Controle As1 Push: M&T S.A. Empresa / Cliente

CONTROLE
AS1 PUSH
Ammann do Brasil 94180-130 Gravataí
PAINEL ELÉTRICO D4
EMPRESA / CLIENTE M&T S.A.
LOCAL ASSUNCION / PARAGUAY
FABRICANTE AMMANN DO BRASIL
TIPO DE PLANTA PRIME 140 - OPCIONAIS - 4º DOSADOR (D4), IMP. FILLER (T8)
PAINEL 600 x 600 x 350mm

TIPO DE INSTALAÇÃO Trailer
SUPRIMENTO DE FORCA/ENERGIA 3Ph~ / 350VAC / 50Hz
CABO DE ALIMENTAÇÃO H07RN-F 4G4mm² (Cu)
FUSÍVEL PRINCIPAL 16A
TIPO DE PROTEÇÃO RCD (FI) / Nullung
TENSÃO DE CONTROLE 24VDC / 230VAC
ANO DE FABICACÃO 2014
REGULAÇÃO EN 60204 / VDE 0113
PASTA DO PROJETO \\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44\11909775_D4.elk
DIAGRAMAS DESENHADOS EM CAD. NUMERO SERIAL 11909775 RESPONSAVEL R.H.Lau

DATA DE ENTREGA 2015-06-12
ALTERACOES PODEM SER REALIZADAS
SOMENTE POR NOS
DESENHO NÚMERO 11909775_D4 - Rev.01
PÁGINA 1 DE 37
(C) COPYRIGHT BY AMMANN
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNES CORES DE FIAÇÃO NÚMERO DE POSIÇÃO
ORDEM NUMÉRICA
PADRÃO DE BORNES: CIRCUITO PRINCIPAL 400VAC: PRETO BK DESCRICAO DO COMPONENTE
CIRCUITO DE CONTROLE 230VAC VERMELHO RD NÚMERO DE POSIÇÃO
-X1 = TENSÃO 400VAC TERRA DA TENSÃO DE CONTROLE 0VAC VERMELHO/BRANCO RD/WH
DESIGNACAO DA PAGINA
CIRCUITO DE CONTROLE 24VDC: AZUL BU PAGINA - COMPONENTES

-X2 = TENSÃO DE CONTROLE 230VAC CIRCUITO DE CONTROLE 0VDC: BU/WH
AZUL/BRANCO
DESIGNACAO DA PAGINA E
- 11K 1
CONDUTOR NEUTRO N: AZUL CLARO BU
-X3 = TENSÃO DE CONTROLE 24VDC CONDUTOR DE PROTEÇÃO PE: AMARELO/VERDE GNYE ORDEM NUMÉRICA
PAINEL
-X4 = TENSOES ANALOGICAS TENSOES ANALOGICAS BRANCO WH D - DOSADOR

POTENCIAL EXTERNO LARANJA OG T - SECADOR
F - DOSADOR DE FILLER
-X5 = TENSÃO EXTERNAS ANTES INTERRUPTOR PRINCIPAL PRETO BK
E - EXAUSTOR
(DERIVAÇÕES DE ALTA TENSÃO) M - MISTURADOR
V - CARREGAMENTO
ILUMINACAO/AQUECIMENTO B - FORNECIMENTO DE ASFALTO
-X11 =
PAINEL CORES DE FIACÃO CONFORME PADRÃO ACIMA A - ASFALTO GRANULADO
SALVO QUANDO MENCIONADO DIRETAMENTE NO ESQUEMATICO. H - INSTALAÇÕES AUXILIARES
-X21 = BOBINA DE BAIXA TENSÃO
ATERRAMENTO + SEÇOES TERMINAL DE CIRCUITO DE CONTROLE DE ALOCAÇÃO 230VAC
CIRCUITO PRINCIPAL : MIN. 2,5 mm²

O TERMINAIS -X2:1 + 2 +. 4..19 SÃO COBERTOS
LINHAS DE CONTROLE : MIN. 1 mm²
De acordo com normas relevantes locais e nacionais TENSÃO NÃO COMUTADAS 230VAC 13L1 - X2:1
TENSÃO NÃO COMUTADAS 0VAC 13L2 - X2:2
ISOLAR TERMINAL DE 230VAC X2:3
BOTÃO NÃO COMUTADAS / LÂMPADAS X2:4..10
CABO INTERBUS-S 230VAC X2:11
INTERBUS-S 0VAC X2:12
TODOS OS DADOS DE COMPRIMENTO DO CABO NÃO SÃO OBRIGATÓRIAS BORNES RESERVAS 230VAC X2:13..19
PE-BORNES X2:20
BORNES ESPECIAIS TENSÃO COMUTADA 230VAC 3L1 - X2:21
TENSÃO COMUTADA 0VAC 3L2 - X2:22
MÓDULOS
TERMINAL DE CIRCUITO DE CONTROLE DE ALOCAÇÃO 24VDC
-D1E32 -D1A32 -A1E8 -A1A8 TENSÃO NÃO COMUTADAS 24VDC 13L+ - X3:1
x x TENSÃO NÃO COMUTADAS 0VDC 13L- - X3:2
BORNES RESERVAS X3:4..10
INTERBUS-S 24VDC X3:11
x x INTERBUS-S 0VDC X3:12
BORNES RESERVAS 24VDC X3:13..19
ENTRADA SAIDA PE-BORNES X3:20
ENTRADA SAIDA
ANALOGICO ANALOGICO TENSÃO COMUTADA 24VDC 3L+ - X3:21
TENSÃO COMUTADA 0VDC 3L- - X3:22
1 1.Z
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 INFORMAÇÃO 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 =
proc. Ammann do Brasil
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 +
MODIFICACAO DATAS NOME origem PLANTA DE MISTURA DE ASFALTO 94180-130 Gravataí CAD: 11909775_D4
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 1.B
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
INFORMATION OF CHANGES AADB002D 16.08.2001
NO. PAGE DADO PROCESSOR MODIFICATIONS REVISION NUMBER CHANGE NUMBER
1 1-x 17.09.2013 ABRLAR Standard designed REV. 00 ------------
2 1-x 03.03.2015 ABRLAR General changes REV. 00 ------------
3 D4-22 12.06.2015 ABRLAR REV.01 - added vibrator D4-23M1 REV. 01 ------------
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1.B 2
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 MODIFICACOES 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 =
proc. LAR Ammann do Brasil
aprovado
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 1.Z
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4. DOSADOR
(OPTIONAL)
DOSADOR 4
VIBRADOR 4 (OPCIONAL)
M
PAINEL D4
D4-23M1
D4-21B2
D4-21B1 D4-21B5 M
D4-21M1
D4-31M1
CORREIA TRANSPORTADORA
1.Z 3
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 4.Dosador Vista Geral 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 =
aprovado
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 2
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31 115 31 345 31
31
31 mm
PKZM0-0,4
PKZM0-16
PKZM0-16
MCA 110
B/H/T
+NHI 21
+NHI 11
+NHI 11
-23Q1
-31Q1
-21U2
-1Q1
130
90/268/220mm
-D1A4
-D1E4
-A1E2
-BK1
31 mm
31
-31K11
FU
FC 302 P1K5
4 DO
4 DI
31 mm
31 mm
31 mm
BK-T/U AI-2 DMS
M12-10
M12-10
-23K1
-31K1
501
-4G1
-4G2
160
-21U1
-23K11
31 mm
31
(PE)
(PE)
(L2)
(L1)
(L3)
(W)
(U)
(V)
92
97
91
93
95
96
98
99
90
BORNES
-X1 -X2 -X8 -X421
47 mm
47
70
50
PRENSA CABO: QTY:
M16x1.5 (H0008776): 2
M20x1.5 (H0008782): 4
M25x1.5 (H0008798): 1 PAINEL :
M25(CEGO) (H9909253): 2 AE 1360 600x600x350mm
2 4
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 PAINEL D4 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 =
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE MATERIAIS
DESCRICAO
PÁGINA.CAMINHO ID QTD OBSERVAÇÃO
NUMERO DO ARTIGO OPERAÇÃO
=D4/11.1 =D4-X151 1 H0096067

