!

"#$%&#'(
)*&+,&-./(
0%12%(
0%3-4&-./ 5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/

SS
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARA O “SISTEMA LÍMBICO”

3
 ;<((=/>.%"(?(6%>@-#(-3A"#@B@%1<
C<((D-@%"(?(6%>@-#(A#*.#(A"#@B@%1<
E<((F#""%"(?(6%>@-#(3*-&#(A"#@B@%1<
G<(()&"/@%>>/"(#(H-#(6/>(F#"&%>(A/"/(.9%:/"(/#(I-3J#<
K<((=L#(9B(6%>@-#(,#(-,M%",#<
N<((=L#(9B(>/O6/<(

5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/

PQ-@-,4A#1->R(F5R(;SNT(U(0L#(!/*1#R(0!R(CVVKW

4
SUMÁRIO

5
 F/,*/1(6%(-,>&"*XY%>(A/"/(#(Z>->&%3/(1O3J-.#[ 4

\,&"#6*XL#(](!"#$%&#'()*&+,&-./(0%12%(0%3-4&-./ 8 - 11

0%12%>(0%3-4&-./>(;(/(^; 14 - 94

!#>MB.-# 96 - 98

I->&/(6%(#J"/> 100 - 108

0#J"%(#(/*&#" 110

!#>&_>."-A&*3'(/"`*-@#(6%(!"#$%
a./"&/b(%(2.9/(&?.,-./(6/(%cA#>-XL#d 112 - 113

e#3-&+(%6-&#"-/1(%(.-%,&O2.# 116 - 121

P:.A.S.S.
PROJETO:
AUTÊNTICA SELFIE SEMIÓTICA

7
 ;+**<5;+**+-=5;+**+>.#=5?-+8.**"+=

f>( "&'(")%*<<<( .#3#( #>( "&'(")%*( >L#( M#"&%>R( %3J#"/( 1-:%-"/3%,&%( -,.1-,/6#>( 6/( %>`*%"6/( A/"/( /( 6-"%-&/R(
A#6%"-/3(>*:%"-"(*3/(M"/`*%b/R(A"%>&%>(/(./O"%3<(=#(%,&/,&#R(+,-.**+/+#.0&.R(M*,.-#,/3(.#3#(>%(,#>(
-3A%1->>%3(,/(6-"%XL#(6%(*3(A%".*">#R(6%(*3/(A/>>/:%3R(6%(*3/(&"/@%>>-/<()(1%@%(-,.1-,/XL#(>*:%"%(#(
A/>>#( >%:*-,&%( /,&%>( 6/( A"#@B@%1( `*%6/<(

f(9*3#"(6*.9/3A-/,#(?("%>:/&/6#(,#(&O&*1#(/J"%@-/6#(6#(A"#$%&#R(/:#"/(&"/,>M#"3/6#(%3(*3(Z1-@"#(6%(
/"&->&/[<(g3(-,:1+>R(/(>-:1/(:%"/(*3(&"#./6-19#(6%(>#,#"-6/6%(*3(A#*.#(#J>.%,/<(=/(1O,:*/(A#"&*:*%>/R(
,/6/(/1?3(6#(>#3(6%(A/b(6%(*3("-#(6%(B:*/>(&"/,`*-1/><

)(>?"-%(6%(-3/:%,>(M#-(A"#6*b-6/(A/"/(A/"&-.-A/"(6%(*3/(%cA#>-XL#(,#(F*>%*(H%:-#,/1(6%(0L#(h#L#(6%1_
H%-R(.#3#(A/"&%(6/(-,>&/1/XL#(!1234<(0%(1-3J#(A#6%(>%"(#(`*%(%>&B(,/(J#"6/R(3/":%3R(J%-"/R(>*A%"MO.-%R(
,%>>%(./>#R(&/3J?3(A#6%("%A"%>%,&/"(*3(1*:/"(6%(/J/,6#,#R(6%(-,>-:,-2.i,.-/(#*(6%(%>A%"/<(=#(./3A#(
"%1-:-#>#(6#(."->&-/,->3#R(!"#$%5($B(M#-(6#:3/(`*%(6%>-:,/@/(*3(1*:/"(A/"/(#,6%(-/3(/>(/13/>(6/>(."-/,X/>(
,L#(J/&-b/6/>(#*(6%(>/,&#>(`*%(&%"-/3(,/>.-6#(/,&%>(6#(/6@%,&#(6%(e"->&#<(=/(#J"/(6%(Q/,&%R(657"8"0+5
9%#:/"+R(#(I-3J#(%>&B(,#(A"-3%-"#(.O".*1#(6#(-,M%",#R(#,6%(%>&L#(#>(@-"&*#>#>(A/:L#><(j#6#>(#>(>%,&-6#>(
6/(A/1/@"/(A#6%3(>%"(.#,@#./6#>R(6%(/.#"6#(.#3(#(.#,&%c&#(%(#("%A%"&4"-#(6#(1%-&#"(6%(*3(&%c&#(#*(6%(
-3/:%,><()("%1/XL#(.#3(#(3#6#(#.-6%,&/1(6%(1%-&*"/(6%(&%c&#>(%(-3/:%,>(?(%cA1-.-&/6/(%3(*3/(-3/:%3(
A"#6*b-6/(%c.1*>-@/3%,&%(A/"/(%>&/(A*J1-./XL#R(/(A1/./(6/(1#./1-6/6%(Z8/&/19/[(/A#,&/(A/"/(/(6-"%-&/<(

8
)(-6%-/(6%(&"/J/19#>(Z>%3-4&-.#>[(>*":-*(/(A/"&-"(6%(*3(.#,@-&%(A/"/(A/"&-.-A/"(6%(*3/(%cA#>-XL#(%3(0L#(
!/*1#R(,/(e/>/(6/(k-.1%&R(%3(/:#>&#(6%(CV;ER(`*%(-"#,-b/@/(%>>%(&%"3#(.#3(#(&O&*1#'(Zg3(&%""/(6%(.%:#R(
`*%3(?(>%3-4&-.#(?("%-[<(I%@/,6#(/(`*%>&L#(A/"/(#(%c/:%"#(%(1-&%"/1-6/6%(6#(&O&*1#(6/(%cA#>-XL#R(`*%(/>>#.-/(
>%3-4&-.#(l(A%>>#/(`*%(>4(&%3(*3(#19#R(A/>>%-(/(A"#6*b-"(-3/:%,>R(/(A"-,.OA-#R(/*&#""%&"/&#>(6%M#"3/6#>R(
.#3(/A%,/>(*3(#19#<(m(-3A#"&/,&%(1%3J"/"(`*%(/(@->L#(3#,#.*1/"(?(*3(6#>(A"-,.OA-#>(6/("%A"%>%,&/XL#(
P%(-1*>L#W(6/(A%">A%.&-@/<()(2:*"/(.#3(/A%,/>(*3(#19#(&/3J?3(1%3J"/(#>(:-:/,&%>(.-.1#A%>R(219#>(6#>(
6%*>%>(n"/,#(%(5/-/R(%3(/1:*3/>(@%">Y%>(,/(3-&#1#:-/(:"%:/<(g3(#*&"/>(@%">Y%>R(#(3/->(M/3#>#(.-.1#A%(
&%"-/(>-6#(!#1-M%3#(P219#(6%(=%&*,#(#*(!#>%-6#,WR(-,-3-:#(6%(f6->>%*(o(n1->>%>R(`*%(M#-(.%:/6#<(=/(@%">L#(
6%(f@O6-#R(%1%(/A/"%.%(.#3#(*3(.-.1#A%(/A/-c#,/6#(A#"(5/1/&%-/R(*3/(,%"%-6/R(`*%(,L#(.#""%>A#,6-/(
l(A/-cL#(6#(:-:/,&%<(!#1-M%3#(@-"#*(A%">#,/:%3(6%(*3/(6/>(/`*/"%1/>(A"-,.-A/->(6/(%cA#>-XL#(%(./A/(
6#( ./&B1#:#( 6/( %cA#>-XL#( !"#$%5 a/#( 1/6#dR( -,>A-"/6#( ,/( @%">L#( /&"-J*O6/( /( 5*-6#( H%,-( P;KTK_;NGCWR( `*%(
2./(,#(F*>%*(e/A-&#1-,#R(6%(H#3/<(g>>/(/`*/"%1/(M#-(M%-&/(.#3#(*3/(>O,&%>%(6#>(6%>%,9#>(%(/`*/"%1/>(
>%3-4&-.#>(%(6/(A"4A"-/(>?"-%(M#&#:"B2./(P,p3%"#>(E;(%(ECR(A#"(%c%3A1#W<(45&-"@0A%5/.5B+(+&."+R(A#"(>*/(@%bR(
,/(@%">L#(6%(H/M/%1(0/,b-#(P;G^E_;KCVWR(,/(D-11/(q/",%>-,/(PH#3/R(/M"%>.#R(.%"./(6%(;K;;_;K;GWR(/A/"%.%(
%3(*3/(C.(D.5C.#"E&")+(P,p3%"#(CGW<(rB(A#>>-J-1-6/6%(6%(.#,>&"*XL#(6%(6-@%">/>(,/""/&-@/>(%(/(#"6%3(
,*3?"-./(%>.#19-6/(?(/A%,/>(*3/(6%,&"%(3*-&/><

)(M#&#:"/2/(M#-(*3(3%-#(M*,6/3%,&/1(A/"/(/(%c%.*XL#(6#(&"/J/19#<()(-,&%,XL#(6#(A"#$%&#(M#-(A"#.*"/"(
,/( \&B1-/( @%>&O:-#>( 6%( *3/( Z!"#$#%&'[R( 6/( .#3A"#@/XL#( %( 6/( +@&.0&")"/+/.( 6%( 3*-&/>( 6/>( Z()%*#$[( 6%(
"%M%"+,.-/>(A/"/(/(9->&4"-/(6/(/"&%<(=%>>%(./>#R(A"%>%,X/(A#6%(>%("%M%"-"(/#(+%$*'%*#(6%($+,-.*'%#+/'/#(6#(
/"&->&/(.#3(/(.%,/(`*%(%>&/J%1%.%(*3/("%1/XL#(.#3(/(&"/6-XL#(6/(9->&4"-/(6/(/"&%(#.-6%,&/1<(f(/*&#""%&"/&#(
?(*3/(6/>(./"/.&%"O>&-./>(6%>>/("%1/XL#R(`*%(,L#(6%-c/(6%(>%"(.#,&"/6-&4"-/<

