FISPQ

FISPQ
Em conformidade com NBR 14725:2014
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
Produto: AGUARRAS MINERAL
Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 1/ 12
1 - IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto AGUARRAS MINERAL
(nome comercial):
Código interno de 021839-00
identificação do
produto:
Principais usos Diluição de tintas e limpeza de peças.
recomendados para
substância ou
mistura:
Nome da empresa: ANJO QUIMICA DO BRASIL LTDA
Endereço: Acesso Estadual Rio Maina, no 1165, Bairro Vila Macarini, CEP: 88818-
800, Criciúma - SC - Brasil
Telefone para (48) 34618000 (48) 34618049
contato:
Telefone para CIATox/SC (Centro de Informação e Assistência Toxicológica de Santa
emergências: Catarina) 08006435252
Fax: (48) 34618001
E-mail: sac@anjo.com.br
2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação de Líquidos inflamáveis - Categoria 3
perigo do produto Corrosão/irritação à pele - Categoria 2
químico: Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 3
Perigo por aspiração - Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 2
Sistema de Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 - versão corrigida 2:2010.
classificação Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de
utilizado: Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que O produto não possui outros perigos.
não resultam em
uma classificação:
Elementos apropriados da rotulagem
FISPQ
Pictogramas:
Palavra de PERIGO
advertência:
Frases de perigo: H226 Líquido e vapores inflamáveis.
H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
H315 Provoca irritação à pele.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H401 Tóxico para os organismos aquáticos.
Frases de PREVENÇÃO:
precaução:
P210 Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta ou superfícies
quentes. - Não fume.
P233 Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P240 Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transfe-
rências.
P241 Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova
de explosão.
P242 Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
P243 Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas.
P261 Evite inalar névoas ou vapores aerossóis.
P264 Lave as mãos cuidadosamente após manuseio.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular e pro-
teção facial.
RESPOSTA À EMERGÊNCIA:
P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CEN-
TRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e
sabão em abundância.
FISPQ
P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo):

Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com
água ou tome uma ducha.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local
ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico.
P321 Tratamento específico.
P331 NÃO provoque vômito.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usá-la no-
vamente.
P370 + P378 Em caso de incêndio: Para a extinção utilize: espuma,
neblina d'água, pó químico e dióxido de carbono (CO2).
ARMAZENAMENTO:
P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente
hermeticamente fechado.
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local
fresco.
P405 Armazene em local fechado à chave.
DISPOSIÇÃO:
P501 Descarte o conteúdo e o recipiente em conformidade com as re-
gulamentações locais.
3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

SUBSTÂNCIA
Nome químico Destilados de petróleo levemente tratados com hidrogênio
comum ou nome
técnico:
Sinônimo: Querosene (categoria de substâncias de petróleo).
Número de registro 64742-47-8
CAS:
Impurezas que Não apresenta impurezas que contribuam para o perigo.
contribuam para o
perigo:
FISPQ
4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa
posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate
um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve
esta FISPQ.
Contato com a pele: Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção
do material. Remova e isole roupas e sapatos contaminados. Em caso
de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com os Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de
olhos: uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando.
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa in-
consciente. Lave a boca da vítima com água em abundância. Caso sinta
indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou
um médico. Leve esta FISPQ.
Sintomas e efeitos Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento. Pode
mais importantes, provocar irritação das vias respiratórias. Pode ser fatal se ingerido e
agudos e tardios: penetrar nas vias respiratórias.
Notas para o Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o
médico: tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de su-
porte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além
de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não friccione
o local atingido.
5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção: Apropriados: Compatível com espuma, neblina d'água, pó químico e
dióxido de carbono (CO2)
Não recomendados: Água diretamente sobre o produto em chamas.
Perigos específicos A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode formar
da mistura ou gases irritantes e tóxicos como monóxido e dióxido de carbono.
substância: Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de
ignição como: faíscas, chamas abertas ou chamas de fósforos e ci-
garros, operações de solda, lâmpadas-piloto e motores elétricos. Pode
acumular carga estática por fluxo ou agitação. Os vapores do líquido
aquecido podem incendiar-se por descarga estática. Os vapores são
mais densos que o ar e tendem a se acumular em áreas baixas ou
confinadas, como bueiros e porões. Podem deslocar-se por grandes
distâncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio
tanto em ambientes abertos como confinados. Os contêineres podem
explodir se aquecidos.
FISPQ
Medidas de proteção Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e evacuar a área em um
da equipe de raio mínimo de 800 metros. Utilizar equipamento de proteção respira-
combate a incêndio: tória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva e vestuário prote-
tor completo. Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser
resfriados com neblina d'água.
6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais
Para o pessoal Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas.
que não faz parte Não fume. Não toque nos recipientes danificados ou no material der-
dos serviços de ramado sem o uso de vestimentas adequadas. Utilize equipamento de
emergência: proteção individual conforme descrito na seção 8.
Para o pessoal de Luvas de proteção adequadas. Sapatos fechados e vestimenta de pro-
serviço de teção adequada. Óculos de proteção.
emergência:
Precauções ao meio Evite que o produto derramado atinja cursos d'água e rede de esgotos.
ambiente:
Método e materiais Utilize névoa de água ou espuma supressora de vapor para reduzir a
para a contenção e dispersão do produto. Utilize barreiras naturais ou de contenção de
limpeza: derrame. Colete o produto derramado e coloque em recipientes apro-
priados. Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, ver-
miculite, ou qualquer outro material inerte. Coloque o material adsor-
vido em recipientes apropriados e remova-os para local seguro. Para
destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação Grandes vazamentos: Neblina d'água pode ser utilizada para reduzir
de grandes e vapores, mas isso não irá prevenir a ignição em ambientes fechados.
pequenos
vazamentos:
7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Precauções para Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventila-
manuseio seguro: ção/exaustão local. Evite formação de vapores e névoas. Evite ex-
posição ao produto, pois os efeitos podem não ser sentidos de ime-
diato.Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na
seção 8.
FISPQ
Medidas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de

comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem
ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e
o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de
alimentação.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes.
incêndio e explosão: - Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Aterre o
vaso contentor e o receptor do produto durante transferências. Utilize
apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acúmulo de cargas eletros-
táticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à
prova de explosão.
Condições Armazene em local bem ventilado e longe da luz solar. Mantenha o
adequadas: recipiente fechado. Manter armazenado em temperatura ambiente que
não exceda 35◦ C.
Não é necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir
a durabilidade do produto.
Materiais adequados Semelhante à embalagem original.
para embalagem:
Materiais Não são conhecidos materiais inadequados para este produto.
inadequados para
embalagem:
8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle
Limites de exposição Não estabelecidos.
ocupacional:
Indicadores Não estabelecidos.
biológicos:
Outros limites e Não estabelecidos.
valores:
Medidas de controle Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio
de engenharia: exterior. Estas medidas auxiliam na redução da exposição ao produto.
Medidas de proteção pessoal
Proteção dos Óculos de proteção.
olhos/face:
Proteção da pele e Sapatos fechados e vestimenta de proteção adequada. Luvas de pro-
do corpo: teção adequadas.
FISPQ
Proteção Uma avaliação de risco deve ser realizada para adequada definição da
respiratória: proteção respiratória tendo em vista as condições de uso do produto.
Siga orientação do Programa de Proteção Respiratória (PPR), Funda-
centro.
Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.
9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado Líquido Incolor
físico, forma e cor):
Odor e limite de Acentuado, semelhante ao odor de querosene
odor:
pH: Não disponível
Ponto de < -20◦ C
fusão/ponto de
congelamento:
Ponto de ebulição 90 a 320◦ C
inicial e faixa de
temperatura de
ebulição:
Ponto de fulgor: 38◦ C (vaso fechado)
Taxa de evaporação: Não disponível.
Inflamabilidade Não aplicável.
(sólido; gás):
Limite Superior: 6%
inferior/superior de Inferior: 0,9%
inflamabilidade ou
explosividade:
Pressão de vapor: 36,8 mmHg a 37,8◦ C
Densidade de vapor: 4,8 (ar = 1)
Densidade relativa: 0,774
Solubilidade(s): Imiscível em água.
Coeficiente de Não disponível.
partição -
n-octanol/água:
Temperatura de Não disponível.
autoignição:
decomposição:
Viscosidade: Não disponível.
Outras informações: Não aplicável.
FISPQ
10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade: Não é esperada reatividade em condições normais de temperatura e
pressão.
Estabilidade Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.
química:
Possibilidade de Não são conhecidas reações perigosas com relação ao produto.
reações perigosas:
Condições a serem Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Contato com materiais in-
evitadas: compatíveis.
Materiais Agentes oxidantes fortes e oxigênio concentrado.
incompatíveis:
Produtos perigosos Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição.
da decomposição:
11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda: Produto não classificado como tóxico agudo.
DL50 (oral, ratos): > 5000 mg/kg
DL50 (dérmica, coelhos): > 5000 mg/kg
CL50 (inalação, ratos, 4h): > 20 mg/L
Corrosão/irritação à Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento.
pele:
Lesões oculares Não é esperado que o produto provoque irritação ocular.
graves/irritação
ocular:
Sensibilização Não é esperado que o produto provoque sensibilização respiratória ou
respiratória ou à à pele.
pele:
Mutagenicidade em Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em células
células germinativas.
germinativas:
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
Toxicidade à Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
reprodução:
Toxicidade para Pode provocar irritação das vias respiratórias podendo ocasionar tosse
órgãos-alvo e espirros.
específicos -
exposição única:
FISPQ
Toxicidade para Não é esperado que o produto apresente toxicidade ao órgão-alvo es-
órgãos-alvo pecífico por exposição repetida.
específicos -
exposição repetida:
Perigo por Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
aspiração:
12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto
Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos.
CL50 (Oncorhynchus mykiss, 96h): 2-5 mg/L mg/L
CE50 (Daphnia magna, 48h): 1,4 mg/L
Persistência e Em função da ausência de dados, espera-se que o produto apresente
degradabilidade: persistência e não seja rapidamente degradado.
Potencial Não é esperado potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
bioacumulativo:
Mobilidade no solo: Não determinada.
Outros efeitos Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.
adversos:
13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final
Produto: O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para
cada produto. Devem ser consultadas legislações federais, estaduais
e municipais, dentre estas: Lei n◦ 12.305, de 02 de agosto de 2010
(Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente
fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para
o produto.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do pro-
duto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte
apropriado conforme estabelecido para o produto.
14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais
Terrestre: Resolução no 5232, de 14 de dezembro de 2016 da Agência Nacional de
Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares
ao Regulamento Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, e dá
outras providências.
FISPQ
Número ONU: 1268

Nome apropriado DERIVADOS DE PETRÓLEO, N.E.
para embarque:
Classe ou subclasse 3
de risco principal:
Classe ou subclasse NA
de risco subsidiário:
Número de risco: 30
Grupo de III
embalagem:
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras)
Normas de Autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar
Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO - International Maritime Organization" (Organização Marítima In-
ternacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
Número ONU: 1268
Nome apropriado PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.
para embarque:
de risco principal:
Grupo de III
embalagem:
EmS: F-E, S-E
Perigo ao meio O produto não é considerado poluente marinho.
ambiente:
Aéreo: ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil - Resolução n◦ 129 de 8 de
dezembro de 2009.
RBAC N◦ 175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) -
TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.
IS N◦ 175-001 - INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
ICAO - International Civil Aviation Organization" (Organização da Avi-
ação Civil Internacional) - Doc 9284-NA/905
IATA - International Air Transport Association" (Associação Internaci-
onal de Transporte Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).
Número ONU: 1268
FISPQ
Nome apropriado PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.

para embarque:
de risco principal:
Grupo de III
embalagem:
15 - INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações Decreto Federal no 2.657, de 3 de julho de 1998;
específicas para o Norma ABNT-NBR 14725:2014;
produto químico: Portaria no 229, de 24 de maio de 2011 - Altera a Norma Regulamen-
tadora no 26.
16 - OUTRAS INFORMAÇÕES
Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores:
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do
produto e sob as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na em-
balagem. Qualquer outra forma de utilização do produto que envolva a sua combinação com
outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são de responsabilidade
do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conheci-
mento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa usuária do
produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos possíveis riscos advindos
da exposição ao produto químico.
FISPQ elaborada em Maio de 2018.
Legendas e abreviaturas:
CE50 - Concentração Efetiva 50%
CL50 - Concentração Letal 50%
DL50 - Dose Letal 50%
NR - Norma Regulamentadora
ONU - Organização das Nações Unidas
FISPQ
Referências bibliográficas:
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n◦ 15:
Atividades e operações insalubres. Brasília, DF. Jun. 1978.
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n◦ 7:
Programa de controle médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Jun. 1978.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 6. rev. ed.
New York: United Nations, 2015.
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Pagina de 1 a 5
FISPQ 005
DE PRODUTO QUÍMICO - FISPQ
Revisão:
NOME DO PRODUTO: BRENNER DESENGRAX
10/01/2020
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
 Nome do produto: BRENNER DESENGRAX

 Nome da Empresa: J W DE SOUZA JUNIOR - QUIMILAB
 Endereço: Rua Rio Una, 223 Ibura - Recife-PE - CEP 51220-010
 Telefone / fax: (81) 3339-4707 / 3339-1799
 Site / E-mail: www.quimilab.com.br quimilab@quimilab.com.br
 CEATOX - Telefone de emergência: (81) 3421-5444
2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
 Tipo de produto: Preparado

 Nome químico comum ou genérico: BRENNER DESENGRAX
 Natureza Química: Tensoativo aniônico, alcalinizante, espessante, ,adjuvante, fragrância,
Isotiazolinonas, corante e veículo.
3.IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
 Principais perigos: Classificado como produto não perigoso.
Efeitos do produto:
Efeitos adversos à saúde humana:
Inalação: Não irritante.
Contato com a pele: Pode causar leve irritação quando o contato for prolongado.
Contato com os olhos: Causa irritação leve e temporária.
Ingestão: Irritante, causa irritação leve e temporária no trato digestivo.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
 Medidas de primeiros socorros:

 Inalação: Inalação excessiva, transportar para ar fresco e solicitar aconselhamento médico.
 Pele: Lavar as partes atingidas com bastante água.
 Olho: Lavar imediatamente por no mínimo 15 minutos em água corrente. Remover lentes de contato
se tiver.
 Ingestão: NÃO induzir o vômito. Providenciar socorro médico imediatamente.
 Ações a serem evitadas: Não administrar nada oralmente ou provocar o vômito em vítima
inconsciente ou com convulsão.
Recomendação para o médico: Realizar lavagem gástrica de forma cautelosa.
5- MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
 Meios de extinção apropriados: Produto não inflamável.
 Meios de extinção não apropriado: Produto não inflamável.
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
 Precauções pessoais: Seguir as instruções de uso da embalagem.

 Remoção de fontes de ignição: N.A.
 Controle de poeira: N.A.
 Método para limpeza

 Recuperação: Sempre que possível recupere o produto com material não inflamável (serragem,
palha ou outro material absorvente) e remova o solo contaminado colocando-o em tonéis ou container
para seu reaproveitamento ou tratamento).
 Neutralização: N.D.
7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
 Manuseio:
 Medidas Técnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene e prática de segurança.
 Prevenção da exposição do trabalhador: Usar prática adequada de higiene e segurança industrial
não sendo necessária nenhuma precaução especial.
 Orientações para Manuseio seguro: Trabalhar com o produto em ambiente arejado e ventilado e
com sistema de contenção de eventuais vazamentos.
 Armazenamento:
 Medidas Técnicas apropriadas: local ventilado, arejado e provido de sistema de contenção.
 Condições de armazenamento: Manter a embalagem firmemente fechada e evitar exposição do
produto sob o sol, chuva, temperatura elevadas.
 Materiais seguros para embalagem: Bombonas plásticas.
8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
 Medidas de controle de engenharia: manter local de trabalho ventilado.
 Equipamentos de proteção individual apropriado:

 Proteção respiratória: Máscara.
 Proteção das mãos: Luvas de PVC.
 Proteção dos olhos: Óculos de segurança para produtos químicos.
 Proteção da pele e do corpo: Avental em PVC ou em borracha.
9 – PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
 Estado físico: Viscoso.

 Odor: Característico.
 pH: 8,6
 Densidade: 0,93 – 1,3 g/cm³
 Solubilidade: Em água: totalmente solúvel.
 Limite de explosividade: Não aplicável.
10 -ESTABILIDADE E REATIVIDADE
 Condições específicas:
 Instabilidade: Produto estável em condições normais.
 Reações perigosas: Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicado e processado
corretamente.
 Condições a evitar: Evitar temperaturas elevadas.
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
 Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:

 Toxidade Aguda: Não é tóxico.
 Inalação: Não determinado.
 Contato com a pele: Contato prolongado causa irritação na pele.
 Contato com os olhos: Irritante.
 Ingestão: Pode provocar problemas gastro-intestinais, náuseas e vômitos.
 Efeitos específicos: Não foram constatados efeitos nocivos devido à exposição em ambientes
industriais de trabalho.
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
 Efeitos ambientais, comportamento e impacto do produto: Não é tóxico.
13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
 Métodos de tratamento e disposição: A disposição final do produto deve ser realizada com
acompanhamento de especialista e de acordo com a legislação ambiental local e nacional vigente.
 Embalagens usadas: As embalagens usadas devem ser descontaminadas e dispostas de forma

adequada, não podendo ser reutilizadas para outros produtos. Se possível, retornar ao fabricante.
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
 Regulamentações nacionais e internacionais

O PRODUTO NÃO É CLASSIFICADO COMO PERIGOSO PELA LEGISLAÇÃO DE TRANSPORTE DE
PRODUTOS PERIGOSOS
15 – REGULAMENTAÇÕES
 Informações sobre riscos e segurança:

 Para transporte, seguir o item 14. Consultar legislação nacional e local pertinente vigente.
 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado.
 Em caso de contato com a pele, lavar imediatamente com água.
 Em caso de ingestão solicitar aconselhamento médico imediatamente e apresentar embalagem do
produto.
16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
Este produto deve ser armazenado e manuseado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e
em conformidade com as informações locais.
As informações desta FISPQ representam os dados atuais e se baseiam no conhecimento cientifico
disponível no momento e na literatura especifica existente.
Com os fatos desta ficha, não pretendem estabelecer informações absolutas e definitivas sobre o
produto e seus riscos, mas subsidiar com informações, diante do que se conhecem, os seus funcionários
e clientes para sua proteção individual, manutenção da continuidade operacional e da prevenção do
meio Ambiente.
 Referências bibliográficas:
 FISPQ fornecedores
 Manual de autoproteção-manuseio e transporte rodoviário de produtos perigosos. PP7(ed. 2004)
 Siglas utilizadas:
 N.A. = Não se aplica
 N.D. = Não disponível
Elaboração: J W DE SOUZA JUNIOR – QUIMILAB

Aprovado: Rosiana Dantas CRQ 1ª Região / Nº 01404137
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725

Produto: CB-30 T.A.
REVISÃO: 07 DATA: 30/09/2019 Página: 1 de 13
1- IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto (nome
CB-30 T.A.
comercial):
Principais usos
recomendados para a Desinfetante para uso veterinário.
substância ou mistura:
Nome da empresa: OURO FINO SAÚDE ANIMAL
Rodovia Anhanguera, SP 330, km 298 - Distrito Industrial
Endereço:
CEP: 14140-000 – Cravinhos / SP – Brasil
Telefone para contato: 55 (16) 3518-2000
Telefone para
55 (16) 3518-2000
emergências:
E-mail: sac@ourofino.com
Toxicidade aguda – Oral – Categoria 4
Classificação de perigo do Toxicidade aguda – Dérmica – Categoria 5
produto químico: Corrosão/irritação à pele – Categoria 3
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2B
Norma ABNT-NBR 14725-2.
Sistema de classificação
utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e
Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que não
resultam em uma O produto não possui outros perigos.
classificação:
Elementos apropriados da rotulagem
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
Pictogramas:
Palavra de advertência: ATENÇÃO

H302 Nocivo se ingerido.
H313 Pode ser nocivo em contato com a pele.
Frases de perigo:
H316 Provoca irritação moderada à pele.
H320 Provoca irritação ocular.
P264 Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o
manuseio.
P270 Não coma, beba, ou fume durante a utilização deste
produto.
P280 Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção
ocular e proteção facial.
Frases de precaução: P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um
médico.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS
OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante vários
minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se
for fácil. Continue enxaguando.
3- COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

MISTURA CB-30 T.A.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Concentração Classificação conforme
Componentes N° CAS
(%) ABNT NBR 14725-2
Cloreto de alquil
dimetil benzil 28,5 – 31,5 8001-54-5 -
amônio
Segredo industrial 4,00 – 5,50 - H302; H315; H319.
4- MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Remova a pessoa exposta para local ventilado. Caso ocorra
Inalação:
irritação: consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Remova roupas e sapatos contaminados. Lave a pele exposta
com quantidade suficiente de água e sabão para remoção do
Contato com a pele:
material. Caso ocorra irritação: consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Enxágue cuidadosamente com água em abundância por 15
minutos, elevando as pálpebras ocasionalmente. No caso de
Contato com os olhos:
uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Caso ocorra
irritação ocular: consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Não induza o vômito. Lave a boca da pessoa exposta com
água em abundância. Em caso de vômito, mantenha a cabeça
abaixo do nível dos quadris ou em posição lateral, se o
Ingestão:
indivíduo estiver deitado, para evitar aspiração do conteúdo
gástrico. Caso sinta indisposição, contate um centro de
informação toxicológica ou um médico. Leve esta FISPQ.
Nocivo se ingerido. Pode ser nocivo em contato com a pele.
Sintomas e efeitos mais Provoca vermelhidão e ressecamento da pele. Provoca
importantes, agudos ou lacrimejamento e vermelhidão nos olhos. Quando ingerido,
tardios: pode causar irritação do trato gastrointestinal, salivação
abundante, dor abdominal, náusea, vômito e diarreia.
Notas para o médico: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se

necessário, o tratamento sintomático deve compreender,
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios

hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.
Em caso de contato com a pele não friccione o local atingido.
Antídoto: não há antídoto específico.

Apropriados: Neblina d’água, espuma resistente ao álcool, pó
químico seco, spray ou neblina d’água e dióxido de carbono
Meios de extinção: (CO2).
Não recomendados: Jatos d’água de forma direta.
A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode
Perigos específicos da
formar gases corrosivos e tóxicos como monóxido e dióxido de
mistura ou substância:
carbono.
Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA)
Medidas de proteção da
com pressão positiva e vestuário protetor completo.
equipe de combate a
Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser
incêndio:
resfriados com neblina d’água.
6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Isole preventivamente de fontes de ignição. Não fume. Não
Para o pessoal que não toque nos recipientes danificados ou no material derramado
faz parte dos serviços de sem o uso de vestimentas adequadas. Evite inalação, contato
emergência: com os olhos e com a pele. Utilize equipamento de proteção
individual conforme descrito na seção 8.
Utilizar EPI completo com luvas de proteção de borracha
nitrílica (impermeáveis), vestimenta de proteção química corpo
Para pessoal de serviço inteiro com mangas longas e capuz, óculos de segurança
de emergência: ampla visão e calçado de segurança impermeáveis e respirador
semi facial com cartuchos filtrantes contra gases, névoas e
vapores.
Precauções ao meio Evite que o produto derramado atinja cursos d’água e rede de
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
ambiente: esgotos.
Utilizar EPI. Isolar e sinalizar a área. Utilize névoa de água ou
espuma supressora de vapor para reduzir a dispersão dos
vapores. Utilize barreiras naturais ou de contenção de
derrame. Colete o produto derramado e coloque em recipientes
Métodos e materiais para
próprios. Adsorva o produto remanescente, com areia seca,
contenção e limpeza:
terra, vermiculite, ou qualquer outro material inerte. Coloque o
material adsorvido em recipientes apropriados e remova-os
para local seguro. Para destinação final, proceder conforme a
Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de
Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos
grandes e pequenos
vazamentos para este produto.
vazamentos:
7- MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de
ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores ou
Precauções para névoas. Evite contato com materiais incompatíveis. Manter fora
manuseio seguro: do alcance de crianças e animais domésticos. Caso necessário,
utilize equipamento de proteção individual como indicado na
Seção 8.
Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e
antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas
Medidas de higiene: contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua
reutilização. Remova a roupa e o equipamento de proteção
contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
Prevenção de incêndio e Não é esperado que o produto apresente perigo de incêndio ou
explosão: explosão.
Armazene em local seco e fresco, entre 15 a 30°C, ao abrigo da
Condições adequadas: luz solar. Deve haver sempre embalagens adequadas
disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
recolhimento de produtos vazados. Mantenha o recipiente

fechado. Não é necessária adição de estabilizantes e
antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Mantenha
afastado de materiais incompatíveis.
Materiais para Polietileno tereftalato (PET); Polietileno de alta densidade
embalagens: (PEAD).

Limites de exposição
ocupacional: Não estabelecidos.
Indicadores biológicos: Não estabelecidos.

Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta
Medidas de controle de
para o meio exterior. Estas medidas auxiliam na redução da
engenharia:
exposição ao produto.
Proteção dos olhos/face: Óculos de proteção ampla visão
Luvas de segurança de borracha nitrílica (impermeáveis),
Proteção da pele e do
vestimenta de proteção química corpo inteiro com mangas
corpo:
longas e capuz e calçados de segurança impermeáveis.
Respirador semi facial com cartuchos filtrantes contra gases,
Proteção respiratória:
névoas e vapores.
9- PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico,
forma e cor): Líquido límpido azul.
Odor e limite de odor: Não disponível.
pH: 5,00 – 8,00
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
Ponto de fusão/ponto de
congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição inicial e
faixa de temperatura de Não disponível.
ebulição:
Ponto de fulgor: Não aplicável.
Inflamabilidade (sólido;
Não aplicável.
gás):
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou Não disponível.
explosividade:
Pressão de vapor: Não disponível.
Densidade de vapor: Não disponível.
Densidade relativa: Não disponível.
Muito solúvel em água, álcool e acetona; Levemente solúvel
Solubilidade(s):
em benzeno. Praticamente insolúvel em éter.*
Coeficiente de partição – n-
octanol/água: Não disponível.
Temperatura de
autoignição: Não disponível.
Temperatura de
decomposição: Não disponível.
Viscosidade: Não disponível.
Densidade: 0,950 – 1,050 g/mL
Taxa de corrosividade: Aço carbono: 0,1533 mm/ano; Alumínio:
Outras informações:
0,0210 mm/ano; Cobre: 0,490 mm/ano; Latão: 0,0393 mm/ano.
*Informação referente ao cloreto de alquil dimetil benzilamônio.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
10- ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Produto estável em condições normais de temperatura e
Estabilidade e reatividade:
pressão.
Possibilidade de reações Não são conhecidas reações perigosas com relação ao
perigosas: produto.
Condições a serem
Temperaturas elevadas. Contato com materiais incompatíveis.
evitadas:
Materiais incompatíveis: Oxidantes fortes.
Produtos perigosos da
Amônia, óxidos de nitrogênio, ácido clorídrico e gás cloro.
decomposição:
11- INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Nocivo se ingerido. Pode ser nocivo em contato com a pele.
Estimativa de Toxicidade Aguda da mistura (ETAm):
ETAm (oral): 761,9 mg/kg
ETAm (dérmica): 4524,9 mg/kg
Toxicidade aguda:
Informação referente ao:
- Cloreto de alquil dimetil benzil amônio:
DL50 (oral, ratos): 240 mg/kg
DL50 (dérmica, ratos): 1420 mg/kg
Provoca irritação moderada à pele com vermelhidão e
Corrosão/irritação da pele:
ressecamento.
Lesões oculares Provoca irritação ocular com lacrimejamento, vermelhidão e
graves/irritação ocular: dor.
Sensibilização respiratória Não é esperado que o produto provoque sensibilização
ou à pele: respiratória ou à pele.
Mutagenicidade em células Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em
germinativas: células germinativas.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
Não é esperado que o produto apresente toxicidade à

Toxicidade à reprodução:
reprodução.
Toxicidade para órgãos-
Quando ingerido, pode causar irritação no trato gastrointestinal,
alvo específicos –
salivação abundante, dor abdominal, náusea, vômito e diarreia.
exposição única:
Toxicidade para órgãos-
Não é esperado que o produto apresente toxicidade a órgão-
alvo específicos –
alvo específico por exposição repetida.
exposição repetida:
Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração.
12- INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade: Não é esperado que o produto apresente ecotoxicidade.
Persistência e É esperado que o produto apresente rápida degradação e baixa
degradabilidade: persistência.
Não é esperado potencial bioacumulativo em organismos
Potencial bioacumulativo:
aquáticos.
Mobilidade no solo: Não determinada.
Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este
Outros efeitos adversos:
produto.
13- CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao
O tratamento e a disposição devem ser avaliados
Produto: especificamente para cada produto. Devem ser consultadas
legislações federais, estaduais e municipais.
Manter restos do produto em suas embalagens originais e
Restos de produtos: devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme
o estabelecido para o produto.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para

descarte apropriado conforme estabelecido para o produto.
14- INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Resolução nº 5232, de 14 de dezembro de 2016 da Agência
Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as
Terrestre:
Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte
Terrestre de Produtos Perigosos, e dá outras providências.
DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas
brasileiras)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação
em Mar Aberto
Hidroviário:
Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização
Marítima Internacional)
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129
de 8 de dezembro de 2009.
RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO
CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS.
Aéreo: IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
ICAO – “International Civil Aviation Organization” (Organização
da Aviação Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905
IATA - “International Air Transport Association” (Associação
Internacional de Transporte Aéreo)
Não classificado como perigoso para o transporte nos
Número ONU:
diferentes modais.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
15- INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998.
Norma ABNT-NBR 14725.
Regulamentações Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de
específicas para o produto Resíduos Sólidos).
químico: Decreto n° 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma
Regulamentadora nº 26.
16- OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores.
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado
do produto e sob as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na
embalagem. Qualquer outra forma de utilização do produto que envolva a sua combinação
com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são de
responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química
requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à
empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
Revisada em setembro de 2019.
CAS – Chemical Abstracts Service
DL50 – Dose Letal 50%
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs®
and BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for
Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®).
Cincinnati-USA, 2019.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
EPA dos EUA. 2011. EPI Suite ™ para Microsoft ® Windows, v 4.10. Estados Unidos:
Agência de Proteção Ambiental, Washington. 2011. Disponível em: <
http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Acesso em: set. 2013.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 7. rev. ed.
New York: United Nations, 2017.
HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em:

<http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: set. 2013.
IARC - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em:

<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>. Acesso em: set. 2013.
IPCS - INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM. Disponível

em: <http://www.inchem.org/>. Acesso em: set. 2013.
IUCLID - INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]:

European chemical Bureau. Disponível em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em: set.
2013.
MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7:

MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15:

NIOSH - NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International

Chemical Safety Cards. Disponível em: <http://www.cdc.gov/niosh/>. Acesso em: set. 2013.
NITE-GHS JAPAN - NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.