=D4-W151 / CEE 32A 5polig/ 6h
Schrank B= 600 H= 600 T=350 AE1360
=D4/11.2 =D4-SS 1 J914024
=D4/11.2 =D4-SS 1 H0081470
=D4/11.2 =D4-SS 15 H9901439
=D4/11.2 =D4-SS 4 H9901417
=D4/11.2 =D4-SS 2 H9901423
=D4/11.2 =D4-SS 2 H0130867
=D4/11.2 =D4-W151 15 H0021561

Einspeisung 400VAC Doseur 4
Motorschutzschalter
=D4/11.2 =D4-1Q1 1 J913655
Netztrennschalter
Drehgriff
=D4/11.2 =D4-1Q1 1 J915194
=
Hilfsschalter
=D4/11.2 =D4-1Q1 1 1025832
=
=D4/11.4 =D4-X251 1 H0096045

D4-W251 / 6polig / Code 7
=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026800

=
=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026816

=
=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026822

=
=D4/11.4 =D4-X251 4 H0116009

=
=D4/11.5 =D4-W251 15 H0081058

Einspeisung 230VAC Doseur 4
Stromversorgung
=D4/11.7 =D4-4G1 1 J916555
3 4.A
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 <<>> 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 =
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE MATERIAIS
DESCRICAO
Stromversorgung
=D4/11.8 =D4-4G2 1 J916555
Busklemme
=D4/19.2 =D4-BK1 1 1085296
=D4/19.3 =D4-D1E4 1 1085314
=D4/19.3 =D4-D1A4 1 1085313
=D4/19.4 =D4-A1E2 1 1227144
=D4/19.4 =D4-A1E2 1 1054099
=D4/21.1 =D4-21U2 1 1042718
=D4/21.3 =D4-21U1 1 1042669
=D4/21.7 =D4-W321 8 H0087696

Fühler Materialmangel
=D4/21.7 =D4-21B2 0 1238249

0...5mm Inductive Sensor
Motorschutzschalter
=D4/22.2 =D4-23Q1 1 1026716
Rüttler
Drehgriff
=D4/22.2 =D4-23Q1 1 J915194
=
Hilfsschalter
=D4/22.2 =D4-23Q1 1 J915189
=
Schütz
=D4/22.5 =D4-23K1 1 1065853
Rüttler Ein
Schutzglied
=D4/22.5 =D4-23K1 1 1065983
=
Relaisklemme
=D4/22.6 =D4-23K11 1 1019879
=D4/23.6 =D4-21B4 0 1264166

Wägezelle
=D4/23.8 =D4-21B5 0 1264166

=
4 4.B
aprovado
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 4.A
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE MATERIAIS
DESCRICAO
Gummischlauchkabel H07RN-F 4G 1.5
=D4/31.1 =D4-W131 3 H0021533
Sammelband
=D4/31.1 =D4-31Q1 1 J915377

Rüttler
Drehgriff
=D4/31.1 =D4-31Q1 1 J915194
=
Hilfsschalter
=D4/31.1 =D4-31Q1 1 J915189
=
Schütz
=D4/31.5 =D4-31K1 1 1065853
Schutzglied
=D4/31.5 =D4-31K1 1 1065983
Relaisklemme
=D4/31.6 =D4-31K11 1 1019879
4.A 5
aprovado
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 4.B
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE ANALÍTICO Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet
PÁGINA DECLARAÇÃO LADO ÁREA SUPLEMENTAR PÁGINA DATAS PROCESSADOR X

/1 FOLHA DE ROSTO 2013-04-09 UHO X
/1.B INFORMAÇÃO 2013-04-09 UHO
/2 4.Dosador Vista Geral 2014-11-28
/3 PAINEL D4 2014-11-28
/4 LISTA DE MATERIAIS 2014-11-28
/4.A LISTA DE MATERIAIS 2014-11-28
/4.B LISTA DE MATERIAIS 2014-11-28
/5 ÍNDICE ANALÍTICO 2014-11-28
/5.A ÍNDICE ANALÍTICO 2014-11-28
=D4/5 MÓDULO INVERSOR DE FREQUENCIA 2014-11-28
=D4/6 MÓDULO ENTRADA DIGITAL SAÍDA DIGITAL 2014-11-28
=D4/11 ALIMENTAÇÃO 400 VAC E 230 VAC 2014-11-28
=D4/18 ALIMENTAÇÃO INTERBUS 2014-11-28
=D4/19 MONTAGEM INTERBUS 2014-11-28
=D4/21 10 ACIONAMENTO E ESCASSEZ DE MATERIAL 2014-11-28
=D4/22 VIBRADOR- OPCIONAL 2014-11-28
=D4/23 BALANCA DA CORREIA DOSADOR 4 2014-11-28
=D4/31 CORREIA TRANSPORTADORA 2014-11-28
=D4+KLE/1 VISÃO GERAL RÉGUA DE BORNES 2014-11-28
=D4+KLE/11 DIAGRAMA DE TERMINAIS =D4+-X1 2014-11-28
=D4+KAB/1 PLANO DE CABOS 2014-11-28
=D4+KAB/11 DIAGRAMA DE CABOS =D4+-W121 2014-11-28
=D4+STK/1 PLANO DE CONEXAO 2014-11-28
=D4+STK/11 =D4+-X151 =D4-W151 / CEE 32A 5PÓLO/ 6H 2014-11-28
4.B 5.A
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE ANALÍTICO Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet
PÁGINA DECLARAÇÃO LADO ÁREA SUPLEMENTAR PÁGINA DATAS PROCESSADOR X

