel. Testemunho Manuela Aguiar Gestora ECA Vila Nova Gaia

Relatrio e Contas 2009 | 26

viseu
Instituio: Lar de Santo Antnio Misso: Proteco s crianas - acolhimento de rfos e crianas sem lar N Voluntrios/as: 10 Aco: Visita Instituio e convvio com os cerca de 42 jovens / oferta de tnis, mochilas e material escolar. Fotos 1 e 2

AXA Assistance
Instituio: Centro da Sagrada Famlia Misso: Apoio a famlias carenciadas N Voluntrios/as: 15 Aco: Recuperao do jardim exterior e sala de formao da Instituio/ oferta de material de construo necessrio obra. Fotos 3 e 4 Dia de Sol quente!!! Muito Trabalho pela frente!!! Voluntrios Maravilhosos!!! O espao estava muito estragado () O terreno nunca tinha sido trabalhado apenas tinha as centenrias oliveiras tristes e sozinhas; o muro meio a cair, as terras a ceder, muito entulho por tirar e o caminho para fazer () Depois de um dia inteiro, muito boa vontade e muito suor, pintmos muros, cavmos e adubmos a terra, plantmos flores, fizemos canteiros, fizemos o caminho e por fim varremos e limpmos. Ficou muito bonito!!! Ns samos muito cansados com as mos cheias de bolhas, mas com os coraes cheios e o esprito de quem mais uma vez teve a oportunidade de ajudar quem precisa!

Relatrio e Contas 2009 | 27

Testemunho Paula Guerra Gestora Tempo AXA Assistance

dados sociais 2009

903 voluntrios/as no Banco de Tempo 716 voluntrios/as envolvidos/as em aces 12 754 horas dedicadas fundao 1 669 participaes em aces
82 instituies apoiadas 452 aces de solidariedade 155 aces envolvendo
voluntariado

Relatrio e Contas 2009 | 28

caracterizao do corpo de voluntariado

faixa etria
> 55 anos >= 35 anos e < 55 anos

131 | 15%
< 25 anos

tipo de participantes
AGE

431 | 48%

101 | 11%

11 | 1%

Parceiro/a

99 | 11%
Externo/a

41 | 5%
>= 25 anos e < 35 anos Familiar

240 | 26%

209 | 23%

AXA Assistance

52 | 6%

gnero
Feminino
Consultor/a

Distribuidor/a

2 | 0% 518 | 57%
Masculino

80 | 9%
Pr-Reformado/a Reformado/a

6 | 1%

385 | 43%

4 | 0%

Colaborador/a

399| 44%

Relatrio e Contas 2009 | 29

caracterizao do corpo de voluntariado

voluntrios/as por local de trabalho
Porto

443 | 49%
Santarm | 4 | 0% Viana do Castelo | 7 | 1% Vila Nova de Gaia | 8 | 1% Viseu | 11 | 1% Aveiro | 4 | 0%

Vila Real | 8 | 1%
Almada | 9 | 1% Braga | 18 |2%

Coimbra | 15 | 2% vora | 10 | 1% Funchal | 7 | 1% Faro | 8 | 1% Guarda | 9 | 1%

Lisboa - Jean Monnet |

19 | 2%
Leiria | 15 | 2% Portalegre | 7 | 1% Penafiel | 7 | 1% Maia | 9 | 1% Lisboa - Miroir | 33 | 4% Lisboa - Entreposto

