CONTRATO DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL: CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL Centrato de compraventa intemacional que celebran por una parte Ia empresa PEAS CORPORATION ELRL representada en este acto por UC. UUANA CHUNGA PANTA, Gerente de Ventas Comporative y por la ota empresa DEL MONTE FOODS-NEW YORK representada por Sr. GEORGE SMITH quien en lo sucesvo se les denominara como ‘la vendedora’ y “La compradora” respectivamente, de acuerdo con las siguientes declaraciones y cléusulas. DECLARACIONES, Deciara "La vendedora”. Que €3 una sociedad anénima legalmente constituida de conformidad con Ics leyes de la Republica Peruana ei 30/10/1995 segdn consta en la escritura publica niimero 112876 pasado ante Ia fe del notario publica, ndmere 2857 en la ciudad de Tacna - Peni. Que dentro de su objeto social se encuentran ia elaboracién y comercializacién de productos hidrobiolégices congelados. Que cuenta con la Capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuade para realizar las actividades a que se refiere Ia decloracién que antecede. Que tiene su domicilio en Panamericana Norte Km3 Olmos Lambayeque- Deciara “La Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes en Estades Unides y que se dedica entre otras actividades a la comercializacién e Inporfecibn ce los paociicios irescos que'se relers lo clecowcciénilide|>1c a Tae See RR RE ne PSE del presente contrate. Que el S. George Smith es su legitimo representante y es1é facultade para suscribir este contrata, Que tiene su domicilio en Ca San Francisco 546, Suite 56 New Tork Ambas partes declaran: Que tienen interés en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el presente contrato, de conformidad con las anteriores declaracienes y al tenor de las siguientes: CLAGSULAS del Contrato. Por medio de este instumento “La @ adquirt 4500 cajas de peso de 4.5 kg. cfu (coda una). para su comerciaizacién en cajas de 10 libras, dicha mercancia serd enviada en un toneladas. contenedor de 20 SEGUNDA.- Precio. EI precio del producto objeto de este contrato que “La. Compradora" se compromete a pagar serd la cantidad de USD $28 [veintiocho: ‘déleres camericanas) por coja. Precio FOB. Puerto PAITA el procedimiente para fijar el precio serd en términos FOS INCOTERMS 2010.Ambos partes se comprometan a renegociar el precio antes pactado, cuando dste sea ofectade per variaciones en €l mercado intemacional o por condiciones econdmicas, pofticas 0 sociales extremas en ei pois de origen 0 en el de destino, an peruicio de cualquiera de los partes o per retraso del zarpe de Io nave eso puede alectar al producto y de suceder este caso se aceptara el descuento a favor del importadar por concepte de merma en un 5% del valor FOB de la mercancia. TERCERA. Forma de page. “La Compradora” se obliga & pagar a “La Vendedora” el precio pactacio en la clduiula anterior, mediante carta de crédito documentaria, confirmada e imevocable y pagadera a la vista contra entrega de los decumentos siguientes: Factua comercial, Certificade fitosanitario, Guia de remisidn remitente, Bal of Lacing (B/L), DUA, Cextificado de crigen, Documentos del Seguro intemacional De confarmidad con lo pactado en el pérafo anterier, “La Compradora" se compromete a realizar las gestiones conespondientes, c fin de que so establezco la carta de crédito revocable en las condiciones antes sefialadas en el BANCO FINANCIERS del Ferd yen el BANCO: DE NEW YORK en Estados Unidos con la condicién de contra-entrega. Los gastos que se originen parla apertura y monejo de la carta de crédito, sedin pagadas por “La Compradara. CUARTA.- Envose y embalaje de las mercancias. "La Vendedora" se obliga @ entregar las mercancias objeto de este contrata, en el lugar sefialado en Ia GGusula segunda anterior cumpliende con las especificaciones siguientes: caja dé 4.5 kg. c/ul cada una) con el diseho de PEAS CORPORATION EJ.R.L. en lo parte frontal superior indicande el calibre y el peso por caja es deck 10 fibres. ‘QUINTA.- Fecha de entrega. “La Vandedora” se obliga a entregar los mercancias a que se refiere este contralo dentro de los 30 clas posteriores a Ia fecha en que reciba la confirmacién de la carta de crédito que se menciona en la cléusula tercera del presente contrato. SEXTA.- Vigencia del conlraio. Ambas partes convianen que una vez que “Lo Vendedoro” haya entregado ja totalidad de la mercancia canvenida en la cléusula primera: y “La Compredora" haya cumpide plenamente con fadas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operand autométicamente su terminacién. SETIMA.