=D4+STK/12 Plug diagram =D4+-X251 2014-11-28
=D4+PR/1 VISÃO GERAL DE CIRCUITO 2014-11-28
=D4+PR/2 PROTOCOLO DE TESTE 2014-11-28
5 =D4/5
aprovado
\\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 5.A
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-21U2
-21U1
+24V OUT 12 /21.6 +24VDC +24V -X23.1 /21.1 +24VDC
+24V OUT 13 GND -X23.2 /21.2 0VDC
D IN 18 /22.7 VIBRADOR 1 EM GND -X23.3
D IN 19 /22.8 VIBRADOR 1 ERRO CHASSIS -X23.4 /21.2 PE
COM D IN 20 /21.7 0VDC

DIN 4 -X24:1
D IN/OUT 27 /21.7 ESCASSEZ DE MATERIAL
DIN 3 -X24:2
D IN/OUT 29
DIN 2 -X24:3
D IN 32
Danfoss - MCA110
GND -X24:4
D IN 33
D IN 37 /21.6 LIBERACAO DO CONTROLE DIN 1 -X25:1
DOUT 2 -X25:2
RELAIS 1 01 /22.6
DOUT 1 -X25:3
RELAIS 1S 02 /22.6 VIBRADOR 1 EM
GND -X25:4
RELAIS 1Ö 03
RELAIS 2 04
RELAIS 2S 05
RELAIS 2Ö 06
COM A OUT 39
Danfoss - FC302
A OUT 42
+10V OUT 50 /21.5 +10VDC
A IN (S201) 53
A IN (S202) 54 /21.5 MOTOR MUITO QUENTE
COM A IN 55
=/5.A 6
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil MÓDULO INVERSOR 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. DE FREQUENCIA PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-D1E4 -D1A4
2.6 2.5 2.4 2.6 2.5 2.4

1.6 1.5 2.1 2.3 2.2 2.1
2.3 2.2 1.4 /31.8 COLETA DE CINTO ERRO 1.6 1.5 1.4
1.3 1.2 1.1 /31.7 COLETA DE CINTO EM 1.3 1.2 1.1 /31.6 COLETA DE CINTO EM
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2
2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1
1
INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DI 4 PAC INTERBUS-INLINE: IB IL 24 DO 4 PAC
5 11
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil MÓDULO ENTRADA 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. DIGITAL SAÍDA PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
PLANTA DE MISTURA DE ASFALTO 94180-130 Gravataí DIGITAL CAD: 11909775_D4
MODIFICACAO DATAS NOME origem \\172.16.250.49\eplan_share\EPLAN\EPLAN_DATA_2.3\Projects\GBS\ABR\Kunde\Prime140\Prime_44 PAGINA 6
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 2L11

2L12
2L13
230VAC (P) COMUTADA

3L1 / 22.4
230VAC (N) COMUTADA
3L2 / 22.4
2,5 mm²
230VAC (P) NÃO COMUTADAS
230VAC (N) NÃO COMUTADAS
2 4 6 PE PE
-1Q1 1.14 1.34 L PE N L PE N
/11.5 -1Q1 -4G1 -4G2
PKZM0-16 I> I> I> /11.2 1.13 1.33 MINI-PS- MINI-PS-
10A 1 3 5 100-240AC/ 100-240AC/
24DC/1,3 + - 24DC/1,3 + -
+24VDC COMUTADA
3L+ / 18.1
0VDC COMUTADA
3L- / 18.1
6 mm²
+24VDC NÃO COMUTADAS

IBS+ / 18.1
0VDC NÃO COMUTADAS
IBS- / 18.1
PE PE
=D4
PAINEL D4 -X1 1 2 3 20 -X2 1 2 11 12 20
-W151 -W251
BN BK GY GNYE GY BU BN BK GNYE H07RN-F 5G1,5 mm² 15 m
H07RN-F 4G4 mm² 15 m
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 ALIMENTAÇÃO 230VAC DOSADOR 4
=D4-W151 / D4-W251 /
CEE 32A 5PÓLO/ 6H
-X151 L1 L2 L3 PE
6polig / Code 7
-X251 3 4 1 2 PE
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO 400VAC 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC
DOSADOR 4 COMUTADA NÃO COMUTADAS NÃO COMUTADAS COMUTADA
6 18
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil ALIMENTAÇÃO 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. 400 VAC E 230 VAC PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+24VDC COMUTADA
11.10 / 3L+ 3L+ / 31.4
0VDC COMUTADA
11.10 / 3L- 3L- / 31.4
+24VDC NÃO COMUTADAS

11.10 / IBS+ IBS+ / 21.1
0VDC NÃO COMUTADAS
11.10 / IBS- IBS- / 21.1
Interbus-IN Interbus-Out
verdrillen
. . . . . . . . . .
GN YE PK GY BN GN YE PK GY BN
PE PE
-O:1.1
-BK1
I:1.1
2.1
1.2
2.2
1.3
2.4
1.4
2.1
1.2
2.2
1.3
2.4
1.4
1.1 2.1 1.2 1.3 1.4 1.1 1.2 1.3 1.4
2.2 2.3 2.4 2.1 2.2 2.3 2.4
/DO DO /DI DI F-GND SH /DO DO /DI DI F-GND SH Rekonfiguration 24V DC BK FE 24V DC GND GND FE
UBK GND Us UM
CONECTOR 1 CONECTOR 2 CONECTOR 3 CONECTOR 4