Disponível em: <http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html>. Acesso em: set. 2013.
FISPQ

Produto: CB-30 T.A.
SIRETOX/INTERTOX - SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO

QUÍMICA. Disponível em: <http://www.intertox.com.br>. Acesso em: set. 2013.
TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em:

<http://chem.sis.nlm.nih.gov/>. Acesso em: set. 2013.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°012
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 1/9
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
TECCOOL TRACTOR TRUCK revisão:
03/09/2015
1. IDENTIFICAÇÃO
Nome da substância ou
TECCOOL TRACTOR TRUCK
mistura (nome comercial)
Código interno de 771360/ 771500/ 771550

identificação do produto
Principais usos recomendados Proteção contra corrosão, fervura e espuma de sistemas de arrefecimento de
para a substância ou mistura combustão interna.
Nome da Empresa TECBRIL INDÚSTRIA QUÍMICA LTDA.
Endereço Rua: Colina S/N Galpão 06 – Agua Chata – Guarulhos/ SP Cep: 07251-100
Telefone para contato (11) 2303-4087
Telefone para emergências (11) 2303-4087
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação do produto É tóxico quando em contato com o órgão-alvo (exposição repetida) Categoria 2.
É tóxico aos órgãos reprodutores (sob o ponto de vista de desenvolvimento) Categoria
2.
Tóxico agudo por via oral: Categoria 4.
Elementos apropriados de rotulagem
Símbolo GHS
Palavras de advertência ATENÇÃO!
Frases de perigo Não se aplica.

Página 2/9
Data última
03/09/2015
Frases de precaução Geral

Obtenha instruções específicas antes da utilização (P201). Não manuseie o produto
antes
de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança (P202). Não inale as
poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis (P260). Use luvas de proteção/roupa
de
proteção/proteção ocular/ proteção facial (P280). Não coma, beba, ou fume durante a
utilização deste
produto (P270). Lave cuidadosamente após o manuseio (P264).
Resposta: EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO
DE Informações
Toxicológica/médico (P301+P312). Enxágue a boca (P330). Em caso de mal-estar,
consulte um médico
(P314). EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico
(P308+P313).
Armazenamento: Armazene em local fechado à chave (P405).
Descarte: Descarte o conteúdo/o recipiente em conformidade com a regulamentação
local/regional/nacional/internacional (P501).
Prevenção:
P264 Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.
P273 Evitar a liberação para o ambiente.
Resposta
P370 + P378: Em caso de incêndio: para a extinção utilizar (ver item 5).
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: consulte um médico
Armazenamento
P405 Armazenar em local fechado à chave.
Eliminação
P501: Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com as normas locais (ver item 13)
Pode transmitir qualidades indesejáveis à água, prejudicando seu uso, além de causar
danos à vida aquática.
resultam em uma
Pode afetar o solo e, por percolação, degradar a qualidade das águas de lençol
classificação
freático.
Produto químico Este produto é uma mistura

Página 3/9
Data última
03/09/2015
Nome químico comum ou

CAS Concentração (%)
nome genérico
1,2 Etilenoglicol 10- 96

107-21-1
Etilhexanoato de sódio 19766-89-3 3- 5
Inalação Remover a pessoa para local com ar fresco.
Olhos Lavar com água corrente no mínimo por 15 minutos. Remova lentes de contato, se
tiver.
Pele Lavar abundantemente com água e sabão.
Ingestão Não induzir vômito. Nunca dê nada pela boca a uma pessoa que estiver inconsciente.
Providencie socorro médico imediatamente.
Inalação: O contato com o produto pode causar irritação do trato respiratório superior.
Sintomas e efeitos mais
Pele: O contato com o produto pode causar irritação dérmica.
importantes, agudos ou
Olhos: O contato com o produto pode causar irritação ocular. O contato prolongado e
tardios
repetitivo pode produzir sintomas locais e sistêmicos.
Nota ao médico Tratamento sintomático.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Meios de extinção apropriados Usar Espuma, pó químico seco, água neblina e CO2. Não aplicar jato d’água
diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poderá espalhar-se e aumentar a
intensidade do fogo.
Por se tratar de um produto com substâncias orgânicas, a combustão deste resultará
Perigos específicos em fumos densos e escuros. A exposição aos produtos de decomposição pela queima
pode causar riscos á saúde. Portanto equipamentos de respiração podem ser
necessários. Ex: máscara autônoma com cilíndrico de ar mandado.
Medidas de proteção da Bombeiros: Utilizar equipamento de respiração autônoma e roupas apropriadas contra
equipe de combate a incêndio incêndio. Não entrar em áreas confinadas sem equipamento de proteção adequado
(EPI); isto deve incluir máscaras autônomas para proteção contra os efeitos perigosos
dos produtos de combustão ou da falta de oxigênio.
Isole a área de risco e proíba a entrada de pessoas. Em caso de incêndio utilize spray
de água para resfriar os contêineres expostos ao fogo. Mantenha distância segura das
chamas para evitar queimaduras por irradiação. Use processos de extinção que
preservem o meio ambiente.
Página 4/9
Data última
03/09/2015
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência.
Para o pessoal que não faz Isole a área num raio de 100 metros, no mínimo, em todas as direções e afaste os
parte dos serviços de curiosos. Utilize roupas, luvas e proteção para os olhos. Não tocar, permanecer ou
emergência caminhar sobre o produto derramado. Ficar afastado de áreas baixas e em posição
que mantenha o vento pelas costas. Providenciar o aterramento de todo o
equipamento que será utilizado na manipulação do produto derramado. Eliminar todas
as possíveis fontes de ignição, tais como, chamas abertas, elementos quentes sem
isolamento, faíscas elétricas ou mecânicas, cigarros, circuitos elétricos, etc. Impedir a
utilização de qualquer ação ou procedimento que provoque a geração de fagulhas ou
chamas.
Para o pessoal do serviço de Utilizar roupas de proteção impermeáveis e resistentes a produtos químicos.
emergência
Precauções ao meio ambiente Isole a área do acidente. Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a
contaminação de rios e mananciais. Estanque o vazamento, se possível, evitando
contato com a pele e com as roupas. Nunca descarte o material derramado para redes
de esgoto. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos
ambientais.
Métodos e materiais para a Absorver com material absorvente inerte (areia, diatomita, vermiculita). Recolha todo o
contenção e limpeza material em recipientes adequados e devidamente rotulados para posterior tratamento
e disposição.
Os resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local, estadual ou
federal.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precauções para o manuseio Não fumar no local de trabalho. Utilizar Equipamento de Proteção Individual. Garantir
seguro ventilação adequada no local de trabalho.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o
monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de
Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9.
Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. As
instalações de armazenagem e de utilização devem ser equipadas com instalações de
lavagem de olhos e um chuveiro de segurança. As vestimentas e EPI’s sempre devem
ser limpas e verificadas antes de uso. Utilize sempre para higiene pessoal água, sabão
e cremes de limpeza. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam
a reduzir o risco no manuseio de produtos químicos.
Condições de armazenamento Armazenar em área coberta, seca e arejada. Proteger as embalagens de danos
seguro, incluindo qualquer físicos. Usar e estocar com ventilação adequada.
Página 5/9
Data última
03/09/2015
incompatibilidade Materiais incompatíveis: Manter afastado de agentes oxidantes fortes (cloretos,
peróxidos, ácidos).
Manter a embalagem bem fechada quando não estiver em uso. Estes recipientes não
devem ser reutilizados para outros fins e devem ser dispostos em locais adequados.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Parâmetros de controle Não disponível
Medidas de controle de Garantir ventilação adequada, especialmente em áreas confinadas.

engenharia
Medidas de proteção individual
Proteção respiratória Avental e botas impermeáveis de P.V.C.
Proteção para as mãos Luvas impermeáveis de PVC. As luvas de proteção selecionadas devem satisfazer as
especificações da Diretiva da UE 89/686/CEE.
Proteção para os olhos/face Óculos de Segurança para produtos químicos.
Proteção para pele Avental e botas impermeáveis de P.V.C.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto
Líquido
(estado físico, forma, cor)
Odor Característico
pH 7,5 – 11,5 (solução aquosa 40%)
Não disponível
congelamento
Ponto de ebulição inicial e

faixa de temperatura de > 108°C
ebulição
Ponto de fulgor Não disponível
Taxa de evaporação Não disponível

Página 6/9
Data última
03/09/2015
Inflamabilidade (sólido; gás) Não disponível
inflamabilidade ou Não disponível
explosividade
Pressão do vapor Não disponível
Densidade do vapor Não disponível
Densidade relativa 1,015 g/ ml
Solubilidade(s) Em água: Solúvel em água. (Produto á base d´água)
Coeficiente de Participação – Não disponível

n-octanol/água
Temperatura de autoignição Não disponível
Temperatura de decomposição Não disponível
Viscosidade Não disponível
Faixa de destilação Não disponível
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade Não disponível.
Estabilidade química Estável em condições normais de utilização.
Possibilidade de Reações
Reage com ácidos, bases e agentes oxidantes.
perigosas
Condições a serem evitadas Chama direta (fogo). Não expor a temperatura superior a 50°C. Evitar luz direta do sol.
Materiais incompatíveis Agentes oxidantes, ácidos ou bases.
Produtos perigosos da A combustão pode gerar fumaça, monóxido, dióxido de carbono, fumos negros e
decomposição material particulado.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Página 7/9
Data última
03/09/2015
Toxicidade Aguda Não disponível
Corrosão Pele/Olhos Provoca irritação moderada na pele
Lesões oculares
Não disponível
graves/irritação ocular
Sensibilização respiratória ou
Não disponível
à pele
Mutagenicidade em células
Não disponível.
germinativas
Carcinogenicidade Suspeito de provocar câncer
Toxicidade à reprodução Não disponível.
Toxicidade para órgãos-alvo

Não disponível.
específicos – exposição única

específicos – exposição Não disponível
repetida
Perigo por aspiração Se a substância for ingerida acidentalmente, ela pode criar problemas de aspiração. Ao
penetrar nos pulmões (vômitos), pode verificar-se um quadro clínico semelhante a uma
pneumonia (pneumonite química).
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Ecotoxicidade Não disponível
Persistência/degradabilidade Não Biodegradável
Potencial Bioacumulativo Não disponível
Mobilidade no solo Não disponível
Outros efeitos adversos Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros
Página 8/9
Data última
03/09/2015
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
Métodos recomentados para Nunca descarte em esgotos ou no meio ambiente. Restos de produtos devem ser
destinação final eliminados de acordo com as regulamentações federais, estaduais e municipais de
saúde e de meio ambiente, aplicáveis e vigentes.
Embalagem usada: Sua disposição deve estar em conformidade com todas as
regulamentações ambientais e de saúde aplicáveis, obedecendo-se os mesmos
critérios aplicáveis a produtos.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
RTPP – Res 420/04 ANTT/IMDG/IATA

Produto não enquadrado na Resolução em vigor sobre transporte de produtos perigosos
Outras informações relativas ao transporte: Evitar o transporte em veículos onde o espaço de carga não esteja
separado da cabine de condução. Assegurar que o condutor do veículo conhece os riscos potenciais da carga bem
como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergência. Antes de transportar os recipientes, verificar se estão
bem fixados. No transporte fracionado cada recipiente deverá estar devidamente identificado, portando a rotulagem
prevista em norma. Os mesmos deverão estar lacrados e protegidos por lona na eminência de chuva durante o percurso.
15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Exigências regulamentares estão sujeitas a mudanças e podem diferir de uma região para outra; é responsabilidade do
usuário assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislação local, federal, estadual e municipal.
PRODUTO CONTROLADO: Não aplicável
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
“Esta Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos foi elaborada de acordo com as orientações da NBR
14725-2 emitida pela ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. As informações contidas nesta FISPQ
representam os dados atuais e refletem com exatidão, nosso melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste
produto, sob condições normais e de acordo com as recomendações apresentadas na embalagem e na literatura técnica.
Página 9/9
Data última
03/09/2015
Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicação, as informações contidas nesta
ficha não eximem os processadores da responsabilidade de executar seus próprios testes e experimentos. Qualquer
outro uso do produto, envolva ou não o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado, é
de responsabilidade exclusiva do usuário”.
REFERÊNCIAS:
[ABNT NBR 14725-2] – Sistema de Classificação de Perigo - GHS
[RESOLUÇÃO Nº 420/04 ANTT] Agência Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instruções Complementares
ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos.
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID)
[ECHA] União Europeia. ECHA European Chemical Agency
[REGULAMENTO (CE) N.º 1272/2008] do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à classificação, rotulagem e
embalagem (CRE) de substâncias e misturas.
*Abreviações:
NA: Não Aplicável
ND: Não disponível
OSHA: Administração de Segurança e Saúde Ocupacional
LD50: dose letal para 50% da população infectada
LC50: concentração letal para 50% da população infectada
CAS: chemical abstracts service
TLV-TWA: é a concentração média ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho
TLV-STEL: é o limite de exposição de curta duração-máxima concentração permitida para um exposição contínua de 15
minutos
ACGIH: é uma organização de pessoal de agências governamentais ou instituições educacionais engajadas em
programas de saúde e segurança ocupacional.
ACGIH desenvolve e publica limites de exposição para centenas de substâncias químicas e agentes físicos.
PEL: concentração máxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser
repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o período de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos
à saúde.
OSHA: agência federal dos EUA com autoridade para regulamentação e cumprimento de disposições na área de
segurança e saúde para indústrias e negócios nos USA.
IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods – código internacional para o transporte de materiais perigosos
via marítima.
PNEC: Concentração previsivelmente sem efeitos.
PTG-4001
Safety Data Sheet PTG-4001
according to U.S. Code of Federal Regulations 29 CFR 1910.1200, Hazard Communication.
Date of issue: 05/05/2015 Revision date: 07/01/2015 Supersedes: 06/08/2015 Version: 1.1
SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1. Product identifier
Product form : Mixture, MSA Part Number 10172319, 10172331
Formula : Non-flammable, non-oxidizing gas mixture containing one or more of the following components:
Hydrogen Sulfide, Carbon Monoxide, Carbon Dioxide, Methane, Oxygen, Nitrogen.
1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
Use of the substance/mixture : Calibration / Reference
Use of the substance/mixture : Industrial use
1.3. Details of the supplier of the safety data sheet
Manufacturer: PortaGas (Praxair, Inc.) Distributor: MSA Safety Inc.
1202 E Sam Houston Pkwy S 1000 Cranberry Woods Drive
Pasadena, TX 77503 - USA Cranberry Township, PA 16066 -
T +1 713-928-6477 - F +1 713-928-9961 USAPhone: 724-776-8600
www.praxair.com Info.us@msasafety.com
1.4. Emergency telephone number
Emergency number : Onsite Emergencies: 1-800-645-4633
CHEMTREC: USA 1-800-424-9300, International 001-703-527-3887 (Collect calls accepted,
contract 17729)
SECTION 2: Hazards identification

2.1. Classification of the substance or mixture
Classification (GHS-US)
Compressed gas H280
Full text of H-phrases: see section 16
2.2. Label elements

GHS-US labeling
Hazard pictograms (GHS-US) :
GHS04
Signal word (GHS-US) : WARNING
Hazard statements (GHS-US) : H280 - CONTAINS GAS UNDER PRESSURE; MAY EXPLODE IF HEATED
Precautionary statements (GHS-US) : P403 - Use and store only oudoors or in a well-ventilated place.
CGA-PG02 - Protect from sunlight when ambient temperature exceeds 52°C (125°F).
CGA-PG12 - Do not open valve until connected to equipment prepared for use.
CGA-PG10 - Use only with equipment rated for cylinder pressure.
CGA-PG21 - Open valve slowly.
CGA-PG06 - Close valve after each use and when empty.
CGA-PG05 - Use a back flow preventive device in the piping.
CGA-PG11 - Never put cylinders into unventilated areas of passenger vehicles.
CGA-PG27 - Read and follow the Safety Data Sheet (SDS) before use.
2.3. Other hazards

No additional information available
2.4. Unknown acute toxicity (GHS-US)
Not applicable
SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.1. Substance
Not applicable
3.2. Mixture
07/01/2015 EN (English US) SDS ID: PTG-4001 Page 1

PTG-4001
Safety Data Sheet
Name Product identifier % Classification (GHS-US)

Nitrogen (CAS No) 7727-37-9 <= 99.9999 Compressed gas, H280
Oxygen (CAS No) 7782-44-7 0.0001 - 20.9 Ox. Gas 1, H270
Compressed gas, H280
Carbon dioxide (CAS No) 124-38-9 0.0001 - 8.5 Compressed gas, H280
Methane (CAS No) 74-82-8 0.0001 - 3.5 Compressed gas, H280
Aquatic Acute 3, H402
Hydrogen sulfide (CAS No) 7783-06-4 0.0001 - 1 Flam. Gas 1, H220
Liquefied gas, H280
Acute Tox. 2 (Inhalation:gas),
H330
Aquatic Acute 1, H400
Carbon monoxide (CAS No) 630-08-0 0.0001 - Flam. Gas 1, H220
0.0999 Compressed gas, H280
Acute Tox. 3 (Inhalation:gas),
H331
SECTION 4: First aid measures

4.1. Description of first aid measures
First-aid measures after inhalation : Immediately remove to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is
difficult, qualified personnel may give oxygen. Call a physician.
First-aid measures after skin contact : Adverse effects not expected from this product.
First-aid measures after eye contact : Immediately flush eyes thoroughly with water for at least 15 minutes. Hold the eyelids open and
away from the eyeballs to ensure that all surfaces are flushed thoroughly. Contact an
ophthalmologist immediately.
First-aid measures after ingestion : Ingestion is not considered a potential route of exposure.
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Symptoms/injuries : Effects are due to lack of oxygen. Moderate concentrations may cause headache, drowsiness,
dizziness, excitation, excess salivation, vomiting, and unconsciousness. Prolonged exposure
to low concentrations of carbon monoxide can kill. Inhalation.
4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
None.
SECTION 5: Firefighting measures

5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media : Use extinguishing media appropriate for surrounding fire.
5.2. Special hazards arising from the substance or mixture
Fire hazard : Not flammable.
Explosion hazard : Heat may build pressure, rupturing closed containers, spreading fire and increasing risk of
burns and injuries.
Reactivity : No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below.
5.3. Advice for firefighters
Firefighting instructions : Evacuate all personnel from the danger area. Use self-contained breathing apparatus (SCBA)
and protective clothing. Immediately cool containers with water from maximum distance. Stop
flow of gas if safe to do so, while continuing cooling water spray. Remove ignition sources if
safe to do so. Remove containers from area of fire if safe to do so. On-site fire brigades must
comply with OSHA 29 CFR 1910.156 and applicable standards under 29 CFR 1910 Subpart
L—Fire Protection.
Special protective equipment for fire fighters : Standard protective clothing and equipment (Self Contained Breathing Apparatus) for fire
fighters.
Other information : Containers are equipped with a pressure relief device. (Exceptions may exist where authorized
by DOT.).
SECTION 6: Accidental release measures

6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
6.1.1. For non-emergency personnel
Emergency procedures : Evacuate unnecessary personnel.
6.1.2. For emergency responders

07/01/2015 EN (English US) SDS ID: PTG-4001 2/12

PTG-4001
Safety Data Sheet
6.2. Environmental precautions

Prevent waste from contaminating the surrounding environment. Prevent soil and water pollution. Dispose of contents/container in accordance with
local/regional/national/international regulations. Contact supplier for any special requirements.
6.3. Methods and material for containment and cleaning up
6.4. Reference to other sections
See also sections 8 and 13.
SECTION 7: Handling and storage

7.1. Precautions for safe handling
Precautions for safe handling : Wear leather safety gloves and safety shoes when handling cylinders. Protect cylinders from
physical damage; do not drag, roll, slide or drop. While moving cylinder, always keep in place
removable valve cover. Never attempt to lift a cylinder by its cap; the cap is intended solely to
protect the valve. When moving cylinders, even for short distances, use a cart (trolley, hand
truck, etc.) designed to transport cylinders. Never insert an object (e.g., wrench, screwdriver,
pry bar) into cap openings; doing so may damage the valve and cause a leak. Use an
adjustable strap wrench to remove over-tight or rusted caps. Slowly open the valve. If the
valve is hard to open, discontinue use and contact your supplier. Close the container valve
after each use; keep closed even when empty. Never apply flame or localized heat directly to
any part of the container. High temperatures may damage the container and could cause the
pressure relief device to fail prematurely, venting the container contents. For other precautions
in using this product, see section 16.
7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Technical measures : Comply with applicable regulations.
Storage conditions : Store in a cool, well-ventilated place. Store and use with adequate ventilation. Store only
where temperature will not exceed 125°F (52°C). Firmly secure containers upright to keep
them from falling or being knocked over. Install valve protection cap, if provided, firmly in place
by hand. Store full and empty containers separately. Use a first-in, first-out inventory system
to prevent storing full containers for long periods. OTHER PRECAUTIONS FOR HANDLING,
STORAGE, AND USE: When handling product under pressure, use piping and equipment
adequately designed to withstand the pressures to be encountered. Never work on a
pressurized system. Use a back flow preventive device in the piping. Gases can cause rapid
suffocation because of oxygen deficiency; store and use with adequate ventilation. If a leak
occurs, close the container valve and blow down the system in a safe and environmentally
correct manner in compliance with all international, federal/national, state/provincial, and local
laws; then repair the leak. Never place a container where it may become part of an electrical
circuit.
7.3. Specific end use(s)
None.
SECTION 8: Exposure controls/personal protection

8.1. Control parameters
PTG-4001
ACGIH Not applicable
OSHA Not applicable
Hydrogen sulfide (7783-06-4)

ACGIH ACGIH TLV-TWA (ppm) 1 ppm
ACGIH ACGIH TLV-STEL (ppm) 5 ppm
OSHA OSHA PEL (Ceiling) (ppm) 20 ppm
Carbon monoxide (630-08-0)

OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 55 mg/m³
OSHA OSHA PEL (TWA) (ppm) 50 ppm
Oxygen (7782-44-7)
OSHA Not applicable

PTG-4001
Safety Data Sheet
Nitrogen (7727-37-9)
OSHA Not applicable
Carbon dioxide (124-38-9)

ACGIH ACGIH TLV-STEL (ppm) 30000 ppm
OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 9000 mg/m³
OSHA OSHA PEL (TWA) (ppm) 5000 ppm
Methane (74-82-8)
OSHA Not applicable
8.2. Exposure controls

Appropriate engineering controls : Provide adequate general and local exhaust ventilation. Ensure exposure is below occupational
exposure limits (where available).
Personal protective equipment : Safety glasses. Gloves.
Eye protection : Wear safety glasses when handling cylinders; vapor-proof goggles and a face shield during
cylinder changeout or whenever contact with product is possible. Select eye protection in
accordance with OSHA 29 CFR 1910.133.
Skin and body protection : Wear metatarsal shoes for container handling. Wear metatarsal shoes and work gloves for
cylinder handling, and protective clothing where needed. Wear appropriate chemical gloves
during cylinder changeout or wherever contact with product is possible. Select per OSHA 29
CFR 1910.132, 1910.136, and 1910.138.
Respiratory protection : When workplace conditions warrant respirator use, follow a respiratory protection program that
meets OSHA 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2, or MSHA 30 CFR 72.710 (where applicable).
Use an air-supplied or air-purifying cartridge if the action level is exceeded. Ensure that the
respirator has the appropriate protection factor for the exposure level. If cartridge type
respirators are used, the cartridge must be appropriate for the chemical exposure (e.g., an
organic vapor cartridge). For emergencies or instances with unknown exposure levels, use a
self-contained breathing apparatus (SCBA). Self contained breathing apparatus (SCBA) or
positive pressure airline with mask are to be used in oxygen-deficient atmospheres.
Thermal hazard protection : Wear cold insulating gloves when transfilling or breaking transfer connections.
SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1. Information on basic physical and chemical properties
Physical state : Gas
Color : Colorless
Odor : Rotten eggs
Odor threshold : > 3 ppm Hydrogen Sulfide
pH : Not applicable.
Melting point : No data available
Freezing point : No data available
Boiling point : No data available
Flash point : No data available
Relative evaporation rate (butyl acetate=1) : No data available
Relative evaporation rate (ether=1) : Not applicable.
Flammability (solid, gas) : No data available
Explosion limits : No data available
Explosive properties : Not applicable.
Oxidizing properties : None.

PTG-4001
Safety Data Sheet
Vapor pressure : Not applicable.

Relative density : No data available
Relative vapor density at 20 °C : No data available
Solubility : Water: No data available
Log Pow : Not applicable.
Log Kow : Not applicable.
Auto-ignition temperature : No data available
Decomposition temperature : No data available
Viscosity : No data available
Viscosity, kinematic : Not applicable.
Viscosity, dynamic : Not applicable.
9.2. Other information
SECTION 10: Stability and reactivity

10.1. Reactivity
No reactivity hazard other than the effects described in sub-sections below.
10.2. Chemical stability
Stable under normal conditions.
10.3. Possibility of hazardous reactions
None.
10.4. Conditions to avoid
None.
10.5. Incompatible materials
None.
10.6. Hazardous decomposition products
None.
SECTION 11: Toxicological information

11.1. Information on toxicological effects
Likely routes of exposure : Inhalation

Acute toxicity : Not classified
PTG-4001
LD50 oral rat ≈
LC50 inhalation rat (mg/l) 0.99 mg/l (Exposure time: 1 h)
LC50 inhalation rat (ppm) 356 ppm/4h
ATE US (gases) 356.000 ppmV/4h
ATE US (vapors) 0.990 mg/l/4h
ATE US (dust, mist) 0.990 mg/l/4h
LC50 inhalation rat (ppm) 3760 ppm/1h
ATE US (gases) 1880.000 ppmV/4h
Skin corrosion/irritation : Not classified

pH: Not applicable.
Serious eye damage/irritation : Not classified
pH: Not applicable.
Respiratory or skin sensitization : Not classified
Germ cell mutagenicity : Not classified
Carcinogenicity : Not classified

PTG-4001
Safety Data Sheet
Reproductive toxicity : Not classified

Specific target organ toxicity (single exposure) : Not classified
Specific target organ toxicity (repeated : Not classified

exposure)
Aspiration hazard : Not classified
SECTION 12: Ecological information

12.1. Toxicity

LC50 fish 1 0.0448 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Lepomis macrochirus [flow-through])
LC50 fish 2 0.016 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Pimephales promelas [flow-through])
12.2. Persistence and degradability

PTG-4001
Persistence and degradability No ecological damage caused by this product.
Persistence and degradability Not applicable for inorganic gases.
Oxygen (7782-44-7)
Methane (74-82-8)
Persistence and degradability The substance is biodegradable. Unlikely to persist.
12.3. Bioaccumulative potential

PTG-4001
Log Pow Not applicable.
Log Kow Not applicable.
Bioaccumulative potential No ecological damage caused by this product.
BCF fish 1 (no bioaccumulation expected)
Bioaccumulative potential No data available.
Oxygen (7782-44-7)
BCF fish 1 (no bioaccumulation)
Log Pow 0.83
PTG-4001
Safety Data Sheet

Methane (74-82-8)
Log Pow 1.09
Bioaccumulative potential Not expected to bioaccumulate due to the low log Kow (log Kow < 4). Refer to section 9.
12.4. Mobility in soil

PTG-4001
Mobility in soil No data available.
Ecology - soil Because of its high volatility, the product is unlikely to cause ground or water pollution.
Oxygen (7782-44-7)
Ecology - soil No ecological damage caused by this product.
Methane (74-82-8)
Ecology - soil Because of its high volatility, the product is unlikely to cause ground or water pollution.
12.5. Other adverse effects

Effect on ozone layer : None.
Effect on the global warming : Contains greenhouse gas(es) not covered by 842/2006/EC.
SECTION 13: Disposal considerations

13.1. Waste treatment methods
Waste treatment methods : Do not attempt to dispose of residual or unused quantities. Return container to supplier.
Waste disposal recommendations : Do not attempt to dispose of residual or unused quantities. Return container to supplier.
SECTION 14: Transport information

Department of Transportation (DOT)
In accordance with DOT
Transport document description : UN1956 Compressed gas, n.o.s., 2.2
UN-No.(DOT) : UN1956
Proper Shipping Name (DOT) : Compressed gas, n.o.s.
Transport hazard class(es) (DOT) : 2.2 - Class 2.2 - Non-flammable compressed gas 49 CFR 173.115
Hazard labels (DOT) : 2.2 - Non-flammable gas
DOT Packaging Non Bulk (49 CFR 173.xxx) : 302;305

DOT Packaging Bulk (49 CFR 173.xxx) : 314;315
DOT Symbols : G - Identifies proper shipping name (PSN) requiring the addition of technical name(s) in
parentheses following the PSN.
DOT Packaging Exceptions (49 CFR 173.xxx) : 306;307

PTG-4001
Safety Data Sheet
DOT Quantity Limitations Passenger aircraft/rail : 75 kg

(49 CFR 172.101 HMT, Column 9a)
DOT Quantity Limitations Cargo aircraft only (49 : 150 kg
CFR 172.101 HMT, Column 9b)
DOT Vessel Stowage Location : A - The material may be stowed ‘‘on deck’’ or ‘‘under deck’’ on a cargo vessel and on a
passenger vessel.
Additional information
Emergency Response Guide (ERG) Number : 126
Other information : No supplementary information available.