9
10
=/(&"-/,:*1/XL#(%,&"%(.i3%"/R(/"&->&/(%(.%,/(%>.#19-6/R(%c->&%(/(,%.%>>-6/6%(6%(.%"&/(,.-*,")')"+(P.#3#(
%3(F/:"-&&%W<(!#"&/,&#R(%>>/(+@&.0&")"/+/.(A#6%(%(6%@%(>%"(`*%>&-#,/6/<(f(p,-.#(3#3%,&#(`*%(>%(A#6%"-/(
:/"/,&-"(.#3#(/*&+,&-.#(M#-(#(%,.#,&"#(6#(/"&->&/(.#3(#(#J$%&#(6%(>*/(%>.#19/R(#*(/(A"%>%,X/(6#(/"&->&/(
,/`*%1%( 1*:/"R( %3( 6%&%"3-,/6#( Z-,>&/,&%( 6/6#[( aZ:&+0&5 /%00:5[R( A/"/( .#,&-,*/"( .#3( />( "%M%"+,.-/>(
/@)F+#,"+0+*d<(()(Z>%12%[(.#3#(@/-6/6%(%(%c-J-.-#,->3#(M#-(>*J@%"&-6/(%3(*3/(/XL#(-"s,-./(P#*(.O,-./tW<(
\>>#(%c-:-*(/(."-/XL#(6%(*3(A%">#,/:%3(Z>%3-4&-.#[R(:%"/13%,&%(%>A/,&/6#(%(.#3(%cA"%>>L#(6%(>*"A"%>/(
6-/,&%(6/`*-1#(`*%R(/,&%>R(>4(%"/(.#,9%.-6#(A#"(3%-#(6%("%A"#6*XY%>(M#&#:"B2./><()(`*/1-6/6%(M#&#:"B2./(
6%(./6/(-3/:%3("%u%&%(/(>-&*/XL#(A"%.B"-/(6#(-3A"#@->#(&OA-.#(6%(*3/(Z>%12%[("%/1-b/6/(#"-:-,/13%,&%(
.#3(/(.i3%"/(6%(*3(*#+-&,F%0.<(=%>>%(./>#R(?(#(.#,$*,&#(.#3A1%&#(6/>(^;(-3/:%,>(>%1%.-#,/6/>(%,&"%(
/>( .%,&%,/>( "%/1-b/6/>( `*%( >%( &"/,>M#"3/( %3( *3/( ,/""/&-@/( @->*/1( A"#6*b-6/( %>A%.-2./3%,&%( A/"/( /(
%cA#>-XL#<(j#6/>(/>(M#&#:"/2/>(M#"/3("%/1-b/6/>(6*"/,&%(/(@-/:%3(l(\&B1-/R(6%(;V(6%($*19#(/#(6-/(VC(6%(
/:#>&#(6%(CV;KR(6#.*3%,&/,6#(/(Z!'$$'0#,[(A#"(H#3/R(=BA#1%>(P-,.1*-,6#(!#3A%-/WR(q1#"%,X/R(D%,%b/(%(
F-1L#<(rB(/A%,/>(*3/(%c.%XL#(,/(>?"-%(%c-J-6/'(/(-3/:%3(%3(M"%,&%(l(A1/./(/,&%>(6%(ZA/>>/"[(A%1/(A#,&%(
>#J"%(#(ZH-#(6/>(F#"&%>[R(,#(&"/$%&#(%,&"%(H-&BA#1->(%(0L#(h#L#(6%1_H%-<

0L#(h#L#R(/`*%1%(`*%(/A#,&/(A/"/(#(./3-,9#(6/(>/1@/XL#t

6>0@*57."<5G@"5&%(("*5,.))+&+5#@0/"<5#"*.-.-.50%$"*
6>0@*57."<5G@"5&%(("*5,.))+&+5#@0/"<5#"*.-.-.50%$"*
6>0@*57."<5G@"5&%(("*5,.))+&+5#@0/"<5/%0+50%$"*5,+).#

11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
POSFÁCIO

95
g>&%(A"#$%&#(>%(-,>%"%(%3(*3(.#,&%c&#(`*%(>4(A#6%(>%"(.#3A"%%,6-6#(/(A/"&-"(6%(*3/(3-&#1#:-/(>*J$%&-@/(
`*%( M#-( "%:->&"/6/( ,/( &%>%( 6%( 6#*&#"/6#'(!" #$%$" &'()" *(" +(,-(" ./$#(Rv( 6%M%,6-6/( ,#( 6-/( ;E( 6%( 3/-#( 6%(
CVV^R(,/(ge)on0!<(m(-3A#"&/,&%(3%,.-#,/"(`*%(/(&%>%(M#-(-,&%:"/13%,&%(6%6-./6/(l(/"&->&/(1'234#+"%#"<(
g3( &/1( 3-&#1#:-/R( #( /"&->&/( 5%61%7( 8%1.9-#"( 8"/:/( M/1%.%*( ,/( -,>&/1/XL#(012$" 3" 4(#$R( %3( CVVK( P5/1%"-/(
H/`*%1()",/*6(_(0L#(!/*1#WR(%3(*3(&"/J/19#('-*)5+)0"672)(`*%(3->&*"#*(.#1%.-#,->3#R(A"B&-./(/"&O>&-./R(
"%:->&"#(%&,#:"B2.#R(/"`*-@#R(6->.*>>L#(6%(A#6%"R(/*&#"-/R(/*&#"-6/6%R(/>>-3(.#3#(/>(@B"-/>(/XY%>(A"B&-./>(
,#( .-".*-&#( #2.-/1( %( 3/":-,/1<( =%>>/( -,>&/1/XL#R( 9/@-/( *3/( A/"&%( .9/3/6/( 1&H*5 #I5 ("A.R( `*%( M*,.-#,/@/(
.#3#(*3('-*)""#*"'*)(6%(*3(/"&->&/(.*$/(@-6/(.#3%X#*(%3(;SNT(%(9/@-/(&%"3-,/6#(,/(6/&/(6%(/J%"&*"/(
6/( %cA#>-XL#R( 6-/( VC( 6%( M%@%"%-"#( 6%( CVVK<( )( +,M/>%( ,/( 3-&#1#:-/( .*13-,/( .#3( #*&"/( -,>&/1/XL#R( 56/("
78%#9:((P5/1%"-/(H/`*%1()",/*6R(CVV^WR(.*$#(A"#$%&#(%>&/@/(-,>%"-6#(,/(&%>%(%3(*3(./AO&*1#(M#"3/13%,&%(
-,%c->&%,&%( P#( Z2'!8*-.)3 9[W<( g>>/( -,%c->&+,.-/( 6#( >%c&#( ./AO&*1#( &/3J?3( %"/( *3/( .-&/XL#( %( -,u*+,.-/(
6/( /*>+,.-/( 6/( >%c&/( A"#A#>&/( 6%( w&/1#( e/1@-,#R( %3( >%*( .1B>>-.#'( C."*5 ,-%,%*&+*5 ,+-+5 %5 ,-EJ"#%5 #"(K0"%<(
g,-:3/&-./3%,&%R(,#(./>#(6%(e/1@-,#R(/(>%c&/(A"#A#>&/R(`*%(&%"-/(>-6#(/(Z.#,>->&+,.-/[R(2.#*(/*>%,&%(6#(
1-@"#R(3/,&%,6#_>%(#(&O&*1#(#"-:-,/1R(A#->(#(/*&#"(M/1%.%*(/,&%>(6%("%6-:-_1/<(=#(./>#(6/(&%>%R(%>>%(>%c&#(
./AO&*1#R( .#,M#"3%( %cA1-./6#( ,/( -,&"#6*XL#( 6/( &%>%( PA#"( #J"-:/XY%>( /./6+3-./>( ]( /( -,&%,XL#( ,L#( %"/(
%cA1-./"(%>>/(/*>+,.-/WR(%"/(.#3A#>&#(A#"(&#6/>(/>(,#&/>(6%("#6/A?R(&#6/>(/>("%M%"+,.-/>(/(%1%(6*"/,&%(
#>( .-,.#( ./AO&*1#>( M#"3/->( %( ,/( /&-@-6/6%( A#>&%"-#"( P#*( A4>&*3/W( /#( 6%A4>-&#( #2.-/1( 6/( &%>%R( `*%( M#-( /(
.#,."%&-b/XL#( 6/( -,>&/1/XL#( 4$-+5 ;E*&@#+<

96
!#"&/,&#R(/(4$-+5;E*&@#+(%"/R(/#(3%>3#(&%3A#R(A4>&*3/R(,#(>%,&-6#(6%(>%"(A#>&%"-#"(l(3#"&%("%A"%>%,&/6/(
,/(-,>&/1/XL#(!%8.5L5M+&.R(.#3#(A#>&%"-#"(/#(6%A4>-&#(6/(&%>%R(.#3#(*3(ZA#>&(>."-A&*3[<()>>-3(.#3#(1&H*5
#I5("A.(M*,.-#,/@/(.#3#(*3(/*&#""%&"/&#(6%(*3(/"&->&/(`*%(,L#(%>&/"-/(3/->(A"%>%,&%(%,&"%(#(3*,6#(6#>(
@-@#><( g3( 4$-+5 ;E*&@#+R( A/"&%( 6/( -,>&/1/XL#( M%-&/( .#3( ,%#,R( .9/3/6/( N+0"*F"0>5 ;%"0&R( %,.%""/@/( >*/(
&"/$%&4"-/(6%>.%,6%,&%(6-/,&%(6%(*3(%>A%19#R(,#(.9L#R(.#3(/>(3%6-6/>(%>A%.O2./>(6%(*3(&p3*1#(%(.#3(
/(A/1/@"/(Z0!\H\j[(%3(,%#,R(>%(/.#3#6/,6#(1%,&/3%,&%(%,&"%(/(@%"&-./1-6/6%(6#(Z0[(%(/(9#"-b#,&/1-6/6%(
6#( Zj[<( g3( M"%,&%( /#( N+0"*F"0>5 ;%"0&R( ,/( A/"%6%( 6#( M*,6#( 6/( :/1%"-/R( %>&/@/( -,>&/1/6/( *3/( >%`*+,.-/(
M#&#:"B2./( .#3( #( &O&*1#( 6%( 2I5 ;-"8+&.5 6,%)+(I,*.<( Q#( 1/6#( 6-"%-&#R( A/"/( `*%3( %,&"/@/( ,/( :/1%"-/R( *3/(
1#,:/( 1-,9/( 9#"-b#,&/1( "%A%&-/( KK( @%b%>( /( A/1/@"/( Zh/bb[R( %3( *3/( >%`*+,.-/( M#&#:"B2./( -,&-&*1/6/( 6((5
&F+&5O+PP<(=/(%,&"/6/(6/(:/1%"-/R(*3(,%#,(/b*1(&"/b-/(/(-,>."-XL#(Z5%61%7(8"/:/[(%3(M#"3/(6%(/".#(PC.(AQ
,%-&-+"&R5 2I5 S+#.5 +*5 +05 6-TW<( !"/&-./3%,&%( &*6#( ,%>>/( -,>&/1/XL#( %"/( /*&#""%M%"+,.-/( /( *3/( M#"3/( 6%(
/"`*-@/3%,&#(6%(*3(&%3A#(6%(@-6/R(6%(*3/(Z6*"/XL#[R(6%(*3(A%".*">#R(#*(3%19#"R(6%(*3/(/A"%>%,&/XL#(
#*(ZA"%>%,&-2./XL#[R(-,&%,.-#,/13%,&%(."-/6/(A/"/(>%"(#(./AO&*1#(/*>%,&%(6/(&%>%<(f(./&B1#:#(6/(-,>&/1/XL#(
6%(4$-+5;E*&@#+(.#,&#*(.#3(*3/(1-&%"/1(Z!B:-,/(6%("#>&#[R(%>."-&/(A#"(h/.(I%-",%"<(g3(>%*(J"%@%(&%c&#R(
I%-",%"(A%":*,&/@/'(Zg(#(5%61%7t(o(Q->>%(`*%(3#""%*t[(g3(>%:*-6/R(/2"3/@/(#(.#,&"B"-#R(`*%(Z5%61%7(
@-@%(/>>-3R(,/(.#>&*"/(6/>(1-,:*/:%,>R(,/(/"&-.*1/XL#(6#>(6%&/19%>[(a<<<d<()#(3%,.-#,/"(#(&%"3#(Z.#>&*"/(
6/>(1-,:*/:%,>[R(?(-3A#"&/,&%("%1/&/"(`*%(Q%""-6/(?(*3/("%M%"+,.-/(-3A#"&/,&%(A/"/(/(3-,9/(&%>%(%(>*/(
#J"/(2+(5/.56-G@"8%(.#3A/"%.%(%3(6-@%">/>(A/>>/:%,>(6#(&%c&#R(3%>3#(`*/,6#(,L#(?(.-&/6#(1-&%"/13%,&%<(
0/3*%1(8%.x%&&R(%>A%.-/13%,&%(/(&"-1#:-/(6%(2+(%0.52%--.R(2%((%I5%545"0%#"0'8.(R(&/3J?3(?(M*,6/3%,&/1(
A/"/(.#3A"%%,6%"(#(*,-@%">#(6%("%M%"+,.-/><(