INTERBUS-INLINE
IBS IL 24 BK-T/U PAC
CONECTOR CONEXAO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

INTERBUS-S INTERBUS-S INTERBUS BUS LOCAL
ENTRADA SAIDA
11 19
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil ALIMENTAÇÃO 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. INTERBUS PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-BK1 -D1E4 -D1A4 -A1E2
BA RD <<>> <<>> D
UL US
<<>> <<>> 1 2
<<>> <<>>
LD 3 4
RC UM
<<>> <<>>
5 6
<<>> <<>>
7 8
BK-T/U <<>> <<>>
1 2 3 4 1 2 3 4
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 <<>> <<>> <<>> <<>> 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 <<>><<>> <<>><<>> 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 <<>><<>> <<>><<>> 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 <<>> <<>><<>> <<>> 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4
<<>> <<>><<>> <<>>
<<>> <<>><<>> <<>>

<<>>
<<>>
TERMINAL ENTRADA ANALOGICA

BUS IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2-CANAL
IB IL SGI 2/F-PAC
18 21
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil MONTAGEM INTERBUS 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L11 400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 2L11

2L12 2L12
2L13 2L13
18.7 / IBS+
18.7 / IBS-
CABO CONFECCIONADO
PE See Interbus Diagram for details PE
-X2 20 -X1 4
-21U2 -21U1
-X23.1-X23.2-X23.4 /22.5
-X22
1,2,3
RS485
61,68,69
91
(L1)
92
(L2)
93
(L3)
95
(PE)
INVERSOR DE FREQUENCIA
IBS-MÓDULO FC302 P1K5
MCA 110 PARAMETRO:
& CABO P07015_50_FW306 0-10V
S202
OFF(U)
Bus In Bus Out Bus Ter (U) (V) (W) (PE) (SH) (SH) (PE sense) (+) (AE) (+24VDC) (DE) (DE) (0VDC)
S801 96 97 98 99 PE1 PE2 99 50 54 12 37 27 20
-X20 -X21
On/On
ACIONAMENTO DOSADOR 4
24VDC (FU)
8/1 / 22.4
ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 9 m

ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 9 m
0VDC (FC)
8/2 / 22.4
PE
-X8 1 2 1 3 4 20
SENSOR PTC
-W121
-W421
GNYE
GNYE
-W321
1 2 3 1 2 1 2 3 GNYE
LIYCY 4x0,5 mm² 8 m
SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL
U1 V1 W1 PE
M
1,5KW MOTOR -21M1 3~ BN BK BU PE
EM TRIANGULO 1,5 kW Θ
-21B2
CONECTAR! 3,5 A T1 T2 IIA3010
0...5mm
Inductive Sensor
NOTAS: MOTOR
E MOTOR-SENSOR DE TEMPERATURA DIRETAMENTE ACIONAMENTO SOBREAQUECIMENTO MOTOR LIBERA CONTROLE SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL
NO INVERSOR DE FREQUENCIA CONECTAR!
19 22
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil 10 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. ACIONAMENTO E PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
PLANTA DE MISTURA DE ASFALTO 94180-130 Gravataí ESCASSEZ DE MATERIAL CAD: 11909775_D4
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 11.10 / 3L1

230VAC (P) COMUTADA
2L1 2L1 3L1 / 31.4
24VDC (FU)
2L2 2L2 21.8 / 8/1
2L3 2L3
1 3 5 1.13
-23Q1 -23Q1 13 1.21
/22.5 /22.2 1.14 -23K1 -23Q1
/22.8 I> I> I> VIBRADOR /22.5 14 /22.2 1.22
PKZM0-0,4 2 4 6 DOSADOR 4
0,35A
1 3 5
-23K1
/22.5 2 4 6
-21U1
/21.3
01 18 19
11
-23K11 SAIDA ENTRADA ENTRADA
/22.6 14 02
2,5 mm²
INVERSOR DE FREQUENCIA
PE
-X1 4 5 6 20
-W123
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 9 m A1 A1
VIBRADOR -23K1 -23K11
DILM12-10 A2 38.51 A2
24VDC
0VDC (FU)
21.8 / 8/2
230VAC (N) COMUTADA
U1 V1 W1 11.10 / 3L2 3L2 / 31.4
-23M1
M
0,18 kW 3~
0,35 A PE
1 2 /22.2 11 14 /22.5
3 4 /22.2
VIBRADOR 5 6 /22.2
13 14 /22.7
VIBRADOR VIBRADOR VIBRADOR ERRO

ACIONAMENTO ACIONAR ACIONAR LIGADO
VIBRADOR
21 23
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil VIBRADOR- OPCIONAL 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc. LAR
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A1E2
mV/V ENTRADA ANALOGICA IBIL SGI 2/F-PAC CANAL 1
mV/V
1.3 2.2 2.1 2.3 1.2 1.1 1.4 3.1 3.2
WH GN BU RD BK GY
-X421 23 24 25 26 27 28 31 23 24 25 26 27 28 32
GY BK RD BU GN WH GY BK RD BU GN WH
BK RD BU BK RD BU
-21B4 -21B5
Z6FC3 / 50kg Z6FC3 / 50kg
CÉLULA DE CARGA GY WH GN CÉLULA DE CARGA GY WH GN
CÉLULA DE PESAGEM 1 CÉLULA DE PESAGEM 2
22 31
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil BALANCA DA 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
CLIENTE : M&T S.A. CORREIA DOSADOR 4 PAINEL ELÉTRICO D4 +
aprovado
2015-06-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L1
400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 2L1 22.10 / 3L1
230VAC (P) COMUTADA 3L1
24VDC COMUTADA
2L2 2L2 18.10 / 3L+
2L3 2L3
1 3 5
-31Q1 1.13 13 1.21
/31.5 -31Q1 -31K1 -31Q1
/31.8 I> I> I> /31.1 1.14 /31.5 14 /31.1 1.22
PKZM0-10 2 4 6
8,5A
1 3 5 11
-31K1 -31K11
/31.5 2 4 6 /31.6 14
-D1A4 -D1E4
SAIDA
1.1 1.4
1.1 ENTRADA ENTRADA
2,5 mm²
PE
-X1 7 8 9 20
-W131
BN BK GY GNYE
H07RN-F 4x1,5 mm² 3 m
CORREIA TRANSPORTADORA
A1 A1
-31K1 -31K11
DILM12-10 A2 38.51 A2
24VDC
U1 V1 W1
0VDC COMUTADA
18.10 / 3L-
-31M1
M 22.10 / 3L2
230VAC (N) COMUTADA 3L2
4 kW 3~
8,5 A PE
1 2 /31.1 11 14 /31.5
3 4 /31.2
5 6 /31.2
13 14 /31.7
ACIONAMENTO CORREIA LIGADO CORREIA ERRO

