Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

CultodoInciodaPrimavera OrientaodoPresidenteMundialdaIMMRevmo.TetsuoWatanabe
TemploMessinicodeAtami4defevereirode2011

FelicitaesatodospeloCultodoInciodaPrimavera. Ossenhoresestopassandobem,apesarointensofrioqueestfazendo? EmmeioaoflorescerdasameixeirasecerejeirasdeinvernodoSoloSagradodeAtami, celebramos a pouco o Culto do Incio da Primavera com toda sinceridade, agradecendo pelas graas recebidas no nosso cotidiano e reafirmando o compromisso de nos empenharmoscadavezmaisnasdedicaesdaObraDivina. Agorahpouco,tivemosapermissodereceberJohreieumapreciosaorientaode KyoshuSama. Vamos continuar nos empenhando cada vez mais no estudo de suas orientaes e, esforandonos na prtica do amor altrusta, objetivar nos tornarmos seres paradisacoseexpandirasalvaodeMeishuSama. Gostariaagoradeapresentarosmembroscaravanistasdoexterior. Estamos recebendo 259 messinicos do Brasil; 59 da Tailndia; 5 do Chile; 1 do Panam;1daItlia;1doQatar;1daAustrliae2davizinhaCoriadoSul. No total, so 329 membros vindo de 8 pases. Vamos saudlos com uma calorosa salvadepalmas.SejambemvindosaoSoloSagrado. A maioria dos caravanistas brasileiros so professores de Ikebana. Por que ser que eles fizeram questo de esconher o inverno para peregrinar ao Solo Sagrado do Japo, sendoqueoBrasilestemplenovero?Tudoissoporqueelestemofortedesejoapreciar oBiombodasAmexeirasesentirafragnciadoJardimdasAmexeiras,paraaprofundaro sentimentodeMeishuSamaemsalvaratravsdaflor. Com o desejo de expressarem sua gratido MeishuSama, todos os caravanistas brasileiros se tornaram scios do Museu MOA. Teremos uma confraternizao entre os caravanistaseosprofessoresdeIkebanadoJapo,masdesejoqueosmembrosdetodoo mundopossamseuniremumsentimentonico,parasermosutilizadosnaObraDivina deSalvaoatravsdoBelo. (Temos ikebanas magnfias hoje no Templo Messinico, no verdade. Elas foram

Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

vivificadas com a colaborao de professores basileiros e japoneses. Gostaria que todos apreciassemsuabeleza) Oqueaverdadeirajuventude Hoje iniciase a primavera. Antigamente, o incio de um novo ano era celebrado no dia de incio da primavera. Todos os acontecimentos do ano tm como base este dia. A partir de hoje, so contados 88 dias para o incio da colheita do ch e 210 dias para a chegada da estao dos tufes. Desta forma, o incio da primavera simboliza o incio de novasatividades. Certavez,pergunteiparaumasenhora:Existealgoqueasenhoragostariadecomeara partirdoinciodaprimavera?.Imediatamente,elamerespondeu:Querocomearumareceita deantienvelhecimento!.Oantienvelhecimentosocuidadoseprevenespararetardaro envelhecimento. Ou seja, fazer algo para rejuvenescer. Acredito que muitas pessoas tambmpensamassim,porisso,gostariadedarumadicamuitoboa. Paradizeraverdade,oempresrioepoetaamericano,Sr.SamuelUllman(18401924), publicou aos 80 anos de idade um maravilhoso livro de poesias intitulado Juventude. Hoje,gostariadeapresentaraossenhoresalgunstrechosdasuapoesia. Juventudenoumperododevida,umestadodeesprito. Elanoumafacecorada,lbiosavermelhadosouaflexibilidadedocorpo. odesejoindomavl,aimaginaofrtileapaixoardente. Juventudeavidaquebrotacomvigorpelafontedavida. sveses,umapessoade60anostemmaisjuventudequealgumcom20anos. Umapessoanoenvelheceapenascomopassardosanos, elacomeaaenvelhecerquandoperdeseusideais. SesintonizarmosaantenadocoraoparareceberdeDeusedohomem, beleza,coragememensagensdeenergiapositiva,sempreseremosjovens. Enquantoestaantenadocoraoestivercaptandoafrequnciadaesperana, mesmocom100anosdeidade,celebraremosajuventude, atingindooobjetivodenossasvidas. Toda vez que leio este poema, no consigo deixar de pensar o quanto MeishuSama

Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

celebrava a juventude. Ele iniciou e concretizou constantes trabalhos para a salvao da humanidadecomummaravilhososensofuturistaeespritoempreendedor. No ensinamento Sejam sempre homens do presente, MeishuSama nos ensina que:Eumesmofaoesforoparaelevarmeeprogredircadavezmais;estems,maisdo quenomsanterior;esteano,maisdoquenoanopassado(...)indispensveloprogresso do esprito, isto , a elevao da individualidade. Neste Ensinamento, escrito em 1950, MeishuSama falava sobre Suaprpria postura progressita, pouco antes de completar 68 anosdeidade. Sinto uma emoo muito grande tomar conta de mim quando penso que MeishuSama objetivava, diariamente, Seu prprio crescimento espiritual. Por isso, creio quedevemosnosesforarintensamenteparaelevarnossoespritoecarter. Quando surge em nossos coraes o sentimento de que j estamos velhos, envelherecemosnumpiscardeolhos,poisohomemdependedoseuSonen(pensamento, vontadeeao).Almdisso,noadiantaficarreclamandodizendo:Faltaissoouaquilo, FaltadinheiroparatudoouNogostodapersonalidadedaquelapessoa.Digoissoporquea lamria far crescer o nmero de hormnios que causam o stress, acelerando o nosso envelhecimento. Nasociedade,existemmuitaspessoasquedizem:Noadiantamudarnossamaneirade pensar e viver depois que envelhecemos, entretanto, eu no penso dessa maneira. Acredito que o ser humano possui a capacidade de mudar, independente da sua idade. Ao completar 60 anos de idade, o ser humano possui muitas experincias de vida, diferenciando o que doce ou amargo na vida e, certamente, ele possui muita sutileza. Nesteperodo,eleconseguedarvidaassuasexperinciasaconselhandoosmaisjovens. Para isso, necessrio manifestar o sentimento altrusta de ser bondoso, cortez e prestativo. Se nos esquecermos destes sentimentos, passamos a julgar e criticar outras pessoas, oprimindo nossas prprias experincias. Com isso, seremos detestados e importunados pelos jovens. Acabaremos sofrendo algum dia, se fizermos algum passar pormomentosdesagradveis. Em compensao, aqueles que se tornam um conselheiro para os jovens, so excelentes ouvintes. Um excelente ouvinte no aquele que simplesmente fica quieto ouvindoalgum.Oexcelenteouvinteaquelequesabesecolocarnaposiodequemfala, deixandoelaabrirseucoraoparaentendermelhorosseussentimentos. Quanto mais reconhecemos e compreendemos algum, ganhamos confiana e

Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

admiraodosmaisjovens.Acreditoqueoresultadodissoseraformaodasgeraes futuras. Receber100%doamordeDeus.TeoriaUmapuroachancedemudaredesafiar Ultimamente, tenho falado a respeito de 4 palavras com todas as pessoas que encontro. Elas so uma teoria americana composta por 4 palavras que, em ingls, comeam ou terminam com as letras CH. No Japo tenho chamado essa teoria de TeoriadoCH.Ouseja,umapuroachancedemudaredesafiarnsmesmos. 1 Pinch 2 Chance 3 Change 4 Challenge (Apuro) (Chance) (Mudana) (Desafio)

Quandofaloemapuro(Pinch),noestoumereferindoaosmomentosdeapurosque vemos em partidas de futebol. Estou me referindo a todos os problemas enfrentados no nossodiaadia.Porexemplo,dvidas;falncia;conflitofamliarentrepaisefilhosouentre casais;crianasquemaltratamunsaosoutrosnasescolasouproblemasderelacionamento notrabalho.Ouseja,estoumereferindoatodasasnossaspreocupaesesofrimentos. Acreditoqueossenhorestambmenfrentamvriosmomentosdeapuro(Pinch).No adianta querer se libertar desta situao, pois no conseguiremos superla apenas fugindodoproblema.Nadaserresolvidoenquantonomudarmosansmesmos.Sendo assim,importanteserotimistaereconhecerqueestamosrecebendoumagrandechance (Chance) de mudar (Change). Com o sentimento renovado, ou seja, aps esta mudana (Change),bastatraarmosnovosobjetivosefazerumdesafio(Challenge). Dessa maneira, se aplicarmos no nosso cotidiano a teoria de que o apuro a chanceparamudaredesafiarnsmesmos,acreditoqueconseguiremosultrapassar nossasdificuldadeseseremosconduzidosaumavidarepletadefelicidade. MeishuSamaummestredessateoria.MeishuSamateveumainfnciadebilitadae experimentou muitos infortnios como no conseguir aprender a pintar e laquear. Alm disso,EleperdeuafamliadoSeuprimeirocasamento,abriufalnciaeficouendividado. Aps fundar a Igreja Messinica Mundial, MeishuSama sofreu perseguies policiais e processosjurdicos.Pareciaqueosproblemasnoteriammaisfim.

Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

Entretanto,quantomaisMeishuSamaeraperseguido,repreendidooumalentendido pela sociedade da poca, mais foras Ele adquiria para cumprir a misso outorgada por Deus, estabelecendo o mtodo de ministrao do Johrei; criando a agricultura natural; construindo os Solos Sagrados e inaugurando um Museu de Artes. Uma aps outra, Ele desenvolveuinmerasatividadesvoltadasparaaexpansodaObraDivinadesalvaoda humanidade.Porisso,precisamosaprendermuitocomaposturadeMeishuSama. Todosjouviramfalarnaexpresso:Hmalesquevemparaobem.Afqueprecisa sercultivadaportodososmessinicosafqueconseguereceber100%doamordeDeus. Ou seja , precisamos seguir o Ensinamento de MeishuSama: F receber com gratido uma purificao severa como o amor de Deus. A atitude bsica que precisamos ter quando nos deparamos com algum problema, e aceitlo com gratido dizendo: Deus estmeconcedendoachanceparamudaramimmesmo. Oferecer,reconhecerecompreender Os senhores esto passando por algum sofrimento? Esto passando por alguma dificuldade? Lembremse que isto uma chance maravilhosa para mudarmos a ns mesmos. MeishuSamaafirmouque:Devemosteramentemoleeflexvelcomoumagelatina, Nodevemosficarpresosalgoouaumamesmaideia.Oidealternanossacabeaum interruptor para mudar nossa maneira de pensar. MeishuSama no gostava quando algumsearrependiadosseusatosouquando,porexemplo,algumtinhaalgumprejuzo material,eracomumElefalar:Perderparavencer.Nasociedade,existemmuitaspessoas que consideram esta expresso uma dica para ter sucesso financeiro, mas acredito que MeishuSama pensava da seguinte maneira: Mesmo perdendo, ficarei feliz se algum sair ganhando. Este pensamento pode ser imcompreensvel queles que esto tomados pelo materialismo, mas quanto maiores forem nossas atitudes altrustas, maiores sero as bnosquereceberemosnoMundoEspiritual. Ossenhoresjdevemterouvidoalgocomo:Querosermaisamado,Querosermais compreendido ou Quero ser aceito. Sentimentos como estes surguem expontneamente. Entretanto, uma situao como esta no mudar se, nestes momentos, reclamarmos dizendo:Ningumfaznadapormim. Vejam o exemplo do amor. O amor cresce dentro de ns conforme praticamos o altrusmo. Seremos mais amados pelas pessoas a nossa volta conforme o nosso amor

Traduo sem reviso Proibida a distribuio 1 traduo 3 de fevereiro de 2011

cresce.dessamesmamaneiraqueseremosmaiscompreendidospelosoutros,conforme formos mais compreensveis. Seremos mais aceitos pelas pessoas a nossa volta conforme aumentarmosanossacapacidadedeaceitao. Isto tambm pode ser aplicado ao tempo, dinheiro, conhecimento, capacidade, qualificao e posio social. Quanto mais utilizamos isto para o bem da sociedade e do prximoouparaserviraDeus,acumularemosgrandesmritoseseremosabenoadoscom a verdaderira felicidade e satisfao. Com isso, seremos convidados ao estado de felicidade.Esteomecanismoquedorigemacorrentedafelicidade. Gostaria que todos os senhores aplicassem em sua prpria vida a teoria de que um apuro a chance para mudar e desafiar ns mesmos, para que possamos viver nossos dias repletos de vivacidade, descontrao, alegria e otimismo, assim como MeishuSama. Concluso O frio deve continuar nos prximos dias, mas muitas plantas esto comeando a brotar por debaixo da neve, trazendo consigo o calor da primavera. Aprendendo com a posturadeMeishuSama,queerasuavecomoabrisadaprimavera,vamosnosempenhar paraelevarnossaalmaenossocarter. EncerrominhaspalavrasorandoparaqueosentimentodeMeishuSamaseconcretize emtodososmessinicos.Muitoobrigado.