Special transport precautions : Avoid transport on vehicles where the load space is not separated from the driver's
compartment. Ensure vehicle driver is aware of the potential hazards of the load and knows
what to do in the event of an accident or an emergency. Before transporting product containers:
- Ensure there is adequate ventilation. - Ensure that containers are firmly secured. - Ensure
cylinder valve is closed and not leaking. - Ensure valve outlet cap nut or plug (where provided)
is correctly fitted. - Ensure valve protection device (where provided) is correctly fitted.
ADR
Transport document description : UN 1956 COMPRESSED GAS, N.O.S. (Nitrogen, Hydrogen sulfide), 2.2, (E)
Class (ADR) : 2 - Gases
Hazard identification number (Kemler No.) : 20
Classification code (ADR) : 1A
Hazard Class Labels (ADR) : 2.2 - Non-flammable compressed gas
Orange plates :
Tunnel restriction code (ADR) : E

Limited quantities (ADR) : 120ml
Excepted quantities (ADR) : E1
Transport by sea
UN-No. (IMDG) : 1956
Proper Shipping Name (IMDG) : COMPRESSED GAS, N.O.S.
Class (IMDG) : 2 - Gases
Limited quantities (IMDG) : 120ml
EmS-No. (1) : F-C
MFAG-No : 620
EmS-No. (2) : S-V
Air transport
UN-No. (IATA) : 1956
Proper Shipping Name (IATA) : Compressed gas, n.o.s.
Class (IATA) : 2
Instruction "cargo" (ICAO) : 200
Instruction "passenger" (ICAO) : 200
Instruction "passenger" - Limited quantities : FORBIDDEN
(ICAO)
Civil Aeronautics Law : Gases under pressure/Gases nonflammable nontoxic under pressure

PTG-4001
Safety Data Sheet
SECTION 15: Regulatory information

15.1. US Federal regulations
PTG-4001
Listed on the United States SARA Section 302
Subject to reporting requirements of United States SARA Section 313
Listed on the United States TSCA (Toxic Substances Control Act) inventory
Listed on the United States SARA Section 302
Subject to reporting requirements of United States SARA Section 313
SARA Section 302 Threshold Planning 500
Quantity (TPQ)
SARA Section 313 - Emission Reporting 1.0 %
Oxygen (7782-44-7)
Methane (74-82-8)
15.2. International regulations

CANADA
PTG-4001
Listed on the Canadian DSL (Domestic Substances List)
WHMIS Classification Class A - Compressed Gas
Class B Division 1 - Flammable Gas
Class D Division 1 Subdivision A - Very toxic material causing immediate and serious toxic
effects
Class D Division 2 Subdivision B - Toxic material causing other toxic effects
Class D Division 1 Subdivision A - Very toxic material causing immediate and serious toxic
effects
Class D Division 2 Subdivision A - Very toxic material causing other toxic effects
Oxygen (7782-44-7)
Class C - Oxidizing Material

PTG-4001
Safety Data Sheet
Methane (74-82-8)
EU-Regulations
Listed on the EEC inventory EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances)
Oxygen (7782-44-7)
Methane (74-82-8)
Classification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]

Flam. Gas 1 H220
Ox. Gas 1 H270
Compressed gas H280
Acute Tox. 3 (Inhalation:gas) H331
Classification according to Directive 67/548/EEC [DSD] or 1999/45/EC [DPD]

National regulations
Listed on the AICS (Australian Inventory of Chemical Substances)
Listed on IECSC (Inventory of Existing Chemical Substances Produced or Imported in China)
Listed on the Japanese ENCS (Existing & New Chemical Substances) inventory
Listed on the Korean ECL (Existing Chemicals List)
Listed on NZIoC (New Zealand Inventory of Chemicals)
Listed on PICCS (Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances)
Listed on the Canadian IDL (Ingredient Disclosure List)
Oxygen (7782-44-7)

PTG-4001
Safety Data Sheet

Methane (74-82-8)
15.3. US State regulations

PTG-4001()
U.S. - California - Proposition 65 - Carcinogens No
List
U.S. - California - Proposition 65 - Developmental Yes
Toxicity
U.S. - California - Proposition 65 - Reproductive No
Toxicity - Female
U.S. - California - Proposition 65 - Reproductive No
Toxicity - Male

U.S. - California - U.S. - California - U.S. - California - U.S. - California - No significant risk
Proposition 65 - Proposition 65 - Proposition 65 - Proposition 65 - level (NSRL)
Carcinogens List Developmental Toxicity Reproductive Toxicity - Reproductive Toxicity -
Female Male
No Yes No No

U.S. - Massachusetts - Right To Know List
U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List

U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List
Oxygen (7782-44-7)


PTG-4001
Safety Data Sheet
Methane (74-82-8)
SECTION 16: Other information

Revision date : 07/01/2015
Other information : When you mix two or more chemicals, you can create additional, unexpected hazards. Obtain
and evaluate the safety information for each component before you produce the mixture.
Consult an industrial hygienist or other trained person when you evaluate the end product.
Before using any plastics, confirm their compatibility with this product. Praxair asks users of this
product to study this SDS and become aware of the product hazards and safety information.
To promote safe use of this product, a user should (1) notify employees, agents, and
contractors of the information in this SDS and of any other known product hazards and safety
information, (2) furnish this information to each purchaser of the product, and (3) ask each
purchaser to notify its employees and customers of the product hazards and safety information.
The opinions expressed herein are those of qualified experts within Praxair, Inc. We believe
that the information contained herein is current as of the date of this Safety Data Sheet. Since
the use of this information and the conditions of use are not within the control of Praxair, Inc., it
is the user's obligation to determine the conditions of safe use of the product. Praxair SDSs are
furnished on sale or delivery by Praxair or the independent distributors and suppliers who
package and sell our products. To obtain current SDSs for these products, contact your Praxair
sales representative, local distributor, or supplier, or download from www.praxair.com. If you
have questions regarding Praxair SDSs, would like the document number and date of the latest
SDS, or would like the names of the Praxair suppliers in your area, phone or write the Praxair
Call Center (Phone: 1-800-PRAXAIR/1-800-772-9247; Address: Praxair Call Center, Praxair,
Inc., P.O. Box 44, Tonawanda, NY 14151-0044). PRAXAIR and the Flowing Airstream design
are trademarks or registered trademarks of Praxair Technology, Inc. in the United States and/or
other countries.
Full text of H-phrases:

------ Acute Tox. 2 (Inhalation:gas) Acute toxicity (inhalation:gas) Category 2
------ Acute Tox. 3 (Inhalation:gas) Acute toxicity (inhalation:gas) Category 3
------ Aquatic Acute 1 Hazardous to the aquatic environment - Acute Hazard Category 1
------ Aquatic Acute 3 Hazardous to the aquatic environment - Acute Hazard Category 3
------ Compressed gas Gases under pressure Compressed gas
------ Flam. Gas 1 Flammable gases Category 1
------ Liquefied gas Gases under pressure Liquefied gas
------ Ox. Gas 1 Oxidizing gases Category 1
------ H220 EXTREMELY FLAMMABLE GAS
------ H270 MAY CAUSE OR INTENSIFY FIRE; OXIDIZER
------ H280 CONTAINS GAS UNDER PRESSURE; MAY EXPLODE IF HEATED
------ H330 FATAL IF INHALED
------ H331 TOXIC IF INHALED
------ H400 VERY TOXIC TO AQUATIC LIFE
------ H402 HARMFUL TO AQUATIC LIFE
SDS US (GHS HazCom 2012)
This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only. It should not therefore be construed as
guaranteeing any specific property of the product.

FICHA DE
"Produto Não Enquadrado Na
EMERGÊNCIA Portaria Em Vigor Sobre
Transporte De Produtos
Perigosos."
E&P-NNE/CPT/CIP-RNCE/SE FLUIDO
ESTAÇÃO DE FLUIDOS SOLUÇÃO SALINA
Tel.: ( 84 ) 3323.2525 ( CLORETO DE CÁLCIO )
Fax: ( 84 ) 3323.2472
Aspecto: LÍQUIDO
EPI: ÓCULOS, LUVAS DE PVC, BOTAS DE PVC, MACACÃO TIPO TAYVEK E CAPUZ COM PRESSÃO
POSITVA.
RISCOS
Fogo: Produto não inflamável.
Saúde: Evitar contato com a pele, olhos e trato respiratório.
Meio Ambiente: Não contamina água, devido ser muito solúvel contamina solo, devido ao alto teor de sal.
EM CASO DE ACIDENTE
- Evitar contato com o produto.

- Recolher o material.
VAZAMENTO - Usar EPI´S: óculos, luvas e botas de PVC. NÃO USAR LUVAS E BOTAS DE COURO
- Lavar local com água em abundância.
FOGO - Produto não inflamável.
POLUIÇÃO - Não oferece risco ao meio ambiente, se possível isolar os vazamentos.

lavar local com água em abundância.
Olhos: Lavar com muita água durante vários minutos.

Pele: Retirar as roupas contaminadas e lavar a pele com água e sabão.
ENVOLVIMENTO COM PESSOAS Inalação: Vias respiratórias procurar um médico.
Ingestão: Procurar um médico.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO - Nos casos de ingestâo, ingerir bastante água.

. Tratamento sintomático. Cuidados Gerais.
NOME DO FABRICANTE - UN-RNCE/ SOND/SE/ ESTAÇÃO DE FLUIDOS

Rev.: AGO/2012
FICHA DE
EMERGÊNCIA
Portaria Em Vigor Sobre
E&P-NNE/CPT/CIP-RNCE/SE FLUIDO Perigosos."
Tel.: ( 84 ) 3323-2472
323-2472 ) ( CLORETO DE POTÁSSIO )
EMERGENCIA 0800-84-5005
Aspecto: LÍQUIDO
EPI: ÓCULOS, LUVAS E BOTAS DE PVC .
RISCOS
EM CASO DE ACIDENTE

- Evitar inalação prolongada.
VAZAMENTO - Recolher o material.
- Usar EPI´S: óculos, luvas e botas de PVC



NOME DO FABRICANTE - SOND/SE/ ESTAÇÃO DE FLUIDOS
Rev.: JUN/2001
FICHA DE
EMERGÊNCIA
Portaria Em Vigor Sobre
E&P-NNE/CPT/CIP-RNCE/SE FLUIDO Perigosos."
Tel.: ( 84 ) 3323-2472
323-2472 ) ( CLORETO DE SÓDIO )
EMERGENCIA 0800-084-5005
Aspecto: LÍQUIDO
EPI: ÓCULOS, LUVAS E BOTAS DE PVC .
RISCOS
EM CASO DE ACIDENTE

- Evitar inalação prolongada.
VAZAMENTO - Recolher o material.
- Usar EPI´S: óculos, luvas e botas de PVC



NOME DO FABRICANTE - ESTAÇÃO DE FLUIDOS
Rev.: JUN/2001
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico - FISPQ
PRODUTO: LUBRAX CALCIUM GR (NLGI 0,0/1 e 2) Página 1 de 7
Data: 09/02/2011 Nº FISPQ: BR0000 Versão: 0.0P Anula e substitui versão: todas anteriores
1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: LUBRAX CALCIUM GR (NLGI 0, 0/1 E 2)
Código interno de identificação: BR0000
Nome da empresa: PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.
Gerência Industrial – GEI.
Endereço: Av. Fabor s/nº - Campos Elíseos
25225-030 Duque de Caxias (RJ).
Telefone: (0xx21) 2677 3156 / 2677 3189
Telefone para emergências: 0800 24 44 33
Fax (0xx21) 2677 3222
2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES

PREPARADO
Natureza química: Graxa à base de óleos minerais de petróleo do tipo naftênico
devidamente refinados, espessante à base de sabão de cálcio,
Enxofre, compostos polares(nitrogenados e sulforados), e aditivos
de grafite coloidal.
Ingredientes ou impurezas que Óleo mineral naftênico leve (CAS 64742-19-4);
contribuam para o perigo: Óleo mineral naftênico pesado hidrotratado (CAS 64742-52-5);
Sabão de ácido graxo de Cálcio (CAS 3159-62-4);
Grafite (CAS 7782-42-5).
Hidróxido de Cálcio
Ácido graxo
Classificação e rotulagem de perigo Este produto possui componentes considerados perigosos segundo
dos ingredientes que contribuem para a OSHA.
o perigo:
PERIGOS MAIS IMPORTANTES
- Perigos físicos e químicos: Sólido não inflamável.
- Perigos específicos: Produto pouco tóxico.
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos à saúde humana: Sob condições normais de uso não deve apresentar riscos
significativos à saúde.
- Principais sintomas: Contato prolongado e repetido com a pele pode causar dermatite.
- Efeitos ambientais: Não se espera nenhum efeito sobre o meio ambiente.
4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Remover a vítima para local arejado. Se a vítima não estiver
respirando, aplicar respiração artificial. Se a vítima estiver
respirando, mas com dificuldade, administrar oxigênio a uma vazão
de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistência médica
imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que possível.
Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele
com água em abundância, por pelo menos 20 minutos,
preferencialmente sob chuveiro de emergência. Procurar assistência
médica imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que
possível.
Contato com os olhos: Lavar os olhos com água em abundância, por pelo menos 20
minutos, mantendo as pálpebras separadas. Usar de preferência um
lavador de olhos. Procurar assistência médica imediatamente,
levando o rótulo do produto, sempre que possível.
Ingestão: Não provocar vômito. Se a vítima estiver consciente, lavar a sua
boca com água limpa em abundância e fazê-la beber água. Procurar
assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto,
sempre que possível.
Notas para o médico: O produto proveniente de equipamento à alta pressão ou
vazamentos à alta pressão pode penetrar na pele e se não tratado
adequadamente, pode causar lesões graves, incluindo desfiguração,
perda de função podendo mesmo requerer amputação da parte
afetada. Para evitar tais lesões deve-se procurar atenção médica
imediata mesmo se a lesão parecer pouco grave.

Meios de extinção apropriados: Neblina d'água, pó químico seco, espuma ou dióxido de carbono
(CO2).
Meios de extinção não apropriados: Jato d’água sólido, devido ao risco de espalhamento do material em
combustão. Repuxo.
Perigos específicos: Combustão normal gera essencialmente dióxido de carbono (CO2).
Combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono (CO).
Pode haver liberação de sulfeto de hidrogênio (H2S) bem como
aldeídos e cetonas durante a combustão do produto.
Métodos especiais: Resfriar com neblina d'água, o ambiente e os recipientes que
estiverem expostos ao fogo, podendo-se utilizar areia para controlar
pequenos focos. Remover os recipientes da área de fogo, se isto
puder ser feito sem risco.
Proteção dos bombeiros: Em incêndios envolvendo esse produto, não entrar em espaço
confinado sem equipamento de proteção individual adequado,
incluindo conjunto autônomo de ar.
Informações adicionais: Em caso de incêndio, sempre chamar os bombeiros. Os incêndios
pequenos como aqueles que podem ser controlados com um extintor
manual, normalmente podem ser combatidos por uma pessoa
instruída quanto aos procedimentos de combate a princípio de
incêndios conforme sua classe. Os incêndios de maiores proporções
devem ser combatidos por pessoas que tenham recebido uma
instrução completa. Assegurar que haja uma rota de evasão
disponível.

- Remoção de fontes de ignição: Eliminar todas as fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas,
chamas e não fumar na área de risco. Isolar o vazamento de todas
as fontes de ignição.
- Controle de poeira: Não se aplica (produto pastoso).
- Prevenção da inalação e do contato com Usar botas, macacão de algodão, avental e luvas impermeáveis,
a pele, mucosas e olhos: óculos de segurança herméticos para produtos químicos e proteção
respiratória adequada.
Precauções ao meio ambiente: Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Não
direcionar o material espalhado para quaisquer sistemas de
drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas
superficiais ou mananciais. Restringir o vazamento à menor área
possível. O arraste com água deve levar em conta o tratamento
posterior da água contaminada. Evitar fazer esse arraste.
Métodos para limpeza
- Recuperação: Recolher o produto de forma mecânica para recipiente de
emergência, devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o
produto recuperado para posterior eliminação. Não utilizar água para
evitar o espalhamento do produto e derrapagens.
- Neutralização: Absorver com terra ou outro material absorvente.
- Disposição: Não dispor em lixo comum. Não descartar no sistema de esgoto ou
em cursos d'água. Confinar, se possível, para posterior recuperação
ou descarte. A disposição final desse material deverá ser
acompanhada por especialista e de acordo com a legislação
ambiental vigente.
Prevenção de perigos secundários: Evitar que o produto se infiltre no solo e atinja o lençol freático e
outros cursos d'água.
Nota: Contatar o órgão ambiental local, no caso de vazamentos ou
contaminação de águas superficiais, mananciais ou solos.
MANUSEIO
Medidas técnicas
- Prevenção da exposição do trabalhador: Utilizar equipamentos de proteção individual (EPI) para evitar o
contato direto com o produto.
- Prevenção de incêndio e explosão: A embalagem vazia não deve ser soldada, aquecida ou perfurada,
sob o risco de haver explosão. O uso de pressão para esvaziar o
tambor também poderá resultar em explosão.
Precauções para manuseio seguro: Providenciar ventilação local exaustora onde os processos assim o
exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato
com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas
antifaiscantes.
Orientações para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurança e higiene
industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas: Não requer medidas técnicas específicas.
Condições de armazenamento
- Adequadas: Armazenar em lugar seco afastado de fontes de ignição e calor.
Manter os recipientes fechados enquanto não estiverem em uso.
- A evitar: Contaminação com a água.
Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes.
Materiais seguros para embalagem
- Recomendados: Polietileno de alta densidade (PEAD) e aço carbono revestido com
verniz sanitário.

Medidas de controle de engenharia: Em atividades quando aquecido, manipular com ventilação local
exaustora ou ventilação geral diluidora, de forma a manter a
concentração dos vapores inferior ao Limite de Tolerância.
- Limites de exposição ocupacional
- Valor limite (Brasil, Portaria MTb
3214/78, NR 15 - Anexo 11): Não estabelecido.
3
- Valor limite (EUA, ACGIH): Névoa de óleo: TLV/TWA (40 h/semana) = 5 mg/m .
Equipamento de Proteção Individual
- Proteção respiratória: Tendo em vista que o produto não emite vapores à temperatura
ambiente, não é necessário o uso de proteção especial em
condições normais de trabalho.
- Proteção das mãos: Luvas impermeáveis (PVC, polietileno ou neoprene) em atividades
de contato direto com o produto.
- Proteção dos olhos: Óculos herméticos para produtos químicos.
- Proteção da pele e do corpo: Macacão de algodão, e se necessário avental impermeável (PVC,
polietileno ou neoprene).
Precauções especiais: Manter chuveiros de emergência e lavador de olhos disponíveis nos
locais onde haja manipulação do produto.
Medidas de higiene: Higienizar roupas e sapatos após o uso. Métodos gerais de controle
utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposição ao
produto. Não comer, beber ou fumar ao manusear produtos
químicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.
9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspecto
- Estado físico: Semi-sólido.
- Cor: Cinza escura.
- Odor: De aditivos.
pH: Não se aplica (produto insolúvel em água).

Ponto de fulgor: Não determinado.
Limites de explosividade no ar: Não se aplica (produto não inflamável).
Densidade: Não disponível (produto sólido).
Solubilidade
- Na água: Insolúvel.
- Em solventes orgânicos: Solúvel em hidrocarbonetos.
Parte volátil: Produto não volátil à temperatura ambiente.
Condições específicas
Instabilidade: Estável à temperatura ambiente e sob condições normais de uso.
Reações perigosas: Não ocorrem.
Materiais / substâncias incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.
Produtos perigosos de decomposição: Óxidos de carbono, fósforo, enxofre e lítio, aldeídos e cetonas
irritantes.
Toxicidade aguda
- Inalação: Não deve causar efeitos tóxicos agudos. Produto não volátil à
temperatura ambiente.
- Contato com a pele: Hidróxido de Cálcio: Nocivo se inalado.
Névoa de óleo: DL50(coelho) > 2g/kg (literatura).
Hidróxido de Cálcio: Corrosivo.
- Ingestão: Névoa de óleo: DL50 (rato) > 55g/kg (literatura).
Efeitos locais
- Inalação: Os vapores ou a névoa do produto provenientes do aquecimento
podem causar desconforto ao nariz e na garganta. Coriza, tosse e
náuseas podem ocorrer em consequência de condições de trabalho
especiais.
- Contato com a pele: O contato breve não é irritante. O contato prolongado, por exemplo,
com a roupa molhada com o material, pode produzir um
desengorduramento da pele ou uma irritação que se caracteriza por
rubor e mal-estar ligeiro. Porém, o produto proveniente do
equipamento à alta pressão ou vazamentos à alta pressão pode
penetrar na pele e se não tratado adequadamente, pode causar
lesões graves.
- Contato com os olhos: Hidróxido de Cálcio: irritante, podendo provocar danos ao tecido
dos olhos. Causa vermelhidão, lacrimação, visão embaçada na boca
e garganta.
- Ingestão: Em caso de ingestão de quantidade considerável podem ocorrer
dores abdominais, náuseas e diarreias.
Toxicidade crônica
- Inalação Hidróxido de Cálcio: A inalação crônica de pó pode produzir
inflamação dos alvéolos; úlcera da mucosa e possível perfuração do
septo nasal.
- Contato com a pele:

Por causa das suas propriedades desengordurantes, o contato
prolongado e repetido com a pele pode agravar uma dermatite já
existente.
Efeitos Específicos:
- Carcinogênico: Segundo o IARC (International Agency for Research on

Câncer) existe evidência suficiente de que esse produto seja
carcinogênico em animais de experimentação.
- Mutagênico:
Teste de mutagenicidade em bactérias – AMES TEST
realizado pela PETROLAB (EUA) em amostras de EXTRATO
AROMÁTICO NEUTRO PESADO concluiu que há indicação
de que o produto é potencialmente carcinogênico em animais
de experimentação.
Mobilidade: Não se espera que se desloque devido ao estado físico.
Persistência/Degradabilidade
- Biodegradabilidade: Levemente sujeito à degradação biológica.
Bioacumulação: Não se considera a acumulação biológica do produto.
Impacto ambiental: Não se espera nenhum efeito sobre o meio ambiente devido à
viscosidade que dificulta a mobilidade.
Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquáticos: Face a alta densidade do produto, este pode afundar, dificultando a
sua separação. Pode transmitir qualidades indesejáveis à água,
prejudicando seu uso.
Hidróxido de Cálcio: Pode ser tóxico para a vida aquática.
13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição
- Produto: O tratamento e a disposição do produto devem ser avaliados
tecnicamente, caso a caso.
- Resíduos: Descartar em instalações autorizadas dos postos de serviço segundo
as leis e as regras locais quanto ao descarte de resíduos de
produtos petrolíferos. Não despejar em esgotos, águas superficiais
ou no solo.
- Embalagens usadas: As embalagens originais são reclicáveis. Recomenda-se encaminhar
para empresas especializadas em reciclagem, ou descartá-las em
instalação autorizada. Não descartar em esgotos, águas superficiais

ou no solo.

Regulamentações nacionais
Vias terrestres (Resolução 420/04 ANTT): Este produto não é classificado como perigoso para transporte.
Regulamentações internacionais
Via terrestres no Mercosul: Não regulado.
Via marítima (código IMDG): Não regulado.
Via aérea (ICAO & IATA): Não regulado.
15 - REGULAMENTAÇÕES
Etiquetagem Dados não disponíveis.
Referências bibliográficas: Instrução de aviação civil 153 – NORMAS PARA O TRANSPORTE
DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AREONAVES CIVIS do
Departamento de Aviação Civil (DAC) e ao DOC-9584 – Technical
Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air da
International Civil Aviation Organization (ICAO).
Seção 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos
Perigosos da Agência Nacional de Transporte Terrestre (Resolução
Nº 420 de 31 de maio de 2004) e Relação de Produtos Perigosos no
Âmbito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996).
Nota: Segue a página do ICAO onde As informações e recomendações constantes desta publicação
pode-se verificar o Doc-9584 citado: foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas
(http://www.icao.int/icao/en/download. para emiti-las, sendo os limites de sua aplicação os mesmos das
htm#docs). respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informações referem-se
a um produto específico e podem não ser válidos onde este produto
estiver sendo usado em combinação com outros. A Petrobras
Distribuidora S.A. esclarece que os dados por ela coletados são
transferidos sem alterar seu conteúdo ou significado.
PRODUTO: LUBRAX LITH EP (NLGI 00,1,2,2/3 e 3) Página 1 de 7
Data: 08/02/2011 Nº FISPQ: BR0129_P Versão: 0.3P Anula e substitui versão: todas anteriores

Nome do produto: LUBRAX LITH EP (NLGI 00, 1, 2, 2/3 E 3).
Telefone: (0xx21) 2677 3156 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
Natureza química: Graxa à base de óleos minerais de petróleo do tipo parafínico
devidamente refinados, espessante à base de sabão de lítio e
aditivo.
Ingredientes ou impurezas que Ácido 12 hidroxi esteárico (CAS 106-14-9);
contribuam para o perigo: Óleo mineral parafínico hidrotratado (CAS 72623-83-7);
Óleo mineral parafínico (CAS 64742-65-0);
Óleo mineral (CAS 64741-88-4).
Hidroxiestearato de lítio (CAS 7620-77-1);
Aditivo à base de alquilditiofosfato de zinco (CAS 68649-42-3).
Classificação e rotulagem de perigo Nenhum componente deste produto é considerado perigoso segundo
dos ingredientes que contribuem para a OSHA. Produto contém compostos aromáticos não específicos.
o perigo: Produto isento de substâncias organocloradas.
Extrato DMSO IP 346 < 3 %.
- Perigos físicos e químicos: Sólido não inflamável.
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos à saúde humana: Sob condições normais de uso não deve apresentar riscos
- Efeitos ambientais: Não se espera nenhum efeito sobre o meio ambiente.

possível.
Notas para o médico: O produto proveniente de equipamento à alta pressão ou
vazamentos à alta pressão pode penetrar na pele e se não tratado
adequadamente, pode causar lesões graves, incluindo desfiguração,
perda de função podendo mesmo requerer amputação da parte
afetada. Para evitar tais lesões deve-se procurar atenção médica
imediata mesmo se a lesão parecer pouco grave.

Meios de extinção apropriados: Neblina d'água, pó químico seco, espuma ou dióxido de carbono
(CO2).
combustão. Repuxo.
Perigos específicos: Pode haver liberação de sulfeto de hidrogênio bem como aldeídos e
cetonas irritantes durante a combustão do produto.
disponível.

- Controle de poeira: Não se aplica (produto pastoso).
- Recuperação: Recolher o produto de forma mecânica para recipiente de
emergência, devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o
evitar o espalhamento do produto e derrapagens.
em cursos d'água. Confinar, se possível, para posterior recuperação
ambiental vigente.
Prevenção de perigos secundários: Evitar que o produto se infiltre no solo e atinja o lençol freático e
outros cursos d'água.
Nota: Contactar o órgão ambiental local, no caso de vazamentos ou
MANUSEIO
Medidas técnicas
anti-faiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas: Não requer medidas técnicas específicas.
- Adequadas: Armazenar em lugar seco afastado de fontes de ignição e calor.
Manter os recipientes fechados enquanto não estiverem em uso.
- A evitar: Contaminação com a água.
Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes.
verniz sanitário.

Medidas de controle de engenharia: Em atividades quando aquecido, manipular com ventilação local
3
- Valor limite (EUA, ACGIH): Névoa de óleo: TLV/TWA (40 h/semana) = 5 mg/m .
condições normais de trabalho.
- Proteção dos olhos: Óculos herméticos para produtos químicos.
locais onde haja manipulação do produto.
Aspecto
- Estado físico: Semi-sólido.
- Cor: Castanho escuro.
- Odor: De aditivos.
pH: Não se aplica (produto insolúvel em água).
Ponto de fulgor: > 220 °C.

Densidade: Não disponível (produto sólido).
Solubilidade
- Em solventes orgânicos: Solúvel em hidrocarbonetos.
Parte volátil: Produto não volátil à temperatura ambiente.
Reações perigosas: Não ocorrem.
Materiais / substâncias incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.
Produtos perigosos de decomposição: Óxidos de carbono, fósforo, enxofre e lítio, aldeídos e cetonas.
Toxicidade aguda
- Inalação: Não deve causar efeitos tóxicos agudos. Produto não volátil à
temperatura ambiente.
- Contato com a pele: Praticamente não tóxico. DL50 (coelho) > 2 g/kg (literatura).
- Ingestão: Praticamente não tóxico. DL50 (rato) > 5 g/kg (literatura).
Efeitos locais
- Inalação: Os vapores ou a névoa do produto provenientes do aquecimento,
podem causar desconforto ao nariz e na garganta. Coriza e tosse
podem ocorrer em consequência de condições de trabalho especiais.
- Contato com a pele: Draize (coelho) acredita-se que é < 0,50-8,0. Nenhum efeito
apreciável. O contato breve não é irritante. O contato prolongado, por
exemplo com a roupa molhada com o material, pode produzir um
desengorduramento da pele ou uma irritação que se caracteriza por
rubor e mal-estar ligeiro. Porém o produto proveniente de
equipamento à alta pressão ou vazamentos à alta pressão pode
penetrar na pele e se não tratado adequadamente, pode causar
lesões graves.
- Contato com os olhos: Draize (coelho) acredita-se que é < 15,00-110. Nenhum efeito
apreciável. Não deve causar lesões permanentes. Pode causar
irritação mínima que se manifesta como mal-estar temporário.
- Ingestão: Não deve causar toxidez aguda por ingestão. Em caso de ingestão
de quantidade considerável podem ocorrer dores abdominais,
náuseas e diarréia.
Toxicidade crônica
- Contato com a pele: Por causa das suas propriedades desengorduradoras, o contato
prolongado e repetido com a pele pode agravar uma dermatite já
existente.
Mobilidade: Devido a baixa solubilidade e consistência, a dispersão em água se
dá basicamente em função do movimento do curso d'água. Não se
espera que se desloque devido ao estado físico.
- Biodegradabilidade: Teste modificado OECD 301B (Sturm): 23 %.
Bioacumulação: Não há dados que indiquem que este produto seja significativamente
bioacumulativo aos seres aquáticos (CONCAWE, Dossiê de
produtos - 1997).
Impacto ambiental: Não se espera nenhum efeito sobre o meio ambiente devido à
viscosidade que dificulta a mobilidade.
Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquáticos: Aguda: LL50 (96 h) - peixe (O. mykiss) > 5.000 mg/L. (método:
óleo disperso em água). Barbieri et al, 1993.
Crônica: NOEL (limite de efeito não observado) - peixe (P.
promelas) > 5.000 mg/L. (método: EPA 1000.0 / óleo
disperso em água). Parâmetros observados: reprodução
e sobrevivência. Barbieri et al, 1993.
Considera-se que não representa um perigo a longo prazo para o
ambiente aquático.

- Resíduos: Descartar em instalações autorizadas dos postos de serviço segundo
as leis e as regras locais quanto ao descarte de resíduos de
produtos petrolíferos. Não despejar em esgotos, águas superficiais
ou no solo.
- Embalagens usadas: As embalagens originais são recicláveis. Recomenda-se encaminhar
para empresas especializadas em reciclagem, ou descartá-las em
instalação autorizada. Não descartar em esgotos, águas superficiais
ou no solo.

Vias terrestres (Resolução 420/04 ANTT): Este produto não é classificado como perigoso para transporte.
Regulamentações internacionais
Via terrestres no Mercosul: Não regulado.
Via marítima (código IMDG): Não regulado.
Via aérea (ICAO & IATA): Não regulado.
PRODUTO: LUBRAX EXTRA TURBO Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX EXTRA TURBO
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Telefone para emergências: 0800 244433
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
Natureza química: Óleo lubrificante formulado a partir de óleos minerais de petróleo do
tipo parafínico, devidamente refinados, compostos de
hidrocarbonetos dos tipos alcanos e cicloalcanos, com teores
menores de hidrocarbonetos poliaromáticos; e com aditivação
específica para atendimento das características de desempenho.
Ingredientes ou impurezas que Hidrocarbonetos parafínicos;
contribuam para o perigo: Hidrocarbonetos naftênicos;
Hidrocarbonetos aromáticos;
Hidrocarbonetos poliaromáticos: baixos teores;
Aditivos: 20,1 % (v/v);
Enxofre (CAS 7704-34-9): máx. 1 % (p/p).
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos à saúde humana: Apresenta baixa toxicidade dérmica e oral. Sob condições normais
de uso não deve apresentar riscos significativos à saúde.

possível.

Meios de extinção apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, neblina d’água, pó químico e dióxido
de carbono (CO2).
combustão.
Perigos específicos: Combustão normal gera essencialmente dióxido de carbono (CO2),
vapor d’água e pequenas quantidades de óxidos de zinco (Zn),
fósforo (P), nitrogênio (N) e enxofre (S). Combustão incompleta pode
produzir monóxido de carbono (CO).
disponível.

- Controle de poeira: Não se aplica (produto líquido).
- Recuperação: Recolher o produto bombeando-o para recipiente de emergência,
devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto
recuperado para posterior eliminação. Não utilizar água para evitar o
espalhamento do produto e derrapagens.
em cursos d’água. Confinar se possível, para posterior recuperação
ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
antifaiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas: O local de armazenamento deve ter o piso impermeável, isento de
materiais combustíveis e com dique de contenção para reter o
produto em caso de vazamento.
- Adequadas: Armazenar em ambiente fresco, ventilado, longe de fontes de ignição
e à pressão atmosférica. Temperaturas elevadas podem degradar o
produto. Se for armazenado por longos períodos a temperaturas
superiores a 45 ºC ou se forem usadas fontes de calor acima de
60 ºC, podem se formar vapores tóxicos e mal cheirosos por
decomposição do produto. As embalagens devem ser mantidas
fechadas quando não estiverem em uso.
- A evitar: Não armazenar perto de agentes oxidantes fortes, calor ou chama.