CORREIA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA ACIONAR TRANSPORTADORA LIGADO
23 +KLE/1
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil CORREIA TRANSPORTADORA 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAGRAMA DE BORNES AAD_F14_002
TERMINAIS PÁGINA DIAGRAMA DE

BLOCO DE TERMINAIS TEXTO DE FUNÇÃO
PRIMEIRO ULTIMO SOMA PE SOMA N NÚMERO TOTAL TERMINAIS
-X1 CONSUMIDOR 400VAC 1 20 4 0 13 =D4+KLE/11
-X2 CONTROLE DE TERMINAL 230VAC 1 20 2 0 6 =D4+KLE/12
-X3 CONTROLE DE TERMINAL 24VDC 0 0 0
-X8 INVERSOS DE FREQUENCIA 24VDC 1 20 1 0 6 =D4+KLE/13
-X421 BALANCA DA CORREIA ALIMENTADOR 4 23 32 0 0 14 =D4+KLE/14
+/31 11
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil DIAGRAMA DE BORNES 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc. LAR
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 + KLE
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAGRAMA DE TERMINAIS AAD_F13_001
NOME DO CABO
NOME DO CABO
-W131
-W151
TIRA
=D4+-X1
CONSUMIDOR 400VAC
H07RN-F 4x1,5 mm²
H07RN-F 4G4 mm²
TIPO DE CABO
TIPO DE CABO
TERMINAL
CONEXAO
CONEXAO
TEXTO DE FUNÇÃO DESCRIÇÃO DESTINO DESCRIÇÃO DESTINO PÁGINA / COLUNA
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 BN -X151 L1 1 -1Q1 1 /11.2

= BK -X151 L2 2 -1Q1 3 /11.2
= GY -X151 L3 3 -1Q1 5 /11.2
ACIONAMENTO -21U1 95 4 /21.4
ACIONAMENTO VIBRADOR 4 -23K1 2 /22.2
= 5 -23K1 4 /22.2
= 6 -23K1 6 /22.2
ACIONAMENTO CORREIA TRANSPORTADORA BN -31M1 U1 7 -31K1 2 /31.1
= BK -31M1 V1 8 -31K1 4 /31.2
= GY -31M1 W1 9 -31K1 6 /31.2
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 GNYE -X151 PE 20 /11.3
ACIONAMENTO VIBRADOR 20 /22.2
ACIONAMENTO CORREIA TRANSPORTADORA GNYE -31M1 PE 20 /31.2
1 12
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil DIAGRAMA DE TERMINAIS =D4+-X1 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO
NOME DO CABO
-W251
TIRA
=D4+-X2
CONTROLE DE TERMINAL 230VAC
H07RN-F 5G1,5 mm²
TIPO DE CABO
TIPO DE CABO
TERMINAL
CONEXAO
CONEXAO
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 GY -X251 3 1 -1Q1 1.13 /11.5

ALIMENTAÇÃO 230VAC COMUTADA BU -X251 4 2 -1Q1 1.33 /11.5
= BN -X251 1 11 -4G1 L /11.6
ALIMENTAÇÃO 230VAC NÃO COMUTADAS BK -X251 2 12 -4G1 N /11.6
= GNYE -X251 PE 20 /11.6
-21U2 -X23.4 20 /21.2
11 13
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO
NOME DO CABO
-W321
TIRA
=D4+-X8
INVERSOS DE FREQUENCIA 24VDC
LIYCY 4x0,5 mm²
TIPO DE CABO
TIPO DE CABO
TERMINAL
CONEXAO
CONEXAO
SOBREAQUECIMENTO MOTOR -X8 2 1 -21U1 12 /21.6

SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL 1 -21B2 BN 1 -21U1 01 /21.7
SOBREAQUECIMENTO MOTOR -X8 1 2 -21U1 37 /21.6
SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL 2 -21B2 BK 3 -21U1 27 /21.7
= 3 -21B2 BU 4 -21U1 20 /21.7
-23K11 A2
SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL GNYE -21B2 PE 20 /21.8
12 14
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO
NOME DO CABO
TIRA
=D4+-X421
BALANCA DA CORREIA ALIMENTADOR 4
TIPO DE CABO
TIPO DE CABO
TERMINAL
CONEXAO
CONEXAO
-21B4 GY 23 /23.5
CÉLULA DE PESAGEM 1 -21B5 GY 23 /23.7
= -21B4 BK 24 /23.6
CÉLULA DE PESAGEM 2 -21B5 BK 24 /23.8
CÉLULA DE PESAGEM 1 -21B4 RD 25 /23.6
CÉLULA DE PESAGEM 2 -21B5 RD 25 /23.8
CÉLULA DE PESAGEM 1 -21B4 BU 26 /23.6
CÉLULA DE PESAGEM 2 -21B5 BU 26 /23.8
CÉLULA DE PESAGEM 1 -21B4 GN 27 /23.6
CÉLULA DE PESAGEM 2 -21B5 GN 27 /23.8
CÉLULA DE PESAGEM 1 -21B4 WH 28 /23.6
CÉLULA DE PESAGEM 2 -21B5 WH 28 /23.8
CÉLULA DE PESAGEM 1 31 /23.7
CÉLULA DE PESAGEM 2 32 /23.9
13 +KAB/1
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil DIAGRAMA DE TERMINAIS 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. =D4+-X421 PAINEL ELÉTRICO D4 + KLE
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLANO DE CABOS
A SEÇÃO 1. PÁGINA PÁGINA
TIPO DE CABO ID VER COMPRIMENTO TEXTO DE FUNÇÃO DIAGRAMA DE CIRCUIT DIAGRAMA DE CABOS
TRANSVERSAL
O
ÖSYZ-J -W121 4 1,5 9m ACIONAMENTO DOSADOR 4 +/21.3 =D4+KAB/11
H07RN-F -W123 4 1,5 9m VIBRADOR +/22.2;+/22.2 =D4+KAB/12
-W131 4 1,5 3m CORREIA TRANSPORTADORA +/31.1 =D4+KAB/13
-W151 4G 4 15 m ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 +/11.2 =D4+KAB/14
-W251 5G 1,5 15 m ALIMENTAÇÃO 230VAC DOSADOR 4 +/11.6 =D4+KAB/15
LIYCY -W321 4 0,5 8m SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL +/21.7 =D4+KAB/16
ÖSYZ-J -W421 3 0,75 9m SENSOR PTC +/21.3 =D4+KAB/17
+KLE/14 11
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil PLANO DE CABOS 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc. LAR
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 + KAB
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAGRAMA DE CABOS AAD_F09_002
NOME DO CABO =D4+-W121 TIPO DE CABO ÖSYZ-J