Oeiras | 5 | 1%
Loures | 8 |1%

102 | 11%

Lisboa - Marqus Pombal

Relatrio e Contas 2009 | 30

137 | 15%

caracterizao das aces

horas por tipo de beneficirio
Sem-Abrigo
Sociedade em Geral

2065| 16%

2838 | 23%

Idosos

279 | 2%

Gesto Fundao 3313

| 26%

Crianas/Jovens

4093 | 32%
Deficincia

166 | 1%

aces, participaes e horas por ms

450 400 350 300 250 200 150 100 50
Relatrio e Contas 2009 | 31

2366 387

2500 2000

1565 225 231 848 54 17 Jan 31 508 5 12 Mar

1516 185 842 80 581 37 9 18 6 Ago 358 14 Set 18 Mai 11 Jun 193 872

1444 920 134 94

1500
Participaes

934

1000
Aces

500

6
Abr

25
Out

12 Nov

20 0 Dez

Horas

0 Fev Jul

caracterizao das aces

aces por instituio
Instituio Legio da Boa Vontade Fundao AXA Coraes em Aco ACREDITAR - Associao de Pais e Amigos de Crianas com Cancro Obra do Padre Grilo Banco Alimentar Contra a Fome APPACDM - Associao Portuguesa de Pais e Amigos do Cidado Deficiente Mental Centro Juvenil de Campanh Cruz Vermelha Portuguesa n aces 164 66 54 50 5 4 4 4
(continuao)

Instituio A Causa da Criana Associao de Proteco Infncia e Juventude Ajuda de Bero Ajuda e Colo - Associao de Solidariedade Associao Baloio do Tempo Associao de Amigos do Autismo Associao de Mulheres do Concelho de Moura Associao dos Proprietrios da Urbanizao Vila de Este Associao Helpo

n aces 1 1 1 1 1 1 1 1

(continuao)

Instituio CERCIG - Cerci da Guarda CERCIVAR Comunidade Vida e Paz Escola EB1/PE Cmara de Lobos - Funchal Escola das Artes e Ofcios de Chaves Espao T - Associao para o Apoio Integrao Social e Comunitria Fundao "O Sculo" Fundao Madre Andaluz

n aces 1 1 1 1

1 1 1

Aldeias de Crianas S. O. S. - Gulpilhares

APD - Associao Portuguesa de Deficientes Banco de Bens Doados CEDACE - Centro Nacional de Dadores de Medula Centro Social Paroquial Padre Ricardo Gameiro Fundao do Gil Liga Portuguesa Contra o Cancro Projecto Floresta Unida AMI - Assistncia Mdica Internacional ASAS - Associao Solidariedade e Aco Social Santo Tirso Associao NunAlvares de Campanh

3
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2

Associao Integrar
Associao Lus Pereira da Mota APARF - Associao Portuguesa dos Amigos de Raoul Follereau Associao Portuguesa Para o Direito dos Menores e da Famlia Associao Terra dos Sonhos Bero Caleidoscpio - Associao para o Apoio Integrao Social e Comunitria Critas Diocesana do Porto Casa da Sagrada Famlia da Guarda Casos Colaboradores/as AXA Centro Bem Estar Social Nossa Senhora Ftima

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundao Obra de Nossa Senhora da Purificao

Fundao Porto Social Fundao Portuguesa A Comunidade Contra a Sida Fundao S. Joo de Deus Hospital de Santa Maria Hospital de Setbal Hospital de Torres Vedras Hospital do Barreiro Instituto Piaget - Actividade Motora Adaptada Internato Nossa Senhora da Conceio Irmzinhas dos Pobres - Campolide

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Casa da Criana de Tires - Fundao Champagnat

Casa de Santo Antnio Casa do Gaiato - Lisboa CEERIA - Centro Educao Especial e Recuperao Infantil Centro Social Paroquial de Nossa Senhora da Vitria Fundao da Criana Fundao Portuguesa de Cardiologia

2
2 2 2 2 2 2

Centro Comunitrio Senhora da Boa Nova

Centro da Sagrada Famlia - Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas Centro Social e Paroquial Santa Maria Maior - Centro de Acolhimento de S. Tiago Centro de Dia da 3. Idade de S. Martinho de Aldoar Centro Social das Antas Centro Social de Recesinhos Centro Social e Paroquial de Brufe