Produtos e materiais incompatíveis: Materiais fortemente oxidantes.
verniz sanitário.

Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto em local com boa ventilação natural ou
mecânica, de forma a manter a concentração de vapores inferior ao
Limite de Tolerância.
3
- Valor limite (EUA, ACGIH): Névoa de óleo: TLV/TWA: 5 mg/m .
condições normais de trabalho. Porém como pode emitir vapores ou
névoas quando aquecido, recomenda-se usar respirador com filtro
químico para vapores orgânicos em baixas concentrações e
equipamento de respiração autônomo ou conjunto de ar mandado
em altas concentrações.
- Proteção dos olhos: Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos,
recomenda-se o uso de óculos de segurança ou protetor facial.
locais onde haja manipulação do produto. Evitar o contato
prolongado ou freqüente com o produto.
Aspecto
- Estado físico: Líquido límpido e brilhante.
- Cor: Castanho claro a castanho escuro.
- Odor: Característico de óleo lubrificante.
pH: Não se aplica (produto não dissociável).
Temperaturas específicas
- Ponto de ebulição: Não se aplica.
- Ponto de fusão: Não se aplica.
Ponto de fulgor: 230 °C (vaso aberto).
Ponto de combustão: > 250 ºC.
Pressão de vapor: < 5 mmHg @ 20 ºC.
Densidade: 0,8800 @ 20/4 ºC.
Solubilidade
- Em solventes orgânicos: Miscível em solventes de hidrocarbonetos.
Reações perigosas: Se aquecido acima de 60 ºC, pode liberar pequena quantidade de
ácido sulfídrico (H2S).
Materiais / substâncias incompatíveis: Materiais fortemente oxidantes.
Produtos perigosos de decomposição: Combustão normal gera essencialmente dióxido de carbono (CO2),
fósforo (P), nitrogênio (N) e enxofre (S). Combustão incompleta pode
Toxicidade aguda
- Inalação: Não deve causar efeitos tóxicos agudos.
- Contato com a pele: DL50 (rato) > 12.000 mg/Kg
(baseado em dados do componente majoritário).
- Ingestão: Não deve causar efeitos tóxicos agudos.
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
- Inalação: Se o produto formar névoa ou gerar vapores por aquecimento, a
exposição pode provocar irritação das mucosas e da parte superior
das vias respiratórias.
- Contato com a pele: Não deve causar lesões permanentes, podendo causar leve irritação.
- Contato com os olhos: Irritante para os olhos, pode causar lesões no tecido ocular se não
for imediatamente removido.
- Ingestão: Não deve causar toxidez aguda por ingestão. Entretanto, se ocorrer
aspiração para os pulmões, pode causar irritação local ou, em casos
mais graves, pneumonia de origem química.
Toxicidade crônica
- Contato com a pele: O contato prolongado ou repetido pode causar dermatite. Os
sintomas podem incluir vermelhidão, edema, secura,
desengorduramento e rachaduras na pele.
Mobilidade: O produto apresenta uma solubilidade em água muito baixa. Se
ocorrer vazamento para um corpo d’água, o produto flutuará e se
espalhará principalmente pelo movimento da água podendo
adsorver-se em sedimentos. No solo, os lubrificantes apresentam
menor mobilidade, sendo a adsorção o principal processo físico.
Bioacumulação Não existem dados que indiquem que estes produtos sejam
significativamente bioacumulados por organismos aquáticos.
Impacto ambiental: O derramamento de grandes volumes de óleos lubrificantes na água
resultará em filmes de óleo não dissolvido na superfície, interferindo
na troca de ar através da superfície, o que resultará em diminuição
do nível de oxigênio dissolvido.
Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquáticos: Dados disponíveis de estudos em algas indicam que óleos básicos
lubrificantes não causam toxicidade aguda. Produtos de petróleo têm
sido associados com infecções em peixes, mesmo quando pescados
em ambientes levemente contaminados.
- Efeitos sobre organismos do solo: Estudos do efeito do óleo básico incorporado ao solo na germinação
de sementes e no desenvolvimento de plantas mostraram que a
contaminação na taxa de até 4 %, causa pouco ou nenhum efeito
adverso.
Informações adicionais: As informações apresentadas são relativas ao componente
majoritário do produto em questão.

- Resíduos: O produto é reciclável. Descartar em instalações autorizadas dos
postos de serviço segundo as leis e as regras locais quanto ao
descarte de resíduos de produtos petrolíferos. Não despejar em
esgotos, águas superficiais ou no solo.
- Embalagens usadas: As embalagens originais são reclicáveis. Descartá-las em instalação
autorizada. Não descartar em esgotos, águas superficiais ou no solo.

Vias terrestres (Resolução 420/04 ANTT): Produto não classificado como perigoso para transporte.
PRODUTO: LUBRAX TOP TURBO Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX TOP TURBO
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
Natureza química: Óleos minerais de petróleo do tipo parafínico, devidamente
refinados, compostos de hidrocarbonetos dos tipos alcanos e
cicloalcanos com teores menores de hidrocarbonetos poliaromáticos;
e com aditivação específica para atendimento das características de
desempenho.
Aditivos: 22,3 %;
EFEITOS DO PRODUTO

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
Perigos específicos: A combustão normal produz dióxido de carbono (CO2), vapor d’água,
e pequenas quantidades de zinco (Zn), nitrogênio (N), fósforo (P) e
enxofre (S). A combustão incompleta pode produzir monóxido de
carbono.
Proteção dos bombeiros: Em caso de incêndio, sempre chamar os bombeiros. Os incêndios
disponível.


ambiental vigente.
Prevenção de perigos secundários:
MANUSEIO
Medidas técnicas
antifaiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes (peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc).

- Recomendados: Polietileno de alta densidade (PDEAD) e aço carbono revestido com
verniz sanitário.

3
névoas quando aquecido recomenda-se usar respirador com filtro
Aspecto
- Estado físico: Líquido límpido.
- Cor: Castanho (L3,5 - ASTM).

Ponto de fulgor: > 224 °C.
Pressão de vapor: < 5 mmHg @ 20 °C.
Densidade: 0,8793 @ 20 °C.
Solubilidade
Ponto de fluidez: < - 27 °C.
Viscosidade: 105 cSt @ 40 °C.
Reações perigosas: Reage exotermicamente quando em contato com oxidantes fortes.
Se aquecido acima de 60 ºC, pode liberar pequena quantidade de
Materiais / substâncias incompatíveis: Pode reagir com materiais oxidantes fortes (peróxidos, cloratos,
ácido crômico, etc).
nitrogênio (N), fósforo (P) e enxofre (S). Combustão incompleta pode
Toxicidade aguda
- Contato com a pele: DL50 (rato) > 12.000 mg/Kg.
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
- Contato com os olhos: Não deve causar lesões permanentes, podendo causar irritação.
Toxicidade crônica
- Biodegradabilidade: Os valores típicos para os ensaios de biodegradabilidade são:
Teste OECD 301B (Sturm) : 9%.
Teste CEC-L-33-A-93: 53%.
Bioacumulação: Não existem dados que indiquem que estes produtos sejam
Ecotoxicidade
adverso.
Valores limites: As informações apresentadas são relativas ao componente


PRODUTO: LUBRAX ATF TA Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX ATF TA
25225-030 - Duque de Caxias (RJ).
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
Natureza química: Óleos minerais de petróleo dos tipos parafínico e naftênico,
devidamente refinados, compostos de hidrocarbonetos dos tipos
alcanos e cicloalcanos com teores menores de hidrocarbonetos
poliaromáticos; e com aditivação específica para atendimento das
características de desempenho.
Aditivos: 11,1% (v/v);
EFEITOS DO PRODUTO

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
e pequenas quantidades de zinco (Zn), fósforo (P) e enxofre (S). A
combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono.
disponível.

em cursos d’água. Confinar, se possível, para posterior recuperação
ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
anti-faiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO

verniz sanitário.

3
névoas quando aquecido recomenda-se usar respirador com filtro
Aspecto
- Cor: Vermelho.
Ponto de fulgor: 198 ºC.
Ponto de combustão: 218 ºC.
Limites de explosividade no ar Não se aplica (produto não inflamável).
Densidade: 0,8815 @ 20/4 ºC.
Solubilidade
Viscosidade: 35,7 cSt @ 40 ºC.
Ponto de fluidez: < -48 ºC.
Materiais / substâncias incompatíveis: Pode reagir com materiais oxidantes fortes (peróxidos, cloratos,
ácido crômico, etc).
fósforo (P), enxofre (S) e bário (Ba). Combustão incompleta pode
produzir monóxido de carbono (CO), aldeídos, ácido sulfídrico (H2S).
Toxicidade aguda
- Contato com a pele: DL50 (rato) > 12.000 mg/Kg.
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
Toxicidade crônica
Ecotoxicidade
adverso.


PRODUTO: LUBRAX ATF TDX Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX ATF TDX.
Telefone: (0xx21) 2677 3156 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
menores de hidrocarbonetos poliaromáticos; e com aditivação
específica para atendimento das características de desempenho.
Aditivos: 41,2 % (v/v);
EFEITOS DO PRODUTO

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
vapor d’água e pequenas quantidades de óxidos de fósforo (P),
nitrogênio (N) e enxofre (S). Combustão incompleta pode produzir
monóxido de carbono (CO).
disponível.

ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
antifaiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
e à pressão atmosférica. Temperaturas acima de 150 ºC podem
causar a geração de vapores tóxicos e mal cheirosos (H2S) por

verniz sanitário.

3
Aspecto
- Estado físico: Líquido.
- Cor: Vermelho brilhante.
Ponto de fulgor: 190 °C (vaso aberto).
Densidade: 0,8570 @ 20/4 ºC.
Solubilidade
Aquecimento acima de 150 ºC poderá provocar decomposição do
produto com liberação de pequena quantidade de ácido sulfídrico
(H2S).
vapor d’água e pequenas quantidades de óxidos de fósforo (P),
nitrogênio (N) e enxofre (S). Combustão incompleta pode produzir
Toxicidade aguda
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
Toxicidade crônica
Ecotoxicidade
adverso.


Ficha de Informações de Segurança
de Produtos Químicos - FISPQ
PRODUTO: LUBRAX BETUMEN FLD 250 Página 1 de 10

Data: 16/04/2015 Nº FISPQ: BR0006 Versão: 0.1P Anula e substitui versão: TTodas as anteriores
1 - IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto: LUBRAX BETUMEN FLD 250
Código interno de
BR0006
identificação:
Principais usos recomendados Graxa lubrificante de base asfáltica para aplicação em engrenagens
para a substância ou mistura: abertas e cabos de aço. Disponível nos graus 300 e 500.
Nome da empresa: Petrobras Distribuidora S.A.
Endereço: Av. Fabor, S/N, Campos Elíseos
Duque de Caxias - RJ - Brasil
CEP: 25.225-030
Telefone:
Fax: -
Classificação de perigo do Corrosão/irritação à pele – Categoria 2.
produto: Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2A
Toxicidade para órgãos-alvo específico – Exposição única –
Categoria 3
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição repetida –
Categoria 2.
Mutagenicidade em células germinativas – Categoria 2
Carcinogenicidade – Categoria 1B
Perigoso ao meio aquático – Crônico 3
Sistema de classificação Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 – versão corrigida 2:2010.
utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem
de Produtos Químicos, ONU.
resultam em uma Não possui outros perigos.
classificação:
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

Pictogramas:
Palavra de
ATENÇÃO
advertência:
Frases de perigo: Provoca irritação à pele.
Provoca irritação ocular grave.
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou
prolongada.
Suspeito de provocar defeitos genéticos.
Pode provocar câncer.
Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
Frases de precaução: Mantenha fora do alcance de crianças.

Lave as mãos cuidadosamente após o manuseio.
Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
Evite a liberação para o meio ambiente.
Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as
precauções de segurança.
EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em
abundância.
CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as, se for fácil. Continue enxaguando
EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a
mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Em caso de mal-estar consulte um médico.
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um
médico. Descarte o conteúdo ou recipiente em conformidade com
as regulamentações locais.
Tratamento específico: Em caso de derramamento entre em
contato através do 0800 0244433.

>>>MISTURA
Natureza química: Graxa à base de óleos minerais de petróleo do tipo parafínico

devidamente refinados, espessante à base de sabão de lítio e aditivo.
Ingredientes ou impurezas Classificação

que contribuam para o perigo: Componentes de perigo
Concentração
Nº CAS conforme
(%)
ABNT NBR
14725 - 2
ASFALTO 50-80 8052-42-4 -
Tricloroetileno 10 - 25 79-01-6 -
Inalação: Remover a pessoa para o ar fresco e aplicar respiração artificial se
necessário. Consultar um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele: Lavar meticulosamente com água e sabão. Em caso de irritação
cutânea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com os olhos: Enxaguar imediatamente os olhos com água corrente durante pelo
menos 15 minutos, mantendo as pálpebras bem abertas. Consultar um
oftalmologista.. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não induzir o vômito, em caso de vômito espontâneo certificar-se de
que possa fluir livremente devido ao perigo de sufocamento. Caso
sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Sintomas e efeitos mais Vapores do produto aquecido podem provocar náuseas, tonturas e
importantes, agudos ou
tardios: distúrbios gastrintestinais.
Notas para médico: Tratamento sintomático. Contatar se possível, um centro de

Toxicologia.

Meios de extinção: Apropriados: CO2, pó químico, Spray de água ou espuma mecânica.
Perigos específicos da mistura resfriamento deve atingir toda a massa incendiada que se encontra na
ou substância: profundidade. Um serviço operado superficialmente não atingirá a
parte interna do material incendiado, o qual continuará lentamente em

combustão.
Medidas de proteção da Em incêndios envolvendo esse produto não entrar em espaços
equipe de combate a incêndio: confinados sem equipamento de proteção individual adequado,
Perigos específicos da combustão do

produto químico: Durante a queima ocorre a liberação de dióxido de carbono (CO2)
e no caso de combustão incompleta pode ocorrer a formação e
liberação de monóxido de carbono (CO).

Para o pessoal que não faz parte Não fume. Não toque nos recipientes danificados ou no material
dos serviços de emergência: derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Evite exposição ao
produto. Utilize equipamento de proteção individual conforme
descrito na seção 8.
Para pessoal de serviço de Utilizar EPI completo com óculos de proteção contra respingos, luvas
emergência: de proteção do tipo PVC, polietileno ou neoprene, sapatos fechados e
vestimenta de proteção adequada. Máscara de proteção com filtro
contra vapores e névoas, se necessário. Isole o vazamento de fontes
de ignição preventivamente. Mantenha as pessoas não autorizadas
afastadas da área. Pare o vazamento, se isso puder ser feito sem risco.
direcionar o material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem
publica. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais
ou mananciais. Restringir o vazamento à menor área possível. O
arraste com água deve levar em conta o tratamento posterior da água
contaminada. Evitar fazer esse arraste.
Métodos e materiais para Recolher o produto de forma mecânica para recipiente de
contenção e limpeza: emergência, devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o
evitar o espalhamento do produto e derrapagens. Para destinação
final, proceda conforme a Seção 13 desta FISPQ.
- Diferenças na ação de grandes Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos
e pequenos vazamentos: para este produto.
MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO

- Precauções para manuseio Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de
seguro: ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores ou névoas.
Evite exposição ao produto. Evite contato com materiais
incompatíveis. Utilize equipamento de proteção individual conforme
descrito na seção 8.
- Medidas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de
comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem
ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o
equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de
alimentação.
Condições para armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de incêndio e Não é esperado que o produto apresente perigo de incêndio ou
explosão: explosão.
Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Mantenha o
recipiente fechado. Manter armazenado em temperatura ambiente que
não exceda 35°C. Não é necessária adição de estabilizantes e
antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Este produto
pode reagir, de forma perigosa, com alguns materiais incompatíveis
conforme destacado na Seção 10.
Materiais para embalagens: Semelhante à embalagem original.

- Limites de exposição Asfalto 0,5(mg/m³) TLV – TWA (ACGIH, 2010)
ocupacional:
- Indicadores biológicos: Não estabelecidos.
Medidas de controle de
engenharia: Em atividades quando aquecido, manipular com ventilação local
- Proteção dos olhos/face: Óculos de proteção contra respingos.
Sapatos fechados e vestimenta de proteção adequada. Luvas de
- Proteção da pele e corpo:
proteção do tipo PVC, polietileno ou neoprene.
- Proteção respiratória: Recomenda-se a utilização de respirador com filtro para vapores
orgânicos para exposições médias acima da metade do TLV-TWA.
Nos casos em que a exposição exceda 3 vezes o valor TLV-TWA,

utilize respirador do tipo autônomo (SCBA) com suprimento de ar,

de peça facial inteira, operado em modo de pressão positiva. Siga
orientação do Programa de Prevenção Respiratória (PPR), 3ª ed.
São Paulo: Fundacentro, 2002
9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, forma e
Semi-sólido. Preta.
cor):
Odor e limite de odor: Não disponível.
pH: Não disponível.
Não disponível.
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e faixa
Não disponível.
de temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor: Não disponível.
Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.
inflamabilidade ou Não disponível.
explosividade:
Solubilidade(s): Imiscível em água. Miscível em solventes de hidrocarbonetos.
Coeficiente de partição – n-
Não disponível.
octanol/água:
Temperatura de autoignição: Não disponível.
Temperatura de decomposição: Não disponível.
Viscosidade: 200 cSt
Índice de viscosidade: Não disponível.
Estabilidade e reatividade: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.

Produto pouco reativo.

Possibilidade de reações
Não ocorrem.
perigosas:
Condições a serem evitadas Fontes de calor e ignição.
Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.

Produtos perigosos da A combustão normal produz dióxido de carbono (CO2) e vapor
decomposição: d’água, a combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono
(CO). Pode haver liberação de sul feto de hidrogênio, aldeídos e
cetonas durante a combustão do produto.
Toxicidade aguda:
Causa irritação à pele com vermelhidão, ressecamento, coceira e, o

contato da pele com o produto aquecido pode levar à queimaduras
severas. Causa irritação e inflamação nos olhos com vermelhidão,
lacrimejamento e prurido. A exposição aos fumos causa narcose com
Corrosão/irritação à pele:
tontura, sonolência, dor de cabeça, náusea e, irrita o trato respiratório
com tosse, dor de garganta e dificuldade respiratória; Este produto
coném gás sulfídrico, extremamente tóxico. DL50 (pele, ratos) >
2000 mg/kg.
Lesões oculares graves/ Draize) Acredita-se que é <15,0/110 (coelho) nenhum efeito
irritação ocular: apreciável. Pode causar irritação mínima que se manifesta como mal
-estar temporário.

Os vapores ou a névoa do produto provenientes do aquecimento

podem causar desconforto ao nariz e na garganta. Coriza e tosse
podem ocorrer em consequência de condições de trabalho especiais.
(Draize) Acredita-se que é < 0,50/8,0 (coelho) nenhum efeito
apreciável. O contato breve não é irritante. O contato prolongado,
Sensibilização respiratória ou por exemplo, com a roupa molhada com o material, pode produzir um
à pele: desengorduramento da pele ou uma irritação que se caracteriza por
rubor e mal-estar ligeiro. O material proveniente de equipamento e
vazamento à alta pressão pode penetrar na pele e se não for
devidamente tratado, pode causar lesões graves, incluindo
desfiguração e perda de função podendo mesmo requerer amputação
da área afetada. Para evitar tais lesões graves, deve-se procurar
atenção médica imediata mesmo se a lesão parecer pouco grave.
Mutagenicidade em células Não é esperado que o produto apresente mutagenicidade em células
germinativas: germinativas.
Carcinogenicidade: Não disponível.
Toxicidade à reprodução: Não disponível.
Não disponível.
específicos – exposição única:
Toxicidade para órgãos-alvo Por causa das suas propriedades desengorduradoras, o contato
específicos – exposição prolongado e repetido com a pele pode agravar uma dermatite já
repetida: existente
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Ecotoxicidade:
Causam efeitos sobre organismos aquáticos, porem devido a sua
baixa densidade o produto permanece na superfície facilitando seu
recolhimento. Pode transmitir características indesejáveis à água,
prejudicando sua utilização.
Produto com baixa biodegrabilidade .
Persistência e degradabilidade:

Potencial bioacumulativo: Não possui.

Devido ao seu estado físico e grau de viscosidade não se espera
mobilidade significativa no solo. Porem em virtude da baixa
Mobilidade no solo: solubilidade e consistência, a dispersão em água pode ocorrer em
função do movimento do curso d'água.
Outros efeitos adversos: Em grandes quantidades pode causar poluição.
13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final
- Produto: O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente
para cada produto. Devem ser consultadas legislações federais,
estaduais e municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de
2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
- Restos de produtos: Mantenha os restos do produto em suas embalagens originais e
devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o
estabelecido para o produto.
- Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do
produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte
apropriado conforme estabelecido para o produto.
Resolução n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional

de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções
Terrestre
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e suas modificações.
DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras)
Hidroviário NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em
Mar Aberto

Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização
Marítima Internacional)
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8
de dezembro de 2009.
RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO
CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM
AERONAVES CIVIS.
Aéreo IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
ICAO – “International Civil Aviation Organization” (Organização da
Aviação Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905
Não classificado como perigoso para o transporte nos diferentes
Número ONU:
modais.

Regulamentações específicas Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998;
para o produto químico: Norma ABNT-NBR 14725:2014;
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e
sob as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra
forma de utilização do produto que envolva a sua combinação com outros materiais, além de formas de
uso diversas daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de
qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de
trabalho cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos
possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
FISPQ elaborada em março de 2015.
ACGIH – American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS – Chemical Abstracts Service

ONU – Organização das Nações Unidas

SCBA – Self Contained Breathing Apparatus
TLV – Threshold Limit Value
TWA – Time Weighted Average
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and
BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances
and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2014.
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7:

BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15:

EPA dos EUA. 2011. EPI Suite ™ para Microsoft ® Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agência de
Proteção Ambiental, Washington. 2011. Disponível em: <
http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Acesso em: Março, 2015.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 5. rev. ed. New
York: United Nations, 2013.
HSDB – HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: <http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-

bin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: Março, 2015.
IARC – INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em:

<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>. Acesso em: Março, 2015.
IPCS – INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM. Disponível em:

<http://www.inchem.org/>. Acesso em: Março, 2015.
IUCLID – INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]:

European chemical Bureau. Disponível em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em: Março, 2015.
NIOSH – NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical

Safety Cards. Disponível em: <http://www.cdc.gov/niosh/>. Acesso em: Março, 2015.
NITE-GHS JAPAN – NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.


Disponível em: <http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html>. Acesso em: Março, 2015.
SIRETOX/INTERTOX – SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO

QUÍMICA. Disponível em: <http://www.intertox.com.br>. Acesso em: Março, 2015.
TOXNET – TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em:

<http://chem.sis.nlm.nih.gov/>. Acesso em: Março, 2015.
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. ECOSAR – Ecological Structure-Activity

Relationships. Versão 1.11. Disponível em: <http://www.epa.gov/oppt/newchems/tools/21ecosar.htm>.
Acesso em: Março, 2015.
PRODUTO: ÓLEO DIESEL S500 Página 1 de 9
Data: 28/04/2017 Nº FISPQ: BR0109 Versão: 6 Anula e substitui versão: todas anteriores

Nome do produto: ÓLEO DIESEL S500
Principais usos recomendados para a Utilizado como combustível.
substância ou mistura:
Endereço: Rua Correia Vasques 250

20211-140 - Cidade Nova - Rio de Janeiro (RJ).
Telefone: 0800 728 9001
PERIGOS MAIS IMPORTANTES: Líquidos e vapores inflamáveis. Causa irritação à pele. Suspeito de
causar câncer. Pode causar irritação respiratória (irritação da área
respiratória). Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos).
Pode ser mortal em caso de ingestão e por penetração nas vias
respiratórias. Este produto contém gás sulfídrico, extremamente
tóxico e inflamável.
EFEITOS DO PRODUTO:
Efeitos adversos à saúde humana: O produto pode causar irritação das vias aéreas superiores se
inalado. Pode causar efeitos narcóticos. Causa irritação à pele e
pode causar leve irritação aos olhos. Suspeito de causar câncer.
Pode causar a morte se aspirado.
Efeitos ambientais: O produto pode ser perigoso para o meio ambiente em caso de
grandes derramamentos.
Perigos físicos e químicos: Líquidos e vapores inflamáveis.
Perigos específicos: Líquido inflamável. Recipientes podem explodir se aquecidos.

Quando aquecidos, este líquido libera gases irritantes e tóxicos.
Principais sintomas: Vermelhidão e dor na pele. Tosse, dor de garganta e falta de ar.
Tontura, náusea, dor de cabeça, confusão mental, perda de
consciência.
Classificação de perigo do produto: Líquidos inflamáveis – Categoria 3
Corrosivo/irritante à pele – Categoria 2
Carcinogenicidade – Categoria 2
Toxicidade sistêmica ao órgão-alvo após única exposição –
Categoria 3
Perigo por aspiração – Categoria 1
Sistema de classificação adotado: Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2009.
Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação
e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.

Visão geral das emergências: LÍQUIDO ALTAMENTE INFLAMÁVEL E PERIGOSO PARA A
SAÚDE HUMANA.
ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM
Pictogramas:
Palavra de advertência: PERIGO
Frase de advertência: Líquido combustível.

Causa irritação à pele.
Suspeito de causar câncer.
Pode causar irritação respiratória (irritação da área respiratória).
Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos).
Pode ser mortal em caso de ingestão e por penetração nas vias
respiratórias.
Frase de precaução: Mantenha afastado de calor [faíscas] [e chama] [não fume].
Armazene em local fresco/baixa temperatura, em local bem ventilado
[seco] [afastado de fontes de calor e de ignição].
Quando em uso não [fume] [coma] [ou beba].
Não use em local sem ventilação adequada.
Evite contato com olhos e pele.
Use equipamento de proteção individual apropriado.
Se ingerido, lave a boca com água [somente se a vítima estiver
consciente].
Em caso de indisposição, consulte um médico.
Use meios de contenção para evitar contaminação ambiental.
Não permita o contato do produto com corpos d’água.

>>> SUBSTÂNCIA DE PETRÓLEO
Grupo de substância de petróleo: Gasóleos: Óleo diesel
Gasóleos e óleos destilados são misturas complexas de petróleo,
compostas primariamente de hidrocarbonetos saturados (parafínicos
ou naftênicos) ou aromáticos com cadeia carbônica composta de 9 a
30 átomos de carbono e ponto de ebulição entre 150 e 471ºC.
Número de registro CAS: 68334-30-5
Impurezas que contribuam para o

Ingredientes Concentração (%) CAS
perigo:
Hidrocarbonetos NA
---
aromáticos
Hidrocarbonetos NA
---
parafínicos
Hidrocarbonetos NA
---
naftênicos;
Enxofre Máx 500 mg/kg 7704-34-9, orgânico

Inalação: Remova a vítima para local arejado e mantenha-a em repouso.
Monitore a função respiratória. Se a vítima estiver respirando com
dificuldade, forneça oxigênio. Se necessário aplique respiração
artificial. Procure atenção médica. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele: Remova as roupas e sapatos contaminados. Lave a pele exposta
com grande quantidade de água, por pelo menos 15 minutos.
Procure atenção médica. Leve esta FISPQ.
Contato com os olhos: Lave com água corrente por pelo menos 15 minutos, mantendo as
pálpebras abertas. Retire lentes de contato quando for o caso.
Procure atenção médica imediatamente. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Lave a boca da vítima com água em abundância. NÃO INDUZA O
VÔMITO. Procure atenção médica. Leve esta FISPQ.
Proteção do prestador de socorros Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Mantenha a vítima
e/ou notas para o médico: em repouso e aquecida. Não forneça nada pela boca a uma pessoa
inconsciente. O tratamento sintomático deve compreender,
sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios
hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória.

Meios de extinção apropriados: Líquido inflamável. Compatível com espuma para hidrocarbonetos,
neblina d’água, pó químico e dióxido de carbono (CO2).
Meio de extinção não recomendados:
Jatos d’água. Água diretamente sobre o líquido em chamas.
Perigos específicos: Os vapores são mais densos que o ar e tendem a se acumular em

áreas baixas ou confinadas, como bueiros, porões, etc. Podem
deslocar-se por grandes distâncias provocando retrocesso da chama
ou novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como
confinados. Os contêineres podem explodir se aquecidos. Este
produto contém gás sulfídrico, extremamente inflamável.
Métodos especiais de combate: Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados
com jatos d’água.
Proteção de bombeiro/brigadista: Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com

pressão positiva e vestuário protetor completo.

Remoção de fontes de ignição: Produto inflamável. Remova todas as fontes de ignição. Impeça
fagulhas ou chamas. Não fume.
Prevenção da inalação e do contato Não toque nos recipientes danificados ou no material derramado
com a pele, mucosas e olhos: sem o uso de vestimentas adequadas. Evite inalação, contato com
os olhos e com a pele. Utilize equipamento de proteção individual
conforme descrito na seção 8.
Precauções ao meio ambiente:: Evite que o produto derramado atinja cursos d’água e rede de
esgotos.
Métodos para limpeza:
Procedimentos a serem adotados: Colete o produto derramado e coloque em recipientes próprios.

Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite,
ou qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido em
recipientes apropriados e remova-os para local seguro.
Prevenção de perigos secundários: Não descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A
água de diluição proveniente do combate ao fogo pode causar
poluição.
Medidas técnicas apropriadas - MANUSEIO
Prevenção da exposição do Evite inalação e o contato com a pele, olhos e roupas. Evite respirar
trabalhador: vapores/névoas do produto. Utilize equipamento de proteção
individual ao manusear o produto, descritos na seção 8.
Precauções e orientações para Manuseie o produto somente em locais bem arejados ou com
manuseio seguro: sistemas de ventilação geral/local adequado. Evite formação de
vapores ou névoas.
Medidas de higiene: Não coma, beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave bem
as mãos antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua
reutilização.
Medidas técnicas apropriadas – ARMAZENAMENTO
Apropriadas: Mantenha o produto em local fresco, seco e bem ventilado, distante
de fontes de calor e ignição. Mantenha os recipientes bem fechados
e devidamente identificados. O local de armazenamento deve ter
piso impermeável e com dique de contenção para reter em caso de
vazamento. O local de armazenamento deve conter bacia de
contenção para reter o produto, em caso de vazamento.

Inapropriadas: Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Contato com materiais
incompatíveis.
Materiais seguros para embalagens
Recomendados: Não especificado.

Parâmetros de controle específicos
Limite de exposição ocupacional:
Ingredientes TLV – TWA TLV – STEL
(ACGIH) (ACGIH)
3 3
Névoa de óleo 5mg/m 10mg/m
Medida de controle de engenharia: Promova ventilação combinada com exaustão local,

especialmente quando ocorrer formação de vapores/névoas do
produto. É recomendado tornar disponíveis chuveiros de
emergência e lava olhos na área de trabalho.
Equipamento de proteção individual apropriado
Proteção respiratória: Recomenda-se a utilização de respirador com filtro para vapores
orgânicos para exposições médias acima da metade do TLV-TWA.
Nos casos em que a exposição exceda 3 vezes o valor TLV-TWA,
utilize respirador do tipo autônomo (SCBA) com suprimento de ar, de
peça facial inteira, operado em modo de pressão positiva. Siga
orientação do Programa de Prevenção Respiratória (PPR), 3ª ed.
São Paulo: Fundacentro, 2002.
Proteção das mãos: Luvas de proteção de PVC.
Proteção dos olhos: Óculos de proteção com proteção lateral.