TEXTO DE FUNÇÃO ACIONAMENTO DOSADOR 4 NR. PRINCIPAL 4 A SEÇÃO TRANS. 1,5 mm² COMPRIMENTO DO 9m
TEXTO DE FUNÇÃO PÁGINA / COLUNA DESCRIÇÃO DESTINO DE CONEXAO PRINCIPAL DESCRIÇÃO DESTINO PARA CONEXAO PÁGINA / COLUNA TEXTO DE FUNÇÃO
ACIONAMENTO /21.3 -21M1 U1 1 -21U1 96 /21.3 ACIONAMENTO
= /21.3 -21M1 V1 2 -21U1 97 /21.4
= /21.3 -21M1 W1 3 -21U1 98 /21.4
= /21.3 -21M1 PE GNYE -21U1 99 /21.4
SH
1 12
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil DIAGRAMA DE CABOS =D4+-W121 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO =D4+-W123 TIPO DE CABO H07RN-F

TEXTO DE FUNÇÃO VIBRADOR NR. PRINCIPAL 4 A SEÇÃO TRANS. 1,5 mm² COMPRIMENTO DO 9m
ACIONAMENTO VIBRADOR /22.2 BN -23M1 U1 /22.2 ACIONAMENTO VIBRADOR
/22.2 -X1 BK -23M1 V1 /22.2 =
/22.2 -X1 GY -23M1 W1 /22.2 =
/22.2 -X1 GNYE -23M1 PE /22.2 =
11 13
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TEXTO DE FUNÇÃO CORREIA TRANSPORTADORA NR. PRINCIPAL 4 A SEÇÃO TRANS. 1,5 mm² COMPRIMENTO DO 3m
ACIONAMENTO CORREIA /31.1 -X1 7 BN -31M1 U1 /31.1 ACIONAMENTO CORREIA

TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA
/31.2 -X1 8 BK -31M1 V1 /31.1

= =
/31.2 -X1 9 GY -31M1 W1 /31.1

= =
/31.2 -X1 20 GNYE -31M1 PE /31.1

= =
12 14
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TEXTO DE FUNÇÃO ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 NR. PRINCIPAL 4G A SEÇÃO TRANS. 4 mm² COMPRIMENTO DO 15 m
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 /11.2 -X1 2 BK -X151 L2 /11.2 ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4
= /11.2 -X1 1 BN -X151 L1 /11.2 =
= /11.3 -X1 20 GNYE -X151 PE /11.3 =
= /11.2 -X1 3 GY -X151 L3 /11.2 =
13 15
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TEXTO DE FUNÇÃO ALIMENTAÇÃO 230VAC DOSADOR 4 NR. PRINCIPAL 5G A SEÇÃO TRANS. 1,5 mm² COMPRIMENTO DO 15 m
ALIMENTAÇÃO 230VAC NÃO /11.6 -X2 12 BK -X251 2 /11.6 ALIMENTAÇÃO 230VAC NÃO
COMUTADAS COMUTADAS
ALIMENTAÇÃO 230VAC COMUTADA /11.6 -X2 11 BN -X251 1 /11.6 ALIMENTAÇÃO 230VAC COMUTADA
= /11.5 -X2 2 BU -X251 4 /11.5 =
ALIMENTAÇÃO 230VAC NÃO /11.6 -X2 20 GNYE -X251 PE /11.6 ALIMENTAÇÃO 230VAC NÃO
COMUTADAS COMUTADAS
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 /11.5 -X2 1 GY -X251 3 /11.5 ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4
14 16
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO =D4+-W321 TIPO DE CABO LIYCY

TEXTO DE FUNÇÃO SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL NR. PRINCIPAL 4 A SEÇÃO TRANS. 0,5 mm² COMPRIMENTO DO 8m
SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL /21.7 -X8 1 1 -21B2 BN /21.7 0...5mm Inductive Sensor
= /21.7 -X8 3 2 -21B2 BK /21.7 =
= /21.7 -X8 4 3 -21B2 BU /21.7 =
= /21.8 -X8 20 GNYE -21B2 PE /21.8
15 17
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOME DO CABO =D4+-W421 TIPO DE CABO ÖSYZ-J

TEXTO DE FUNÇÃO SENSOR PTC NR. PRINCIPAL 3 A SEÇÃO TRANS.0,75 mm² COMPRIMENTO DO 9m
ACIONAMENTO /21.3 -21M1 T1 1 -21U1 50 /21.5 +10VDC
= /21.3 -21M1 T2 2 -21U1 54 /21.5 MOTOR MUITO QUENTE
= /21.3 -21M1 PE GNYE -21U1 99 /21.5
SH
16 +STK/1
proc.
aprovado
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLANO DE CONEXAO
CONECTOR
DESCRIÇÃO FICHA TEXTO DE FUNÇÃO PÁGINA PLANO DE FICHA
PRIMEIRO ULTIMO SOMA PE SOMA N NÚMERO TOTAL
-X151 =D4-W151 / CEE 32A 5PÓLO/ 6H L1 PE 1 0 4 =D4+STK/11