- Rescisién por incumplimiento. Ambas partes podrén rescindir este Contato en el caso de que una de elias incumpia sus obligaciones y se abstenga de tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro de ios 15 dias siquientes ol aviso, notificacién © requetimiento que jo otra parte le hago en el sentido que proceda a reparar el incumpimiento de que se trate. Lo parte que ejercite su derecho a ia reseisidn deberd de dar aviso a lo otra, cumplide que sea el término a que refiere el pdrrato anterior. OCTAVA.- Insolvencio. Ambas partes podrén dar por terminado el presente contrato, en forma anticipada y sin necesidad de declaracién judicial previa. en caso de que una de ellas fuere deciarada en quiebra, suspension de pages, Concurso Ge acreedores o cuciquier otro fipo de insoWvencia. - DECIMA.- de las abligaciones. La rescisién o a este contrato no de manera aiguna a la validez y obligaciones centraidas con anterioridad, © de aquellas ya formadas ree su naluraieza @ dispesicién de la ley, o por voluntad de las partes. debandiferise a facha posterior. En consecuencia, las partes podrdn exigir atin con posterioridad a la resckién © terminacién de! contrato el cumpiimiento de estas obigaciones. DECIMA PRIMERA.- Cesién de Derechos y Obligacianes. Ninguna de las portes padré ceder o transferir tatal o parcioimente los derechos ni las obigaciones derivades de asta contrato. SEGUNDA.- Limite de la responsabiided contractual. Ambas partes aceptan que no serd imputable a ninguna de elles, jo responsabilidad dervada de caso fortuita © fuera mayor ¥ Convienen en suspender los derechos y obligaciones establecides en este contrato los cuales poddn reanuder de comin acuerdo en el momento en que desaperezca el mative de Ia suspensién, siempre y cuando se trate de los casos previstos en esta cléusula DECIMA TERCERA.- Legislacién apjicable. En toda lo convenide y en lo que no se encuentre expresamente previsto, este contrate se regird por las leyes vigentes en la Replblica Bel Peni, particularmente to dispuesto en la Convencién de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Intemacional de mercaderias y én su defecto, por los usos y précticas comerciales reconacidos por estas. DECIMO CUARTA: OBLIGACIONES DEL VENDEDOR B vendedor DEL MONTE FOODS deberd entregar las mercaderias, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionadas con ellas en las Condiciones establecidas en el Contato mencionado en las clausules anteriores de esia manera cumplir con la convencién de Viena, COMO SE INDICA EN EL CAPITULO Il OBLIGACIONES DEL VENDEDOR. DECIMO QUINTA: SOLICITUD DEL COMPRDOR i comprader, PEAS CORPORATION EJLRL, solicita ol comprador, DEL MONTE FOODS QUE deberd entregar mercaderias cuya cantidad, calidad y fio comespondan a tos estipulades en el contrate segin clausulas mencionadas anterioementa en el contrat tal Coma se indica en el Arficulo 35, CONVENCION DE VIENA. DECIMA SEXTA.-. Arbitraje. Camara de Comercio de Lima. Se firma este controto en ja ciudad de UMA a los 2 dios del mes de Diciembre dei 2013.ARTICULOS DE LA CONVENCION DE VIENA QUE SUSTENTEN EL CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL Articulo 14 1) La propuesta de celebrar un contrate ditigida a uno 9 vorias personas determinadas constituid oferta si es suficiente precisa e indica la intencién del oferente de quedar obligade en caso de aceptacién. Una propuesta es suficiente precisa si indica las mercaderias y, expresa 0 técticamente, seniala la cantidad y el precio 9 prevé un medio para determinarios. 2) Todo propuesia no diigida a una o varias personas determinadas seri consideraca como una simple inviacién o hacer ofertas, a menos que la persona que haga la propvesta indique claromente lo contario. En este articulo se indica el concepto de formacién de contrato y lo que se debe tomar en cuenta: pora considerar uno oferta recimente verdadera estas condiciones se expresan claramente en el contiato aniba elaborade por eso el contrate se basa en este articulo que indica |as caracteristicas que tienen que tener Ia oferta para considerala come tol dentro de las especificaciones de este oriculo (convencién de Viena). Articulo 30 Elvendedor deberé entregar las mercoderias, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionades con elas en lat condiciones establecidas en él contrate y ena presente convancign. Este articulo baticamente se refiere a las obligaciones que tiene el vendeder con el Comprader para que este le efectud ef page ocardado, en el contrato se establece claramente las condiciones de entegard de la mercancia al Comprader en Estados Unidos, ademdés de la entraga de la documentacién | necesaria para el ncemal transita de la mercancia ene! puerto de destino y la fransmisién Ge io propiedad de la merconcia cumpliendo de esta manera con todo lo establecide