Proteção da pele e corpo: Vestimenta impermeável.
Precauções especiais: Evite usar lentes de contato enquanto manuseia este produto.
Aspecto: Líquido límpido ( isento de material em suspensão)
Odor: Característico
Ph: Não aplicável.
Ponto de fusão/ponto de - 40 – 6ºC

congelamento:
Ponto de ebulição inicial e faixa de 150 – 471ºC

temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor: 38 ºC Mín.; Método NBR 7974.
Inflamabilidade: Não aplicável.
Limite inferior/superior de Não disponível.

inflamabilidade ou explosividade:
Pressão de vapor: 0,4 kPa a 40°C
Densidade relativa: 0,820-0,865 a 20 ºC (Método NBR-7148)
Solubilidade: Insolúvel em água. Solúvel em solventes orgânicos.
Coeficiente de partição – n- Log kow: 7,22 (dado estimado).

octanol/água:
Temperatura de auto-ignição: ≥ 225ºC
Temperatura de decomposição: 400ºC
Viscosidade: 2,5–5,5 cSt a 40ºC (Método: ASTM D-445)
Faixa de destilação: 100 - 400 ºC @ 101,325 kPa (760 mmHg); Método: NBR-9619.
Estabilidade química: Estável sob condições usuais de manuseio e armazenamento. Não
sofre polimerização.
Materiais/substâncias incompatíveis:
Agentes oxidantes fortes como peróxidos, cloratos e ácido crômico.
Produtos perigosos da decomposição:

Em combustão libera hidrocarbonetos leves e pesados e coque.
Toxicidade aguda: Como depressor do sistema nervoso central, pode causar efeitos
narcóticos como dor de cabeça e tontura. Pode causar confusão
mental e perda de consciência em altas concentrações. O produto
pode causar irritação das vias aéreas superiores se inalado
causando tosse, dor de garganta e falta de ar. Causa irritação a pele
com vermelhidão e dor no local atingido. Pode causar leve irritação
ocular. Pode ser fatal se aspirado. Pode causar a morte se ingerido
ou inalado. Este produto contém gás sulfídrico, extremamente tóxico.
DL50(oral, ratos): > 7500 mg/kg
DL50 (dérmica, coelhos): > 4100 mg/kg
Toxicidade crônica: Pode causar dermatite após contato repetido e prolongado com a
pele.
Efeitos específicos: Carcinogenicidade: Possível carcinógeno humano (Grupo 2B -
IARC).
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Ecotoxicidade: Em caso de grandes derramamentos o produto pode ser perigoso
para o meio ambiente devido à possível formação de uma película
do produto na superfície da água diminuindo os níveis de oxigênio
dissolvido.
Persistência e degradabilidade: É esperada baixa degradação e alta persistência.
Potencial bioacumulativo: É esperado potencial de bioacumulação em organismos aquáticos.

Log kow: 7,22 (dado estimado).
Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao
Produto: Evite a exposição ocupacional ou a contaminação ambiental. Recicle
qualquer parcela não utilizada do material para seu uso aprovado ou
retorná-lo ao fabricante ou ao fornecedor. Outros métodos consultar
legislação federal e estadual: Resolução CONAMA 005/1993, NBR
10.004/2004.
Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais, fechadas e
dentro de tambores metálicos, devidamente fechados, de acordo
com a legislação aplicável. O descarte deve ser realizado conforme o
estabelecido para o produto, recomendando-se as rotas de
processamento em cimenteiras e a incineração.
Embalagem usada: Nunca reutilize embalagens vazias, pois elas podem conter restos do
produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem
destruídas em local apropriado. Neste caso, recomenda-se envio
para rotas de recuperação dos tambores ou incineração.

Terrestre Resolução n° 5232 de 14 de Dezembro de 2016 da Agência Nacional
de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos e suas modificações.
Número ONU: 1202

Nome apropriado para embarque: ÓLEO DIESEL
Classe de risco/ subclasse de risco
3
principal:
NA
subsidiário:
Grupo de embalagem: III
Hidroviário DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras)

NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em
Mar Aberto
Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima
Internacional)
Número ONU: 1202
Nome apropriado para embarque: DIESEL FUEL

3
principal:
NA
subsidiário:
EmS: F-E, S-E
Perigo ao meio ambiente: O produto não é considerado poluente marinho.

Aéreo ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8

de dezembro de 2009.
RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL)
- TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES
CIVIS.
IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
Número ONU: 1202

Nome apropriado para embarque: DIESEL FUEL
3
principal:
NA
subsidiário:
Regulamentações:
Regulamentações: Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998
Norma ABNT-NBR 14725-4:2012
Informações importantes:
Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus
perigos pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e
contratados quanto aos possíveis riscos advindos do produto.
Siglas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS - Chemical Abstracts Service
DL50 - Dose letal 50%
STEL – Short Term Exposure Level
TLV - Threshold Limit Value
TWA - Time Weighted Average
Bibliografia:
ECB] EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. Diretiva 67/548/EEC (substâncias) e Diretiva
1999/45/EC (preparações). Disponível em: http://ecb.jrc.it/. Acesso em: outubro de 2010.
[EPI-USEPA] ESTIMATION PROGRAMS INTERFACE Suite - United States Environmental
Protection Agency. Software.
[HSDB] HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-

bin/sis/htmlgen?HSDB. Acesso em: outubro de 2010.
[IARC] INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em:
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php. Acesso em: outubro de 2010.
[IPCS] INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM. Disponível em:
http://www.inchem.org/. Acesso em: outubro de 2010.
[IPIECA] INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION
ASSOCIATION. Guidance on the application of Globally Harmonized System (GHS) criteria to
petroleum substances. Version 1. June 17th
2010. Disponível em: http://www.ipieca.org/system/files/publications/ghs_guidance_17_june_2010.pdf. Acesso
em: outubro de 2010.
[IUCLID] INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [s.l.]:
European chemical Bureau. Disponível em: http://ecb.jrc.ec.europa.eu. Access in: outubro de 2010.
[NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical
Safety Cards. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/. Acesso em: outubro de 2010.
[NITE-GHS JAPAN] NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.
Disponível em: http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html. Acesso em: outubro de 2010.
[PETROLEUM HPV] PETROLEUM HIGH PRODUCTION VOLUME. Disponível em:
http://www.petroleumhpv.org/pages/petroleumsubstances.html. Acesso em: outubro de 2010.
[REACH] REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF
CHEMICALS. Commission Regulation (EC) No 1272/2008 of 16 December 2008 amending and
repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the
European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction
of Chemicals.
[SIRETOX/INTERTOX] SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO
QUÍMICA. Disponível em: http://www.intertox.com.br. Acesso em: outubro de 2010.
[TOXNET] TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em:
http://chem.sis.nlm.nih.gov/. Acesso em: outubro de 2010.
PRODUTO: LUBRAX GRANS TAC 4 (10W, 30, 50 e 60). Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX GRANS TAC 4 (10W, 30, 50 e 60).
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
menores de hidrocarbonetos aromáticos; e com aditivação específica
para atendimento das características de desempenho.
Aditivos: 7,6 – 7,7 % (v/v).
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos à saúde humana: Apresenta baixa toxicidade dérmica e oral. Pode causar irritação nos
olhos. Sob condições normais de uso não deve apresentar riscos

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
fósforo (P) e enxofre (S). Combustão incompleta pode produzir
disponível.

ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
antifaiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
produto. Aquecimento acima de 66 ºC, ou por um período
prolongado a qualquer temperatura, pode causar liberação de
vapores tóxicos e mal cheirosos (H2S) por decomposição do produto.
As embalagens devem ser mantidas fechadas quando não estiverem
em uso.

verniz sanitário.

3
Aspecto
- Cor: Castanho.
Ponto de fulgor (vaso aberto): 10W 30 50 60
222 °C 250 °C 264 °C 273 °C
Densidade @ 20/4 ºC: 10W 30 50 60
0,8822 0,8958 0,9047 0,9072
Solubilidade
Ponto de fluidez: 10W 30 50 60
-30 ºC -27 ºC -12 ºC -6,5 ºC
Viscosidade @ 40ºC: 10W 30 50 60
31,05 cSt 114,5 cSt 209 cSt 342 cSt
Aquecimento acima de 66 ºC, ou por um período prolongado a
qualquer temperatura, pode causar liberação de pequena quantidade
de ácido sulfídrico (H2S).
Toxicidade aguda
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
- Contato com os olhos: Pode causar irritação nos olhos e diminuição da visão por um
período prolongado (dias), com sintomas como dor, inchaço,
vermelhidão, lacrimejamento e visão embaçada.
Toxicidade crônica
Ecotoxicidade
adverso.


PRODUTO: LUBRAX TRM 5 (85W140, 90 e 140) Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX TRM 5 (85W140, 90 e 140)
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
Natureza química: Óleo lubrificante formulado a partir de óleos básicos lubrificantes,
devidamente refinados, compostos de hidrocarbonetos dos tipos
alcanos e cicloalcanos com teores menores de hidrocarbonetos
aromáticos e com aditivação específica para atendimento das
características de desempenho composta de mistura de sais
amínicos e compostos fosforilados.
Aditivos de 5,50 – 6,79 % (v/v);
Enxofre: máx. 1,52 % (p/p).
EFEITOS DO PRODUTO

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
e pequenas quantidades de nitrogênio (N), fósforo (P) e enxofre (S).
A combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono.
disponível.

ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
anti-faiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO
produto. Em caso de superaquecimento, temperaturas acima de
150 ºC, particularmente na presença de água, pode desprender
vapores tóxicos e mal cheirosos (H2S) por decomposição do produto.
As embalagens devem ser mantidas fechadas quando não estiverem
em uso.

verniz sanitário.

3
Aspecto
- Estado físico: Líquido límpido brilhante.
- Cor: Castanho escuro (6,0 – ASTM).
Ponto de fulgor (vaso aberto): 85W140 90 140
220 °C 222 ºC 216 ºC
Limites de explosividade no ar Não se aplica (produto não inflamável).
Densidade (@ 20/4 ºC): 85W140 90 140
0,9098 0,9016 0,9100
Solubilidade
Se aquecido acima de 150 ºC, particularmente em presença de
água, pode liberar pequena quantidade de ácido sulfídrico (H2S).
Materiais / substâncias incompatíveis: Oxidantes fortes (peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc).
vapor d’água e pequenas quantidades de óxidos de nitrogênio (N),
Toxicidade aguda
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
- Contato com os olhos: Irritante para os olhos, pode causar lesões no tecido ocular se não
for imediatamente removido.
Toxicidade crônica
Ecotoxicidade
adverso.


PRODUTO: LUBRAX HYDRA XP Página 1 de 7

Nome do produto: LUBRAX HYDRA XP
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Fax (0xx21) 2677 3222

PREPARADO
menores de hidrocarbonetos aromáticos; e com aditivação específica
para atendimento das características de desempenho.
Aditivos: 0,69 – 0,73 % (v/v);
Enxofre: máx. 1 % (p/p).
EFEITOS DO PRODUTO

possível.

de carbono (CO2).
combustão.
disponível.

ambiental vigente.
MANUSEIO
Medidas técnicas
antifaiscantes.
industrial.
ARMAZENAMENTO

verniz sanitário.

3
Aspecto
- Cor: Dados não disponíveis.
Ponto de fulgor (ºC): 5 10 15 22 32 46 68 100 150 220
138 186 198 212 232 244 260 270 274 280
Densidade (@ 20/4 ºC): 5 10 15 22 32
0,8446 0,8551 0,8569 0,8594 0,8632
46 68 100 150 220
0,8686 0,8744 0,8796 0,8858 0,8920
Solubilidade
Viscosidade (cSt) 5 10 15 22 32 46 68 100 150 220
@ 40 ºC: 4,43 10,53 15,07 20,8 30,2 44,3 65,3 94,9 147 217
@ 100 ºC: 1,60 2,73 3,56 4,24 5,38 6,83 8,77 11,08 14,82 19,04
Ponto de fluidez (ºC): 5 10 15 22 32 46 68 100 150 220
-15 -24 -33 -15 -21 -18 -18 -18 -12 -9
Materiais / substâncias incompatíveis: Oxidantes fortes (peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc).
Toxicidade aguda
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
Efeitos locais
Toxicidade crônica
Ecotoxicidade
adverso.



Ficha de Informação de Segurança de
Produto Químico - FISPQ
Página: 1
PRODUTO: THINNER 216
Data de Revisão: 03/2017 N.o FISPQ: 01
Nome do produto: Thinner 216
Fornecedor: Thinsol Química Indústria e Comércio LTDA

Avenida José Ílio Veronez, N-261, Dist. Ind. VII, Pederneiras
- SP
CEP 17280-000 - PABX: (14) 3283-8900
Telefone para Emergências: CEATOX (Centro de Assistência Toxicológica de São Paulo),

0800-0148110
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação da substância ou mistura:
Líquidos inflamáveis – Categoria 2

Corrosão/irritação à pele – Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2A
Toxicidade á reprodução - Categoria 1
Toxicidade aguda - Oral / Inalação - Categoria 4
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única – Categoria 1 e 3
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição repetida – Categoria 1 e 2
Perigosos ao meio ambiente aquático – Agudo – Categoria 2
Sistema de classificação utilizado: Norma ABNT – NBR 14725 – 2:2009 – versão corrigida
2010. Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) para Classificação e Rotulagem de
Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que não resultam em uma classificação: O produto não apresenta outros
perigos.
Elementos apropriados da rotulagem.
Pictogramas:
Página: 2
Palavra de Advertência: PERIGO.
Frases de Perigo: H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis.

H302 / 332 Nocivo se ingerido e inalado
H315 Provoca irritação à pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
H360 Pode prejudicar a fertilidade ou o feto.
H370 Provoca danos ao sistema nervoso central.
H372 Provoca dano ao sistema nervoso central, fígado
através de exposição repetida ou prolongada ou se
ingerido.
H401 Tóxico para os organismos aquáticos.
Frases de precaução: P210 Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e

superfícies quentes. Não fume.
P264 Lave cuidadosamente a área afetada após o
manuseio.
P273 Evite a liberação para o ambiente.
P280 Use luvas de proteção e proteção ocular.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE:
Lave com água e sabão em abundância.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM
OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante
vários minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as se for fácil. Continue enxaguando.
P314 Em caso de mal-estar, consulte um médico.
P370 + P378 EM CASO DE INCÊNDIO: Para a
extinção utilize pó químico seco, espuma para
hidrocarbonetos, dióxido de carbono (CO2) e neblina de
água.
Natureza química: Mistura de solventes
.Nome Químico ou Faixa de Conc. CAS

Nome Genérico
Comum (%) Number
Etanol Álcool Etílico 37,0 – 44,0 64-17-5
Página: 3
Tolueno Toluol 20,5 – 24,0 108-88-3

Acetato de Etila 13,0 – 15,5 141-78-6
Isobutanol Álcool isobutílico 6,5 – 8,2 78-83-1
Naftas de Petroleo 5,0 – 8,0 64741-87-3
Acetato de Butila 3,0 - 5,0 123-86-4
Xileno Xilol 2,0 – 3,8 1330-20-7

respirando, aplicar técnica de respiração artificial. Procurar
Contato com a pele: Retirar roupas contaminadas. Lavar a pele com água em
abundância e sabão, por pelo menos 20 minutos,
preferencialmente sob chuveiro de emergência. Procurar
minutos (ou até que não se perceba mais sensação de irritação),
mantendo as pálpebras separadas. Se a pessoa estiver usando
lentes, removê-las. Procurar assistência médica imediatamente,

boca com água limpa em abundancia. Procurar assistência médica
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:

Provoca irritação à pele com vermelhidão, ressecamento e dor.
Pode ser fatal se aspirado e penetrar nas vias respiratórias, com
pneumonia química. A exposição única pode provocar efeitos no
sistema nervoso central, com dor de cabeça, náusea, tontura,
confusão mental e perda de consciência e sonolência. Em
elevadas concentrações pode provocar irritação das vias
respiratórias causando tosse, dor de garganta e falta de ar. A
Página: 4
exposição repetida ou prolongada pode provocar danos aos rins

e trato respiratório.
5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção apropriados: Espuma para solventes polares, pó químico seco,

Dióxido de Carbono (CO2) e neblina de água (para
resfriamento).
Meios de extinção contra indicados: Água em forma de jato pleno (jato sólido, direto).
Perigos específicos referentes às

medidas: Os vapores podem se deslocar até uma fonte de
ignição e provocar incêndio.
O jato de água direto no líquido em chamas pode
provocar o alastramento do mesmo para outras áreas,
aumentando o foco de incêndio.
Métodos especiais de combate a

incêndio: Isole a área. Interrompa o fluxo do produto e combata
o fogo a favor do vento, aplicar camada de espuma,
resfriar os equipamentos próximos ao incêndio com
neblina de água. Utilizar diques para conter produtos
utilizados no combate.
Proteção das pessoas envolvidas

no combate ao incêndio: Durante o combate, usar proteção completa para o
fogo e máscara autônoma.
Perigos específicos da combustão

do produto químico: A combustão de produtos químicos pode gerar
vapores tóxicos, como Monóxido de Carbono e
Dióxido de Carbono, bem como ambiente inflamável.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais:
Remoção das fontes de ignição: Aterrar todos os equipamentos em uso, para evitar o
acúmulo de cargas eletrostáticas. Isolar e sinalizar a área
Página: 5
da ocorrência. Remover ou desativar possíveis fontes de

ignição.
Proteção respiratória: Utilizar respirador equipado com cartuchos para vapores

orgânicos para concentrações baixas e sistemas abertos.
Proteção para mãos e pés: Utilizar luvas resistentes a produtos químicos como as de
PVC e bota de borracha.
Proteção ocular: Utilizar óculos de proteção ou máscara de proteção

panorâmica.
Precauções ao meio ambiente:
Para conter o vazamento, utilizar materiais absorventes e não combustíveis como: estopa, pó de
serra, areia, terra, vermiculita ou similar. Evitar o contato do produto com o solo e/ou corpos
d’água. Ocorrendo a contaminação, informar as autoridades competentes.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Orientações para manuseio seguro: Manipular o produto respeitando as regras de

segurança e higiene industrial.
Utilizar equipamentos de proteção individual (EPI)

para evitar o contato direto com o produto.
Medidas técnicas de armazenamento: Manter a embalagem bem vedada. Manter a

embalagem em lugar coberto, fresco e seco. Manter
longe de fontes de ignição. Armazenar longe de
produtos incompatíveis. (explosivos, gases inflamáveis e/ou
tóxicos, produtos clorados, substâncias corrosivas, oxidantes,
peróxidos orgânicos, materiais de combustão espontânea e
materiais radioativos.)
Aterrar eletricamente todos os equipamentos
condutores do sistema em contato com o produto.
Usar ferramentas anti-faiscantes.
Página: 6
Condições de armazenamento:
Adequadas: Armazenar em tanques corretamente projetados e

aprovados, ou outros recipientes de aço doce ou
inoxidável. E manter o local coberto e ventilado, à
temperatura e pressão atmosférica ambientes.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia:
Manipular o produto com ventilação local exaustora ou ventilação geral diluidora (renovação do
ar) para que os níveis de concentração dos vapores fiquem abaixo do Limite de Tolerância.
Parâmetros de Controle → Limites de exposição ocupacional:
A.C.G.I.H A.C.G.I.H LT
Nome Químico
TLV-TWA TLV-STEL NR-15
Etanol n.d. 1000 ppm 780 ppm
Tolueno 20 ppm n.d. 78 ppm
Acetato de Etila 400 ppm n.d. 310 ppm
Acetato de Butila 150 ppm 200 ppm n.d.
Isobutanol 50 ppm n.d. 40 ppm
Naftas de Petroleo 0,5 ppm 2,5 ppm n.d.
Xileno 100 ppm 150 ppm 78 ppm
Equipamentos de proteção individual:
Proteção respiratória: Máscara com filtro químico contra gases.

Proteção para as mãos: Luvas de PVC, borracha nitrílica, neoprene ou PVA.
Proteção para os olhos: Óculos de proteção ou mascara panorâmica contra
borrifos químicos. Não se recomenda o uso de lente
de contato quando se trabalha com este produto.
Precauções Especiais: Manter chuveiros de emergência e lavadores de olhos

onde se tem manuseio de produto.
Medidas de Higiene: Higienizar roupas e sapatos após o uso. Não comer,

beber ou fumar ao manusear produtos químicos.
Separar as roupas de trabalhos das roupas comuns.
Página: 7
9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspectos do solvente formulado:
Estado Físico: Líquido

Cor: Incolor
Odor: Característico
pH: Não Aplicável
Ponto de Fusão / Congelamento: Não Disponível
Ponto de Ebulição Inicial e Faixa de
70 ºC – 180 °C
Temperatura de Ebulição:
Ponto de Fulgor: Não Disponível
Taxa de Evaporação: Não Disponível
Inflamabilidade (sólido, gás) Não Disponível
Limite Inferior / Superior de
Não Disponível
Inflamabilidade ou Explosividade:
Pressão de Vapor: Não Disponível
Densidade de Vapor: Não Disponível
Densidade Relativa (25ºC): 0,810 – 0,820 g/cm3
Em água, parcialmente solúvel.
Solubilidade:
Em solventes orgânicos, solúvel.
Coeficiente de Partição n-Octanol /
Não Disponível
água:
Temperatura de Auto-Ignição: Não Disponível
Temperatura de Decomposição: Não Disponível
Viscosidade: Não Disponível
As características específicas dos componentes estão detalhadas na tabela 1, no item 16 desse documento.
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade Química: Estável em condições normais de uso e

armazenamento.
Reatividade / Incompatibilidade: Evitar contato com ácidos fortes, álcalis, agentes
oxidantes (peróxidos orgânicos e inorgânicos), metais
(pós de zinco, zinco, pós de alumínio, pós de
magnésio, potássio e sódio).
Possibilidades de reações perigosas: Pode formar misturas explosivas com o ar.

Página: 8
Condições a serem evitadas: Evitar fontes de calor e ignição e exposição

prolongada ao ar.
Produtos perigosos de decomposição: Dependem da temperatura, fornecimento de ar e

presença de outros materiais, mas resultados da
decomposição podem incluir: Monóxido de Carbono
(CO) e Dióxido de Carbono (CO2).
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade Aguda:
Pode ser nocivo se ingerido e inalado.
Corrosão / irritação da pele:

O contato breve com o produto pode causar irritação com vermelhidão no local. Com o contato de
forma constante, pode causar queimaduras na pele, desengorduramento da pele e consequente
ressecamento.
Lesões oculares graves / irritação ocular:

Provoca irritação ocular grave com vermelhidão, inchaço, dificuldade em enxergar e danos à
córnea.
Sensibilização respiratória ou à pele:

Irritação nas vias respiratórias superiores. À pele, demonstra potencial de alergia à queimadura
local.
Mutagenicicidade em células germinativas:

Pelo teor etílico do produto, tem-se a possibilidade de o produto causar defeitos genéticos.
Carcinogenicidade:
Não classificado. Porém, não se espera que o produto apresente carcinogenicidade.
Suspeita-se que possa prejudicar a fertilidade ou o feto.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única):

Pode provocar danos ao sistema nervoso central e causar sonolência, vertigem, dores de cabeça,
fadiga, tonturas, confusão mental, inconsciência. Pode, também, causar irritação das vias
respiratórias com tosse e dificuldade de respirar.
Página: 9
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida):

Com exposição repetida ou prolongada, pode provocar danos no sistema nervoso central causando
inconsciência, perda de memória, distúrbios do sono, perda de habilidade de concentração,
distúrbios visuais, convulsão e, com exposição prolongada, pode causar dermatite
Perigo por aspiração:

Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. Todo produto químico deve ser
manuseado de forma cuidadosa e adequada.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto.
Mobilidade no solo: Pelas características dos componentes, o produto pode

ser considerado com uma mobilidade alta a moderada.
Ecotoxicidade: O produto pode ser perigoso para os organismos

aquáticos.
Persistência e Degradabilidade: O produto não apresenta persistência e é considerado

rapidamente degradável.
Potencial Bioacumulativo: O produto pode apresentar baixo potencial de

bioacumulação em organismos aquáticos.
Outros efeitos adversos: Em caso de derramamento em água, o produto pode

ser perigoso devido à possibilidade de formar
películas na superfície e diminuir os níveis de
oxigênio dissolvidos.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao:
Produto: Deve ser descartado como produto perigoso,

conforme consta na NBR 10.004 / 2004 e
adequadamente conforme a legislação local.
Incineração ou com processamento em fornos são
métodos adequados para disposição.
Página: 10
Resíduo do produto: Manter os resíduos em suas embalagens originais e

devidamente fechadas e acondicionadas. O descarte
deve seguir o mesmo procedimento estabelecido ao
produto. Incinerações ou recuperações são as mais
freqüentes e indicadas.
Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada. Uma vez

vazia, a embalagem deve ser mantida fechada e
encaminhada para um local autorizado para adequada
destinação.
EPI necessário para manuseio dos resíduos: O uso de EPI deve ser feito conforme relatado na
seção 8 deste documento.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentações Nacionais e Internacionais.
Terrestre: ANTT
- Nome apropriado para embarque: TINTA OU MATERIAL RELACIONADO COM

TINTA
- Número ONU: 1263
- Classe de risco principal: 3
- Número de risco: 30
- Grupo de embalagem: III
Hidroviário: DPC/IMDG/NORMAM
- Nome apropriado para embarque: PAINT OR RELATED MATERIAL PAINT

- Número ONU: 1263
Aéreo: ANAC/ICAO/ IATA
- Nome apropriado para embarque: PAINT OR RELATED MATERIAL PAINT

- Número ONU: 1263
Página: 11
15. REGULAMENTAÇÕES
Resolução n. 420, de 12.02.2004, da Agência Nacional de Transportes Terrestres – ANTT

(Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos).
IMDG Code: International Maritime Dangerous Goods Code.
ANAC: Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n° 129 de 8 de Dezembro de 2009.
ICAO: International Civil Aviation Organization’’(Organização da Aviação Civil Internacional)

– Doc 9284 – NA/905
IATA: International Air Transport Association” (Associação Internacional de Transporte Aéreo)

Dangerous Goods Regulation (DGR)
DPC: Diretoria de Portos e Costas (transportes em águas brasileiras).
NORMAM: Normas de Autoridades Marítimas.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
As informações e recomendações apresentadas neste documento refletem o nosso melhor

conhecimento para o manuseio apropriado deste produto em condições normais e somente se
destinam a fornecer orientações gerais de precauções e segurança no uso do produto. São
informações baseadas nas literaturas, documentos de fornecedores dos produtos e legislações
específicas sobre as matérias-primas constituintes.
Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
quanto aos possíveis riscos advindos do produto. Assim, as informações aqui apresentadas, não
isentam os usuários de suas responsabilidades pelo referido manuseio e armazenamento do
produto.
Legenda:
N.D. – Não disponível.
n.a. – Não Aplicável
CAS - Chemical Abstracts Service (número para registro no banco de dados de cada produto
químico descrito na literatura).
Página: 12
A.C.G.I.H - American Conference of Governmental Industrial Hygienists – Ohio – USA.
OECD / CEE: Organização para Cooperação Econômica e Desenvolvimento da Comunidade

Econômica Européia.
TLV-TWA: é a concentração média ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de

trabalho por dia.
TLV-STEL: é o limite de exposição de curta duração, máxima concentração permitida para uma
exposição contínua de 15 minutos.
ppm: partes de vapor ou gás por milhão de partes de ar contaminado.

Koc: Coeficiente de partição de uma substância entre uma fase orgânica e uma fase aquosa, ou
seja, é o poder de penetração da substância em estudo, quanto dela fica retido nas fases.
BCF: Bioconcentration Factor (Fator de Bioconcentração).
DL50: Dose letal mediana é a dose mínima necessária administrada de uma dada substância para
matar 50% da população em estudo, é medida em miligramas da substância por quilograma de
massa corporal do indivíduo testado (mg/Kg).
CL50: Concentração letal é a concentração atmosférica de uma substância que provoca a morte
de 50% da população em estudo.
CEATOX: Centro de Assistência Toxicológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de

Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Funciona 24 horas por dia, com atendimento
gratuito e por telefone. Para mais informações acesse: http://www.ceatox.org.br/
Página: 13
Tabela 1- Características específicas dos componentes

Naftas
Etanol Isobutanol Tolueno Ac. Etila Ac. Butila Xileno
Petróleo
Ponto de Fusão / -5,0 –
-117 °C -108 ºC -94,99 °C -83,0 °C -77,0 °C n.d.
Congelamento: 13,0°C
Ponto de Ebulição
Inicial e Faixa de
77 – 80 °C 107,9 °C 105-112 °C 76-80 °C 126 °C >40 °C 128-136 °C
Temperatura de
Ebulição:
13 °C 27 ºC -4,0 ºC 21,85 °C
4,4 °C (vaso 31 °C (vaso
Ponto de Fulgor: (vaso (vaso (vaso (vaso -7 °C
fechado) fechado)
fechado) fechado) fechado) fechado)
Taxa de
n.d. 0,82 2,24 4,5 1,0 3,0 0,79
Evaporação:
Inflamabilidade
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
(sólido, gás)
Limite Inferior /
Superior de 3,3% - 1,6% - 2,2% - 1,0% -
1,2% - 7,1% 1,7% - 7,6% 0,8% - 7,0%
Inflamabilidade ou 19% 10,9% 11,4% 6,0%
Explosividade:
43,5 10,4 73,73 220
Pressão de Vapor: 22,0 mmHg 8,52 mmHg 6,72 mmHg
mmHg mmHg mmHg mmHg
Densidade de 1,6 1,59 3,04 3,67
3,1 (ar=1,0) 4,0 (ar=1,0) n.d.
Vapor: (ar=1,0) (ar=1,0) (ar=1,0) (ar=1,0)
0,700 –
Densidade Relativa 0,786 0,798
0,861 g/cm3 0,895 g/cm3 0,875 g/cm3 0,720 0,862 g/cm3
(25ºC): g/cm3 g/cm3
g/cm3
Levemente
Parcialmente
solúvel em Parcialmente
Praticamente solúvel em Praticamente
água solúvel em Insolúvel
insolúvel em água insolúvel em
Solúvel (9,5g/L, água (80g/L, em água.
água. (4,3g/L, água.
em água e 20°C). 20°C). Solúvel
Solubilidade: Solúvel na 20°C). Solúvel na
compostos Solúvel na Solúvel na em
maioria de Solúvel na maioria de
orgânicos. maioria maioria dos solventes
solventes maioria dos solventes
dos solventes orgânicos.
orgânicos. solventes orgânicos.
solventes orgânicos.
orgânicos.
orgânicos.
Coeficiente de
Log kow: Log kow: Log kow: Log kow: Log kow: Log kow: Log kow:
Partição n-Octanol
-0,32 0,76 2,11 – 2,80 0,730 1,78 4,27 3,12
/ água:
Temperatura de 280 – 470
363 °C 415 °C 536 °C 427 °C 390 °C 567 °C
Auto-Ignição: °C
Temperatura de
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Decomposição:
Viscosidade: n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Ficha de Informações de
FISPQ-376-01
Segurança de Produto Químico
Título: ACHAQUI ESMALTE SINTÉTICO ACETINADO Data de Emissão:
05/11/15
BRANCO GELO
Página 1 de 11
1- IDENTIFICAÇÃO
Nome da substância ou mistura (nome comercial):

comercial)
ACHAQUI ESMALTE SINTÉTICO ACETINADO BRANCO GELO
Código Interno de Identificação do Produto: 1522003
Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Tinta base solvente para uso interior
e exterior
Nome da Empresa: Tintas Iquine LTDA.
Endereço: Rua República Eslovaca nº 325 – Prazeres
Jaboatão dos Guararapes – PE
CEP: 54.335-045
Telefone: (81) 2101- 4000
Telefone de emergência: 0800-7226001
7226001 (CEATOX)
Fax: (81) 2101- 4050
E-mail: sac@iquine.com.br
2- IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

O produto é classificado em acordo com Sistema Globalmente Harmonizado (GHS).
Classe de perigo Categoria Frase de perigo (H)
de perigo
Toxicidade aguda (Oral) Categoria 5 Pode ser nocivo se ingerido (H303)
(H303
Corrosão / Irritação da pele Categoria 2 Provoca irritação à pele (H315)
Grave lesão ocular / Irritação nos olhos Categoria 2A Provoca irritação ocular grave (H319)
Sensibilizante para a pele Categoria 1 Pode provocar reações alérgicas
alérgica na pele (H317)
Perigo para o ambiente aquático Categoria 2 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos
prolongados (H411)
Líquido inflamável Categoria 3 Líquido e vapor inflamáveis (H226)
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 2 de 11
Toxicidade aguda (Dérmica) Categoria 5 Pode ser nocivo em contato com a pele (H313)
Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução:
Pictograma:
Palavra(s) de advertência:
Atenção.
Indicação de precaução (Prevenção):

P261 - Evite inalar
ar as poeiras/ fumos/ gases/ névoas/ vapores/ aerossóis.
P273 - Evite a liberação para o meio ambiente.
P210 - Mantenha afastado do calor/ faísca/ chama aberta/ superfícies quentes.-
quentes. Não fume.
P243 -Evite o acumulo
o de cargas eletrostáticas.
P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/ proteção ocular/ proteção facial.
P272 - A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P240 - Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transferências.
P233 - Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P241 - Utilize equipamento elétrico/ de ventilação/
ventila de iluminação/à prova de explosão.
P242 -Utilize apenas ferramentas
ferrame antifaiscantes.
P264 -Lave
Lave cuidadosamente após manuseio.
Indicação de precaução (Resposta à emergência):

P305 + P351 + P338 EM
M CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários
vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as,
remova se for
fácil. Continue
tinue enxaguando.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE:: Lave com água e sabão em abundancia.
P391 Recolha o material derramado.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 3 de 11
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.