=/( A/"&%( &%c&*/1( 6/( &%>%R( `*%( 2./( 6%,&"#( 6%( *3/( Z./-c/( A"%&/[R( ,L#( 9B( ,%,9*3/( -3/:%3<( )>( -3/:%,>(
6%( &*6#( `*%( ?( 3%,.-#,/6#( ,/( &%>%( %>&L#( %3( &"+>( @O6%#>R( %3( *3( QDQR( .*$/( A%`*%,/( Z./-c/( A"%&/[( %>&B(

97
,#(-,&%"-#"(6/>(./-c/>(6#>(%c%3A1/"%>(#"-:-,/->(6/(&%>%R(*3(6%1%>(/"`*-@/6#>(,/(8-J1-#&%./(6#(F)F(6%(
0L#(!/*1#(%(#*&"#(,/(8-J1-#&%./(6/(g>.#1/(6%(e#3*,-./XY%>(%()"&%>(6/(n0!R(0L#(!/*1#<(!#"&/,&#R(/(&%>%(?(
&/3J?3(*3/(&%>%_#J$%&#R(%3J#"/(->>#(>#3%,&%(>%$/(A%".%A&O@%1(/(`*%3(&-@%"(/.%>>#(/#(#"-:-,/1(6/(Z./-c/(
A"%&/[R(,L#(6%-c/,6#(6%(9/@%"(*3/(-"#,-/(A"#:"/3/6/(`*/,&#(l(#J>#1%>.+,.-/(6#(3%-#(ZQDQ[<

g3(CV;KR(,#(F*>%*(H%:-#,/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-R(/(%cA#>-XL#(4:;<=(6%*(.#,&-,*-6/6%(/(%>>%("/.-#.O,-#(
6%(Z3#"&%(%3(@-6/[<(f(ZI-3J#[(?(#(1#./1(%3(`*%(5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/(>%(A#>-.-#,/(a3/,&%,6#(/(&%".%-"/(
A%>>#/( A#"( .#%"+,.-/( /#( &%c&#dR( /#( >/-"( 6#( .-".*-&#( #2.-/1R( ,#( ./>#R( "%A"%>%,&/6#( ,/( &%>%R( A%1/( 5/1%"-/(
H/`*%1()",/*6R(%(A/>>/"(A/"/(#(3*,6#(/./6+3-.#R(A#->(6%>6%(CVVS(#(/"&->&/(A/>>#*(A/"/(#(`*/6"#(6#.%,&%(
6%(*3(.*">#(6%()"`*-&%&*"/(%(n"J/,->3#(6%(*3/(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1<(=#(M/1%.-3%,&#(6#(/"&->&/(Z5%61%7(
8%1.9-#"(8"/:/[R(,/>.%*(#(/./6+3-.#(9#3s,-3#R(A"#M%>>#"(6%(*,-6/6%>(.*""-.*1/"%>(&/->(.#3#(r->&4"-/(6/(
/"&%R()"&%(%(.*1&*"/(J"/>-1%-"/>R(q*,6/3%,&#>(6/(.#3*,-./XL#(%(f2.-,/(;<(g>&/(p1&-3/R(f2.-,/(;R(&"/J/19/(
,#( ./3A#( /3A1-/6#( %,&"%( /"&%R( /"`*-&%&*"/( %( *"J/,->3#R( 6->.-A1-,/( #J"-:/&4"-/( 6%( M*,6/3%,&/XL#( ,#(
A"#$%&#(A%6/:4:-.#(6#(.*">#(6%()"`*-&%&*"/(%(n"J/,->3#<(g1/(?("%>A#,>B@%1(A#"(/A"%>%,&/"(/#>(6->.%,&%>(
*3/(-,&"#6*XL#(l>(`*%>&Y%>(JB>-./>(6/(A%".%AXL#R(A"#A#>-XL#R(%c%.*XL#(%("%A"%>%,&/XL#<(!"/&-./3%,&%R(
&#6/(/(A"#6*XL#(/"&O>&-./(%(/./6+3-./(A#>&%"-#"(/#(-,:"%>>#(,/(6#.+,.-/(&%3(>-6#(-,u*%,.-/6/(#*(J/>%/6/(
A#"(A"#J1%3/&-b/XY%>(%(6->.*>>Y%>(>*":-6/>(6*"/,&%(#(A"#.%>>#("%1/.-#,/1(%,&"%(#(/"&->&/R(#(3%>&"%(%(#(
6->.%,&%<(

)(A"#6*XL#(6%>&%(Z1-@"#(6%(/"&->&/[(,L#(6%-c/(6%(>%"(3/->(*3("%>*1&/6#(6%>>/(ZM%J"%(6%(/"`*-@#[<

v(8H)5)R(5%61%7(8%1.9-#"<(>3*#$#3%'3?/'@32'+A'3!"#*'<(CVV^<(j%>%(PQ#*&#"/6#(%3(e*1&*"/(%(\,M#"3/XL#W(_(g>.#1/(6%(e#3*,-./XY%>(
%( )"&%>R( n,-@%">-6/6%( 6%( 0L#( !/*1#R( 0L#( !/*1#R( CVV^<( Q->A#,O@%1( %3'( 9&&A>'ooyyy<&%>%><*>A<J"o&%>%>o6->A#,-@%->oCT;K;oCTo&6%_
;NKNG;_;SVKCVVSoA&_J"<A9A<().%>>#(%3(;^(6%(3/-#(6%(CVCE<

98
LISTA DE OBRAS

99
 PG. DE ROSTO
V<()<0<0(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z)(J/&/19/[<(Q%6-./&%6(&#(j9-/:#(q%""%-"/<

0%3-#&-.(0%12%(/,6(&9%(I-3J-.(07>&%3R(y/&%".#1#"(#,(A/A%"R(C^RK(c(C;(.3R(0%A&%3J%"(/,6( 10
f.&#J%"R(CV;K<

;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZI/(q#",/"-,/[R(.-"./(;K;^_;K;SR(J7(H)qq)gIIf( 14
0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(!/1/bb#(8/"J%"-,-R(H#3%R(
h*17(CV;K<(z(5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/<(H#6"-:#(H#6"-:*%>(e#11%.&-#,<

C<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z),,*,.-/&-#,(y-&9(&y#({,%%1-,:(Q#,#">[R(.-"./( 15
;GGVR(#-1(#,(A/,%1(J7(q"/(q\I\!!f(I\!!\(P.<(;GVN(U(^(f.&#J%"(;GNSW<(5/11%"-/(=/b-#,/1%(6|)"&%(
),&-./R(!/1/bb#(8/"J%"-,-R(H#3%<(h*17(CV;K<

E<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zg&(-,()"./6-/(g:#[R(.-"./(;N;^_;NCCR(J7(5ngHe\=fR(
5-#@/,,-(q"/,.%>.#(8/"J-%"-(P;KS;_;NNNW<(5/11%"-/(=/b-#,/1%(6|)"&%(),&-./R(!/1/bb#(8/"J%"-_
16
,-R(H#3%<(h*17(CV;K<

G<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z=/".->>*>[R(.-"./(;KS^_;KSSR(#-1(#,(./,@/>(J7(e)_ 17
H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%"-:9-R(CS(0%A&%3J%"(;KT;(-,(
F-1/,(U(;^(h*17t(;N;VW<(5/11%"-/(=/b-#,/1%(6})"&%(),&-./R(!/1/bb#(8/"J%"-,-R(H#3%<(h*17(CV;K<(
!"-@/&%(e#11%.&-#,<

K<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/,&/(e%.-1-/(%(1}/,:%1#[R(.-"./(;N;VR(#-1(#,(./,@/>( 18
J7(0)H)eg=\R(e/"1#(P;KTS(U(;N(h*,%(;NCVW<(5/11%"-/(=/b-#,/1%(6})"&%(),&-./(-,(!/1/bb#(8/"_
J%"-,-R(H#3%<(h*17(CV;K<(H#6"-:#(H#6"-:*%>(e#11%.&-#,<

N<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(j"-*3A9(#M(Q-@-,%(!"#@-6%,.%(/,6(&9%(q*121_ 19
3%,&(#M(9%"(g,6>(*,6%"(&9%(!/A/.7(#"(n"J/,(D\\\[R(;NGCR(J7(efHjf=)R(!-%&"#(8%""%&-,-(6/(
P;KSN_;NNSW<(e%-1-,:(#M(&9%(=/&-#,/1(5/11%"7(#M(),.-%,&()"&(/&(!/11/bb#(8/"J%"-,-R(H#3%<(h*17(
CV;K<

T<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZI/#.#~,(/,6(r->(0#,>[(P5"*AA#(6%1(I/#.##,&%(_( 20
J%&y%%,(CT(8e(/,6(N^()QW(3/"J1%(>.*1A&*"%(%c./@/&%6(-,(H#3%(-,(;KVN<(F*>%#(!-#_e1%3%,_
&-,#R(D/&-./,R(h*17(CV;K<

^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/-,&(h%"#3%[R(.-"./(;NVNR(J7(e)H)D)55\fR(
F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%"-:9-R(;KT;_;N;VW<(5/11%"-/(8#":9%>%R(
21

100
H#3%<(h*17(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

S<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF/6#,,/(/,6(e9-16(y-&9(0&<(),,%[(PZQ%-(!/1/_ 22
M"%,-%"-[WR(.<(;NVK_;NVNR(J7(e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"(
)3%"-:9-R(;KT;_;N;VW<(5/11%"-/(8#":9%>%R(H#3%R(h*17R(CV;K<

;V<()<0<0<()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ/@-6(y-&9(&9%(r%/6(#M(5#1-/&9[(P;NVS_;VWR(#-1(#,( 23
./,@/>(J7(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(./11%6(e)H)D)55\f(PCS(0%A&%3J%"(;KT;(-,(F-1/,(U(;^(h*17t(
;N;VW<(5/11%"-/(8#":9%>%R(H#3%R(h*17(CV;K<

;;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(&9%(8#":9%>%(@%">-#,(#M(ZI%6/(/,6(&9%(0y/,[(P/&_
&"-J*&%6(&#(\1(0#6#3/R(.<(;K;VU;KW<(j9%(#"-:-,/1(@%">-#,(->(/(1#>&(A/-,&-,:(J7(Igf=)HQf(6/( 24
D-,.-(P;K()A"-1(;GKC(U(C(F/7(;K;SW<(5/11%"-/(8#":9%>%R(H#3%R(h*17(CV;K<

;C<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(Q%A#>-&-#,[R(/1>#(x,#y,(/>(&9%(Z!/1/(8/:1-#_ 25
,%[R(#"(Zj9%(g,&#3J3%,&[(P;KVTWR(#-1(#,(y##6(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(
H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(5/11%"-/(8#":9%>%R(H#3%R(h*17(CV;K<

;E<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/-,&(h#9,(&9%(8/A&->&[(P;NVCW(J7(F-.9%1/,:%1#(
F%"->-(./11%6(e)H)D)55\f(PCS(0%A&%3J%"(;KT;(-,(F-1/,(U(;^(h*17t(;N;VW<<(F*>%-(e/A-&#1-,-R( 26
H#3/<(h*17R(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

;G<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(!/1/bb#(Q#"-/(!/3A9-1$R(H#3/<(h*17R(CV;K< 27
;K<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(I/J#">(#M(r%".*1%>[R(.-"./(;TE;_;TEGR(J7()*_
"%1-/,#(F-/,-<(e%-1-,:(#M(5/11%"7(#M(F-""#">R(!/1/bb#(Q#"-/(!/3A9-1$R(H#3/<(h*17(CV;K<
28

;N<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(I/J#">(#M(r%".*1%>[R(.-"./(;TE;_;TEGR(J7()*_ 29
"%1-/,#(F-/,-<(e%-1-,:(#M(5/11%"7(#M(F-""#">R(!/1/bb#(Q#"-/(!/3A9-1$R(H#3/<(h*17(CV;K<

;T<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF/6#,,/(6-(I#"%&#[R(.-"./(;NVE_;NVKR(#-1(#,(./,_
@/>(J7(e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%"-:9-R(CS(0%A&%3_ 30
J%"R(;KT;(-,(F-1/,(U(;^(h*17t(;N;VW<(e/AA%11/(e/@/1%&&-R(0/,&}):#>&-,#(e9*".9R(H#3%<(h*17R(
CV;K<

;^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ%A#>-&-#,(M"#3(&9%(."#>>[R(.-"./;NVV_;NVGR(J7(
e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%"-:9-R(;KT;_;N;VW<(!-,/_ 31
.#&%./R(D/&-./,<(h*17(CV;K<

;S<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(\,."%6*1-&7(#M(0&<(j9#3/>[R(.-"./(;NC;R(J7( 32
5ngHe\=fR(q"/,.%>.#(8/"J-%"-(P;KS;_;NNNW<(!-,/.#&%./R(D/&-./,<(h*17(CV;K<

CV<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/-,&(h%"#3%[R(.-"./(;G^VR(*,2,->9%6(#-1(#,(A/,%1( 33
J7(Igf=)HQf(6/(D-,.-(P;K()A"-1(;GKC(U(C(F/7(;K;SW<(!-,/.#&%./R(D/&-./,<(h*17(CV;K<

C;(_()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(j"/,>2:*"/&-#,[R(.-"./(;K;^_;KCVR(#-1(#,( 34
y##6(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(
!-,/.#&%./R(D/&-./,<(h*17(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

CC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(F/6#,,/(#M(q#1-:,#[R(.-"./(;K;;_;K;CR(#-1(#,( 35
./,@/>(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(
!-,/.#&%./R(D/&-./,<(h*17R(CV;K<

CE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(8/16/..9-,#(6-(0/,(!-%&"#(P;NCG_;NEEWR(J7(8gH=\_ 36
=\R(5-/,(I#"%,b#(P;KS^_;N^VW<(8/>-1-./(6-(0/,(!-%&"#(-,(D/&-./,#<(h*17(CV;K<

CG<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(j"-*3A9(#M(5/1/&%/[R(.-"./(;K;;_;K;GR(M"%>.#(
J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(D-11/(q/"_
37
,%>-,/R(H#3%<(h*17(CV;K<

CK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(&9%(.%-1-,:(M"%>.#(A/-,&-,:(#M(Zj9%(I#::-/(#M( 38
e*A-6(/,6(!>-.9%[R(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(
NR(;KCVW(/,6(9->(y#"x>9#A(P.-"./(;K;^(_(5-*1-#(H#3/,#(/,6(5-#@/,(q"/,.%>.#(!%,,-W<(D-11/(
q/",%>-,/R(H#3%<(h*17(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

CN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/-,&(h#9,(&9%(8/A&->&[R(.-"./(;NVE_;NVGR(#-1(#,( 39
./,@/>(J7(e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%"-:9-R(;KT;_
;N;VW<(5/11%"-/(=/b-#,/1%(6})"&%(),&-./R(!/1/bb#(e#">-,-R(H#3%<(h*17(CV;K<

CT<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,>-6%(5/11%"-/(0A/6/(P!/1/bb#(0A/6/WR(H#3%<(h*17(CV;K<( 40
h#L#()1%c/,6"%(0/,&/,/(e#11%.&-#,<

C^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z!#"&"/-&(#M(e/"6-,/1(q/",%>%[R(.-"./(;KVS_;K;;R(
J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(F*>%#( 41

102
=/b-#,/1%(6-(e/A#6-3#,&%<(=/A1%><

CS<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z!#A%(!/*1(\\\(y-&9(9->(5"/,6>#,>()1%>>/,6"#( 42
/,6(f&&/@-#(q/",%>%[R(;KGNR(#-1(#,(./,@/>(J7(j\\)=f(D%.%11-#(P#"(j-&-/,R(.<(;G^^o;GSV(U(CT(
)*:*>&(;KTNW<(F*>%#(=/b-#,/1%(6-(e/A#6-3#,&%R(=/A1%><(h*17R(CV;K<

EV<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/,(H#..#[R(.-"./(;N;V_;N;KR(#-1(#,(./,@/>(J7( 43
0)H)eg=\R(e/"1#(P;KTS(U(;N(h*,%(;NCVW<(=/&-#,/1(F*>%*3(/,6(5/11%"-%>(#M(e/A#6-3#,&%R(
=/A1%><(h*17(CV;K<

E;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z)11%:#"7(#M(H-@%"[R(.-"./(;KSCR(J7(e)HH)ee\R(),_ 44
,-J/1%(P\&/1-/,R(;KNV_;NVSW<(F*>%#(=/b-#,/1%(6-(e/A#6-3#,&%<(=/A1%><(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

EC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/."/(e#,@%">/b-#,%(.#,(Q#,/&#"-[R(.-"./(;KCKR( 45
J7(!/13/(-1(D%..9-#(P.<(;G^V(U(h*17(;KC^W<(F*>%#(=/b-#,/1%(6-(e/A#6-3#,&%<(=/A1%><(h#L#(
)1%c/,6"%(0/,&/,/(e#11%.&-#,<

EE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0&*67(M#"(F#>%>(-,(M"#,&(#M(&9%(J*",-,:(J*>9[R( 46
6"/y-,:(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(
F*>%#(=/b-#,/1%(6-(e/A#6-3#,&%<(=/A1%><

EG<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZD%,%"%(%()3#"%[R(.-"./(;KEER(6"/y-,:(/&&"-J*&%6(
&#(F\ergI)=5gIf(6-(I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(;KNGW<(=/_
47
&-#,/1(F*>%*3(/,6(5/11%"-%>(#M(e/A#6-3#,&%R(=/A1%><(h*17(CV;K<

EK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(F/"&7"6#3(#M(0&(n">*1/[(PZ&9%(1/>&(e/"/@/_ 48
::-#[WR(;N;VR(#-1(#,(./,@/>(J7(e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(
#"()3%"-:9-R(;KT;_;N;VW<(\,&%>/(0/,A/#1#(e#11%.&-#,R(5/11%"7(#M(!/1/bb#(%@/11#>(0&-:1-/,#R(
=/A1%><(h*17(CV;K<

EN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ/@-6[R(3/"J1%R(;KV;_VGR(J7(F\ergI)=5gIf(6-( 49
I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(;KNGW<(5/11%"-/(6%11})../6%3-/R(
q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

ET<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(),,*,.-/&-#,[R(.-"./(;KTSR(#-1(#,(./,@/>(J7( 50
)IIfH\R()1%>>/,6"#(Pq1#"%,.%R(E;(F/7(;KEK(U(CC(0%A&%3J%"(;NVTW<(5/11%"-/(6%11}()../6%3-/R(
q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

E^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(H%>*""%.&-#,[R(.-"./(;K;VR(#-1(#,(./,@/>(J7( 51
H)qq)gII\=f(6%1(5/"J#(P;GNN(#"(A%"9/A>(;GTN(U(;KCTW<(5/11%"-/(6%11}()../6%3-/R(q1#"%,.%<(
h*17(CV;K<