1
1 1 1 1 1 1

Lar de Santo Antnio

Lar dos Pequeninos Lar Santa Helena Leigos para o Desenvolvimento Lions Clube Santa Casa da Misericrdia da Maia Centro de Dia de Crestins Santa Casa da Misericrdia de Arganil

1
1 1 1 1 1 1

Hospital Garcia de Horta - Almada

Sem Abrigo Rondas AXA Coraes em Aco
(continua)

2
2

Centro Social Padre David Oliveira Martins

Tenda do Encontro
Unidade Curricular - Actividade Motora Adaptada

1
1

(continua)

Relatrio e Contas 2009 | 32

RGOS SOCIAIS
Conselho Geral
Presidente Joo Leandro Conselho Executivo Beatriz Aguiar Emmanuel Lesueur Luis Cervantes Paulo Bracons Rui Magalhes Representantes Voluntrios Luciana Silva Marisa Aguiar Seguro Directo Tomas Lopez AXA Assistance Marc Veisen AXA Tech Catarina Oliveira AXA Group Solutions lvaro Branco Repres. Clube Colaboradores Joo de Barros Repres. Comisso Trabalhadores Luis Filipe Ferreira Presidente Cessante Luciano Dias

Conselho Administrao
Presidente Conceio Palha Secretrio Geral Jorge Ribeiro Parceiros Estratgicos Antnio Alves Carlos Branco Patrcia Lenine Fernanda Fiuza Ins Simes Pedro Oliveira Tesoureiro Jos Manuel Leite

Conselho Fiscal
Presidente Joaquim S Secretrio Filipe Matildes Vogal Elias Leal

Relatrio e Contas 2009 | 33

EQUIPA OPERACIONAL
Gesto global Presidente Conceio Palha Secretrio geral Jorge Ribeiro Secretariado Gesto de contactos + espaos Fundao Parceiros Estratgicos Ambio 2012 Novas formas voluntariado com Parceiros Seguro Directo Envolvimento Universidades Recursos Humanos Marketing Estratgico Marketing Organizao eventos / Brindes / Imagem / Antnio Alves Carlos Branco Fernanda Fiuza Luis Vaz Patricia Lenine Pedro Oliveira Alexandre Correia Rute Godinho Hortense Mota Margarida Branquinho

Comunicao Correspondente Grupo / Comunicao global Ins Simes Banco de Tempo dos Coraes AXA Gestor do Banco de Tempo Constantino Ferreira Gestores de Tempo dos Coraes AXA Clia Esteves Lucinda Rodrigues Escritrios Centrais Sul Pedro Mota Ribeiro Snia Jernimo Ana Pinto Correia Andr Sousa Escritrios Centrais Norte Jorge Ribeiro Manuela Fontes Alexandra Soares Espaos Comerciais Cludia Rocha Manuela Barros Clia Esteves Redes (Private/AGE's) Elisabete Messias Paulo Almeida Seguro Directo Fernanda Fiuza AXA Group Solutions/AXA Tech / Pedro Mota Ribeiro AXA Assistance Paula Guerra Controlo Gesto Controlo oramental Pedro Carvalho Oliveira Tesouraria / Gesto Custos Jos Manuel Leite Contabilidade Antnio Domingos Logstica Ligao s Instituies / logstica interna Jaime Domingos Joaquim Sousa