-X251 D4-W251 / 6polig / Code 7 1 PE 1 0 5 =D4+STK/12
+KAB/17 11
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil PLANO DE CONEXAO 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc. LAR
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 + STK
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONEXÃO DO PLUGUE-DIAGRAMA DE CONEXAO
NOME DO CABO
TIPO DE CABO
H07RN-F CONEXÃO DO PLUGUE-DESCRICAO
A SEÇÃO TRANSVERSAL / COMPRIMENTO DO CABO:
4G4 mm² 15 m
=D4+-X151
VISTA
CONEXAO
CONEXOES
NUMERO DE
CONEXAO
COMPRIMENTO DO CABO: 15 m L3 L2 CONECTOR
PARA DE DE ADIANTE
EXERNO INTERNO
-W151
<<>> PÁGINA/CAMINHO N L1
ALIMENTAÇÃO 400VAC BN -X1 1 L1 /11.2
= BK -X1 2 L2 /11.2
PE
= GY -X1 3 L3 /11.2
= GNYE -X1 20 PE /11.3
VISTA
L2 L3 SOQUETE DE
ADIANTE
L1 N
PE
1 12
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil =D4+-X151 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. =D4-W151 / PAINEL ELÉTRICO D4 + STK
PLANTA DE MISTURA DE ASFALTO 94180-130 Gravataí CEE 32A 5PÓLO/ 6H CAD: 11909775_D4
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONEXÃO DO PLUGUE-DIAGRAMA DE CONEXAO CÓDIGO 11
-W251
TIPO DE CABO VISTA DE VISTA DE
NOME DO CABO
H07RN-F
CONEXÃO DO PLUGUE-DESCRICAO CIMA CONECTOR CIMA SOQUETE
DE ADIANTE DE ADIANTE
A SEÇÃO TRANSVERSAL / COMPRIMENTO DO CABO: =D4+-X251 PE PE
5G1,5 mm² 15 m LOCKBOLT VERIFICAR LOCKBOLT VERIFICAR

SOQUETE SOQUETE
CONEXAO
CONEXOES
NUMERO DE
CONEXAO
COMPRIMENTO DO CABO: 15 m
PARA DE 1 4 4 1
EXERNO INTERNO 2 5 2
5
TEXTO DE FUNÇÃO PÁGINA/CAMINHO 3 6 6 3
ALIMENTAÇÃO BN -X2 11 1 /11.6

ALIMENTAÇÃO BK -X2 12 2 /11.6 VERIFICAR LOCKBOLT VERIFICAR LOCKBOLT
ALIMENTAÇÃO 400VAC GY -X2 1 3 /11.5 SOQUETE SOQUETE
ALIMENTAÇÃO BU -X2 2 4 /11.5

ALIMENTAÇÃO GNYE -X2 20 PE /11.6
11 +PR/1
DATAS 2015-01-21 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil Plug diagram =D4+-X251 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc.
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 + STK
2015-06-12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AAD_Pruef2
CIRCUITO VISÃO GLOBAL R iso ZSchl [Ω] RCD(FI)
CONDUTOR DE PROTEÇÃO
CIRCUITO (TEXTO DE FUNÇÃO) NOME DO CABO TIPO DE CABO COMPRIMENTO

[MΩ] IPE [mA] R PE [Ω] I K [A] I N [A] IΔN [mA] UB [V] + /-
ACIONAMENTO DOSADOR 4 -W121 ÖSYZ-J 4x1,5 mm² 9m
VIBRADOR -W123 H07RN-F 4x1,5 mm² 9m
CORREIA TRANSPORTADORA -W131 H07RN-F 4x1,5 mm² 3m
ALIMENTAÇÃO 400VAC DOSADOR 4 -W151 H07RN-F 4G4 mm² 15 m
ALIMENTAÇÃO 230VAC DOSADOR 4 -W251 H07RN-F 5G1,5 mm² 15 m
SENSOR ESCASSEZ DE MATERIAL -W321 LIYCY 4x0,5 mm² 8m
SENSOR PTC -W421 ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 9m
+STK/12 2
DATAS 2015-06-12 COMISSÃO : 11909775 Ammann do Brasil VISÃO GERAL DE CIRCUITO 11909775_D4 - Rev.01 AF-O-AP110010A-023 = D4
proc. LAR
aprovado
CLIENTE : M&T S.A. PAINEL ELÉTRICO D4 + PR
Kunde:
CLIENT.
Kom-Nr.:
COM.-NO.: 11909775 PLANTA DE MISTURA DE ASFALTO
Schaltschrank:
SWITCH PANEL: 600 x 600 x 350mm PRIME 140 - OPCIONAIS - 4º DOSADOR (D4), IMP. F
Schaltplan-Nr.:
CIRCUIT DIAGRAM-NO.:
Bereich:
11909775_D4 - Rev.01 ASSUNCION / PARAGUAY
AREA:
Schutzart :
PROTECTION TYPE: RCD (FI) / Nullung
Betriebsspannung:
M&T S.A.
OPERATING VOLTAGE: 3Ph~ / 350VAC / 50Hz Mexico 821 c/ Fulgencio R. Moreno
Steuerspannung:
CONTROL VOLTAGE: 24VDC / 230VAC - ASSUNCION
Baujahr : PARAGUAY
YEAR OF MANUFACTURE: 2014
Prüfprotokoll EN 60204 (VDE 0113) TEST REPORT EN 60204 (VDE0113)
Prüfungsgrund: Erstprüfung Wiederholungsprüfung Sonstiges:
CAUSE OF INSPECTION: INITIAL INSPECTION REPEATED INSPECTION OTHER:
Netz:
TN-C TN-S TT IT-SYSTEM 230V 400V ........V In(Gesamt):
NET: 12A
I (TOTAL):
Frequenz:
...... L N PEN PE
FREQUENCY .........Hz .........
Prüfung Dokumentation: vorhanden komplett Übereinstimmend mit der Installation
TEST DOCUMENTATION: EXISTING COMPLETE IN CONFORMITY TO THE INSTALLATION
Anmerkung:
NOTE:
Besichtigung:
SURVEY:
Betriebsmittel können den Einflüssen am Verwendungsort standhalten PE, L und N nicht verwechselt
OPERATING EQUIPMENT IS ABLE TO RESIST LOCAL INFLUENCES PE,L AND N ARE NOT CONFOUNDED
Alle Schutzleiter gegen Selbstlockern und Korrosion gesichert Schutz durch Isolierung aller aktiven Teile
ALL PROTECTIVE CONDUCTORS ARE PROTECTED AGAINST SELF-SLACKERING AND CORROSION PROTECTION BY ISOLATION OF ALL ACTIVE PARTS
Keine erkennbaren Schäden Sonstiges:
NO APPARENT DAMAGES OTHER:
Kennzeichnungen, Anschlussstellen und eventuelle Trennstellen in Ordnung
EQUIPMENT IDENTIFICATIONS, CONNECTION POINTS AND ANY DISCONNECTION POINTS ARE OKAY
Messung:
MEASUREMENT. Schlechtester Messwert Prüfung in Ordnung
WORST MEASURED VALUE TEST OKAY
Messgeräte entsprechen EN 61557 (VDE 0413)
MEASURING INSTRUMENTS AGREE WITH EN 61557 (VDE 0413)
Durchgängigkeit des Schutzleitersystems
(Widerstandsmessung mit Prüfstrom mind. 0,2A, max. 10A bzw. Schleifenimpedanzmessung)
CONDUCTIVITY OF THE PROTECTIVE CONDUCTOR SYSTEM
(RESISTANCE MEASUREMENT WITH TESTING CURRENT OF MIN.0,2A; MAX.10A; RESPECTIVELY LOOP IMPEDANCE MEASUREMENT)
Isolationswiderstandsmessung
INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT
Spannungsprüfung
VOLTAGE TEST
Restspannngsprüfung (max. 60V nach 5s / 1s; sonst Warnhinweis anbringen)
RESIDUAL VOLTAGE TEST (MAX.60V AFTER 5s/1s, OTHERWISE WARNING INSTRUCTION HAS TO PUT UP)
Sonstiges:
OTHER:
Not-Aus Druckwächter, Endschalter, RCD(FI), Sicherheitstemperaturbegrenzer, etc.
Erprobung: EMERGENCY OFF MANOSTAT, LIMIT SWITCH, RCD(FI), SAFETY TEMPERATURE LIMITER, ETC.
TEST: Verriegelung Meldeleuchten, Anzeigen Funktionsprüfung Sonstiges:
LOCKING SIGNAL LAMPS, INDICATIONS FUNCTION TEST OTHER:
Bemerkungen:
REMARKS:
Prüfung nach EN60204 (VDE0113) durchgeführt Anlage / Installation funktionsfähig übernommen
TEST HAS BEEN DONE ACCORDING TO STANDARD EN 60204 (VDE 0113) THE PLANT / INSTALLATION HAS BEEN TAKEN OVER IN WORKING CONDITIONS
Ort / Datum: LOCATION / DATE: Unterschrift des Prüfers SIGNATURE OF RESPONSIBLE CONTROLLER Datum: DATE: Unterschrift des Auftraggebers SIGNATURE OF RESPONSIBLE CUSTOMER
Hinweise zum Ausfüllen: positive Prüfung negative Prüfung Bitte Nicht-Zutreffendes durchstreichen
-
+
INDICATION NOTE TO FILL OUT POSITIVE INSPECTION NEGATIVE INSPECTION PLEASE CROSS-OUT WHAT IS NOT APPLICABLE