ES<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj#,6#(Q#,-[R(.-"./(;KVNR(&%3A%"/(#,(A/,%1(J7( 52
F\ergI)=5gIf(6-(I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(;KNGW<(5/11%_
"-/(6%:1-(n€b-R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GV<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZD%,*>(#M(n"J-,#[R(;KE^R(J7(j\\)=f(D%.%11-(#"( 53
D%.%11-#(P.<(;G^^o;GSV(U(;KTNWR(x,#y,(-,(g,:1->9(/>(j-&-/,<(n€b-(5/11%"7R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

G;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z!/11/>(/,6(&9%(e%,&/*"[R(.-"./(;G^CR(J7(0/,6"#( 54
8#&&-.%11-(P.<(;GGK(U(;K;VW<(n€b-(5/11%"7R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(8-"&9(#M(D%,*>[(P\&/1-/,'(=/>.-&/(6-(D%,%"%WR(
.-"./(;G^NR(J7(0/,6"#(8#&&-.%11-(P.<(;GGK(U(;K;VW<(n€b-(5/11%"7R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<
55

GE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z!"-3/@%"/[R(/1>#(x,#y,(/>(Z)11%:#"7(#M(0A"-,:[R( 56
.-"./(;G^CR(J7(0/,6"#(8#&&-.%11-(P.<(;GGK(U(;K;VW<(n€b-(5/11%"7R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GG<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF/6#,,/(#M(&9%(F/:,-2./&[R(.-"./(;G^V_;G^;R(J7( 57
0/,6"#(8#&&-.%11-(P.<(;GGK(U(;K;VW<(n€b-(5/11%"7R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zr%/6(#M(F%6*>/[R(.-"./(;KS^_;KSSR(#-1(#,(./,@/>( 58
3#*,&%6(#,(y##6R(J7(e)H)D)55\fR(F-.9%1/,:%1#(F%"->-(PF-.9/%1(),:%1#(F%"-:-(#"()3%_
"-:9-R(;KT;_;N;VW<(5/11%"-/(6%:1-(n€b-R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0/-,&(h#9,(&9%(8/A&->&(-,(&9%(-16%",%>>[R(.-"./( 59
;K;^R(#-1(#,(./,@/>(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(
NR(;KCVW<(5/11%"-/(6%:1-(n€b-R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GT<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(I/>&(h*6:3%,&[R(.-"./(;GE;R(&%3A%"/(#,( 60
y##6(J7(q"/()=5gI\ef(PJ#",(5*-6#(6-(!-%&"#‚(.<(;ESK(U(q%J"*/"7(;^R(;GKKW<(F*>%#(6-(0/,(
F/".#R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

104
G^<()<0<0<()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(),,*,.-/&-#,[R(.-"./(;GET_;GGNR(M"%>.#(J7(q"/( 61
)=5gI\ef(PJ#",(5*-6#(6-(!-%&"#‚(.<(;ESK(U(q%J"*/"7(;^R(;GKKW<(e#""-6#"(#M(&9%(=#"&9(Q#"3-_
&#"7R(e#,@%,&#(6-(0/,(F/".#R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

GS<()<0<0<()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(),,*,.-/&-#,[R(.-"./(;GGV_;GGCR(M"%>.#(J7(q"/( 62
)=5gI\ef(PJ#",(5*-6#(6-(!-%&"#‚(.<(;ESK(U(q%J"*/"7(;^R(;GKKW<(e%11(,*3J%"(VER(e#,@%,&#(6-(
0/,(F/".#R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<(Q%6-./&%6(&#(5%#":%>(Q-6-_r*J%"3/,<

KV<()<0<0<()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZH%>*""%.&-#,(#M(e9"->&(/,6(#3%,(/&(&9%(j#3J[R( 63
.-"./(;GGV_;GGCR(M"%>.#(J7(q"/()=5gI\ef(PJ#",(5*-6#(6-(!-%&"#‚(.<(;ESK(U(q%J"*/"7(;^R(
;GKKW<(e%11(,*3J%"(V^R(e#,@%,&#(6-(0/,(F/".#R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

K;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(I/>&(h*6:3%,&[R(.-"./(;KTC_;KTSR(M"%>.#(J7( 64
D)0)H\R(5-#":-#(PEV(h*17(;K;;(U(CT(h*,%(;KTGW<(Q*#3#R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(#,(&9%(&#A(#&(&9%(Q*#3#R(y-&9(&9%(&%3A%>&(/""-@-,:(-,( 65
q1#"%,.%(a/,6(0/,&/(e"#.%(e9*".9(@-%yd<(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(M"%>.#(.7.1%(."%/&%6(J7(Q#3%,-.#(5r\HI)=Q)\f( 66
P;GGS(U(;;(h/,*/"7(;GSGW(/,6(9->(y#"x>9#A(J%&y%%,(;G^K(/,6(;GSV(-,>-6%(j#",/J*#,-(e9/_
A%1R(&9%(3/-,(.9/A%1(#M(0/,&/(F/"-/(=#@%11/(e9*".9<(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KG<()<0<0<()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zr#17(j"-,-&7[R(.-"./(;GCT_;GC^R(M"%>.#(J7(F)0)e_ 67
e\f(PQ%.%3J%"(C;R(;GV;(U(>*33%"(;GC^W<(0/,&/(F/"-/(=#@%11/R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(gcA*1>-#,(M"#3(&9%(5/"6%,(#M(g6%,[R(.-"./( 68
;GCN_;GCTR(M"%>.#(J7(F)0)ee\f(PQ%.%3J%"(C;R(;GV;(U(>*33%"(;GC^W<(8"/,./..-(e9/A%1(-,(
&9%(.9*".9(#M(0/,&/(F/"-/(6%1(e/"3-,%R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(M"#,&(#M(&9%(j#3J(#M(I#"%,b#(6-(!-%"#(6%(F%6-.-R(
y-&9(ZQ*>x[(/,6(Z!%,>-%"#>#[("%A"%>%,&-,:(I#"%,b#R(.-"./(;KCG_;KE;R(3/"J1%(>.*1A&*"%>(J7(
69
F\ergI)=5gIf(6-(I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(;KNGW<(j9%(0/_
:"%>&-/(=*#@/R(F%6-.-(e9/A%1R(0/,(I#"%,b#(e9*".9R(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

KT<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ/@-6[R(.-"./(;GVSR(3/"J1%(>.*1A&*"%(J7(Qf=)_ 70
jgIIf(P.<(;E^N(U(Q%.%3J%"(;ER(;GNNW<(=/&-#,/1(F*>%*3(#M(8/":%11#(_(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<
K^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ/@-6[R(.-"./(;GEV_;GECR(J"#,b%(>.*1A&*"%(J7(Qf_ 71
=)jgIIf(P.<(;E^N(U(Q%.%3J%"(;ER(;GNNW<(=/&-#,/1(F*>%*3(#M(8/":%11#(_(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

KS<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(ƒ#*,:(Q/@-6[R(.-"./(;GTE_;GTKR(J"#,b%(>.*1A_ 72
&*"%(J7(DgHHfeer\fR(),6"%/(6%1(P;GEK(U(;G^^W<(=/&-#,/1(F*>%*3(#M(8/":%11#(_(q1#"%,.%<(
h*17(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

NV<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF%".*"7[R(.-"./(;K^VR(J"#,b%(>.*1A&*"%(J7(5\)F_ 73
8fIf5=)(P;KCS(U(;E()*:*>&(;NV^W(<(=/&-#,/1(F*>%*3(#M(8/":%11#(_(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<(
!"-@/&%(e#11%.&-#,<

N;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF/6#,,/(6%11}\3A/,,/&/[R(.-"./(;K;E_;K;GR(#-1( 74
#,(y##6(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_()A"-1(NR(;KCVW<(
5/11%"-/(!/1/&-,/(P!/1/bb#(!-&&-WR(q1#"%,.%<(h*17(CV;K<

NC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(),,*,.-/&-#,[R(.-"./(;GEKR(:-16%6(A-%&"/(>%_
"%,/R(J7(Qf=)jgIIf(P.-"./(;E^N(U(;GNNW<(8/>-1-./(6-(0/,&/(e"#.%R(q1#"%,.%R(h*17R(CV;K<
75

NE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ%>.%,&(#M(e9"->&(\,&#(I-3J#[R(;KKCR(A/-,&-,:(J7(
8Hf=\=fR():,#1#(6-(e#>-3#(P;KVE(U(;KTCW<(8/>-1-./(6-(0/,&/(e"#.%R(q1#"%,.%R(h*17R(CV;K<(
76
!"-@/&%(e#11%.&-#,<

NG<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(M"#,&(#M(ZF-.9%1/,:%1#}>(j#3J[R(6%>-:,%6(P.-"./( 77
;KTVW(J7(D)0)H\R(5-#":-#(PEV(h*17(;K;;(U(CT(h*,%(;KTGW<(8/>-1-./(6-(0/,&/(e"#.%R(q1#"%,.%R(
h*17R(CV;K<

NK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(M"#,&(#M(Z8/&&1%(#M(&9%(e%,&/*">[R(.-"./(;GSCR(3/"J1%( 78
>.*1A&*"%(J7(F\ergI)=5gIf(6-(I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(
;KNGW<(e/>/(8*#,/""#&-R(q1#"%,.%R(h*17R(CV;K<

NN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z\1(6#:%(=-.#1„(6/(!#,&%("%.%-@%>(/(1/*"%1(."#y,( 79
M"#3(D%,-.%[R(;K^GR(J7(H#J*>&-(h/.#A#(6%&&#(-1(j-,&#"%&&#(P;K;^(U(;KSGW<(Q#:%}>(!/1/.%(#"(!/_
1/bb#(Q*./1%R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

NT<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(j"-*3A9(#M(D%,-.%[R(.-"./(;K^T_;KSGR(J7(H#_ 80
J*>&-(h/.#A#(6%&&#(-1(j-,&#"%&&#(P;K;^(U(;KSGW(/,6(H#J*>&-(Q#3%,-.#(6%&&#(j-,&#"%&&#(P;KNV(
U(;NEKW<(Q#:%}>(!/1/.%(#"(!/1/bb#(Q*./1%R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

106
N^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj%3A%>&[R(.-"./(;KVKR(#-1(#,(./,@/>(J7(5\fH5\f_ 81
=gR(5-#":-#(8/"J/"%11-(6/(e/>&%1M"/,.#(P./(;GTT(U(;K;VW<(5/11%"-%(6%11})../6%3-/R(D%,-.%R(
h*17R(CV;K<

NS<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Ze"*.-2c-#,(/,6()A#&9%#>->(#M(&9%(j%,(j9#*>/,6( 82
F/"&7">[R(;K;KR(#-1(#,(./,@/>(J7(e)H!)ee\fR(D-&&#"%(P./(;GNK(U(./(;KCNW<(5/11%"-%(6%11})../_
6%3-/R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

TV<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZQ->.#@%"7(#M(&9%(j"*%(e"#>>[R(.-"./(;TGKR(#-1(#,( 83
./,@/>(J7(j\g!fIfR(5-#@/,,-(8/&&->&/(P;NSN(U(;TTVW<(5/11%"-%(6%11})../6%3-/R(D%,-.%R(h*17R(
CV;K<(H#J%"&#(e/1/b/,>(e#11%.&-#,<

T;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(Q%/6(e9"->&(0*AA#"&%6(J7(),:%1>[R(.-"./( 84
;GTKR(*,2,->9%6(#-1(#,(A/,%1(J7()=jf=gIIf(6/(F%>>-,/(PJ<(./<(;GEVR(F%>>-,/R(6(;GTSR(
F%>>-,/W<(F*>%#(e#""%"R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<(!"-@/&%(e#11%.&-#,<

TC<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(),,*,.-/&-#,[R(.-"./(;K^E_^TR(#-1(#,(./,@/>( 85
J7(j\=jfHgjjfR(h/.#A#(H#J*>&-(P1/&%(0%A&%3J%"(#"(%/"17(f.&#J%"R(;K;^(U(F/7(E;R(;KSGWW<(
0.*#1/(5"/,6%(6-(0/,(H#..#R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

TE<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(8/A&->3(#M(e9"->&[R(.-"./(;KTS_^;R(#-1(#,( 86
./,@/>(J7(j\=jfHgjjfR(h/.#A#(H#J*>&-(P1/&%(0%A&%3J%"(#"(%/"17(f.&#J%"R(;K;^(U(F/7(E;R(
;KSGWW<(0.*#1/(5"/,6%(6-(0/,(H#..#R(D%,-.%R(h*17R(CV;K

TG<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Ze"*.-2c-#,[R(;KNKR(Py-&9(/1>#'()11%:#"7(#M(5%_
,%"#>-&7R(.<(;KNG‚()11%:#"7(#M(&9%(0.*#1/(6%11/(F->%"-.#"6-/R(.<(;KNG‚()11%:#"7(#M(&9%(0.*#1/( 87
6-(0/,(5-#@/,,-(g@/,:%1->&/R(.<(;KNGW(J7(j\=jfHgjjfR(h/.#A#(H#J*>&-(P1/&%(0%A&%3J%"(#"(
%/"17(f.&#J%"R(;K;^(U(F/7(E;R(;KSGWW<(0.*#1/(5"/,6%(6-(0/,(H#..#R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

TK<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Zj9%(H%>*""%.&-#,(#M(e9"->&[R(.-"./(;KTS_^;R(#-1(#,( 88
./,@/>(J7(j\=jfHgjjfR(h/.#A#(H#J*>&-(P1/&%(0%A&%3J%"(#"(%/"17(f.&#J%"R(;K;^(U(F/7(E;R(
;KSGWW<(0.*#1/(5"/,6%(6-(0/,(H#..#R(D%,-.%R(h*17R(CV;K<

TN<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,>-6%(j9%(8"/3/,&%(0/."->&7R(y-&9(>#3%(#M(&9%(
6"/y-,:>(#M(&9%(efQgk()jI)=j\en0(J7(Igf=)HQf(6/(D-,.-(P;K()A"-1(;GKC(U(C(F/7(;K;SW<( 89
e#,@%,&(#M(0/,&/(F/"-/(6%11%(5"/b-%R(F-1/,R(h*17(CV;K<
TT<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(ZF/6#,,/(/,6(e9-16(81%>>-,:[R(.-"./(;K;VR(#-1(#,( 90
y##6(J7(8gII\=\R(5-#@/,,-(P.<(;GEV(U(CN(=#@%3J%"(;K;NW<(!-,/.#&%./(6-(8"%"/R(F-1/,<(z(
5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/(h*17(CV;K<

T^<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(y-&9(Z0A#>/1-b-#(Pj9%(g,:/:%3%,&(#M(D-":-,(F/"7W[R( 91
.-"./(;KVGR(#-1(#,(A/,%1(J7(H)qq)gIIf(0/,b-#R(*>*/117(x,#y,(/>(H)!r)gI(P)A"-1(NR(;G^E(_(
)A"-1(NR(;KCVW<(!-,/.#&%./(6-(8"%"/R(F-1/,<(h*17(CV;K<

TS<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(M"#,&(#M(Zj#3J(#M(h*1-*>(\\[R(.-"./(;KGKR(-,.1*6-,:( 92
ZF#>%>[R(.-"./(;K;KR(3/"J1%(>.*1A&*"%(J7(F\ergI)=5gIf(6-(I#6#@-.#(8*#,/""#&-(0-3#,-(
PN(F/".9(;GTK(U(;^(q%J"*/"7(;KNGW<(0/,(!-%&"#(-,(D-,.#1-R(H#3%<()*:*>&R(CV;K<

^V<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%(-,(M"#,&(#M(ZF)kk\[(_(ZI->&%,(&#(&9%(F)kk\[(PF*>%#( 93
,/b-#,/1%(6%11%(/"&-(6%1(kk\(>%.#1#(#"(=/&-#,/1(F*>%*3(#M(&9%(C;>&(e%,&*"7()"&>W<(!"#$%.&(J7(
r)Q\QR(/9/(PJ#",(E;(f.&#J%"(;SKVWR(>&/J1->9%6(-,(CV;V<(H#3%<()*:*>&R(CV;K<

^;<()<0<0<(_()*&9%,&-.(0%3-#&-.(0%12%'(Ze"#>>-,:(&9%()ergHf=[(a#"(ZI-3J#[d<(0L#(h#L#(6%1_ 94
_H%-<(f.&#J%"(VNR(CV;K<

108
SOBRE O AUTOR
5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/(,/>.%*(%3(Q-@-,4A#1->R(F5R(%3(;SNT<

)&*/13%,&%R( ?( !"#M%>>#"( )>>#.-/6#( 6#( Q%A/"&/3%,&#( 6%( )"`*-&%&*"/R( n"J/,->3#( %( )"&%>( )A1-./6/>(
aQ)n)!d( 6/( n,-@%">-6/6%( q%6%"/1( 6%( 0L#( h#L#( 6%1_H%-R( F-,/>( 5%"/->( anq0hd<

Q#*&#"( %3( e-+,.-/( 6/( \,M#"3/XL#R( B"%/( 6%( .#,.%,&"/XL#'( ( e*1&*"/( %( \,M#"3/XL#( A%1/( g>.#1/( 6%(
e#3*,-./XY%>( %( )"&%>( 6/( n,-@%">-6/6%( 6%( 0L#( !/*1#( age)on0!'( CVV^oCVVGd<( F%>&"%( %3( e-+,.-/>(
6/( e#3*,-./XL#R( B"%/( 6%( .#,.%,&"/XL#'( e-+,.-/( 6/( \,M#"3/XL#( %( Q#.*3%,&/XL#R( A%1/( g>.#1/( 6%(
e#3*,-./XY%>(%()"&%>(6/(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#(age)on0!'CVVEoCVVVd<(g>A%.-/1->&/(%3(e#,>%"@/XL#(
%(H%>&/*"/XL#(6%(8%,>(e*1&*"/->(F4@%->(A%1#(e%,&"#(6%(e#,>%"@/XL#(%(H%>&/*"#(6/(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(
6%(F-,/>(5%"/->(aegefH(o(g8)(o(nqF5'(;SSCo;SSVd<(5"/6*/6#(%3(!-,&*"/(P8/.9/"%1/6#W(A%1/(g>.#1/(6%(
8%1/>( )"&%>( 6/( n,-@%">-6/6%( q%6%"/1( 6%( F-,/>( 5%"/->( ag8)onqF5'( ;S^^o;S^Kd<

q#-( .##"6%,/6#"( 6#( I/J#"/&4"-#( 6%( e#,>%"@/XL#( %( H%>&/*"#( 6#( F*>%*( 6%( )"`*%#1#:-/( %( g&,#1#:-/( 6/(
n,-@%">-6/6%( 6%( 0L#( !/*1#( 6%( ,#@%3J"#( 6%( ;SST( /( ,#@%3J"#( 6%( CVVN<( j%3( %cA%"-+,.-/( ,/>( B"%/>( 6%(
e#3*,-./XL#R()"&%>(%(F*>%#1#:-/R(.#3(+,M/>%(%3(.#,>%"@/XL#(%("%>&/*"/XL#(6%()"`*%#1#:-/R(g&,#1#:-/(
%( 8%,>( e*1&*"/->( F4@%-><( )&*/( .#3#( /"&->&/( 3*1&-3O6-/( a/"&%>( @->*/->( %( 3p>-./d<( g,&"%( />( A"-,.-A/->(
%cA#>-XY%>(-,6-@-6*/->R(6%>&/./3_>%(6*/>(-,>&/1/XY%>(,/(5/1%"-/(6%()"&%(H/`*%1()",/*6R(%3(0L#(!/*1#(
aI#@%(…(r/&%R(CVVK‚(fJ"/(!4>&*3/R(CVV^d(%(*3/(,#(F*>%*(H%:-#,/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-(aI-3J#R(CV;N_CV;Kd<

e*""O.*1#(I/&&%>'(9&&A'oo1/&&%><.,A`<J"oSG^^VKSCCVK^NVET

110
POST-SCRIPTUM
ARQUIVO DE LIMBO
 GEDLEY BELCHIOR BRAGA

Apresenta

LIMBO

Abertura: Dia 25 de novembro de 2015, das 19h30 às 22h

26 de novembro de 2015 – 31 de janeiro de 2016
Exposição: Segunda à sexta das 09h30 às 17h30
Sábado, domingo e feriado das 09h às 16h
Museu Regional de São João del-Rei
Rua Marechal Deodoro, 12 – Centro – São João del-Rei – MG – Brasil

Cartazete.indd 1 26/10/15 08:42

112
 GEDLEY BELCHIOR BRAGA

LIMBO FICHA TÉCNICA

Aquarelas, desenhos, fotografias e tratamento das imagens:
© Gedley Belchior Braga.
Montagem da exposição:
André Luiz; David Longatti; Márcio de Paula; Sérgio Silva
Arte gráfica dos textos no espaço expositivo:
Rafael Brandão
Montagem das aquarelas e desenhos:
Daniel Cristiam Delfino (Art Cuadro - Divinópolis)
Molduras das aquarelas e desenhos:
Wit Molduras (São João del-Rei)
Impressão e montagem das fotografias:
Fox Foto (Divinópolis)
Projeto gráfico do convite / catálogo / cartaz:
Netty Assunção
Texto de Jac Leirner foi publicado originalmente na página de rosto do catálogo de
“Obra Póstuma”, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2008.
Apoio técnico e logístico:
Museu Regional de São João del-Rei e PROEX/UFSJ.

113
COMITÊ EDITORIAL
E CIENTÍFICO
B)-*)"#$3#3B)-*)"'$

)6-1>#,(e"->&-/,#(r/J#y>x-<(n,-@%">-6/6%(I/(0/11%R(8"/>-1<
)6"-/,/(q1B@-/(=%*<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
)6"-/,/(H%:-,/(D%&&#"/bb-(0.93-&&<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
):*-3/"-#(!-3%,&%1(0-1@/<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(6%()1/:#/>R(8"/>-1<
)1/-3(!/>>#>(8->A#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(=#"&%R(8"/>-1<
)1/-3(0#*b/(=%&#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
)1%>>/,6"/({,#11<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
)1%>>/,6"/(H%:-,/(F†11%"(5%"3/,-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
)1-,%(e#">#<(n,-@%">-6/6%(6#(D/1%(6#(H-#(6#>(0-,#>R(8"/>-1
)1-,%(%,6A/A(=*,%>(6%(0-`*%-"/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#R(8"/>-1<
),/(H#>/,:%1/(e#1/"%>(I/@/,6<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(!/"BR(8"/>-1<
),6"?(5#JJ#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<
),6"%>>/(-%J*>.9<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
),6"%b/(H%:-,/(I#A%>(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
),:%1/(F/"-/(q/"/9<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
),O>-#(8/&->&/(!%"%-"/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(nJ%"1i,6-/R(8"/>-1<
),&#,-#(g6>#,()1@%>(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6#(e%/"BR(8"/>-1<
),&#,-#(r%,"-`*%(e#*&%1#(6%(F#"/%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(H#,6#,4A#1->R(8"/>-1<
)"&9*"(D-/,,/(q%""%-"/<(n,-@%">-6/6%(6#(g>&/6#(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
)"7()1J*`*%"`*%(e/@/1./,&-(h*,-#"<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#R(8"/>-1<
)>&%"1-,6#(8/,6%-"/(6%(f1-@%-"/(hp,-#"<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<
8B"J/"/()3/"/1(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F-,/>(5%"/->R(8"/>-1<
8%",/6?&&%(8%J%"<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
8"*,/(e/"#1-,/(6%(I-3/(0-`*%-"/(6#>(0/,&#><(n,-@%">-6/6%(6#(D/1%(6#(\&/$/OR(8"/>-1<

116
8"*,#(H/M/%1(0-1@/(=#:*%-"/(8/"J#>/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<
e/-#(e%>/"(!#"&%11/(0/,&#><(\,>&-&*&#(F*,-.-A/1(6%(g,>-,#(0*A%"-#"(6%(0L#(F/,*%1R(8"/>-1<
e/"1/(/,%>>/(6#()3/"/1(e/‡/:,-<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
e/"1#>()6"-/,#(F/"&-,><(n,-@%">-6/6%(e"*b%-"#(6#(0*1R(8"/>-1<
e/"1#>(h#"6/,(I/A/()1@%><(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6#(=#"&%(q1*3-,%,>%(Q/".7(H-J%-"#R(8"/>-1<
e/"#1-,%(e9-#`*%&&/(I#"%,>%&<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
eB>>-#(F-.9%1(6#>(0/,&#>(e/3/":#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(0*1_q/.%6R(8"/>-1<
e9"->&-/,#(F/"&-,#(f&%"#()@-1/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(!%1#&/>R(8"/>-1<
e1B*6-/(0/3*%1({%>>1%"<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(0*1R(8"/>-1<
e"->&-/,/(8/".%1#>(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(6#(g>&/6#(6%(F-,/>(5%"/->R(8"/>-1<
e"->&-/,%(0-1@/(q#,&%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F-,/>(5%"/->R(8"/>-1<
Q/,-%1/(0*>/,/(0%:"%(5*%"&b%,>&%-,<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
Q/,-%1%(e"->&-,%(H#6"-:*%><(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
Q/7>%(e%,&*"-#,(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(),9/,:*%"/R(8"/>-1<
Q/7>%(0/3A/-#(I#A%>(8#":%><(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6#(=#"&%(q1*3-,%,>%(Q/".7(H-J%-"#R(8"/>-1<
Q-%:#(!-b/""#<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(6%(8"/>O1-/R(8"/>-1<
Q#"/3/(6%(F-"/,6/(e/"@/19#<(g>.#1/(0*A%"-#"(6%(!"#A/:/,6/(%(F/"x%&-,:R(8"/>-1<
g6>#,(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#>(D/1%>(6#(h%`*-&-,9#,9/(%(F*.*"-R(8"/>-1<
g1%,/(F/"-/(F/113/,,<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
g1%#,#"/(6/>(=%@%>(0-3Y%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(0*1R(8"/>-1<
g1-/,%(0-1@/(0#*b/<(n,-@%">-6/6%(6#(g>&/6#(6/(8/9-/R(8"/>-1<
g1@-"/(H#6"-:*%>(6%(0/,&/,/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<
m@%"17(!%:#"/"#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
qBJ-#(0/,&#>(6%(),6"/6%<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#R(8"/>-1<
q/J"O.-/(I#A%>(!-,9%-"#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(g>&/6#(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
q%1-A%(r%,"-`*%(F#,&%-"#(f1-@%-"/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<

117
q%",/,6#(D-%-"/(6/(e"*b<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6%(e/3A-,/>R(8"/>-1<
5/J"-%11/(g16%"%&-(F/.9/6#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
5%"3/,#(g91%"&(!#11,#y<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(!%1#&/>R(8"/>-1<
5%73%%>>#,(8"-&#(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(!%",/3J*.#R(8"/>-1<
5-#@/,,/(fM"%&#"-#(6%(f1-@%-"/(F/"&-,(q"/,.9-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
r/,69%">#,(I%71&&#,(e#>&/(Q/3/>.%,#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<
r%J%"&(g1-/>(I#J#(0#>/<(n,-@%">-6/6(6%(I#>(),6%>R(D%,%b*%1/<
r%1.-.1%@%"(6/(0-1@/(0/1%><(\,>&-&*&#(=/.-#,/1(6%(g>&*6#>(%(!%>`*->/>(g6*./.-#,/->(),O>-#(j%-c%-"/R(8"/>-1<
r%1%,/()b%@%6#(!/*1#(6%()13%-6/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(f*"#(!"%&#R(8"/>-1<
r%,67(8/"J#>/(0/,&#><(q/.*16/6%(6%()"&%>(6#(!/"/,BR(8"/>-1<
r*3J%"&#(e#>&/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(!/"/,BR(8"/>-1<
\:#"()1%c/,6"%(8/".%1#>(5"/.-/,#(8#":%><(n,-@%">-6/6%(6%(8"/>O1-/R(8"/>-1<
\,/"/(),&*,%>(D-%-"/(-11%"6-,:<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
\@/,(q/"-/>(8/""%&#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(=#"&%R(8"/>-1<
h/b-%1(D/>.#,.%1#>(Q#",%1%><(n,-@%">-6/6%(6%(e#-3J"/R(!#"&*:/1<
h%/,(e/"1#>(5#,X/1@%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(!/"/,BR(8"/>-1<
h#.-3/"/(H#6"-:*%>(6%(0#*>/<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
h#%1>#,()1@%>(f,#M"%<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6%(0/,&/(e"*bR(8"/>-1<
h4,/&/(q%""%-"/(6%(F#*"/<(n,-@%">-6/6%(0L#(q"/,.->.#R(8"/>-1<
h#":%(g>.9"-`*-(D-%-"/(!-,&#<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(!/*1->&/(hp1-#(6%(F%>`*-&/(q-19#R(8"/>-1<
h#":%(I*O>(6%(f1-@%-"/(!-,&#(q-19#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(=#"&%R(8"/>-1<
h*1-/,/(6%(f1-@%-"/(D-.%,&-,-<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
h*1-%"3%(0%J/>&-L#(F#"/->(0#*b/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(nJ%"1i,6-/R(8"/>-1<
h*,-#"(e?>/"(q%""%-"/(6%(e/>&"#<(n,-@%">-6/6%(6%(8"/>O1-/R(8"/>-1<
{/&-/(8"*:-,>x-(F*1-x<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
I/-#,%1(D-%-"/(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<

118
I%#,/"6#(!-,9%-"#(F#b6b%,>x-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(!%",/3J*.#R(8"/>-1<
I*.-1/(H#3/,#(j"/:&%,J%":<(!#,&-MO.-/(n,-@%">-6/6%(e/&41-./(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
I*.-3/"/(H%&&<(n,-@%">-6/6%(F%&#6->&/(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
F/,#%1()*:*>&#(!#1/>&"%1-(8/"J#>/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(g>AO"-&#(0/,&#R(8"/>-1<
F/".%1#(=-.#3%6%>(6#>(H%->(0-1@/(q-19#<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6#(f%>&%(6#(!/"/,BR(8"/>-1<
F/".-#(8%",/"6-,#(0-"-,#<( (n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(g>&/6#(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
F/".#>(!%"%-"/(6#>(0/,&#><(n,-@%">-6/6(\,&%",/.-#,/1(\J%"#/3%"-./,/(6%1(F%c-.#R(F?c-.#<
F/".#>(nb%1(!%"%-"/(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<
F/"-/()A/"%.-6/(6/(0-1@/(0/,&/,6%1<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#(6#(0*1R(8"/>-1<
F/"-/(e"->&-,/(5-#":-<(e%,&"#(q%6%"/1(6%(g6*./XL#(j%.,#14:-./(e%1>#(0*.x#y(6/(q#,>%./R(8"/>-1<
F/"-/(g6-&9(F/"#./(6%()@%1/"<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(f*"#(!"%&#R(8"/>-1<
F/"-,/(8%b%""/(6/(0-1@/<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(6#(!-/*OR(8"/>-1<
F-.9%1%(F/".%1#(0-1@/(8#"&#1/-<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
Fs,-./(j/@/"%>(f">-,-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
=/"/(f1-@%-"/(0/11%><(n,-@%">-6/6%(6#(g>&/6#(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<(
=%1-(F/"-/(F%,:/11-<(!#,&-MO.-/(n,-@%">-6/6%(e/&41-./(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
!/&"-.-/(8-%:-,:<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
!/&"-.-/(q1/@-/(F#&/<(n,-@%">-6/6%(6#(g>&/6#(6#(H-#(6%(h/,%-"#R(8"/>-1<
H/*1(\,B.-#(8*>/"%11#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
H/73*,6#(e/"1#>(F/.9/6#(q%""%-"/(q-19#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(0*1R(8"/>-1<
H#J%"&/(H#6"-:*%>(!#,.-/,#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(nJ%"1i,6-/R(8"/>-1<
H#J>#,(j%1%>(5#3%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<
H#6-,%7(F/".%1#(8"/:/(6#>(0/,&#><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(H#"/-3/R(8"/>-1<
H#6"-:#()3/,.-#(6%()>>-><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#R(8"/>-1<
H#6"-:#(0/""*:%(F#1-,/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(g>AO"-&#(0/,&#R(8"/>-1<
H#:?"-#(H/*J%"<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(!/*1->&/(hp1-#(6%(F%>`*-&/(q-19#R(8"/>-1<

119
H#>/,%(6%(q/&-3/(),&*,%>(fJ"%:#,<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(F/"/,9L#R(8"/>-1<
0/3*%1(),6"?(!#3A%#<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(!/*1->&/(hp1-#(6%(F%>`*-&/(q-19#R(8"/>-1<
0%J/>&-L#(0-1@/(0#/"%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(j#./,&-,>R(8"/>-1<
0-13/"(h#>?(0A-,/"6-(q"/,.9-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
0-3#,%()1@%>(6%(e/"@/19#<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
0-3#,-(n",/*(8#,2:1-#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<
0&%1/(F/"->(D/*.9%"(q/"-/><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(0*1R(8"/>-1<
j/6%*(h#L#(H-J%-"#(8/A&->&/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(=#"&%<
j/-/,%()A/"%.-6/(H-J%-"#(=%A#3#.%,#<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6#(f%>&%(6#(!/"/,BR(8"/>-1<
j/Ob/(6/(0-1@/(5/3/<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
j/,-/(F-.9%1-,%(F-#"/,6#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
j/".O>-#(D/,b-,<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
j/>.-%1-(q%1&"-,<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
j/7>#,(H-J%-"#(j%1%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#()."%R(8"/>-1<
j9-/:#(8/"J#>/(0#/"%><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0L#(e/"1#>R(8"/>-1<
j9-/:#(e/3/":#(\y/3#&#<(!#,&-MO.-/(n,-@%">-6/6%(e/&41-./(6%(5#-B>R(8"/>-1<
j9-/:#(F%6%-"#>(8/""#><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(H-#(5"/,6%(6#(=#"&%R(8"/>-1<
j-/:#(F%,6%>(6%(f1-@%-"/<(e%,&"#(q%6%"/1(6%(g6*./XL#(j%.,#14:-./(6%(F-,/>(5%"/->R(8"/>-1<
D/,%>>/(g1->/J%&%(H/*%(H#6"-:*%><( n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6%(!#,&/(5"#>>/R(8"/>-1<
D/,-/(H-J/>(n1J"-.9&<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<
%11-,:&#,(q*"&/6#(H/3#><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(F/&#(5"#>>#(6#(0*1R(8"/>-1<
%11&#,(6/(0-1@/(6%(q/&-3/<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(6%()1/:#/>R(8"/>-1<
ƒ/,(F/>%&&#(=-.#1/-<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0L#(e/"1#>R(8"/>-1<

120
C>DEFED:GH>G3E3DEI:G=DEG?>G@3C=D3C>DEG
>J'.+'/)"#$3#3'J'.+'/)"'$3>/KL)2

)1%>>/,6"/(q-:*%-"4(j9#",&#,<(n,-@%">-6/6%(I*&%"/,/(6#(8"/>-1R(8"/>-1<
)1%c/,6"%(h#L#()AA-#<(n,-@%">-6/6%(6#(D/1%(6#(H-#(6#>(0-,#>R(8"/>-1<
8-/,x/(6%()J"%*(0%@%"#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(F/"-/R(8"/>-1<
e/"1#>(g6*/"6#(Q/3-/,(I%-&%<(n,-@%">-6/6%(6%(0L#(!/*1#R(8"/>-1<
e/&/"-,/(!"%>&%>(6%(e/"@/19#<(\,>&-&*&#(q%6%"/1(0*1_H-#_5"/,6%,>%R(8"/>-1<
g1->-%,%(8#":%>(I%/1<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(!-/*OR(8"/>-1<
g1-b/J%&%(6%(!/*1/(!/.9%.#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(nJ%"1i,6-/R(8"/>-1<
g1&#,(0-3#3*x/7<(n,-@%">-6/6%(g>&/6*/1(6%(!#,&/(5"#>>/R(8"/>-1<
q"/,.->.#(5%#@B(5#@%-/(0-1@/(hp,-#"<(n,-@%">-6/6%(!#&-:*/"R(8"/>-1<
\,6-/3/"->(!%"%-"/<(n,-@%">-6/6%(6#(D/1%(6#(\&/$/OR(8"/>-1<
h/.`*%1-,%(6%(e/>&"#(H-3B<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(!/"/OJ/R(8"/>-1<
I*.-3/"(H#3%*(q%",/,6%><(\,>&-&*&#(!#1-&?.,-.#(6%(8"/:/,X/R(8"/>-1<
F/".#>(6%(0#*b/(F/.9/6#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6/(8/9-/R(8"/>-1<
F-.9%1%(6%(f1-@%-"/(0/3A/-#<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#(g>AO"-&#(0/,&#R(8"/>-1<
!%6"#()*:*>&#(!/*1/(6#(e/"3#<(n,-@%">-6/6%(!/*1->&/R(8"/>-1<
0/3/"/(e/>&"#(6/(0-1@/<(n,-@%">-6/6%(6%(e/c-/>(6#(0*1R(8"/>-1<
j9/->({/"-,/(0#*b/(6#(=/>.-3%,&#<(\,>&-&*&#(6%(e-+,.-/>(6/>()"&%>R(8"/>-1<
D-@-/,%(5-1(6/(0-1@/(f1-@%-"/<(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6#()3/b#,/>R(8"/>-1<
%7J%"(H#6"-:*%>(6%(0#*b/<(!#,&-MO.-/(n,-@%">-6/6%(e/&41-./(6%(5#-B>R(8"/>-1<
-11-/3(H#>1-,6#(!/"/,9#><(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0/,&/(e/&/"-,/R(8"/>-1<

121
 P:FL>3HQFR:F>

C")M#*)3#32))"/#%'&N) 5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/
E/+*)"'3#A#2-*+J' !/&"-.-/(8-%:-,:
>$$+$*#%*#3#/+*)"+'. 8-/,./(8-%:-,:
F))"/#%'/)"'3#/+*)"+'. I/,6"%>>/(H-&/(0.9-%M%1J%-,
<+5.+)*#26"+' h?>>-./(e/>&"#()1@%>(6%(f1-@%-"/
C")M#*)30"672) j9-/:#(q%""%-"/
O33:,'0#%$ 5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/

g>&/(#J"/(?(1-.%,.-/6/(A#"(*3/(I-.%,X/(e"%/&-@%(e#33#,>'()&"-J*-XL#_=L#e#3%".-/1_0%3Q%"-@/XY%>(G<V(
\,&%",/.-#,/1(_(Pee(8ƒ_=e_=Q(G<VW<(f>(&%"3#>(6%>&/(1-.%,X/(%>&L#(6->A#,O@%->(%3'(ˆ9&&A>'oo."%/&-@%.#33#,><
#":o1-.%,>%>o‰<(Q-"%-&#>(A/"/(%>&/(%6-XL#(.%6-6#>(l(!-3%,&/(e*1&*"/1<(f(.#,&%p6#(A*J1-./6#(,L#("%A"%>%,&/(/(
A#>-XL#(#2.-/1(6/(!-3%,&/(e*1&*"/1<
g>&/(A*J1-./XL#(?(A/"&%(6#(A"#$%&#(6%(A%>`*->/(Z)A#"-/>(/(A/"&-"(6#(I-3J#[R(/A"#@/6#(%3()>>%3J1%-/(
6#(Q%A/"&/3%,&#(6%()"`*-&%&*"/(%(n"J/,->3#(6/(n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-(%3(CN(
6%( $*,9#( 6%( CVCE<( j/3J?3( -,&%:"/( #( %>&B:-#( A4>_6#*&#"/6#( ,#( Q%A/"&/3%,&#( 6%( !>-.#1#:-/( 6/(
n,-@%">-6/6%(q%6%"/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-R(>#J(>*A%"@->L#(6#(!"#M<(Q"<(H#J%"&#(e/1/b/,><

B'/)$3:%*#"%'2+)%'+$3/#3F'*'.)0'&N)3%'3C-5.+2'&N)3?F:C@

8^;EA

( 8"/:/R(5%61%7(8%1.9-#"<
((( (((!<)<0<0<'(!"#$%&#(/*&+,&-./(>%12%(>%3-4&-./o(5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/<(U(0L#((
(( !/*1#'((((!-3%,&/((((e*1&*"/1R((CVCE<

( ( I-@"#(%3(!Qq

( ( \08=(ST^_NK_KSES_^VK_^
( ( Qf\(;V<E;KNVoA-3%,&/.*1&*"/1oCVCE<S^VK^

( ;<(r->&4"-/(6/(/"&%<(C<(F*>%*(H%:-#,/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-<(E<(0%12%><(\<(8"/:/R
( (5%61%7(8%1.9-#"<(\\<(jO&*1#<

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( eQQ(TVS

w,6-.%(A/"/(./&B1#:#(>->&%3B&-.#
\<(r->&4"-/(6/(/"&%<
h?>>-./(f1-@%-"/(U(8-J1-#&%.B"-/(U(eH8_VEGoCVCE
g>&%( 1-@"#( 6#.*3%,&/( %( "%u%&%( >#J"%( /( >?"-%( .#3A1%&/( 6%( ^;( >%12%>R( %c-J-6/( ,/(
%cA#>-XL#(ZI-3J#[R(,#(F*>%*(H%:-#,/1(6%(0L#(h#L#(6%1_H%-(%,&"%(,#@%3J"#(6%(CV;K(
%( $/,%-"#( 6%( CV;N<( ( g3( $*19#( %( /:#>&#( 6%( CV;KR( #( /"&->&/( "%:->&"#*( >*/( ZA/>>/:%3[(
A#"( H#3/R( =BA#1%>( P-,.1*-,6#( !#3A%-/WR( q1#"%,X/R(D%,%b/( %( F-1L#( %,.%""/,6#( /(
>?"-%(.#3(*3(/*&#""%&"/&#(6-/,&%(6/(A1/./(/,&%>(6%(/&"/@%>>/"(#(ZH-#(6/>(F#"&%>[R(,#(
&"/$%&#(6%(H-&BA#1->(/(0L#(h#L#(6%1_H%-<()(A/"&-"(6/(-,>&i,.-/(6#(/*&#""%&"/&#R(#(A"#$%&#(
/"&O>&-.#(.#,.%-&*/1(6#(/"&->&/(5%61%7(8%1.9-#"(8"/:/(`*%>&-#,/(/(/*&%,&-.-6/6%(%,&"%(
@-6/(%(3#"&%(6/>(-3/:%,>(,/(9->&4"-/(6/(/"&%<