Relatrio e Contas 2009 | 34

desempenho econmico

Relatrio e Contas 2009 | 35

custos
instituies versus custos directos
identificao
Legio da Boa Vontade Acreditar - Associao de Pais e Amigos de Crianas com Cancro Obra do Padre Grilo Banco Alimentar Contra a Fome Centro Juvenil de Campanh APPACDM - Associao Portuguesa de Pais e Amigos do Cidado Deficiente Mental Cruz Vermelha Portuguesa Liga Portuguesa Contra o Cancro APD - Associao Portuguesa de Deficientes Fundao do Gil Aldeias de Crianas S. O. S. - Gulpilhares Centro Social Paroquial Padre Ricardo Gameiro Projecto Floresta Unida Hospital Garcia de Horta - Almada Associao NunAlvares de Campanh AMI - Assistncia Mdica Internacional Fundao da Criana Centro Comunitrio Senhora da Boa Nova CEERIA - Centro Educao Especial e Recuperao Infantil Fundao Portuguesa de Cardiologia Sem-Abrigo - Ronda AXA Coraes em Aco Centro Social Paroquial de Nossa Senhora da Vitria Casa de Santo Antnio Hospital de Santa Maria Hospital de Setbal Hospital de Torres Vedras Hospital do Barreiro Ajuda de Bero Lions Clube Ajuda e Colo - Associao de Solidariedade Associao Terra dos Sonhos Associao dos Proprietrios da Urbanizao Vila de Este

n aces
164 54 50 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

descritivo
Apoio ao projecto "Sorriso Feliz" - UMAD / diversas aces de apoio na organizao e realizao de rondas por semabrigo, entre outras Diversas aces de voluntariado com crianas doentes / recolha de bens alimentares e escolares atravs do Banco Alimentar / Caminhada de solidariedade a favor da Acreditar Apoio para a realizao da Festa de Natal / Diversas aces de voluntariado com crianas Oferta de Leite - Campanhas semestrais de recolha de alimentos em grandes superfcies comerciais Donativo para o projecto de restauro dos quartos da Casa dos Rapazes Donativo para construo de um novo lar - Projecto Primavera Solidria / convite para participao no circo de Natal do Clube de Colaboradores AXA, com oferta de presentes Apoio para a Corrida Mo Solidria Participao na Corrida da Mulher Porto / Corrida Terry Fox Lisboa Oferta do trofu de 1 lugar do 9 torneio de basquetebol em cadeira de rodas Donativo para seguro Acidentes de Trabalho e Automvel / Participao na inaugurao da UMAD II Coraes Sem Fronteiras Vila Nova de Gaia Campanha de venda de livros "Falando de Amor" de Helena Correia Bandeira Apoio para a plantao de 1500 rvores em Mira, com voluntariado Projecto LovingKids - Pinturas faciais em crianas hospitalizadas / oferta de estojos escolares para 25 crianas internadas Participao na Corrida do Dia do Pai Donativo para Projecto "Prenda Solidria", com retorno de 1.000 Calendrios personalizados para distribuio pelos Voluntrios / Campanha de angariao de fundos com venda de telemveis "salvados" AXA Donativo para "Projecto Solidrio" - obras de melhoramento do espao Coraes sem Fronteiras Lisboa Coraes Sem Fronteiras Leiria Contribuio para o peditrio anual, que decorreu nas instalaes da AXA Aquisio de alimentos para apoio aos Sem-Abrigo Apoio para a Venda de Natal na Alfndega do Porto, com oferta de livros de contos e de receitas da Fundao AXA para venda a favor da instituio Apoio monetrio para que as jovens mes acolhidas pela instituio comprem presente de Natal aos filhos Pinturas faciais em crianas doentes - projecto Loving Kids Pinturas faciais em crianas doentes - projecto Loving Kids Pinturas faciais em crianas doentes - projecto Loving Kids Pinturas faciais em crianas doentes - projecto Loving Kids Oferta e entrega de bens essenciais (fraldas, cremes, papas lcteas, etc.) Apoio para o seguro de Acidentes Pessoais de participantes em aco de solidariedade Oferta de cadeira de rodas e elevador de banheira elctrico Donativo resultante da venda da t-shirt (autografada) do Festival AXA Donativo para projecto social de apoio a famlias

valor ()
4.000 406 2.000 617 4.500

1.000 905 617 500 2.674 996 1.481 12.872

300 342 10.000 4.442 1.053 1.246 500 198 395 1.000 300 300 300 300 166 525 1.556 800 500

Relatrio e Contas 2009 | 36

custos
instituies versus custos directos (continuao)
identificao
Fundao Porto Social Escola EB1/PE Cmara de Lobos - Funchal Associao Portuguesa Para o Direito dos Menores e da Famlia Associao Baloio do Tempo Escola das Artes e Ofcios de Chaves Bero Tenda do Encontro Internato Nossa Senhora da Conceio Centro Social de Recesinhos Fundao "O Sculo" A Causa da Criana Associao de Proteco Infncia e Juventude Associao Lus Pereira da Mota Casa da Sagrada Famlia da Guarda Centro Social e Paroquial Santa Maria Maior - Centro Acolhimento S. Tiago Centro Bem Estar Social Nossa Senhora Ftima Lar Santa Helena Associao de Mulheres do Concelho de Moura Centro Social Padre David Oliveira Martins Centro da Sagrada Famlia - Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas CERCIVAR APARF - Associao Portuguesa dos Amigos de Raoul Follereau

n aces
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

descritivo
Donativo para Projecto "Frias cvicas" Donativo para Equipamento Desportivo Donativo angariado com a exposio "Um Outro Olhar" Donativo / oferta de mobilirio e material informtico Coraes sem Fronteiras Vila Real Coraes Sem Fronteiras Viana do Castelo Coraes Sem Fronteiras Porto Coraes Sem Fronteiras Portalegre Coraes Sem Fronteiras Penafiel Coraes Sem Fronteiras Oeiras Coraes Sem Fronteiras Maia Coraes Sem Fronteiras Loures Coraes Sem Fronteiras Guarda Coraes sem Fronteiras Funchal Coraes Sem Fronteiras Faro Coraes Sem Fronteiras vora Coraes Sem Fronteiras vora Coraes Sem Fronteiras Braga Coraes Sem Fronteiras AXA Assistance Coraes Sem Fronteiras Aveiro Apoio para o projecto das novas instalaes Apoio para aquisio de material informtico (atravs de AGE-JDC-Mediao Seguros, Lda.) Apoio para aquisio de dois desumidificadores para o Centro de Dia Apoio para aquisio de bens de primeira necessidade Apoio para a construo do Centro Social Apoio em bens alimentares para lanche convvio com idosos e crianas Apoio em bens alimentares para lanche convvio com idosos e crianas Apoio de urgncia para filhos de colaboradores/as em situao de carncia extrema Apoio ao projecto "Homem T"

valor ()
800 382 1.170 400 2.025 995 1.000 999 1.000 1.025 1.084 987 1.000 998,86 854 500 500 1.047 1.570 1.227 1.000 576 500 750 500 783,52 993,74 314 1.500 500

Associao de Amigos do Autismo

Santa Casa da Misericrdia da Maia - Centro de Dia de Crestins Irmzinhas dos Pobres - Campolide Centro Social e Paroquial de Brufe Fundao Madre Andaluz Lar de Santo Antnio Casos Colaboradores/as AXA Espao T - Associao para o Apoio Integrao Social e Comunitria

1
1 1 1 1 1 1 1

Leigos para o Desenvolvimento

Apadrinhamento de Ins Duarte, voluntria da Fundao, em misso em frica

Total

83.771

Relatrio e Contas 2009 | 37

custos
instituies versus aces sem custos directos associados
identificao
Fundao AXA Coraes em Aco Banco de Bens Doados CEDACE - Centro Nacional de Dadores de Medula ASAS - Associao Solidariedade e Aco Social Santo Tirso Casa da Criana de Tires - Fundao Champagnat Casa do Gaiato - Lisboa Associao Helpo Associao Integrar Caleidoscpio - Associao para o Apoio Integrao Social e Comunitria Critas Diocesana do Porto Centro de Dia da 3. Idade de S. Martinho de Aldoar Centro Social das Antas CERCIG - Cerci da Guarda Comunidade Vida e Paz Fundao Obra de Nossa Senhora da Purificao Fundao Portuguesa A Comunidade Contra a Sida Fundao S. Joo de Deus Instituto Piaget - Actividade Motora Adaptada Lar dos Pequeninos Santa Casa da Misericrdia de Arganil Unidade Curricular - Actividade Motora Adaptada

n aces
64 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

descritivo
Diversas aces de apoio voluntrio na gesto e logstica da Fundao Oferta de estantes e outro mobilirio AXA / Oferta de computadores AXA, para reutilizao Campanhas de recolha de amostras para Doao de Medula nos edifcios centrais de Lisboa e Porto Convite para participao no circo de Natal do Clube de Colaboradores AXA com oferta de presentes / diversas aces com crianas, dentro da instituio Convite para participao no circo de Natal do Clube de Colaboradores AXA com oferta de presentes Convite para participao no circo de Natal do Clube de Colaboradores AXA com oferta de presentes / diversas aces com crianas, dentro da instituio Campanha de recolha de livros "Reanimar o Saber", com mais de 2000 livros recolhidos, que seguiram para frica Coraes sem Fronteiras Coimbra - entrega de bens alimentares e roupa para o "Cais" Oferta de mobilirio AXA, para reutilizao Oferta de computadores AXA, para reutilizao Oferta de computadores AXA, para reutilizao Oferta de computadores AXA, para reutilizao Oferta de 12 bons para evento com crianas deficientes Encontro relacionado com Festa de Natal com os Sem-Abrigo 2009 e parceria para 2010 Preparao da aco Coraes Sem Fronteiras Seguro Directo, adiada para 2010 Oferta de presentes para apoio a festa de Natal Anlise para interveno futura Apoio para evento de Andebol / oferta de t-shirts, fitas, panams e mochilas Oferta de computadores AXA, para reutilizao Aco Alfas - confeco e oferta de bolos a idosos/as da instituio Apoio para evento de Andebol / oferta de t-shirts, fitas, panams e mochilas

Relatrio e Contas 2009 | 38

receitas
RECEITAS
Contribuio Anual Entidades AXA
AXA No Vida AXA Vida Seguro Directo AXA Assistance AXA Tech AXA Group Solutions IT Med

2009
88.362,00 52.162,00 8.000,00 8.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 2.610,15 165,00 800,00 1.845,15 1.404,47

Receita gerada pela Fundao com iniciativas prprias

Venda livros Venda quadros - exposio "Um outro olhar" Venda telemveis

Outras receitas

resultados
RESULTADOS 2009
89.079,00 92.377,00 3.298,00 9.045,76 12.343,76

Total 92.376,62

2008
150.434,17 139.709,86 -10.724,31 19.770,07 9.045,76
valores em euros

Despesas Receitas Resultado exerccio Resultado transitado Resultado acumulado

Relatrio e Contas 2009 | 39

demonstrao de resultados
CONTAS Designao
CUSTOS E PERDAS Fornecimentos e Serv.Externos Amortizaes do Imob. Corpreo Impostos

Cdigo

EXERCICIO DE 2009 Parciais Totais

EXERCICIO DE 2008 Parciais Totais

62 66 63

28.925,50 134,18 0,50

95.183,63 352,93 1,91

SOMA DOS CUSTOS OPERACIONAIS 68 Custos e perdas Financeiros SOMA DOS CUSTOS CORRENTES 69 Custos e perdas Extraordinarias CUSTOS TOTAIS

29.060,18 87,18

95.538,47 124,00

29.147,36 59.931,25 89.078,61

95.662,47 54.771,70 150.434,17

88

RESULTADO LIQUIDO DO EXERCICIO

3.298,01 92.376,62

-10.724,31 139.709,86

valores em euros

Relatrio e Contas 2009 | 40

demonstrao de resultados
CONTAS Designao
PROVEITOS E GANHOS Comparticipaes e Subsidios Explorao Trabalhos p/ Prpria Instituio

Cdigo

EXERCICIO DE 2009 Parciais Totais

EXERCICIO DE 2008 Parciais Totais

74 75

92.376,62 0,00

92.376,62

139.705,00 0,00

139.705,00

PROVEITOS OPERACIONAIS

78

Proveitos e Ganhos Financeiros

PROVEITOS CORRENTES

92.376,62 0,00 92.376,62 0,00 92.376,62

139.705 4,86 139.709,86 0,00 139.709,86

79

Proveitos e Ganhos Extraordinrios

PROVEITOS TOTAIS

RESULTADOS OPERACIONAIS DO EXERCICIO RESULTADOS FINANCEIROS DO EXERCICIO RESULTADOS CORRENTES DO EXERCICIO RESULTADOS EXTRAORDINRIOS DO EXERCICIO

63.316,44 -87,18 63.229,26 -59.931,25 3.298,01

44.166,53 -119,14 44.047,39 -54.771,70 -10.724,31

RESULTADO LIQUIDO

valores em euros

Relatrio e Contas 2009 | 41

balano e contas
CONTAS Cdigo Designao ACTIVO IMOBILIZADO Imobilizaes Incorpreas Imobilizaes Corpreas Investimentos Financeiros Soma CIRCULANTE Existncias Dividas a Terceiros Curto Prazo Titulos Negociaveis Depositos Bancarios e Caixa Activo Bruto EXERCICIO de 2009 Amort./Provises Activo Liquido ANO 2008 Activo Liquido

43+441+449 42+441+448 41+441+447

1.640,24 1.640,24

1.491,52 1.491,52

148,72 148,72

282,90 282,90

32 a 37 21/22/24/25/26 15+18 11 a 14

4.658,03 7.537,02 0,00

4.658,03 7.537,02 12.195,05 0,00

4.790,77 3.972,09 8.762,86 0,00

Soma 12.195,05 27 Diferimentos 0,00

Soma

0,00

0,00

0,00

0,00

TOTAL DAS AMORTIZAES TOTAL DE PROVISES TOTAL DO ACTIVO

13.835,29

1.491,52 0,00 1.491,52

12.343,77

9.045,76

valores em euros

Relatrio e Contas 2009 | 42

balano e contas
CONTAS Cdigo Designao SITUAO LIQUIDA E PASSIVO FUNDO SOCIAL, RESERVAS E RESULTADOS TRANSITADOS 51 55 56 57 59 88 Fundo Social Reservas de Reavaliao Reservas Estaturias Reservas Especiais Resultados Transitados Resultados Liquidos TOTAL DA SITUAO LIQUIDA Exercicio de 2009 Exercicio de 2008

9.045,76 3.298,01 12.343,77

19.770,07 -10.724,31 9.045,76

29

Provises para Riscos e Encargos

21/22/23/24/25/26 Dividas a Terceiros Soma 27 Diferimentos Soma TOTAL DO PASSIVO TOTAL DO PASSIVO E DA SITUAO LIQUIDA 0,00 0,00 0,00 0,00 12.343,77 0,00 0,00 0,00 0,00 9.045,76
valores em euros

Relatrio e Contas 2009 | 43

Ficha Tcnica Ttulo | 2009 : um ano de coraes sem fronteiras| Relatrio e Contas Foto da capa: Projecto Loving Kids, 2009 Responsvel da publicao, edio e concepo | Fundao AXA Coraes em Aco Edio | 2010

Instituio Particular de Solidariedade Social Praa Marqus de Pombal, 14 1250-162 Lisboa / Telefone: 213 508 533 | Fax: 213 506 145 Rua Gonalo Sampaio, 39 4169-001 Porto / Telefone: 226 081 4 79 | Fax: 226 08 1186 E-mail: axa_coracoes_lx@axa.pt www.axa.pt