P303 + P361 + P353 EM
M CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo):
Retire imediatamente
imediat toda
da a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/tome
uma ducha.
TOXICOLÓGICA/médico.
P321 Tratamento específico (ver no presente rótulo).
P362 + P364 Retire toda roupa contaminada e lave-a
lave antes de usá--la novamente.
P370 + P378 Em caso de incêndio:
incêndio: para a extinção utilize água pulverizada.
pulverizada
Indicação de precaução (Armazenamento):
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
Indicação de precaução (Disposição):
P501 Descarte o conteúdo/recipiente em um ponto de coleta de resíduos especiais ou perigosos.
Outros perigos que não resultam em uma classificação:
Não são conhecidos perigos adicionais para esse produto.
3- COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
Produto químico: Mistura.

Caracterização Química: Resina a base de poliácidos, polialcoóis, óleos secativos, pigmentos
ativos, aditivos e solvente alifático.
Número de
Nome do ingrediente (%)
registro CAS
1 Aguarrás 8006-64-2 10 - 20
Ácido 2-etilhexanóico,
etilhexanóico, Sal de
2 136-53-8 0,05 - 0,1
Zinco
3 13586-82-8 0,1 - 0,5
Cobalto
4 22464-99-9 0,5 - 1
Zircônio
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 4 de 11
4- MEDIDAS DE PRIMEIROS- SOCORROS
Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado; Mantenha a pessoa calma,

aquecida e coberta; Se a respiração estiver irregular ou parada, aplicar
respiração artificial rica em oxigênio; Não ministrar nada via oral e encaminhar
com urgência para o médico.
Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados; Lavar a pele com água corrente e
limpa, usar sabão ou detergente neutro; No caso de irritação ou outros
sintomas, encaminhar para o médico.
Contato com os olhos: Lavar imediatamente com água fria em abundância, por no mínimo 15 minutos,
mantendo os abertos e encaminhar urgente ao médico.
mantendo-os
Ingestão: Não provocar vômito e manter a pessoa em repouso; Encaminhar com urgência
para o médico, levando a embalagem ou o rótulo do produto.
Notas ao médico: Tratamento sintomático.
Contate o CEATOX (Centro de Assistência Toxicológica
icológica de Pernambuco –
telefone 0800-7226001)
0800
Meios de extinção apropriados:

apropriados Espuma (resistente ao álcool), Dióxido de Carbono, pó, água pulverizada.
Evitar que a água de extinção seja drenada para o esgoto ou atinja
qualquer curso de água.
Meios de extinção não
apropriados: NÃO USE JATO D'ÁGUA DIRETAMENTE NO PRODUTO.
específicos Em caso de incêndio, é gerado um fumo negro e espesso. A inalação dos

Perigos específicos:
produtos da decomposição pode causar sérios efeitos para a saúde.
Medida de proteção da equipe Evacuar a área e combater o fogo a uma distância segura. Resfrie as
de combate a incêndio:
incêndio embalagens sob a ação do fogo e afaste as que não foram atingidas,
atingidas
para longe das chamas.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 5 de 11
Equipamento de proteção adequado pode ser requerido.

requerido

emergência
Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência:
emergência
Isolar a área e aguardar a equipe de emergência.
Para o pessoal do serviço de emergência:
Usar equipamento de proteção individual adequado (veja seção 8)..
Não permitir
ermitir que atinja a canalização ou linhas de água.
Métodos e materiais para a contenção e limpeza:
Para conter vazamentos, utilize material absorvente inerte (Areia, Serragem, Vermiculita), evite
que o produto
roduto entre em contato com o solo e/ou
e/ou cursos d'água. Ocorrendo poluição
polu de águas,
notificar as autoridades competentes.
Precauções para manuseio seguro.
Garantir e Assegurar ventilação adequada.
Evitar contato com a pele e olhos.
Evitar formação de vapores em concentrações inflamáveis, explosivas ou acima dos limites de
exposição ocupacional.
Evitar a inalação do pó de polimento. Proibido fumar, comer
comer ou beber na área de aplicação.
Material sujo deve ser retirado do local de trabalho ao fim de cada dia de trabalho.
Observar a legislação sobre segurança e proteção individual.
O Material pode carregar-se
carregar eletrostaticamente
etrostaticamente durante a armazenagem e transferência, ligar os
recipientes a terra.
Evitar todas as fontes de ignição;calor, faíscas,chama acessa.
Não Inalar vapores, fumos e nevoas da pulverização do produto.
Os vapores formam misturas explosivas, quando em contato com ar.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 6 de 11
Condições de armazenamento seguro, incluindo

incluindo qualquer incompatibilidade:
Evitar que atinja a pele e olhos.
Evitar a formação de vapores em concentrações inflamáveis..
Manter o recipiente em ambiente seco e bem ventilado. Conservar sempre em recipiente que
correspondem à embalagem original, e manter afastado de fontes de ignição
ignição e calor.
Manter afastados de agentes oxidantes, soluções ácidas fortes e soluções alcalinas fortes.
A temperatura de estocagem não deve ficar inferior a 5°C e superior a 40°C
8- CONTROLES DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle:
Nome Químico Limites de Exposição
Aguarrás 20 ppm (ACGIH - TWA)
2 Sal de
5 mg/m³ (ACGIH - TWA)
Zircônio
Procedimentos recomendados para monitoramento: Adotar procedimentos nacionais e/ou

internacionais. Norma regulamentadora n° 15 do Ministério do Trabalho, normas de higiene do trabalho da
FUNDACENTRO, procedimentos NIOSH, ou procedimentos ACGIH.
Medidas de proteção pessoal:
Proteção dos olhos / face: Óculos de Segurança, contra produtos químicos.
Proteção da pele: Avental em PVC, calçado fechado ou outros, de acordo com as
condições de trabalho. Luvas de borracha látex / Neoprene ou outras
resistentes a solventes orgânicos.
Proteção respiratória: Máscaras com cartuchos (filtro) químicos, contra vapores orgânicos.
Perigos térmicos: De acordo
rdo com a natureza do produto não é esperado que seja
manuseado em altas temperaturas.

QUÍ
Estado físico: Líquido
Forma: Líquido
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 7 de 11
Cor: BRANCO
Odor: Característico.
Limite de odor: Dados não disponíveis.
pH: N.A.
Ponto de fusão / ponto de N.A.
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e > 145°C.
faixa de temperatura de
ebulição:
Ponto de fulgor: 37ºC.
Taxa de evaporação: N.A.
Inflamabilidade: N.A.
Limite de inflamabilidade ou Inferior: 0,6 – 0,9 %
explosividade: Superior: 6 – 8 %
Pressão de Vapor: N.A.
Densidade de vapor: N.A.
Densidade relativa: N.A.
Solubilidade: Insolúvel em água.
Coeficiente de partição – n – N.A
octanol / água:
Temperatura de autoignição: N.A.
Temperatura de N.A.
decomposição:
Viscosidade: 80 - 84 KU (Stormer)
Densidade: 1,12 - 1,21 g/cm³

Reatividade: Manter afastado de fontes de ignição, fontes de calor e agentes
oxidantes.
Estabilidade química: Em condições recomendadas de armazenamento, o produto é estável.
Possibilidade de reações Quando
uando o produto é armazenado, aplicado e processado corretamente,
corretamente
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 8 de 11
perigosas: não haverá reações perigosas.

Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas; Contato com produtos oxidante, alcalinos e
ácidos, pois poderá produzir reações exotérmicas.
Materiais incompatíveis: Materiais oxidantes,, materiais fortemente ácidos ou alcalinos.
alcalinos
Produtos perigosos da Podem liberar Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumo e
decomposição: Óxidos Nítricos.

Toxicidade aguda:
Métodos convencionais da diretiva de substâncias e preparações perigosas 1999/45/CE.Para maiores
detalhes,consultar as seções 2 e 15.
O contato repetitivo ou prolongado com o produto prejudica a secreção sebácea natural da pele
pe e pode
provocar dermite de contato não alérgica e/ou absorção através da pele.
Lesões oculares graves /irritação ocular:
Respingos podem causar irritações nos olhos e efeitos reversíveis.
Sensibilidade respiratória ou à pele:
Pode causar irritações reversíveis á pele e respirando o produto pode causar dores de cabeça e tontura.
Mutagenicidade em células germinativas:
classificável como mutagênico.
Carcinogenicidade:
classificável como carcinogênico.
carcinogênico
Não disponível.
Toxicidade para órgãos - alvo específico - exposição única:
Não disponível.
Toxicidade para órgãos – alvo específico – exposições repetitivas:
Pode prejudicar a secreção sebácea natural da pele.
Pode provocar perturbações do sistema nervoso central.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 9 de 11

GICAS
Ecotoxicidade: Métodos convencionais da diretiva de substâncias e preparações perigosas
1999/45/EG, para detalhes consulte a sessão 2.Não permitir que atinja
canalizações ou cursos d’água. Dados não disponíveis.
Persistência e
degradabilidade: Indicações para: Aguarrás.
Indicações para a eliminação:
52 % formação de CO2 do valor teórico (28 Dias) (OECD 301B; ISO 9439; 92/69/EEC,
C.4-C)(aeróbio,
C)(aeróbio, lodo ativado, doméstico, não adaptado) Dificilmente biodegradável
(segundo critérios OECD).
Potencial
Não considerado potencialmente bioacumulativo.
bioacumulativo.
bioacumulativo:
Mobilidade no solo: Se derramado, pode ocorrer infiltração.
Outros efeitos Por se tratar de um produto não totalmente degradável, não permitir a
adversos: contaminação
ntaminação de esgotos, solos e linhas de água.
13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final:
Produto: Co-processamento,
processamento, decomposição térmica ou aterro sanitário industrial,
de acordo com legislação local e nacional vigente.
Restos de produtos: Devem ser co-processados
processados ou recuperados, conforme legislação local e
nacional vigente.
Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada e devem ser descartadas de
acordo com a legislação local e nacional vigente.

Terrestre: ONU: 1263 Classe de risco: 3
Nome apropriado para embarque: TINTA
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 10 de 11
Marítimo: IMDG Classe de risco: 3.

ONU: 1263 Grupo de embalagem: III
Rótulo de risco: 3 EHSM
Nome Apropriado para embarque: TINTA
Aéreo: IATA Classe de risco: 3
ONU: 1263 Rótulo de risco: 3
15 – INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

FISPQ (Ficha de informação de segurança de produto químico)gerada de acordo com os critérios da NBR
14725-2.

CAS Chemical Abstract Service /Serviço de Registro de Produtos
Químicos.
ACGIH American Conference of Governmental Industrial

Industri
Hygienists/Conferência Americana de Higienistas

Industriais
Governamentais.
TWA Time Weighted Average/Limite de Tolerância – Média

Ponderada
pelo Tempo.
EPI Equipamento de Proteção Individual.
DL50 Dose Letal média.
CL50 Concentração Letal média.

FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 11 de 11
ppm Partes por milhão.
N.A. Não Aplicável.

CEATOX Centro de assistência toxicológica.
FUNDACENTRO fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina

do
trabalho.
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health

(Instituto
Nacional para a Segurança e Saúde Ocupacional).
IMDG International
nternational Maritime Dangerous Goods
oods (code) /Código
Marítimo . Internacional de Mercadorias
Perigosas.
GHS The Globally Harmonized System of Classification and

Labelling of . Chemicals - Sistema Harmonizado
Globalmente para a
Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos.
IATA Associação internacional de transporte aéreo.
As declarações de perigo são codificadas; o código inicia-se

inicia se com a letra H, seguida
de três dígitos (Seção 2).
H2XX Perigos físicos.

H3XX Perigos para a saúde.
H4XX Perigos para o meio ambiente.
As informações constantes deste documento correspondem ao atual grau de conhecimento

sobre o produto e estão de acordo com a norma NBR 14725-4:2012.Todavia,
14725 Todavia, as condições de
trabalho
lho praticadas pelo usuário
usuári do produto fogem ao nosso conhecimento e controle. O
produto não deverá ser utilizado sem autorização, por escrito, para outro fim que não seja a
sua aplicação pelos métodos atualmente disponíveis e comprovadamente adequados. O
usuário é responsável pela observação de todas as resoluções
resoluções legais necessárias. As
informações contidas nestete documento não devem ser tomadas
to como especificações
specificações de
qualidade que garantam as propriedades do produto.
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Nº de Páginas:
9
Revisão: 08/2017
Nome do Produto: BRENNER DESENGRAX
(Detergente Automotivo)
Em conformidade com a NBR 14725-Parte 4 revisão 2014
Nome do produto: BRENNER DESENGRAX

Nome da Empresa: INDÚSTRIA QUIMILAB DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
Endereço: Rua Rio Una, 225, Ibura - Recife-PE - CEP 51220-010
Telefone / fax: (81) 3339-4707 / 3339-1799
Site / E-mail: www.quimilab.com.br quimilab@quimilab.com.br
CEATOX - Telefone de emergência: (81) 3421-5444 ou 0800 722-6001
2-IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos,

ONU -(GHS)
Sistema de Classificação utilizado: Norma ABNT-NBR 14725
Nenhum dos componentes da mistura contribuem para perigo eminente. Contém Tensoativos Não Iônico
Toxicidade aguda- Oral: Categoria 4

Lesões oculares graves/irritação ocular: Categoria 2B
Elementos do rótulo conforme GHS
Pictograma
Palavra de Advertência:
Atenção
Página 1 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Frases de Precaução :
H302 Nocivo se ingerido
H320 Provoca irritação ocular .
Resposta à Emergências:
P331 Não provoque vômito.

P305 + P351+ P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as se for fácil. Continue enxaguando.
Natureza Química do Produto: Preparado ( Mistura).

Nome químico comum ou genérico: BRENNER DESENGRAX
Componentes Número CAS Faixa de Concentração (%)

Componente ativo 85536-14-7 8,0 à 9,0
Alcalinizante 6834-92-0 1,0 à 1,5
Sequestrante 7758-29-4 6,0 à 7,5
OBS.: Este produto não contém componentes considerados tóxicos para os seres humanos.
Medidas de primeiros socorros
Inalação: Não apresenta risco.
Pele: Pessoas extremamente alérgicas podem vir a apresentar sensibilidade na pele. Se houver irritação ou
reação alérgica, procurar auxílio médico, apresentando o rótulo do produto ou essa FISPQ.
Página 2 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Olhos: Em caso de contato com os olhos, lave-os imediatamente com água em abundância durante 15 minutos ,
tendo o cuidado de manter as pálpebras abertas. Se a irritação persistir procure assistência médica levando o rótulo
do produto ou a FISPQ. Remover lentes de contato imediatamente.
Ingestão: Em caso de ingestão, não provoque vômito.
Ações a serem evitadas: Administração de medicamentos sem o acompanhamento médico
Recomendação para o médico: Tratamento Sintomático .
Meios de extinção apropriados: Produto não inflamável, porém deve-se evitar sua queima, utilizando água em
jato de neblina, pó químico seco, dióxido de carbono ou espuma para álcool.
Procedimento: Resfriar com neblina dágua todos os recipientes que estiverem expostos ao fogo.
Perigos Específicos da Mistura: É prudente que não aspire fumaças . Recomenda-se a permanência das
pessoas estritamente necessárias e devidamente protegidas.
Proteção de Bombeiros: Mesmo o produto não sendo Inflamável, recomenda-se à equipe de combate à
incêndios, utilizar vestuário especial (EPI’s). Em ambientes fechados atentar para os equipamentos de respiração
autônomos.
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência:
Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência

Produto não inflamável. Prudente afastar-se do local.
Para o pessoal do serviço de emergência
Página 3 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Utilizar EPI’s completos, óculos de proteção contra respingos. Em casos extremos, proteção facial, luvas e avental
de PVC ou borracha, botas de borracha ou PVC. Afastar os curiosos.
Precauções com o meio ambiente

Evite que o produto derramado atinja cursos dágua, esgotos ou vegetações. Lavar e enxaguar a área com água.
Observar as Legislações locais pertinentes.
No caso de derrame do produto: conter o produto com areia, argila ou terra. Recolher os resíduos e acondicioná-
los em recipientes para posterior destinação.
Métodos de Eliminação dos Resíduos: Eliminar os resíduos conforme determinado a seção 13 desta FISPQ.
7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas Técnicas apropriadas: Manuseie o produto seguindo as instruções do rótulo. Utilize equipamentos
proteção individual (EPI’s).
Prevenção da exposição do trabalhador (Higiene): Usar prática adequada de higiene e segurança industrial,
não sendo necessária nenhuma precaução especial.
Orientações para Manuseio seguro: Trabalhar com o produto em ambiente arejado e ventilado e
adotando sistemas de contenção para eventuais vazamentos.
Armazenamento
Medidas Técnicas apropriadas: sugerimos armazenar o produto em local ventilado, arejado e, de preferência ,
provido de sistema de contenção.
Condições de armazenamento: Armazene LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS

DOMÉSTICOS .Manter o produto e as eventuais sobras em suas embalagens originais e bem fechadas.
Armazená-lo em local exclusivo para material de limpeza.
Página 4 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Condições que devem ser evitadas: Evitar armazenar o produto em locais próximos a fontes de calor e expostos
ao sol para preservação das características do produto.
Materiais seguros para embalagem: Bombonas plásticas. ( PEAD)
8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Controle de Parâmetros Específicos
Limites de exposição ocupacional: Não classificado.
Medidas de controle de engenharia: Não aplicável, uma vez que o produto destina-se à utilização pelo
consumidor final.
Equipamentos de proteção individual apropriados (EPI’s)
A utilização adequada do produto não implica na utilização de EPI’s, porém em caso de exposição excessiva,
optar por:
Proteção respiratória: Não requer
Proteção da pele/vestimentas: Não requer
Perigos Térmicos: Usar proteção especial no caso do produto aquecido
Proteção dos olhos/Face: Óculos de segurança para produtos químicos.
9 – PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspecto: Líquido Viscoso

Cor : Amarelo
pH: 7,0 à 9,0
Ponto de Fusão/congelamento: N/A
Ponto de Ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: N/D
Ponto de Fulgor: N/D
Taxa de Evaporação: N/A
Inflamabilidade (sólido, gás) : Não inflamável
Página 5 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Não inflamável

Pressão de Vapor: N/D
Densidade de Vapor: N/D
Densidade: 0,96 – 1,06 g/cm³
Solubilidade: Solúvel
Coeficiente de partição- n-octanol/água: N/A
Solubilidade: Em água: totalmente solúvel.
Temperatura de auto-ignição: Não inflamável
Temperatura de decomposição: N/A
Viscosidade : 300 à 500 mm²/s
10 -ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condições Específicas
Estabilidade Química e Reatividade: Produto estável em condições normais de temperatura, pressão, uso e
estocagem.
Reações perigosas: N/D
Condições a evitar: Exposições do produto à temperaturas elevadas e fontes de calor, evitando assim possíveis
alterações nas características do produto.
Incompatibilidades: Contatos com surfactantes catiônicos e agentes oxidantes fortes.
Produtos de Decomposição: N/D
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações de acordo com as diferentes vias de exposição
Toxicidade aguda oral: N/C
Corrosão/irritação da pele: N/C
Página 6 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Lesões oculares graves/irritação ocular : Pode causar irritação ocular com vermelhidão e lacrimejamento.
Sensibilização Respiratória ou à pele: Pode provocar reação alérgica.
Mutagenicidade em células germinativas: Não é esperado que o produto provoque mutagenicidade em

células germinativas.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto provoque carcinogenicidade.
Toxicidade à reprodução: Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
Toxicidade para órgãos alvos específicos-exposição única: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade para órgão alvo específico por exposição única.
Toxicidade para órgãos alvos específicos-exposição repetida: Não é esperado que o produto apresente
toxicidade para órgão alvo específico por exposições repetidas.
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
O produto não tem dados de testes ecológicos. As afirmações fornecidas serão derivadas das propriedades dos
componentes individuais da formulação.
Ecotoxicidade: N/D
Persistência e Degradabilidade: É esperada rápida degradabilidade.
Potencial Bioacumulativo: N/D
Mobilidade no solo: N/D
Outros efeitos adversos: N/D
Página 7 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Produto: Sempre que possível, deve-se recuperar o produto. A disposição final do produto recuperado deve ser
realizada observando as Legislações federais, estaduais e municipais vigentes.
Resíduos: Manter resíduos do produto em suas embalagens originais, devidamente fechadas. O descarte deverá
ser feito conforme o estabelecido para o produto.
Embalagens: Não se recomenda qualquer tipo especial de destinação para esse tipo de embalagem. Esta
embalagem poderá ser lavada e reciclada por empresas habilitadas. Se houver possibilidade devolva ao
fabricante. A destinação inadequada de produtos e embalagens no meio ambiente causam contaminação no solo
e nos lençóis freáticos, prejudicando a fauna, a flora e a saúde humana.
Regulamentações Nacionais e Internacionais
Terrestre : Agência Nacional de Transporte Terrestre (ANTT)
Marítimas: IMO -International Maritime Organization

IMDG -International Maritime Dangerous Goods Code- (2010 ed)
DPC – Diretoria de Portos e Costas
Aéreas: IATA- International Air Transport Association

DGR- Dangerous Goods Regulations- 50 ed, 2009
ANAC- Agência Nacional de Aviação Civil
PRODUTO NÃO CLASSIFICADO COMO PERIGOSO PARA TRANSPORTE NOS DIFERENTES MODAIS.
Página 8 de 9
BRENNER DESENGRAX
9
Revisão: 08/2017
Regulamentações Específicas para Produto Químico

Decreto Federal 2.657, de 3 de Julho de 1998.
Norma ABNT-NBR 14725: 2014
Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011-Altera a Norma Regulamentadora nº 26 (MTE)
16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
Apresentações do Produto: Bombonas contendo 5 L

Caixas Despacho contendo 4 Bombonas.
O manuseio e armazenamento desse produto deve ser efetivado conforme as recomendações de uso constantes
na sua rotulagem .
Siglas utilizadas
N.A. = Não Aplicável
N.D. = Não disponível
N.C. = Não Classificado
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e sob as
condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra forma de
utilização do produto que envolva a sua combinação com outros materiais, além das formas de uso diversas
daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância
química requer o conhecimento prévio dos seus perigos pelo usuário.
Referências bibliográficas
-FISPQ das matérias primas envolvidas no produto

-ANTT 420, de fevereiro/2004
-ABNT-NBR 14725: 2012 / 2014
Elaboração: INDÚSTRIA QUIMILAB DE PRODUTOS DE LIMPEZA LTDA
Página 9 de 9
BRENNER DESENGRAX
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725-4: 2014
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: SINTEX AFFF/ARC 3% x 6%
Revisão: 6 Data: 18.06.2018 Página: 1/9
1- IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto: SINTEX AFFF/ARC 3% x 6%
Uso recomendado do produto: Extinção de incêndio, fogos das classes A e B.
Empresa: KIDDE BRASIL LTDA
Rodovia Fernão Dias, km 939,6 – Rodeio – Extrema – MG – CEP 37640-
Endereço:
000
Telefone da empresa: 55-(35)-3435 7800
Telefone para emergências: 55-(35)-3435 7800
Toxicidade aguda - Oral – Categoria 5

Classificação de perigo do produto Corrosão/irritação à pele – Categoria 3
químico:
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2B
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única –Categoria 3
Sistema de classificação utilizado: Norma ABNT-NBR 14725- Parte 2:2009 Versão Corrigida 2:2010.
Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e
Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que não resultam em
Não são esperados outros perigos.
uma classificação:
Pictogramas:
Palavra de advertência: Atenção.

H303: Pode ser nocivo se ingerido.
H316: Provoca irritação moderada a pele.
Frases de perigo: H320: Provoca irritação ocular.
H335: Pode provocar irritação das vias respiratórias.
FISPQ

P261: Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.

P304+P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local
ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P305+P351+P338: EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Frases de precaução:
Enxague cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de
uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando.
P312: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE
INFORMAÇÂO TOXICOLÓGICA/médico.
P332+P313: Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.
P337+P313: Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.

MISTURA Agente extintor de incêndio.
Componentes Número CAS Concentração
Butilcarbitol 112-34-5 ND
Surfactante Não há um CAS único ND
hidrocarbônico e aplicável (mistura)
Ingredientes ou impurezas fluorado
que contribuem para o
Goma Xantana 11138-66-2 ND
perigo (%m):
Dowcide A 90-43-7 9 Quantidade inferior a 0,5%
Sulfato de Magnésio 10034-99-8 ND
(heptahidratado)
Água 7732-18-5 ND
NA: Não aplicável.
ND: Não disponível.
Medidas de primeiros-socorros:
Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa
posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate um
Inalação: CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta
FISPQ.
Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção do
Contato com a pele: material. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso
Contato com os olhos:
de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Caso ocorra irritação ocular:
consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Se a vítima estiver consciente fornecer de 2 a 3 copos de água para beber.
Ingestão: Não induzir o vômito. Buscar assistência médica, se necessário.
FISPQ

Para prevenir a aspiração do produto de ingestão, colocar a vítima de lado

com a cabeça mais baixa do que a cintura. . Não induza o vomito.
Nunca fornecer algo por via oral a uma pessoa inconsciente.
Irritação respiratória com tosse e espirros. Pode provocar irritação aos olhos
Sintomas e efeitos mais importantes, com vermelhidão e lacrimejamento, e à pele com vermelhidão e
agudos ou tardios: ressecamento da pele.
Evite exposição ao produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento
Notas para o médico: sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como
correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência
respiratória. Em caso de contato com a pele não friccione o local atingido.
Meios de extinção: Não aplicável. Trata-se de um agente extintor de incêndio.

Perigos específicos da mistura ou Não são esperados perigos específicos da mistura.
substância:
Medidas de proteção da equipe de Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados com
combate a incêndio: jatos d’água.
Precauções pessoais:
Não toque nos recipientes danificados ou no material derramado sem o uso
Para o pessoal que não faz parte dos de vestimentas adequadas. Evite inalação, contato com os olhos e com a
serviços de emergência: pele. Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção
8.
Para pessoal do serviço de Utilizar EPI completo, Usar luvas de borracha nitrílica, látex ou similares e
emergência: vestuário protetor.
Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos d’água e rede de esgotos.
Utilize barreiras naturais ou de contenção de derrame. Aspirar o material

derramado e coloque-o em recipientes limpos. Tampe os recipientes de
Método para limpeza: forma afrouxada e remova para local seguro. Usar bolsa e tambor para
eliminação. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta
FISPQ.
Diferenças na ação de grandes e Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos para este
pequenos vazamentos: produto.
FISPQ

Medidas técnicas apropriadas para manuseio

Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de
ventilação/exaustão local. Durante a aplicação deste produto contra
Precauções para manuseio seguro: incêndios, gases de escape e produtos de combustão incompleta são os
perigos principais respiratórios. Evite contato com pele, olhos e roupas.
Evite respirar poeiras/névoas do produto. Use equipamento de proteção
individual como indicado na Seção 8.
Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer,
beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e
Medidas de higiene lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o equipamento de
proteção contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.

Prevenção de incêndio e explosão: Não aplicável. Trata-se de um agente extintor de incêndio.
Armazene em local ventilado e protegido do calor. Armazenar o produto
Condições adequadas: em tanques apropriados ou na embalagem original, realizando as
inspeções periódicas. Não misturar com outros agentes extintores.
Semelhantes a original ou armazene em embalagens em aço inoxidável ou
Materiais para embalagens: fibra de vidro.

Limite de exposição ocupacional: Não estabelecidos.
Indicadores biológicos: Não estabelecidos.
Recomenda-se promover a ventilação e/ou exaustão e tornar disponível
lava olhos na área de trabalho. Manter as concentrações da substância
ou mistura no ar abaixo dos limites de exposição ocupacional
Medidas de controle de engenharia
indicados. As medidas de controle de engenharia são as mais efetivas
para reduzir a exposição ao produto.
Equipamento de proteção individual apropriado:

Proteção dos olhos/face: Usar óculos de proteção química.
Proteção da pele e do corpo Usar luvas de borracha nitrílica, látex ou similares e vestuário protetor.
Proteção respiratória: Não é previsto a utilização de equipamentos de proteção respiratória.
9 - PROPRIEDADES FÍSICO QUÍMICAS

FISPQ

Aspecto (estado físico, forma e cor): Líquido amarelado.

Odor e limite de odor: Semelhante ao detergente.
pH: 7,0 a 9,0
Não disponível
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e faixa de Aproximadamente 100 °C a 760 mmHg (solução de espuma
temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor: Não aplicável. Mistura não inflamável.
Inflamabilidade (sólido; gás): Mistura não inflamável.
Não aplicável.
inflamabilidade ou explosividade:
Densidade relativa: 1020 a 1040 kg/m3.
Solubilidade(s): Solúvel em água, acetona, etanol e metanol.
Coeficiente de partição – n- Não aplicável
octanol/água:
Temperatura de decomposição: Não disponível.
Viscosidade: 1000 a 4000 cP
Reatividade: O produto apresenta potencial de sofrer reação.