Controle As1 Push: M&T S.A. Empresa / Cliente

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controle As1 Push: M&T S.A. Empresa / Cliente

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONTROLE

PAINEL 600 x 600 x 350mm

DIAGRAMAS DESENHADOS EM CAD. NUMERO SERIAL 11909775 RESPONSAVEL R.H.Lau

BORNES CORES DE FIAÇÃO NÚMERO DE POSIÇÃO

CIRCUITO DE CONTROLE 24VDC: AZUL BU PAGINA - COMPONENTES

-X4 = TENSOES ANALOGICAS TENSOES ANALOGICAS BRANCO WH D - DOSADOR

ATERRAMENTO + SEÇOES TERMINAL DE CIRCUITO DE CONTROLE DE ALOCAÇÃO 230VAC

CIRCUITO PRINCIPAL : MIN. 2,5 mm²

INFORMATION OF CHANGES AADB002D 16.08.2001

NO. PAGE DADO PROCESSOR MODIFICATIONS REVISION NUMBER CHANGE NUMBER

1 1-x 17.09.2013 ABRLAR Standard designed REV. 00 ------------

2 1-x 03.03.2015 ABRLAR General changes REV. 00 ------------

3 D4-22 12.06.2015 ABRLAR REV.01 - added vibrator D4-23M1 REV. 01 ------------

BK-T/U AI-2 DMS

=D4/11.1 =D4-X151 1 H0096067

=D4/11.2 =D4-SS 1 H0081470

=D4/11.2 =D4-SS 15 H9901439

=D4/11.2 =D4-SS 4 H9901417

=D4/11.2 =D4-SS 2 H9901423

=D4/11.2 =D4-SS 2 H0130867

=D4/11.2 =D4-W151 15 H0021561

=D4/11.4 =D4-X251 1 H0096045

=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026800

=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026816

=D4/11.4 =D4-X251 1 H0026822

=D4/11.4 =D4-X251 4 H0116009

=D4/11.5 =D4-W251 15 H0081058

=D4/19.3 =D4-D1E4 1 1085314

=D4/19.3 =D4-D1A4 1 1085313

=D4/19.4 =D4-A1E2 1 1227144

=D4/19.4 =D4-A1E2 1 1054099

=D4/21.1 =D4-21U2 1 1042718

=D4/21.3 =D4-21U1 1 1042669

=D4/21.7 =D4-W321 8 H0087696

=D4/21.7 =D4-21B2 0 1238249

=D4/23.6 =D4-21B4 0 1264166

=D4/23.8 =D4-21B5 0 1264166

=D4/31.1 =D4-31Q1 1 J915377

PÁGINA DECLARAÇÃO LADO ÁREA SUPLEMENTAR PÁGINA DATAS PROCESSADOR X

PÁGINA DECLARAÇÃO LADO ÁREA SUPLEMENTAR PÁGINA DATAS PROCESSADOR X

+24V OUT 13 GND -X23.2 /21.2 0VDC

D IN 18 /22.7 VIBRADOR 1 EM GND -X23.3

D IN 19 /22.8 VIBRADOR 1 ERRO CHASSIS -X23.4 /21.2 PE

COM D IN 20 /21.7 0VDC

D IN 37 /21.6 LIBERACAO DO CONTROLE DIN 1 -X25:1

+10V OUT 50 /21.5 +10VDC

A IN (S202) 54 /21.5 MOTOR MUITO QUENTE

2.6 2.5 2.4 2.6 2.5 2.4

400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 2L11

230VAC (P) COMUTADA

+24VDC NÃO COMUTADAS

ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

+24VDC NÃO COMUTADAS

CONECTOR 1 CONECTOR 2 CONECTOR 3 CONECTOR 4

CONECTOR CONEXAO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

-BK1 -D1E4 -D1A4 -A1E2

<<>> <<>><<>> <<>>

<<>> <<>><<>> <<>>

TERMINAL ENTRADA ANALOGICA

2L11 400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 2L11

ÖSYZ-J 3x0,75 mm² 9 m

400V +/-5% 3Ph 50/60Hz 11.10 / 3L1

VIBRADOR VIBRADOR VIBRADOR ERRO