Estável sob condições normais de temperatura e pressão. Não sofre
Estabilidade química:
polimerização.
Possibilidade de reações perigosas: Podem ocorrer reações violentas, caso entre em contato com substâncias
incompatíveis com a água (sódio e lítio metálico, por exemplo).
Temperaturas elevadas, ambientes não ventilados, contato com materiais
Condições a serem evitadas:
incompatíveis.
Substâncias incompatíveis com a água (sódio e lítio metálico, por
Materiais incompatíveis: exemplo). Agentes oxidantes fortes (como peróxidos, permanganatos,
percloratos, cloro, ácido nítrico).
FISPQ

Os produtos da decomposição são monóxido e dióxido de carbono,

Produtos perigosos da decomposição:
podendo haver a formação de vapores irritantes.
Este produto pode ser nocivo se ingerido.

Toxicidade aguda:
Informação referente ao:
- Buticarbinol: LD50 (oral, ratos): 4500 mg/kg.
Corrosão/irritação da pele: Pode causar irritação da pele com vermelhidão e ressecamento.
Lesões oculares graves/irritação
Pode causar irritação ocular com vermelhidão e lacrimejamento.
ocular:
Sensibilização respiratória ou da pele: Não são esperados efeitos de sensibilização respiratória ou da pele.
Mutagenicidade em células Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico para
germinativas: humanos.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade para humanos.
Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução e
Toxicidade à reprodução e lactação:
lactação.
Toxicidade ao órgão-alvo específico –
Pode causar irritação da área respiratória com tosse e espirros.
exposição única:
Toxicidade ao órgão-alvo específico – Não é esperado que o produto apresente toxicidade ao órgão-alvo
exposições repetidas: específico – exposições repetidas.
Perigo por aspiração: Não é esperado perigo por aspiração.

Não há dados disponíveis. Os únicos dados de toxicidade aquática
encontrados na literatura consultada referem-se ao Butil carbitol: CL50 (
peixe) Menidia beryllina 2000 ppm/96 h (bioensaio estático, utilizando
Eco toxicidade: água do mar); CL50 peixe dourado 2700 mg/l/24 h; CL50 (peixe) Lepomis
macrochirus 1300 ppm/96 h (bioensaio estático em água doce).
Estes valores demonstram que a baixa ecotoxicidade deste componente da
mistura.
O butilcarbitol e surfactantes hidrocarbônicos se biodegradam rapidamente
não se bioacumulando nos organismos aquáticos. Com relação ao
butilcarbitol, se liberado para a atmosfera sofre fotoxidação. Já os
Persistência e degradabilidade:
surfactantes fluorados apresentam elevada persistência no meio ambiente,
podendo se difundir para a estratosfera, onde sofrem fotólise direta,
degradando-se lentamente.
FISPQ

Potencial bioacumulativo: Não é esperado potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.

O butilcarbitol, apresenta mobilidade elevada.
Mobilidade no solo: Os surfactantes fluorados apresentam mobilidade moderada.
Outros efeitos adversos: Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.
Métodos de tratamento e disposição:

Os resíduos devem ser eliminados de acordo com a legislação local. O
tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada
Produto: produto. Devem ser consultadas legislações federais, estaduais e
municipais, dentre estas: Resolução CONAMA 005/1993, ABNT-NBR
10.004/2004 e ABNT-NBR 16725.
Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente
Restos de produtos: fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o
produto
Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e
Embalagem usada: devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado
conforme estabelecido para o produto.
14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANPORTE
Regulamentações nacionais e internacionais:

Resolução n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de
Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares ao
Terrestre:
Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas
modificações.
DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar
Hidroviário: Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima
Internacional)
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8 de
Aéreo:
dezembro de 2009. RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO
FISPQ

DA AVIAÇÃO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

EM AERONAVES CIVIS.
IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
UN number: Produto não classificado nos diferentes modais.

Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998.Norma ABNT-NBR
14725:2009 - Versão Corrigida 2:2010.
Regulamentações específicas para o Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos
produto químico: Sólidos).
Decreto n° 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores.
A Kidde Brasil adverte que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento dos riscos pelo
usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos
riscos envolvidos no manuseio dessa substância.
FISPQ elaborada por InterTox: Setembro de 2012 - http://www.intertox.com.br

Revisado item 8, sub item “Equipamento de proteção individual para proteção respiratória” por Kidde Brasil:
jul/2016.
CAS - Chemical Abstracts Service
CL50 - Concentração letal 50%
CONAMA: Conselho Nacional do Meio Ambiente
DL50 - Dose Letal 50%
ONU - Organização das Nações Unidas
FISPQ

N - No
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® EBEIs®: baseado na

documentação dos limites de exposição ocupacional (TLVs®) para substâncias químicas e agentes físicos & índices
biológicos de exposição (BEIs®). Tradução Associação Brasileira de Higienistas Ocupacional. São Paulo, 2011.
ECB - EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. Diretiva 67/548/EEC (substâncias); Diretiva 1999/45/EC (preparações).
Disponível em: <http://ecb.jrc.it/>. Acesso em Agosto de 2012
EPA dos EUA. 2011. EPI Suite ™ para Microsoft ® Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agência de Proteção Ambiental,
Washington. 2011. Disponível em: http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Acesso em Agosto de 2012
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 4. rev. ed. New York: United Nations,
2011.
HSDB-HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK.
Disponível em <http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em Agosto de 2012
IARC - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER.
Disponível em: <http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>. Acesso em Agosto de 2012
IPCS - INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM.
Disponível em:<http://www.inchem.org/>. Acesso em: Agosto de 2012
IUCLID - INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]: European chemical Bureau.
Disponível em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em Agosto de 2012
NIOSH - NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards.
Disponível em: <http://www.cdc.gov/niosh/>. Acesso em Agosto de 2012
NITE-GHS JAPAN - NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.
Disponível em: <http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html>. Acesso em Agosto de 2012
REACH - REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS. Commission
Regulation (EC) No 1272/2008 of 16 December 2008, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Disponível em: < http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:en:PDF>. Acesso em
Agosto de 2012
REACH - REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS. Amending
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals.
Disponível em: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0007:0031:EN:PDF>. Acesso em
Agosto de 2012
SIRETOX/INTERTOX - SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO QUÍMICA. Disponível em:
<http://www.intertox.com.br>. Acesso em Agosto de 2012
TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em: <http://chem.sis.nlm.nih.gov/>.
Acesso em Agosto de 2012.
Nome do produto: PERKINS DEO 15W-40
FISPQ N°: 7164357XBR
Data de Revisão: 22 Jun 2017
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
De acordo com a data de revisão acima, esta FISPQ se encontra de acordo com a regulamentação brasileira.
Produto
Descrição do produto: Óleo básico e Aditivos
DGN: 7164357XBR
Código do produto: 202020400830
Uso intencionado: Óleo para motor a Diesel
Identificação da Companhia
Fornecedor: Cosan Lubrificantes e Especialidades S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergência Saúde 24 horas +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
Informações Técnicas sobre o produto +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
E-Mail suporte.tecnico@moovelub.com
FAX +55 21 3386-2197
SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Este material não é perigoso de acordo com as diretrizes regulamentares (ver Seção 15 desta FISPQ).
Outras informações de risco:
PERIGOS FÍSICOS / QUÍMICOS

Sem riscos sigificativos
Riscos à Saúde
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em irritação
dos olhos, pele e aparelho respiratório.
RISCOS PARA O MEIO AMBIENTE

Sem riscos sigificativos
Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
IDENTIDADE DO Saúde: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
NOTA: Este material não deve ser usado para nenhum outro fim que não seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a exposição ao
produto químico pode causar riscos à saúde
SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Este material é definido como uma mistura.
Substância(s) Perigosa(s) ouSubstância(s) Complexa(s) com divulgação requerida
Nome CAS# Concentração* Códigos de Risco GHS

COMPLEXO ORGÂNICO DE MOLIBDÊNIO-ENXOFRE 0.1 - < 1% H315, H317, H402,
H412
ALQUIL DITIOFOSFATO DE ZINCO 113706-15-3 1 - < 2.5% H303, H315, H318,
H401, H411
* Todas as concentrações estão em porcentagem de peso, a não ser que o ingrediente seja um gás. As concentrações
dos gases estão em porcentagem volumetrica.
SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
INALAÇÃO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposição. Para aqueles dando assistência, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteção respiratória adequada. Se ocorrer irritação no aparelho
respiratório, tontura, náusea, ou inconsciência, busque assistência médica imediatamente. Se ocorrer parada
na respiração, aplique ventilação com um dispositivo mecânico ou use respiração boca a boca.
CONTATO COM A PELE

Lave as áreas de contato com água e sabão. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparência da ferida ou com o seu tamanho, o
indivíduo deve ser avaliado imediatamente por um médico como um caso de emergência cirúrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeção com alta pressão sejam mínimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extensão do dano.
CONTATO COM OS OLHOS

Lave muito bem com água. Se irritação ocorrer, procure assistência médica.
INGESTÃO
Normalmente, os primeiros socorros não são necessários. Procure assistência médica se ocorrer algum
desconforto.
SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEIO PARA EXTINÇÃO
Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono(CO2)
para extinguir as chamas.
Meio impróprio para extinção: Jatos diretos de água
EXTINÇÃO DE INCÊNDIO
Instruções para Extinção de Incêndio: Promova a evacuação da área. Evite que a água utilizada no
controle de incêndio ou provenientes de diluição alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de água
potável. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos padrão de proteção individual quando estiverem em
espaços fechados e utilizar equipamentos de respiração autônoma. Use aspersão de água para esfriar as
superfícies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.
Produtos de Combustão Arriscada: Aldeídos, Produtos da combustão Incompleta, Óxidos de carbono,

Fumaça , Fumos, Óxidos de enxofre
Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Método]: >200ºC (392ºF) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignição: N/D
SEÇÃO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU

VAZAMENTO
PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAÇÃO

No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO
Evite contato com o material derramado. Veja Seção 5 para Medidas de Combate a Incêndio. Ver Seção 2
para Identificação de Perigos. Ver Seção 4 para Medidas de Primeiros Socorros. Ver Seção 8 para Controle
de Exposição e Proteção Individual. Medidas de proteção adicionais podem ser necessárias, dependendo das
circunstâncias específicas e/ou o parecer dos peritos de resposta a emergências.
Para os responsáveis pelo atendimento de emergências: Proteção respiratória: proteção respiratória será
necessária apenas em casos especiais, por exemplo, a formação de névoas. Máscara semi-facial ou facial
completa com filtro(s) de poeira/vapor orgânico ou aparelho de respiração autônoma podem ser usados,
dependendo do tamanho do derrame e do nível potencial de exposição. Se a exposição não pode ser
completamente caracterizada ou uma atmosfera deficiente em oxigênio é possível ou previsível, o uso
aparelho de respiração autônoma é recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila
(PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas para uso emergencial. Óculos de proteção contra
produtos químicos se respingos ou contato com os olhos forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de
trabalho anti-estáticas comuns são normalmente adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos e com material anti-estático é recomendado.
GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Derramamento em água: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com barreiras de contenção. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfície ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.
As recomendações para quando houver derrames na água e na terra são baseadas na maior possibilidade de
ocorrência para este material. No entanto, as condições geográficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aquático) ondas, e a direção e velocidade das correntes marítmas podem influenciar em grande
escala e ações apropriadas devem ser tomadas. Por esta razão, os espercialistas locais devem ser
consultados. Nota: As regulamentações locais devem prescrever as ações a serem tomadas.
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE

Derrames grandes: Coloque o líquido derramado em diques para recuperação e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hídricos, esgotos, porões ou áreas confinadas.
SEÇÃO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
Evite contato com o produto usado. Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies
escorregadias. Material pode acumular cargas estáticas que podem causar uma centelha elétrica (fonte de
ignição). Quando o material é manuseado a granel, uma faísca elétrica pode incendiar quaisquer vapores
inflamáveis de líquidos ou resíduos que possam estar presentes (por exemplo, durante a transição de
operações de carregamento). Use procedimentos adequados de conexão e/ou aterramento. No entanto,
conectores e aterramento não podem eliminar o risco de acúmulo estático. Consulte as normas locais
aplicáveis como orientação. Referências adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteção
contra Ignição Gerada por Estática, Relâmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77
(Práticas Recomendadas sobre Eletricidade Estática) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Eletrostática - Código de
práticas para evitar os riscos devidos à eletricidade estática).
Acumulador estático: Este material é um acumulador estático.
ARMAZENAMENTO
O tipo de envase usado para armazenar o material pode afetar a acumulação ou a dissipação de energia
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo.
SEÇÃO 8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Valores dos Limites de Exposição
Limites para exposição / padrões (Nota: os limites de exposição não são para os aditivos)
Nome da substância Forma Limite / Padrão Observação Fonte

COMPLEXO ORGÂNICO DE Fração que TWA 10 mg/m3 N/A ACGIH
MOLIBDÊNIO-ENXOFRE pode ser
inalada
COMPLEXO ORGÂNICO DE Fração que TWA 3 mg/m3 N/A ACGIH
MOLIBDÊNIO-ENXOFRE pode ser
respirada
Limites para exposição / padrões para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando névoas ou aerossóis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m³- ACGIH TLV (fração inalável), 5
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
mg/m³ OSHA PEL.
Observação: Os limites / padrões são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.
CONTROLES DE ENGENHARIA
O nível de proteção e tipos de controles necessários irá variar, dependendo das condições e do potencial da
exposição. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada.
PROTEÇÃO PESSOAL
A seleção de equipamentos de proteção pessoal varia em função das condições de exposição como as
praticas de aplicação, manuseio, concentração e ventilação. Informações sobre a seleção dos equipamentos
de proteção para uso deste material são fornecidas abaixo e são baseadas em seu uso normal.
Proteção Respiratória: Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as

concentrações dos contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua
manutenção devem estar de acordo com as regulamentações requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada.
Para concentrações elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a pressão seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com cilindro de escape, quando os
níveis de oxigênio forem inadequados, ou houver perigo de formação de gás/vapor., ou se a capacidade de
purificação do filtro for excessiva.
Proteção para as mãos: Qualquer informação específica sobre luvas é provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade irão diferir
dependendo das condições de específicas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informações específicas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso.
Proteção dos olhos/faces: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de óculos de

segurança com proteção lateral.
Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em literatura
publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para este
material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele,
dentro das condições normais de uso.
Medidas específicas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que não puderem ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza.
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
CONTROLES AMBIENTAIS
Cumprir com as regulamentações ambientais aplicáveis limitando descarga para ar, água e solo. Proteger o
meio ambiente através da aplicação de medidas de controle adequadas para evitar ou limitar emissões.
SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Nota: As propriedades físicas e químicas são fornecidas apenas para considerações de segurança, saúde e
meio ambiente, e podem não representar integralmente as especificações do produto. Contacte o fornecedor
para informações adicionais.
INFORMAÇÕES GERAIS
Cor: Marron
Odor: Característica
Limiar de odor: N/D
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SAÚDE, SEGURANÇA E O MEIO AMBIENTE

Densidade Relativa (a 60 ºF): 0.885
Inflamabilidade (sólido, gás): N/A
Ponto de fulgor [Método]: >200ºC (392ºF) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignição: N/D
Ponto de ebulição / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Temperatura de decomposição: N/D
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Pressão de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20ºC
Taxa de Evaporação (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Elétrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partição de Água): > 3.5
Solubilidade na água: Neglígivel
Viscosidade: [N/D a 40ºC] | 14.5 cSt (14.5 mm2/sec) a 100ºC
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Risco.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fusão: N/A
Ponto de Fluidez: -27ºC (-17ºF)
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % peso
SEÇÃO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
REATIVIDADE: Ver as seguintes subseções.
ESTABILIDADE: O material é estável sob condições normais.
CONDIÇÕES A SEREM EVITADAS: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição.
MATERIAIS E SUBSTÂNCIAS INCOMPATÍVEIS: Oxidantes Fortes
PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIÇÃO: O material não se decompõe a temperatura ambiente.

Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
POSSIBILIDADE DE REAÇÕES PERIGOSAS: Não ocorrerá polimerização perigosa.
SEÇÃO 11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIÇÃO Conclusão / Observações
Inalação
Toxicidade: Não há dados de ponto final Minimamente Tóxico. Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
para o material. ou normais.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Irritação: Não há dados de ponto final Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
OUTROS EFEITOS DA SAÚDE DE CURTO E LONGO PRAZO DE EXPOSIÇÃO
Os efeitos antecipados sobre a saúde a partir de sensibilização sub-crônica, crônica, sensibilização respiratória ou
cutânea, mutagenicidade, toxicidade reprodutiva, carcinogenicidade, toxicidade nos órgãos alvo (exposição única ou
exposição repetida), de toxicidade de aspiração e outros efeitos são baseados em experiência humana e / ou dados
experimentais.
Para o próprio produto:

Não se espera que a concentração de componentes nesta formulação cause sensibilização da pele, baseando-
se em testes dos componentes, da formulação, ou de formulações semelhantes.
Óleos Diesel para Motores: Não é cancerígeno, segundo estudos em animais. Os óleos diesel para motores
usados e os não usados não produziram nenhum efeito cancerígeno em estudos de pincelamento crônico na
pele de camundongos. Óleo que são utilizados em motores a gasolina podem ser perigosos e mostram as
seguintes propriedades: Cancerigeno em testes de animais. Causou mutações in vitro. Possivelmente
alergênico e fotoalergênico. Contêm compostos policiclicos aromáticos (PAC) provenientes dos produtos da
combustão e/ou degradação térmica.
Contém:
Óleo básico severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele
e de inalação demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos;
infiltração não específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma.
Não sensitivo em testes de animais.
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Os seguintes ingredientes são citados nas listas abaixo: Nenhum.
--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--

1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC
SEÇÃO 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.
ECOTOXICIDADE
Material -- Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
água para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
PERSISTÊNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradação:
Componentes do óleo básico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO

Componentes do óleo básico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades físicas podem reduzir a bioconcentração ou limites de biodisponibilidade.
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicáveis, e com as características do material na hora do despejo.
RECOMENDAÇÕES PARA O DESCARTE

O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustíveis de valor ou pode
ser incinerado sob supervisão, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formação de produtos
indesejáveis na combustão. Proteja o meio ambiente. Descarte o óleo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. Não misturar com óleos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.
Aviso sobre Embalagens TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: Os recipientes vazios podem reter resíduos e
podem ser perigosos. NÃO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE ESTÁTICA, OU OUTRAS
Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS OU MORTE. Não promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resíduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser
completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentações do meio ambiente e governamentais vigentes.
SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
TERRESTRE: Não é Regulamentado para Transporte Terrestre

ANTT N° 5232/2016 e suas atualizações (Agência Nacional de Transporte Terrestre).
MARITIMO (IMDG): Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código IMDG
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG);
Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);

ANTAQ (Agência Nacional de Transporte Aquaviário).
Poluição Marinha: Não
AÉREO (IATA): Não é Regulamentado para Transporte Aéreo

Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
DAC – Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica.
SEÇÃO 15 REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 / Sistema de Classificação de Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: DSL, KECI, TSCA
Casos Especiais.:
Inventário Status
AICS Restrições de aplicabilidade
IECSC Restrições de aplicabilidade
PICCS Restrições de aplicabilidade
SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES
N/D = Não foi Determinado, N/A = Não se Aplica
CHAVE PARA OS CÓDIGOS H CONTIDA NA SEÇÃO 3 DESTE DOCUMENTO (apenas para informação):
H303: Pode ser nocivo se ingerido; Tox Oral Aguda, Cat 5

H315: Causa irritação da pele; Corrosão/Irritação da Pele, Cat 2
H317: Pode causar reação alérgica na pele; Sensibilização Cutânea, Cat 1
H318: Provoca lesões oculares graves: Lesões Oculares Graves / Irritação, Cat 1
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
H401: Tóxico para organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 2
H402: Nocivo para a vida aquática; Tox Amb Aguda, Cat 3
H411: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Amb Tox Crônica, Cat 2
H412: Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Tox Amb Crônica, Cat 3
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES::

Seção 01: Métodos de Contato com a Companhia Escolhidos por Prioridade informação foi modificada.
Seção 11: Outros Efeitos à Saúde informação foi adicionada.
Seção 13: Considerações sobre Disposição - Recomendações sobre Disposição informação foi modificada.
Seção 14: LAND (DOT) - TERRA - Departamento de Transportes - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Declaração de Risco para o Brasil informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
As informações e recomendações contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Você pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento é o mais recente e disponível pela ExxonMobil. As informações e recomendações são oferecidas para a
análise e consideração do usuário, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, será de responsabilidade
do usuário se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurança e saúde e outras
informações necessárias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele até o usuário final. A
alteração nos dizeres deste documento é expressamente proibida. Excetuando o que é estabelecido por lei, a
republicação ou retransmissão deste documento de forma total ou parcial não é permitida. O termo ExxonMobil é
utilizado de forma genérica por conveniência, e pode incluir uma ou mais empresas da organização da ExxonMobil
Química ou da corporação ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7164357XBR (1023833)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Título: DIALINE SECA RÁPIDO ALTO BRILHO AMARELO 05/11/15
Página 1 de 11
1- IDENTIFICAÇÃO

comercial)
DIALINE SECA RÁPIDO ALTO BRILHO AMARELO
e exterior
CEP: 54.335-045
Telefone: (81) 2101- 4000
7226001 (CEATOX)
Fax: (81) 2101- 4050

de perigo
(H303
prolongados (H411)
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 2 de 11
Pictograma:
Atenção.
P261 - Evite inalar
quentes. Não fume.
P264 -Lave

P305 + P351 + P338 EM
durante vários
remova se for
fácil. Continue
tinue enxaguando.
abundanc
P303 + P361 + P353 EM
Retire imediatamente toda
toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/tome
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 3 de 11
uma ducha.
pulverizada

Número de
registro CAS
1 Aguarrás 8006-64-2 5 - 10
2 136-53-8 0,1 - 0,3
Zinco
3 13586-82-8 0,1 - 0,3
Cobalto
4 22464-99-9 0,5 - 1
Zircônio

FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 4 de 11

mantendo-os
telefone 0800-7226001)
0800


atingidas
requerido
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 5 de 11

emergência
emergência
Não permitir que atinja a canalização ou linhas de água.
que o produto
roduto entre em contato com o solo e/ou cursos d'água. Ocorrendo poluição
polu de águas,
Evitar a inalação do pó de polimento. Proibido fumar, comer ou beber na área de aplicação.
Material
terial sujo deve ser retirado do local de trabalho ao fim de cada dia de trabalho.
carregar se eletrostaticamente durante a armazenagem e transferência,
transferên ligar os
Os vapores formam misturas explosivas, quando em contato
contato com ar.

FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 6 de 11

correspondem à embalagem original, e manter afastado de fontes de ignição e calor.
Manter afastados de agentes oxidantes, soluções
soluções ácidas fortes e soluções alcalinas fortes.

2 Sal de
Zircônio


QUÍ
Forma: Líquido
Cor: AMARELO
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 7 de 11
pH: N.A.
congelamento:
ebulição:
octanol / água:
Temperatura de N.A.
decomposição:

oxidantes.
corretamente
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 8 de 11

alcalinos

Toxicidade aguda:
O contato repetitivo ou prolongado com o produto prejudica a secreção sebácea natural da pele e pode
Carcinogenicidade:
carcinogênico
Não disponível.
Não disponível.

GICAS
FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 9 de 11

Persistência e
C.4-C)(aeróbio,
Potencial
bioacumulativo: Não considerado potencialmente bioacumulativo.
bioacumulativo.


nacional vigente.

FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 10 de 11


14725-2.

Químicos.

Industri

Industriais
Governamentais.

Ponderada
pelo Tempo.

FISPQ-082-03
Data de Emissão:
Página 11 de 11

do
trabalho.

(Instituto
IMDG International
Perigosas.

Globalmente para a



trabalho
specificações de
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Título: Delanil Esmalte Azul Del Rey 13/09/10
Página 1 de 8
1- IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Delanil Esmalte Azul Del Rey
Nome da Empresa: Tintas Iquine LTDA
Endereço da empresa: Rua Porto Franco n.325 – Prazeres – Jaboatão dos Guararapes – PE
CEP: 54.335-020
Telefone / Fax: (81) 2101- 4000 / Fax: (81) 2101- 4028
2- IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Perigos mais Há riscos de fogo ou explosão.
importantes:
Efeitos do produto e principais sintomas
Perigos para a saúde:
- Ingestão: Pode ocorrer irritação na boca e garganta; Ingestão de pequenas
quantidades pode causar dor de cabeça, náuseas e desmaios; Grandes
quantidades ingeridas podem levar a perda de consciência.
- Olhos: Contato direto do produto com os olhos pode causar irritações e
conjuntivite química.
- Pele: Pode causar irritações se houver contato direto com o produto.
- Inalação: Pode causar dor de cabeça e tontura.
Riscos Ambientais: Pode afetar o ecossistema por não ser um produto totalmente
biodegradável.
Perigos Físico-Químicos: Apresenta perigos por ser um produto insolúvel em água.
Perigos Específicos: Nenhum.
Classificação do Produto Classificado como inflamável, produto base de solvente.
Químico: Produto classificado conforme Diretiva 67/548/EEC e com a NR-20 da
Portaria nº. 3214 de 08/06/78.
Ação global para S2: Manter fora do alcance das crianças;
emergências: S15/16: Manter afastado do calor, chama ou fonte de faísca, não fumar;
S20: Durante a utilização, não comer e nem beber;
S23: Não respirar os gases e vapores.
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 2 de 8

Tipo de produto: Mistura.
Natureza química: Base de Solvente.
CAS (%) Faixa de
Nome Químico Símbolo Frases R
Number Concentração
1. Resina Alquídica (sólidos) Não disponível 30 – 60 Não disponível R10/R36/R37/R38
2. Aguarrás Mineral 64742-82-1 15 – 40 F / Xn R11/ R20/ R22
3. Ftalocianina de Cobre Não disponível < 0,1 Xi R36/37/38
4. Óxido de Ferro Amarelo Não disponível < 0,1 Xi R36/37/38
5. Negro de Fumo 1333-86-4 < 0,1 Xi R36/37/38
6. Dióxido de Titânio 134363-67-7 7 – 13 Xi R36/37/38
Solução de Octoatos de Zinco,
7. Não disponível 1–5 F / Xi R10 / R36/38
Cálcio, Estrôncio e Cobalto
9. Xileno 1330-20-7 0,5 – 1,5 F / Xn / Xi R10 / R20/21
10. Butanol 35296-72-1 0,1 - 1,0 Xi / Xn R20 /21
11. Polímero Vinílico Não disponível 0,1 - 1,0 F/T R10
12. Metil Etil Cetoxima 96-29-7 0,1 – 1,0 Xi R36 / R43
Sistema de classificação: Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/EEC.
4- MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado; Mantenha a pessoa
calma, aquecida e coberta; Se a respiração estiver irregular ou parada,
aplicar respiração artificial rica em oxigênio; Não ministrar nada via oral e
encaminhar com urgência para o médico.
Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados; Lavar a pele com água
corrente e limpa, usar sabão ou detergente neutro; No caso de irritação
ou outros sintomas, encaminhar para o médico
Contato com os olhos: Lavar imediatamente com água fria em abundância, por no mínimo 15
minutos, mantendo-os abertos e encaminhar urgente ao médico
Ingestão: Não dê nada a ser ingerido a um acidentado inconsciente; Não provocar
vômito e manter a pessoa em repouso; Se a respiração estiver irregular
ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio; Encaminhar com
urgência para o médico, levando a embalagem ou o rótulo do produto.
Ação que deve ser Manter contato direto com o produto sobre a pele.
evitada:
Proteção do Socorrista: Em todos os casos, procurar atendimento médico. No caso de acidente
de grandes proporções, o Socorrista deverá estar com todos os EPI's
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 3 de 8
indicados para o manuseio.
Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia – telefone 0800-14-8110)

Perigos específicos: Pode liberar gases tóxicos durante a queima.
Meios de extinção: Use extintor de pó químico seco, CO2, espuma ou água em forma de
neblina.
NÃO USE JATO D'ÁGUA DIRETAMENTE NO PRODUTO.
Métodos especiais: Evacuar a área e combater o fogo a uma distância segura. Resfrie as
embalagens sob a ação do fogo e afaste as que não foram atingidas,
para longe das chamas. A água de extinção contaminada deve ser
eliminada, conforme Legislação local em vigor. Quando usar
equipamentos, providenciar aterramento dos mesmos.
Proteção dos Bombeiros: Uso de equipamento autônomo e roupa de proteção adequada.
Perigos específicos da A queima do produto poderá produzir gases perigosos, como: CO, CO2 e
combustão do produto óxidos de nitrogênio.
químico:

Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados, em seguida lavar com água
corrente limpa e sabão; Atendimento médico no caso de irritação ou
outros sintomas.
Contato com os olhos: Se a vítima estiver usando lentes de contato, removê-las; Lavar os
olhos com água corrente limpa no mínimo 15 minutos, com a pálpebra
invertida, verificando movimentos dos olhos em todas as direções; Se a
vítima não tolerar luz direta, vedar os olhos. Encaminhar ao
oftalmologista.
Inalação de vapores: Tratamento sintomático, se necessário. Não ministrar nada oralmente,
se a vítima estiver inconsciente. Encaminhar com urgência para o
médico.
Ingestão: “Não dê nada a ser ingerido a um acidentado inconsciente”. Não
provocar vômito e manter a pessoa em repouso. Encaminhar com
urgência para o médico.
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 4 de 8
evitada:
Precauções ao meio Para conter vazamentos, utilize material absorvente inerte e não
ambiente: combustível, evite que o produto entre em contato com o solo e/ou
cursos d'água.
Procedimentos de Ocorrendo poluição de águas, notificar as autoridades competentes.
emergência e sistema de
alarme:
Métodos de limpeza: Conter/ recolher o resíduo com material não-combustível (ex: areia, terra,
vermiculita e terra diatomácea); Descartar o resíduo em recipiente
adequado, conforme legislação local. Finalize a limpeza com água e
detergente neutro.
Prevenção dos perigos As embalagens devem ser eliminadas adequadamente;
secundários: Se o vazamento ou derramamento ocorrer em ambientes fechados, deve-
se realizar a exaustão e ventilação do local.
Manuseio (medidas técnicas apropriadas)
Prevenção da exposição Manusear de acordo com as normas de Segurança;
do trabalhador: Usar Equipamento de Proteção Individual indicado.
Prevenção de Incêndio e No manuseio, aterrar os equipamentos e não fumar;
Exposição: Não manusear perto de fontes de calor ou ignição;
Tomar medidas contra o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Precauções e Usar Equipamentos de Proteção Individual e evitar contato com a pele,
orientações para mucosas e olhos;
manuseio seguro: Manusear o produto em local fresco, arejado e não reutilizar a
embalagem;
Não manusear em recipientes plásticos;
Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto.
Armazenamento (medidas técnicas apropriadas):
Condições adequadas: Áreas cobertas, frescas, secas e ventiladas; Temperatura de 5 a 35°C;
Condições inadequadas: Áreas descobertas, úmidas e sem ventilação; Temperatura > 40°C
Material seguro para embalagens:
Recomendados: Lata/tambor metálico, com revestimento interno de verniz;
Inadequados: Qualquer uma que divergir da recomendada acima.
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 5 de 8

Parâmetros de controles específicos:
Limites de exposição ocupacional: Não especificado na legislação brasileira. No trabalho com o
produto, recomenda-se que sejam observados os limites de tolerância dos ingredientes:
Limites de Exposição
Nome Químico
48 horas / semana – TWA / OSHA
Xileno 340 mg/cm³
Dióxido de Titânio 10 mg /m³.
Aguarrás Mineral 100 ppm
Butanol 115 mg/m³
Equipamentos de proteção individual apropriados:
Proteção das mãos: Luvas de borracha látex / Neoprene ou outras resistentes a solventes
orgânicos.
Proteção dos olhos e Óculos de Segurança, contra produtos químicos.
face:
Proteção da pele e Avental em PVC, calçado fechado ou outros, de acordo com as
corpo: condições de trabalho.
Precauções especiais: De acordo com as condições de trabalho.
Medidas de higiene: Em caso de emergência, utilizar lava-olhos e chuveiro de emergência;
Não comer, beber ou guardar alimentos e manter limpo o local de
trabalho.
9- PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico: Líquido.
Forma: Fluído.
Cor: Azul.
Odor: Solvente.
pH: N.A.
Ponto de fusão / ponto N.A.
de congelamento:
Ponto de ebulição inicial >150°C.
e faixa de temperatura de
ebulição:
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 6 de 8
Densidade: 0,90 – 1,0 g/cm³.
Coeficiente de partição – N.A
n – octanol / água:
Temperatura de auto- N.A.
ignição;
Temperatura de N.A.
decomposição:
Viscosidade: 65 – 80 UK.

Possibilidade de reações Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicado e processado
perigosas: corretamente.
Condições a serem Temperaturas elevadas;
evitas: Contato com produtos oxidante, alcalinos e ácidos, pois poderá produzir
reações exotérmicas.
Materiais ou substâncias Materiais ácidos, agentes oxidantes e alcalinos fortes.
incompatíveis:
Produtos perigosos da Podem liberar Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2),
decomposição: Fumos, Óxidos de Nitrogênio e Água.

Nome Químico Toxicidade Oral LD50(rat)
Dióxido de Titânio >24.000 mg/Kg.
Aguarrás Mineral >2.000 mg/Kg.
Xileno 5000 mg/Kg
Efeitos locais: Pode causar irritação.
Sensibilização: Pode causar irritação.

FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 7 de 8
Efeitos Ambientais, Comportamentais e Impactos do Produto
Ecotoxidade: Não temos disponíveis estas informações.
Persistência e Produto não totalmente degradável.
degradação:
Mobilidade no solo: Se derramado pode ocorrer infiltração.

Produto Co-processamento, decomposição térmica ou aterro sanitário industrial,
de acordo com legislação local vigente.
Restos de produtos: Devem ser co-processados ou recuperados, conforme legislação local
vigente.
Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada e devem ser dispostas de acordo
com a legislação local vigente
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE (Regulamentações nacionais e internacionais)

Terrestre: ONU:1263 Classe de risco: 3
Nome apropriado para embarque: TINTAS / LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
Hidroviário: IMDG/ Classe de risco: 3. 3
GGVSea / ONU : 1263 Número de risco: 30
EmS: 3 - 05
MFGA: 310, 313
Nome Apropriado para embarque: TINTAS / LÍQUIDOS INFLMÁVEIS
Aéreo: ONU: 1263 Classe de risco: 3.0
Informações sobre Riscos e Segurança, conforme escritas no rótulo:
Produto Inflamável.

Referências: Diretiva 67/548/EEC;
FISPQ-205-00
Data de Emissão:
Página 8 de 8
Bibliográficas: Portaria n° 3214 de 08/06/1978;
Portaria n° 204 de 20/05/1997.
Legendas
R10 = Inflamável
R11 = Facilmente Inflamável
R20/21 = Nocivo por inalação e em contato com a pele;
R22 = Nocivo por ingestão;
R36/38 = Irritante para os olhos e pele;
R36/37/38 = Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele;
LD50 = Dose letal para 50% da população de ratos.
Xi = Irritante
Xn = Nocivo
F = Inflamável
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Título: Delanil Esmalte Vermelho Vinho 13/09/10
Página 1 de 8
1- IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Delanil Esmalte Vermelho Vinho
Nome da Empresa: Tintas Iquine LTDA
Endereço da empresa: Rua Porto Franco n.325 – Prazeres – Jaboatão dos Guararapes – PE
CEP: 54.335-020
Telefone / Fax: (81) 2101- 4000 / Fax: (81) 2101- 4028
2- IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Perigos mais Há riscos de fogo ou explosão.
importantes:
Efeitos do produto e principais sintomas
Perigos para a saúde:
- Ingestão: Pode ocorrer irritação na boca e garganta; Ingestão de pequenas
quantidades pode causar dor de cabeça, náuseas e desmaios; Grandes
quantidades ingeridas podem levar a perda de consciência.
- Olhos: Contato direto do produto com os olhos pode causar irritações e
conjuntivite química.
- Pele: Pode causar irritações se houver contato direto com o produto.
- Inalação: Pode causar dor de cabeça e tontura.
Riscos Ambientais: Pode afetar o ecossistema por não ser um produto totalmente
biodegradável.
Perigos Físico-Químicos: Apresenta perigos por ser um produto insolúvel em água.
Perigos Específicos: Nenhum.
Classificação do Produto Classificado como inflamável, produto base de solvente.
Químico: Produto classificado conforme Diretiva 67/548/EEC e com a NR-20 da
Portaria nº. 3214 de 08/06/78.
Ação global para S2: Manter fora do alcance das crianças;
emergências: S15/16: Manter afastado do calor, chama ou fonte de faísca, não fumar;
S20: Durante a utilização, não comer e nem beber;
S23: Não respirar os gases e vapores.
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 2 de 8

Tipo de produto: Mistura.
Natureza química: Base de Solvente.
Nome Químico CAS (%) Faixa de Símbolo Frases R
Number Concentração
1. Resina Alquídica (sólidos) Não disponível 30 – 60 Não disponível R10/ R36/37/38
2. Aguarrás Mineral 64742-82-1 30 – 60 F / Xn R11/ R22/ R22
3. Metil Etil Cetoxima 96-29-7 0,1 – 1,0 Xi R36 / R43
4. Nafta Alifática Não disponível 0,5 – 1,5 Xn / F R10/ R20 / R21
5. Butanol 35299-72-1 0,1 – 1,0 Xn / Xi R20/21
6. Xileno 1330-20-7 3–7 F/Xn/Xi R10 / R20/21
7. Polímero Vinílico Não disponível <0,1 F/T R10
8. Hidróxido de Lítio Não disponível <0,1 F / Xi R10/ R36/38
Solução de Octoatos de Zinco,
9. Não disponível 1–5 F / Xi R10/ R36/38
Cálcio, Estrôncio e Cobalto
10. Dióxido de Titânio 134363-67-7 1–5 Xi R36/37/38
11. Óxido de Ferro Amarelo Não disponível 1–5 Xi R36/37/38
12. Negro de Fumo 1333-86-9 0,1 – 1,0 Xi R36/37/38
13. Óxido de Ferro Vermelho Não disponível 0,1 – 1,0 Xi R36/37/38
Sistema de classificação: Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/EEC.
4- MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Remover a vítima para um ambiente ventilado; Mantenha a pessoa
calma, aquecida e coberta; Se a respiração estiver irregular ou parada,
aplicar respiração artificial rica em oxigênio; Não ministrar nada via oral e
encaminhar com urgência para o médico.
Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados; Lavar a pele com água
corrente e limpa, usar sabão ou detergente neutro; No caso de irritação
ou outros sintomas, encaminhar para o médico
Contato com os olhos: Lavar imediatamente com água fria em abundância, por no mínimo 15
minutos, mantendo-os abertos e encaminhar urgente ao médico
Ingestão: Não dê nada a ser ingerido a um acidentado inconsciente; Não provocar
vômito e manter a pessoa em repouso; Se a respiração estiver irregular
ou parada, aplicar respiração artificial rica em oxigênio; Encaminhar com
urgência para o médico, levando a embalagem ou o rótulo do produto.
evitada:
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 3 de 8
Proteção do Socorrista: Em todos os casos, procurar atendimento médico. No caso de acidente
de grandes proporções, o Socorrista deverá estar com todos os EPI's
indicados para o manuseio.
Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia – telefone 0800-14-8110)

Perigos específicos: Pode liberar gases tóxicos durante a queima.
Meios de extinção: Use extintor de pó químico seco, CO2, espuma ou água em forma de
neblina.
NÃO USE JATO D'ÁGUA DIRETAMENTE NO PRODUTO.
Métodos especiais: Evacuar a área e combater o fogo a uma distância segura. Resfrie as
embalagens sob a ação do fogo e afaste as que não foram atingidas,
para longe das chamas. A água de extinção contaminada deve ser
eliminada, conforme Legislação local em vigor. Quando usar
equipamentos, providenciar aterramento dos mesmos.
Proteção dos Bombeiros: Uso de equipamento autônomo e roupa de proteção adequada.
Perigos específicos da A queima do produto poderá produzir gases perigosos, como: CO, CO2 e
combustão do produto óxidos de nitrogênio.
químico:

Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados, em seguida lavar com água
corrente limpa e sabão; Atendimento médico no caso de irritação ou
outros sintomas.
Contato com os olhos: Se a vítima estiver usando lentes de contato, removê-las; Lavar os
olhos com água corrente limpa no mínimo 15 minutos, com a pálpebra
invertida, verificando movimentos dos olhos em todas as direções; Se a
vítima não tolerar luz direta, vedar os olhos. Encaminhar ao
oftalmologista.
Inalação de vapores: Tratamento sintomático, se necessário. Não ministrar nada oralmente,
se a vítima estiver inconsciente. Encaminhar com urgência para o
médico.
Ingestão: “Não dê nada a ser ingerido a um acidentado inconsciente”. Não
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 4 de 8
provocar vômito e manter a pessoa em repouso. Encaminhar com
urgência para o médico.
evitada:
Precauções ao meio Para conter vazamentos, utilize material absorvente inerte e não
ambiente: combustível, evite que o produto entre em contato com o solo e/ou
cursos d'água.
Procedimentos de Ocorrendo poluição de águas, notificar as autoridades competentes.
emergência e sistema de
alarme:
Métodos de limpeza: Conter/ recolher o resíduo com material não-combustível (ex: areia, terra,
vermiculita e terra diatomácea); Descartar o resíduo em recipiente
adequado, conforme legislação local. Finalize a limpeza com água e
detergente neutro.
Prevenção dos perigos As embalagens devem ser eliminadas adequadamente;
secundários: Se o vazamento ou derramamento ocorrer em ambientes fechados, deve-
se realizar a exaustão e ventilação do local.
Manuseio (medidas técnicas apropriadas)
Prevenção da exposição Manusear de acordo com as normas de Segurança;
do trabalhador: Usar Equipamento de Proteção Individual indicado.
Prevenção de Incêndio e No manuseio, aterrar os equipamentos e não fumar;
Exposição: Não manusear perto de fontes de calor ou ignição;
Tomar medidas contra o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Precauções e Usar Equipamentos de Proteção Individual e evitar contato com a pele,
orientações para mucosas e olhos;
manuseio seguro: Manusear o produto em local fresco, arejado e não reutilizar a
embalagem;
Não manusear em recipientes plásticos;
Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto.
Armazenamento (medidas técnicas apropriadas):
Condições adequadas: Áreas cobertas, frescas, secas e ventiladas; Temperatura de 5 a 35°C;
Condições inadequadas: Áreas descobertas, úmidas e sem ventilação; Temperatura > 40°C
Material seguro para embalagens:
Recomendados: Lata/tambor metálico, com revestimento interno de verniz;
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 5 de 8
Inadequados: Qualquer uma que divergir da recomendada acima.

Parâmetros de controles específicos:
Limites de exposição ocupacional: Não especificado na legislação brasileira. No trabalho com o
produto, recomenda-se que sejam observados os limites de tolerância dos ingredientes:
Limites de Exposição
Nome Químico
48 horas / semana – TWA / OSHA
Xileno 340 mg/cm³
Dióxido de Titânio 10 mg /m³.
Aguarrás Mineral 100 ppm
Butanol 115 mg/m³
Equipamentos de proteção individual apropriados:
Proteção das mãos: Luvas de borracha látex / Neoprene ou outras resistentes a solventes
orgânicos.
Proteção dos olhos e Óculos de Segurança, contra produtos químicos.
face:
Proteção da pele e Avental em PVC, calçado fechado ou outros, de acordo com as
corpo: condições de trabalho.
Precauções especiais: De acordo com as condições de trabalho.
Medidas de higiene: Em caso de emergência, utilizar lava-olhos e chuveiro de emergência;
Não comer, beber ou guardar alimentos e manter limpo o local de
trabalho.
9- PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico: Líquido.
Forma: Fluído.
Cor: Vermelho.
Odor: Solvente.
pH: N.A.
Ponto de fusão / ponto N.A.
de congelamento:
Ponto de ebulição inicial >150°C.
e faixa de temperatura de
ebulição:
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 6 de 8
Densidade: 0,90 – 1,0 g/cm³.
Coeficiente de partição – N.A
n – octanol / água:
Temperatura de auto- N.A.
ignição;
Temperatura de N.A.
decomposição:
Viscosidade: 65 – 80 UK.

Possibilidade de reações Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicado e processado
perigosas: corretamente.
Condições a serem Temperaturas elevadas;
evitas: Contato com produtos oxidante, alcalinos e ácidos, pois poderá produzir
reações exotérmicas.
Materiais ou substâncias Materiais ácidos, agentes oxidantes e alcalinos fortes.
incompatíveis:
Produtos perigosos da Podem liberar Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2),
decomposição: Fumos, Óxidos de Nitrogênio e Água.

Nome Químico Toxicidade Oral LD50(rat)
Dióxido de Titânio >24.000 mg/Kg.
Aguarrás Mineral >2.000 mg/Kg.
Xileno 5000 mg/Kg
Efeitos locais: Pode causar irritação.
Sensibilização: Pode causar irritação.

FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 7 de 8
Efeitos Ambientais, Comportamentais e Impactos do Produto
Ecotoxidade: Não temos disponíveis estas informações.
Persistência e Produto não totalmente degradável.
degradação:
Mobilidade no solo: Se derramado pode ocorrer infiltração.

Produto Co-processamento, decomposição térmica ou aterro sanitário industrial,
de acordo com legislação local vigente.
Restos de produtos: Devem ser co-processados ou recuperados, conforme legislação local
vigente.
Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada e devem ser dispostas de acordo
com a legislação local vigente
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE (Regulamentações nacionais e internacionais)

Nome apropriado para embarque: TINTAS / LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
Hidroviário: IMDG/ Classe de risco: 3. 3
GGVSea / ONU : 1263 Número de risco: 30
EmS: 3 - 05
MFGA: 310, 313
Nome Apropriado para embarque: TINTAS / LÍQUIDOS INFLMÁVEIS
Aéreo: ONU: 1263 Classe de risco: 3.0
Informações sobre Riscos e Segurança, conforme escritas no rótulo:
Produto Inflamável.

Referências: Diretiva 67/548/EEC;
FISPQ-219-00
Data de Emissão:
Página 8 de 8
Bibliográficas: Portaria n° 3214 de 08/06/1978;
Portaria n° 204 de 20/05/1997.
Legendas
R10 = Inflamável
R11 = Facilmente Inflamável
R20/21 = Nocivo por inalação e em contato com a pele;
R22 = Nocivo por ingestão;
R36/38 = Irritante para os olhos e pele;
R36/37/38 = Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele;
LD50 = Dose letal para 50% da população de ratos.
Xi = Irritante
Xn = Nocivo
F = Inflamável
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 1 de 11
1- IDENTIFICAÇÃO

comercial)
ACHAQUI ESMALTE SINTÉTICO ACETINADO BRANCO GELO
e exterior
CEP: 54.335-045
Telefone: (81) 2101- 4000
7226001 (CEATOX)
Fax: (81) 2101- 4050

de perigo
(H303
prolongados (H411)
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 2 de 11
Pictograma:
Atenção.

P261 - Evite inalar
quentes. Não fume.
P264 -Lave

P305 + P351 + P338 EM
durante vários
remova se for
fácil. Continue
tinue enxaguando.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 3 de 11

P303 + P361 + P353 EM
Retire imediatamente
imediat toda
da a roupa contaminada. Enxágue a pele com água/tome
uma ducha.
pulverizada

Número de
registro CAS
1 Aguarrás 8006-64-2 10 - 20
2 136-53-8 0,05 - 0,1
Zinco
3 13586-82-8 0,1 - 0,5
Cobalto
4 22464-99-9 0,5 - 1
Zircônio
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 4 de 11

mantendo-os
telefone 0800-7226001)
0800


atingidas
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 5 de 11

requerido

emergência
emergência
Não permitir
ermitir que atinja a canalização ou linhas de água.
que o produto
roduto entre em contato com o solo e/ou
e/ou cursos d'água. Ocorrendo poluição
polu de águas,
Evitar a inalação do pó de polimento. Proibido fumar, comer
comer ou beber na área de aplicação.
Material sujo deve ser retirado do local de trabalho ao fim de cada dia de trabalho.
carregar eletrostaticamente
etrostaticamente durante a armazenagem e transferência, ligar os
Os vapores formam misturas explosivas, quando em contato com ar.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 6 de 11

correspondem à embalagem original, e manter afastado de fontes de ignição
ignição e calor.

2 Sal de
Zircônio


QUÍ
Forma: Líquido
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 7 de 11
Cor: BRANCO
pH: N.A.
congelamento:
ebulição:
octanol / água:
Temperatura de N.A.
decomposição:

oxidantes.
corretamente
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 8 de 11

alcalinos

Toxicidade aguda:
O contato repetitivo ou prolongado com o produto prejudica a secreção sebácea natural da pele
pe e pode
Carcinogenicidade:
carcinogênico
Não disponível.
Não disponível.
FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 9 de 11

GICAS
Persistência e
C.4-C)(aeróbio,
Potencial
bioacumulativo.
bioacumulativo:

nacional vigente.

FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 10 de 11


14725-2.

Químicos.

Industri

Industriais
Governamentais.

Ponderada
pelo Tempo.

FISPQ-376-01
05/11/15
BRANCO GELO
Página 11 de 11


do
trabalho.

(Instituto
IMDG International
Perigosas.

Globalmente para a



trabalho
specificações de
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Título: DIAGESSO BRANCO NEVE 25/09/15
Página 1 de 10
1- IDENTIFICAÇÃO

comercial) DIAGESSO BRANCO NEVE
Código Interno de Identificação do Produto:
Produto 1963002
Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Tinta para superficie de Gesso e Dry wall
em ambientes internos
CEP: 54.335-045
Telefone: (81) 2101- 4000
7226001 (CEATOX)
Fax: (81) 2101- 4050
Classe de perigo Categoria de perigo Frase de perigo (H)

Sensibilizante para a pele Categoria 1 Pode provocar reações alérgicas na pele (H317)
Toxicidade aguda – Oral Categoria 5 Pode ser nocivo se ingerido (H303)
Lesões oculares graves/ Provoca irritação ocular (H320)
Categoria 2B
Irritação ocular

Pictograma:
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 2 de 10
Atenção.

P261 - Evite inalar
trabalho
P264 - Lave cuidadosamente após manuseio.

P333 + P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a
lave a antes de usá-la
usá novamente.
TOXICOLÓGICA/ médico.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as
remova se for
fácil. Continue
Continu enxaguando.


FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 3 de 10

Caracterização Química: Resina Acrilica Modificada, cargas minerais, pigmentos ativos, coalescentes, espessantes,
microbicidas não-metalicos,
metalicos, aditivos e agua
Número de
registro CAS
5-cloro-2-metil-2H-Isotiazolone
Isotiazolone-3-ona e 2-metil-2H-
1 55965-84-9 0,1-0,2
Isotiazolone-3-ona
2 2-Fenoxietanol 122-99-6 1-2
3 Dioxido de Titanio 13463-67-7 5 - 15
4 Amonia, Solução aquosa 1336-21-6 0,1 - 0,2
5 Diuron 330-54-1 0,1 - 0,2

mantendo-os
Contate o CEATOX (Centro de Assistência Toxicológica de Pernambuco –
Telefone
elefone 0800-7226001).
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 4 de 10


atingidas
requerido

emergência
emergência
Usar equipamento de proteção individual adequado (veja seção 8).
8)
Não permitir que atinja
nja a canalização ou linhas de água.
que o produto
roduto entre em contato com o solo e/ou cursos d'água.
d'água. Ocorrendo poluição
polu de águas,
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 5 de 10
Garantir ventilação adequada.
Deverão ser considerados os valores limites de exposição no local de trabalho específico ao
país, relativo ao produto.


Diuron 10 mg/m³ (ACGIH-TWA)
TWA)
Amônia, Solução Aquosa 25 ppm (ACGIH-TWA)
TWA)
Dióxido de Titanio 10 mg/m³ (ACGIH-TWA)
TWA)
Proteção dos olhos / face: Óculos de Segurança.
condições de trabalho. Luvas de borracha
cha látex / Neoprene.
Neoprene
Proteção respiratória: Máscaras com cartuchos (filtro) químicos
ímicos A1P2.
A1P2
Perigos térmicos: De acordo com a natureza do produto não é esperado que seja
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 6 de 10

QUÍ

Forma: Líquido
Cor: BRANCO
Limite de odor: Não disponível.
pH: 8,5-9,5
Ponto de fusão / ponto de Não disponível.
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e Não disponível.
ebulição:
Inflamabilidade: Não disponível.
Limite de inflamabilidade ou Inferior: Não disponível.
Superior: Não disponível.
explosividade:
Pressão de Vapor: Não disponível.
Solubilidade: Miscível em água.
Coeficiente de partição – n – Não disponível.
octanol / água:
decomposição:
Viscosidade: 100-110 KU (Stormer)
Densidade: 1,5 +/- 0,30 g/cm³
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 7 de 10

oxidantes.
decomposição: Óxidos Nítricos em altas temperaturas.

Toxicidade aguda:
Baixa toxicidade. (métodos convencionais da diretiva de substâncias e preparações perigosas
1999/45/CE).Para maiores detalhes,consultar as seções 2 e 15.
O contato repetitivo ou prolongado com o produto prejudica a secreção sebácea natural
natura da pele e pode
Não classificável como mutagênico.
mutagênico
Carcinogenicidade:
Não classificável como carcinogênico.
carcinogênico
Não disponível.
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 8 de 10


GICAS
Ecotoxicidade: Produto classificado como não poluente marinho. (métodos convencionais da
diretiva de substâncias e preparações perigosas 1999/45/EG).para detalhes
consulte a sessão 2.
Persistência e Avaliação da biodegradabilidade e eliminação (H2O).
degradabilidade: Indicações para:
5-cloro
cloro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [EC no.247- 500-7]
500 e 2-metil-2H-isotiazole-
3-ona
ona [EC no. 220-239-6].
220
> 60 % DBO do ThOD (OECD 301D; EEC 92/69, C.4-E) C.4 (aeróbio)
Potencial
bioacumulativo.
bioacumulativo:

Produto: Co-processamento,, decomposição térmica ou aterro sanitário industrial,
nacional vigente.
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 9 de 10

Terrestre: Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.
Marítimo (IMDG): Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.
Aéreo (IATA): Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.

14725-2

CAS Chemical Abstract Service /Serviço de Registro de Produtos Químicos.

Químicos
ACGIH American Conference of Governmental Industri al Hygienists/Conferê

ncia . Americana de Higienistas Industriais Governamentais.
Governamentais
TWA Time Weighted Average/Limite de Tolerância – Média Ponderada pelo

Tempo.

Individual

média

média

Aplicá
FUNDACENTRO fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina do

trabalho.
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto

(
Nacional para a . Segurança e Saúde Ocupacional).
.
GHS The Globally Harmonized System of Classification

cation and Labelling
of . Chemicals - Sistema Harmonizado Globalmente para a
Classificação e . Rotulagem de Produtos Químicos.
FISPQ-595-01
Data de Emissão:
Página 10 de 10
IMDG Transporte marítimo internacional de material perigoso.


sobre o produto e estão de acordo com a norma NBR 14725-4:2012.
trabalho
lho praticadas pelo usuário do produto fogem ao nosso conhecimento e controle. O
res legaiss necessárias. As
specificações de
produto
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Título: DIAPISO SUPER RESISTENTE VERDE FOLHA 25/09/15
Página 1 de 10
1- IDENTIFICAÇÃO

comercial) DIAPISO SUPER RESISTENTE VERDE FOLHA
Código Interno de Identificação do Produto:
Produto 883034
Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Tinta para pisos e cimentados em
ambientes externos e internos
CEP: 54.335-045
Telefone: (81) 2101- 4000
7226001 (CEATOX)
Fax: (81) 2101- 4050
Classe de perigo Categoria de perigo Frase de perigo (H)

Sensibilizante para a pele Categoria 1 Pode provocar reações alérgicas na pele (H317)
Toxicidade aguda – Oral Categoria 5 Pode ser nocivo se ingerido (H303)
Lesões oculares graves/ Provoca irritação ocular (H320)
Categoria 2B
Irritação ocular
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 2 de 10

Pictograma:
Atenção.

P261 - Evite inalar
trabalho
P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/ proteção ocular/
ocular/ proteção facial.
P264 - Lave cuidadosamente após manuseio.

P333 + P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a
lave a antes de usá-la
usá novamente.
INFORMA
TOXICOLÓGICA/ médico.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as
remova se for
fácil. Continue enxaguando.
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista:
pe consulte um médico.


FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 3 de 10

Caracterização Química: Resina Acrilica estirenada, cargas minerais, pigmentos ativos, coalescentes, espessantes,
microbicidas não-metalicos,
metalicos, aditivos e agua
Número de
registro CAS
5-cloro-2-metil-2H-Isotiazolone
Isotiazolone-3-ona e 2-metil-2H-
1 55965-84-9 0,1-0,2
Isotiazolone-3-ona
2 2-Fenoxietanol 122-99-6 1-2
3 Dioxido de Titanio 13463-67-7 5 - 15
4 Amonia, Solução aquosa 1336-21-6 0,1 - 0,2
5 Diuron 330-54-1 0,1 - 0,2

mantendo-os
Contate o CEATOX (Centro de Assistência Toxicológica de Pernambuco –
Telefone
elefone 0800-7226001).
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 4 de 10


atingidas
requerido

emergência
emergência
Usar equipamento de proteção individual adequado (veja seção 8).
8)
Não permitir que atinja a canalização ou linhas de água.
que o produto
roduto entre em contato com o solo e/ou cursos d'água. Ocorrendo poluição
polu de águas,
compete
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 5 de 10
Garantir ventilação adequada.
Deverão ser considerados os valores limites de exposição no local de trabalho específico ao
país, relativo ao produto.


Diuron 10 mg/m³ (ACGIH-TWA)
TWA)
Amônia, Solução Aquosa 25 ppm (ACGIH-TWA)
TWA)
Dióxido de Titanio 10 mg/m³ (ACGIH-TWA)
TWA)
Proteção dos olhos / face: Óculos de Segurança.
condições de trabalho. Luvas de borracha
cha látex / Neoprene.
Neoprene
Proteção respiratória: Máscaras com cartuchos (filtro) químicos
ímicos A1P2.
A1P2
Perigos térmicos: De acordo com a natureza do produto não é esperado que seja
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 6 de 10

QUÍ

Forma: Líquido
Cor: VERDE
Limite de odor: Não disponível.
pH: 8,5-9,5
Ponto de fusão / ponto de Não disponível.
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e Não disponível.
ebulição:
Inflamabilidade: Não disponível.
Limite de inflamabilidade ou Inferior: Não disponível.
Superior: Não disponível.
explosividade:
Pressão de Vapor: Não disponível.
Solubilidade: Miscível em água.
Coeficiente de partição – n – Não disponível.
octanol / água:
decomposição:
Viscosidade: 85-95 KU (Stormer)
Densidade: 1,5 +/- 0,30 g/cm³
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 7 de 10

oxidantes.
decomposição: Óxidos Nítricos em altas temperaturas.

Toxicidade aguda:
Baixa toxicidade. (métodos convencionais da diretiva de substâncias e preparações perigosas
1999/45/CE).Para maiores detalhes,consultar as seções 2 e 15.
O contato repetitivo ou prolongado com o produto prejudica a secreção sebácea natural
natura da pele e pode
Não classificável como mutagênico.
mutagênico
Carcinogenicidade:
Não classificável como carcinogênico.
carcinogênico
Não disponível.
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 8 de 10


GICAS
Ecotoxicidade: Produto classificado como não poluente marinho. (métodos convencionais da
diretiva de substâncias e preparações perigosas 1999/45/EG).para detalhes
consulte a sessão 2.
Persistência e Avaliação da biodegradabilidade e eliminação (H2O).
degradabilidade: Indicações para:
5-cloro
cloro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [EC no.247- 500-7]
500 e 2-metil-2H-isotiazole-
3-ona
ona [EC no. 220-239-6].
220
> 60 % DBO do ThOD (OECD 301D; EEC 92/69, C.4-E) C.4 (aeróbio)
Potencial
bioacumulativo.
bioacumulativo:

Produto: Co-processamento,, decomposição térmica ou aterro sanitário industrial,
nacional vigente.
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 9 de 10

Terrestre: Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.
Marítimo (IMDG): Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.
Aéreo (IATA): Produto não perigoso segundo critérios da regulamentação de transporte.

14725-2

CAS Chemical Abstract Service /Serviço de Registro de Produtos Químicos.

Químicos
ACGIH American Conference of Governmental Industri al Hygienists/Conferê

ncia . Americana de Higienistas Industriais Governamentais.
Governamentais
TWA Time Weighted Average/Limite de Tolerância – Média Ponderada pelo

Tempo.

Individual

média

média

Aplicá
FUNDACENTRO fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina do

trabalho.
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto

(
Nacional para a . Segurança e Saúde Ocupacional).
.
GHS The Globally Harmonized System of Classification

cation and Labelling
of . Chemicals - Sistema Harmonizado Globalmente para a
Classificação e . Rotulagem de Produtos Químicos.
FISPQ-758-01
Data de Emissão:
Página 10 de 10
IMDG Transporte marítimo internacional de material perigoso.


sobre o produto e estão de acordo com a norma NBR 14725-4:2012.
trabalho
lho praticadas pelo usuário do produto fogem ao nosso conhecimento e controle. O
res legaiss necessárias. As
specificações de
qualidade que garantam as propriedades do produto

FISPQ

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FISPQ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FISPQ

Em conformidade com NBR 14725:2014

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 1/ 12

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 2/ 12

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 3/ 12

P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo):

3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 4/ 12

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 5/ 12

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 6/ 12

Medidas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de

8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 7/ 12

9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 8/ 12

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 9/ 12

13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 10/ 12

Número ONU: 1268

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 11/ 12

Nome apropriado PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.

15 - INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

FISPQ elaborada em Maio de 2018.

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

Produto: AGUARRAS MINERAL

Revisão: 02 Data: 30/10/2018 Página: 12/ 12

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

 Nome do produto: BRENNER DESENGRAX

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

 Tipo de produto: Preparado

 Principais perigos: Classificado como produto não perigoso.

 Medidas de primeiros socorros:

5- MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

 Meios de extinção apropriados: Produto não inflamável.

 Meios de extinção não apropriado: Produto não inflamável.

6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

 Precauções pessoais: Seguir as instruções de uso da embalagem.

 Método para limpeza

8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL