ia i A TRILOGIA TEBANA £DIPO REI - EDIPO EM COLONO ~ ANTIGONAINTRODUCAO fol nasceu no anode 46 2. em Calon, um subibio de Atenas 468, ortanto aos 28 anos de iad bees cart rigic em gue vence silo, © mas wlbo doe tres grandes tage rao da Gra clic. te sa Tonga vida Stole pesenciou a expansdo do império ate sch apoges com Perils efnalmente sua Scadencaapos a derota clin durante a Guerra do Feloponcse O poct prtcipo ativament vid polis de sua pti: i esr a hella! de Atnaser 45/2 fi eleito no minimo das vzes gosto, comandante do exec em expedihes mares), Ness Fidade le feou muita aqui, cm terms de enome, de sus exeléncia abstr Iteriia de Atenas {vasa producao chearam até noios das sete tapas completas Arion, Epo Re, Taguines, cra, Facts e Eo ot Cano), Fama satire incompleto (Os Sabyjes)eumeroos fragments de peas conserados em abr de autores posterior (paginas 1311360 dos Gracoran Page etados por Nau) cs morreu em 406 em sua qurida Colon, cs beers cantou nosEee sobrevveram, mot de Fsquilo (que também compés um Bipe do qual nos ‘esta ragnenon) 08 Sete Cs contra Tes, de Soden, © Epa Rel dip em Colon ea Anigana que ndo conser una trlogia propriate ‘ita por terem sido apresentadas em data diferente) e de Euripides ot ‘Fenkias Somente o descendents de Are, com) Agamemnon 3 rent, mere ‘sam atengio equivalent tendo sid oasuno de Agumnmon das Cafes das Eumenides de Esquile, da Electra de Socks, de Elec eo Ore de Euripides, Os antecedents da lends em que Ssfoces se inspzou para compor 0 {ip Rei outras das pep ag apreenadas sto bem conden us onvém resumilos para poupa senso dos Ire; qu dev set nin, mente deicada 40 desenolr da tragta,xm primo de composts ane <4 ponto de visa puramente trie como—-e principelmente tet, Lio (Laan) iho de Ubdaco(Libdacs)natrra em su jurenade ona Paixip mebids por Crsipo (Crisps) ho de Pop, naugurend ts, Segundo algns autores gregos, os mores homescrusis Lalo raptou Cpe «fo amaldjoado por Pelops, que desu Lalo o casi de morscr son ena descendentes?Psterirmente Lalo easouse om eit (lee, emi de Creonte (Cito), «tornowse si de Teas. Apes de wm oracle haverthe anunciado que, como eatigo por seus amoresanintursis com Ctisipos se nacesse umn flho dele e de Jocasa ee Filho 0 materia Lalo omou-s aide um meno, Paratentar gir predigdo do orca, mon Jocasta dar 9 recén-ascido «um dos pastors de ses tebaner spot ‘esfrar he os psc amarrils. A ordem fojabandons-lo no monte Citeron (Gitiran) para morer naquel ego inspite, a esperange de fap se 8 decso divina. O pastor, entretano, movie pela pide salvos vdeo fio de Laio ede Jocasta eo entegs a um companheira de prfisso. que ‘ostumava leva o ebanhos de Paibo (Riis), ede Corns pst situads no vale do Ciéon. Ese pastor levou 0 mening, chamado ipa als a seus ps rise inchados (Oidipout» Pes incados). cu seaon © rei Pb, que ni inh hos evvn lamentando-e porn Pio es mulher Mérope criaram Edipo como st fone flho eles, Quando fp Tomer sobre Tebas un peste que the diimava ov habitats ido pas claniade dip evi cu canhado Creone& Delos + en comes aio a psn ise torne da desserts por dip dos foe teri qe cag vino ~ a pee, Sb erin spcts ofp Re pode onciderea pric pgs pli coeca Com eft,» part ta de Creonte com a resposta do ordculo, hi um crime — 0 assassinio de = som avenigador interes em eae pani alate, buses unas a tsi, ntrogtri foalente «dae fw: Et decobera rote que ncvamene de nssncia So proprio nov cm clair oto. io, que mandaraCreon cu chad, iar oricul,desencndcando os scontementos qu leariam en. ‘do clpada manda buat o avo Tis ere) eo orgs “afr apr dn so inn epee PSsito, Edipo di ordens para trazerem a sua presenga o idoso pastor, testemu- Ss frends nao Lai Lave pox en oan ie tomno em descbric-s— Bai shea pena nm ono Tc «Ctra o poet Ean ang sg Cone aparece par cents dando orig sama duc questa he Intestncl dc jc, ntceeac es qu open decor. Td xo Agen wn uae ert Gr enn en uo com a nturaidade david sea cbr com a rea forge ¢ Tater eur ns ma eS ¢oeB c eeg9 Unie slementoforut Jvu soutnca de aontcimentosecndeados €0 tparecimento Ge menage vind de Corio, prament cide a deAlogi tere grande importnca, pois fia sea eelai, com hor ds intenges de {hue Eaipo nao er fhe dePiba «de Merap, qe precious deste a xc, od, parce destin a detonitar qr a lao deo. rivet justia divin o aa, sob aaparencia dos ato snes david conconte igunmene paras escobertae pono dos ulpaos emt nese Jette Sic fo gen (0 Eiipo ei, etreant,€ muito masque uma simples pega pica & tales «mals ba de todas ab tragein grep certament wna at mals Persad todo on empos ‘Un dos jas mais severe — Arties —eloia dt form o Ego -eigueembora noo dig expresamente,demonstsconier a eogea porexclenca, tants soa ference | mena ales po ia o> Arechos da Padi lator 3 pea. econ rence ere ee pre cere pees apne tance cinn onan ele acter ae eee mage ee tence cee ore Be ieee Sesser Tata oct ion eee Secaeecepiran pene fea tates aetareenent _de Sofoces." 1483 b 29 e seguintes ms bia ieee eee _ Epi kes aren tones intrn de emp un ss em ar pin po erie, om improbable no Eide So ' mveigao 01 (0 Ep ide Secs portant, mais iia das raga reas ¢ portso tuna das ais cadas por Attees em apoio sas defines Foncepoer Tame e pode dcr que ests pa ouput agar pare em ‘ely dems apes, como una tralia por smexns. ene Tragic {Gin igen Gatongsogn Goethe (tado por Campbl em su cto {Se sufocen pina Tl do primero volime,Osford, larendon Press 1879, Segunda cael. Anda segundo Campbell su snglridade reside no er Eko’ dot vir elementos deat trgin greg, que em outras pes, fresno de Saeco, noo desevavior em toda a potencaliade ona prea tanpueceem cada death, Pode-se it que no Epo ‘ei ads verso tert proposto Tal cidado a compos impos a8 Ietorespan rio compl da pqs obi de uma tra uid throm stegto concntadasominamente no dserla dos acote ‘Meno e,piniamente fst carpintra da wag em ss Ghuldaes ters qs tendo no imped tansparecro do prin Sipe so im, dead ocidad com inguagem de ada verso ata harmon Ab conjnt. Tavera prencopago pececonisa de Sere no Epo Reis devauo meno em pure bratalidade do tema. O utr, com seu senso {Sitio exrontnirio deve er ntido que smente um teatamentoatstico Sisquado crea qu spa descambaste pura o exabrovo ating o eu ‘bjt, pot ape do tema 0 Bio fe! um verdadero impacto de beers trips 2: faipo em Colon (rpusentda pla primera ver em 401 aC posta tent, em Atenas). (Os antecedents do Epo m Colon eto em grande parte no fp Rei Depo de egar-eperfrando os lhos quando descbriu + enormidade de sua desgraga, Epo coat a iver em Teas, onde Etgoclese Polinies, feu filow dsputvam otrono cidade, Absorides por suas ambiges, 08 ols mostraran-se insensvels em elaao ao imenso infortinio Jo pa Ge for caus dns on snaldioou, Revatndos, Else Pliniesexplsaram Exipe de bas, ccle-apperambular pla Gréiacomo mendigo,guiado por sua ha Antigona, chop afm 3s imediaoes de um bosque em Colono locaidsde réaina 1 Atenas, consapra 4s Euménides. A ago da pss i ‘lise nese moment. Edi presents que chara 2 lag anuncia pelo Gril onde findariar a suas proven O dels hero deteve se i om AAnigons © pedis anil Tees (Toc), ride Atenas, prometendo-hs, em ‘compensajdo,protget cidade pare deentio conta qualquer agresio proveniente de Tes, Nowe interim Ismene vem junarse a pa eam Fouco tempo depos dachepila de tipo, Creonte formas porum oslo fe que tera and epounsse 0 cadaver de ac inflzcanhado seria aben outa plos es, apucce no local com um contingent desoldadoseanos12 Armape tna - tenet de vals Teh. pote de Teen fut os props de {Geom que se retiraprometendo vingarse de Atenas. Em segida aparece, Princes, que x prepara pars una expec cons Tbs, cj O80 ‘etendia tomar de Eto, seu into cuurpadr do poder real A tenao A Potnice ers star poteio dos deuses para sua cass, e Epo Azide «apoio, Dine do facts de sua tentatva Plies rer-se Pedindo a Antgons ue, se cla vltase a Tees the desse uma puto fEndigna no cso desu mote, etabelecendo asim uma liagdo com teen poqt de “tli” (a Antigone. Epo rien « ald ss fibos€ rote qu «does se mstaram vn a0 otto instndo em perma [ever no lugar aque cepa onde otra o apa de Tse. Ouvindo em {egal ouovdo de Zen que segundo o oro prenancaia hora de sa ‘ore, dip pte pars ocl onde sabia que daria 0 mundo dos vos ‘Acompanti-o.t¢ ultimo momento apenas Tee. queno hei pede ue unre vegredo abvoluio x respeto de loa em qee dewpareci, como nds pars flidade de Mens. Edi some mistriosamente om diteao As profneras da err. Sas ills, que nto presenclaram oscoteinento depos de una ematva ini deconvencer eeu a mostar-heso tela do pa pede Ae pa mands eva Te oe eran (Far at er que ae dots se rataria. “do o enredo dh ers como ais de utras da “roi abodece 3 rade pea consliads na Tbs (poema de que est pen Fagen to eu ambi or nn gr Erie ’O Blips em Colone fol escrto or Soc pouco tempo antes de sux more eapresetado postramente por un neo do peta tn 41, obendo ‘primer ger no concarotigice «que concores ‘longo perio de tempo decorrido ene a omposigho do Fp Ree <4 Amigo, deur lado, «do Ego em Colo, de outro (crea de 35308 0 {soda Antigone cera de 24 no caso do Epo Re dehou mares na sia ‘ea de Secs Deft, o Ep em Colo ¢ ums pa proiza(o mais lone® Ae todosos dramas gregon conseriadon) eas vers repeliva, mas enor Ihe filtem a severdade e+ concentra do Epo Rec mesmo da Antigone, sinds ass nao desmcrec a genilidade de Sis. Com efit, no Epo om ‘Colon pots usa mals os mos extern para prod piedadeetemon € recorre main obvismente a flo vsas © ston, pasando 3st, em lingeagem moderns, mais mcadramaticoemenos tric Hs tamer aplos ffequente a eptacslar, com a retirna de Eaipo do toc consgrato 3 deans ada pars oboxucs fim decals or movinentosameagadoret so’ inten de «ne apr at tena de Creonte de var Epo fogs consi, gests do eho er (goad os dust asx so Sevlvdaa © apse av irae a Pllc ‘Epes con pal Deve mencionar tab acim melas aceon © uinosos (roves rimpags)* Otro spect marcnt no Ea em eos oto termine num dette, sina ceconeiago ent reer inl con deuses, com 4 mudanca da misorte para abou sorte. fata er ontscalminanie natural de itressedramstico,orunda da propeia ‘Bbulago tora oda ineviavelmente episodio atmo Tendo as wees aq das calminkncas nsuperves do ip a Sac comin a art supreto. Flip em Calon dere dd Pipe ei ma no € menos interessante que le 4. anigona (representa pela primeira ver em 441 aC. em Aten) shpbea morte de ipo em Clon, Aion oro com Iamene 2 Tbs, aa sy tac Pans daptaam «sce d pa tone a a pavnchegado sum coro Segundo o quale eezram sas ordeumann cosa por odes Espresso aie isconbmadoeso quel ofogra PEE ue seo ae iranoy pa ada de Argos — ral de Teas I 96 comin pe iad re drt Advts} peo e be apoio Get a di oc pla rg ds amas, eter wtrone de ao sev puta Adan psa dpe de Plies um rte raters ubccndo o osparatos do iri aponiou 2 cidade aes inuigo cb ate def eanor de defend ae Ft aps ans ste ces args, rservando pats Peremo 0 encargo de engfentar Polnices. Apds renhida Tuts os sete chefes nanan argos ervermataram- Se Pols is tm Tatas ened ote rent, min de Jota od on aun toa ode ype oy sn ene SE a ro de Ponca pea de more pra ie OTE ar eta uncas des prt odes, mort emdtess da cide forma que o aac ee unheeded squat a nt om gue omar rgd vam io acts Serou. ns ‘O tema principal da Antigona € um choque do dircito natural defendido ela ra Cant cto postin epeentado por Crone. Ao longo de Fe caress uta Jo am, que lee Hemon (ho Fae er or do ora gu evs Crete ao desserts 8 rote da jorens cones repens as Jed Aigo de concede as onesies a Pies pear do css piv decronte movida pls omc de qu dicta e Shut € eo em worn do qual gio «maior prt da pss. ange tae lea pcs usando re Not re @ an seeignn pina 7s vluneX do Teatro Compe, Pats EA rise teen os mses poemas do Oxides, fds evanio,como demos acim, quest fndsmentas pr espa hamano, rin ‘Spalmentesdotiedrauortac so tsado tre conscience, do confito exe ate da omeincia nao exces =e dee Fost A sua Anion 0 prin gito de protes conta a opotene tes govemante cu prpotac ds alos Quanto vee ime aoe ‘jase 0 dinero dilog ene Civnt eHimon,pincpaimene os reane {ttb17 «#28825. Nek rcome enc deve de balenls ee do Eadosc a herons snbols over dar vider propa comets, Eat oia de Sfoes 0 ico xemplocm gc of cna eum dame {Beg € um probes prt de ond, envolendo aspects mois Folic qu podem dis com nanenos cine iden fm qulue epoc epic Tebbns nodal 8 sn cio comentda da Anton, col ota ‘ental da psa em trmos psi gue resem osu conte maranes, *Damesma forma que Crest psa limite devid guandacmscu lito, lnnga» let cvoa, Amigos tmben © ulation op dear 9a © ramen, en, anes esos ch na das us eee oe [inci ininsccament rs, mas ten rdamentecmben ptin, Aves castigada” finan ands Hep! Rigo acs devin usa Enea entram eedes poner spo on amen mas a0 mesmo tempo smb ex ceri (Res, tango, Digoa XAT dh tec, Cambridge 198, (© mesmo Jeb, em sus Ess ond Address (pigina St, Cambri 1907) sntetiza o problems de mans aida mas ele - confit desse gener constituem aeséncia do trigic, de conformida Ae com a obserragao de Hegel em sua sce (tadupao de Ch. Benard, ‘segunda cdo, pigina 521, Pari 85) “0 wii origiaramentecomsiteon gun ci dais sc pies penn conidraas lamest depo mesma Po tne {nda 8 podendo realizar our hde verdad posto em eee cea ‘ead elgade sos ora ont pr aa a eo Bae ioofo ¢ jurstas, desde Artes até Giorgio dl Vecchia, ti citado ‘4 Ansigona em apoio i attr 0 flalo pep Por tiemply menctones esa mas sepuintespaseagens de ae Retr 1373 be esepine:"Poisreimetehs comodo de certo modo intact ume Jin nua me, compl pe od tres bum ‘Ro anu tt aac ou sonpromio com soto {pees J Sfocks carmen gue imi quando gu one {Trelis om ust jonpe da poi dpe iergocearo nt é de hoje, oe omer, dad on empon airtel ge (vey 58500 dst ado). ‘permanentes imutivei ¢ ue a lei universal tmpouco tude oi e trata de {ESpaura eps ques low wri mite yeas mam Eee sified os red niga Sofood Antigone dene ue oer rua vs ae de Crete ons eis io Mais 2.000 anos depois Giorgio del Vecchio em ua Fils do Direc (wadugto frances, Pris 1935), ands recone a Sofoles para Musa iia, semelhante= Da mesma forma gu Antigone de Sic, por exemple vane ‘ste nnuas cone sorden dun per arta sempre Howe Conse ‘lshumanas pars fare einda at rae a werdade fst conta lint er ena eevee det fom lesa (Pain 17 EP nen ong io Si gsi ot» ‘Arwa0UGA0 Em 1966 a Editors CivliagtoRratieirapublicow mioha primeira tatu do Epo Rei em prom) stunts egoada, A presente tadulo em Yer parce pla primers vee "A tradusto do Epo m Calon € intl, tendo sido feta expediainente pars eats efigto "A trad da Angona € uma revisio da publica em 1970 pla Chil ag Brac, ambi exgoad Em todas at pas const, em cxlsividade, eligi do texto grego de A.C. Peon na colegio “Sritorim Classeorum Bata Oxoniensis ‘Gato, Clarendon Press, 1924 seimpresa de 1940). Recor ame com Fequtnia edges comentadas de Leis Campbell (Oxford, 1879, segunda—————= seg a en pen ns an eet le om “Shalem ree tae oc nn oe exigent nw i Sorrentino Sinan ghee nse se iano era [een Rio, mao de 1969 Manio baGaMa Kony Notas A iwmooucio antads em cacti pars fa Poe parc compres dolce ao sete nang logue un eset, : 3 each ania ds abd das dat — 1s pridadon ‘elo ssp Poser pl de Aes yorum ede ee Gb acon ae Al ler cece compasad efi ig Gensco Bio et qunde ans Poa 0 bee ete om ‘losin pep quest mene mode pons ee EDIPO REIpce 30: dade heroic da Gra Anca Toba rime epreentao: 4303. em Atenas (ats aproximade) PERSONAGENS ono, ri de Teas Jocssta mulher de Faipo (Cheon ema de Focasts “TaUshs velhoadvinho sicabore Meyeacen aston chico ones Con de anciostebanos FIGURANTES MUDOS ‘Meu, gua de Tidia Surucants ‘Chucos eCxaoss endo Prag omit a pl elem Tbs Ae fra no brio © Efren ead porta ds pai hae Sabre oar veo se ‘amor de lorie de lira ties por numer canon, ‘ads nos de ds ars coe spite [Nome deem pense wm ama Sacenore de Zt. ese 1 poe principal do plc. Ape Eo sm se sot se ‘ge a cpl tom pcr, (etn tome x es foro Meus fos, nova grag do antigo Cad! por que permanecris a joclnados fortanda ov ramos rts de suplicantes? ‘ho mesmo tempo ence Tebas da araga de incensa cence amb de Hino testes 5 {de gemidos. Nuoeepuo justo ouvir Geetha boca, los mens a oor {agu ertou, en mesmo, orenomado Epo. Vamos, anc, expe! Por tua dade conve que sea porto de todos ees. ® Dirge or que ess attude? Que reco tendest ‘Que pretest Apresi-mne em aiegura vos ‘que met intuito€socorer-vos plenamenter, ‘Sendo me ensiizasem vost spies ‘utara enti imune a qualquer do s Sacexoore apo rei de me pal, ws como estamos sgomeradoe hoje em ats do alares,20 Ato tna frome ao palit teu somos pesos etd as ade: uns ainda rigs pire mores voor envelhecios outros fo pero de anos incontives vide, guns so sacerdots, come ex 0 de Ze squdes sto a ina Nor da mocidade, tf contempls todo o pov dest terra pesenteem raga publica wazendo rumor teancadon em coroae, gente rodeand™ ‘ortemplosgemeos da divns Pala, onde? ‘deus Isménio prea peo fogn® “Tebas, de ato, como poder vert mesmo, Inj encontra totalmente tanstornada ‘nom cosegueerger do abuso ingen de onda Sanguinolenta » desalentade fone ‘la se extngue nos grmes ante fecundos aera, morte nos reanhos antes maliplos ‘nos aboros das mulheres tudo ester ‘Adivindade portadora do Magelo? AhebeeMameante tas et dade; €spavorosa peste que dizimaa gente 4 teen de Cadao antigo, 0 Hades igube teansborda de nosoegemidose solos io te jgualamos certameate a divindade, nem eu Bem os cu hos que ercamos hoje teu lar maf jlgnmoso melhor dos homens tanto nas fases de eitencia bos plicida ‘como nos tempos deincomam diculdae fem que vomente os deses podem socore- nos, Ouiora betas a terea dori Camo do brbar tute que nr er imposto Pea crcl cantor, sem qualquer hu” sem ensinamento algun de nossa parts "iad por um deus, como dizemor eremos todos, devalerte-nos ava, E agora, Elio, senhor onipotente, vires todos implorarte, pi busca, decabr, indian a salto, Scja por mio de mensigen de algun deus, feja mediante ajuda de um simple ort pols eo qu ox onsehos de homens mais vividos $0 miter vere oportenos fcr. Vamos mortal melhor que todos, exrtmos-te lea moss cidade novareat! Vamos! Preserve tu fam, pois vemos em t porte aelo pasado nosnreentor! Jamas pensemos nds que sob ovine tex fomos primeio salvos e depois prdidos! [iol Salva Tebs hoje prs todo sempre! ‘Com bons aagriosdvte-non na ver primis, ‘ventura ath pouc tempo desfatad Mostrat agor igual a0 fipa de otrorat Setens de sero goveroante desta eta, ‘qu tu, €preervel er senor de homens {ue de um desert; nem se nas, nem tess ‘ho coisa agua se vis, sem ningun, foro AM Flhos meus, merecedores de piedade! Se os motvos que vs fem via rtosanscios aio me so dexcneidos Sem que todos wir sfc mas ve amo ue osorimente voso do supers © me, Sore cada um de vs somente propria doe mina alms todavia chors ao mesmo tempo pla cidade, por mim meso e por ws todos? io me fares portant levantar agora ‘como seu estes entregue a0 suave ono ‘Muito ao contri, digo-os que na verdade jf decrame’ sends, opin lgrimas ‘eu pensament ero por rumos fortwo, ‘eiome mente apenas und slug, que logo pus em price: mandei Creo, Iho de Menecea, rmao de minha expo, a0 santuieoptco do sugst Feo! Be indaga do deus o que me cumpre agora fazer para salvar de novo esta cide, FE quando conto ox muitos das transcoridos desde a part dt, sinto-me inguito om eis demoraesvanha, demasiado longs Mas, quando cle volta eu no sere nto tum homer deverdade se no er tudo ‘que 0 deus dar por interme Creo ay ms(0 acs Cote, qe hei arpa om wo de oo fenguanta ve falar. fsem wm gv Indicade algun ue ot ‘ovina, sacenoore Sim, vejo que falas a tempo: ast istante apontam-me Creonte; 0 de vat, enfin 0 ‘Bra CRONE pesado, cera de hep de rc com sete gre foro “Traga-nos ele, deus Apolo, a avagho resplndecente como seu prpsio semblante ssceore le parece alegre as bagas de loureiro” ‘en forma decor sto bon sia foro Hl pode ouvie-nos: logo oesutarenion vs Digindo «Cor, Filho de Menece, principe, meu cunhado, feansmite-nos depress o qe eds 0 dus! ‘crconte Foi favorielsrespost, pois sponho ‘que mesmo a ois rises, endo pars bem, Poder tornatse bos teaver venta. uo foo Mas, que sesposta ouvite? Eta plore tas se por um lado mio me travem me temores, or outro so esas para dar me alii. ‘creonre a Indian othe aethas ‘Se€ teu deseo ouvir ma presen deles ‘isponho-me salar Ox leva me palo! foo Quero que files dante ds ebanos todos: ‘minha alma softe mas por eles que por mm. ‘crconne Revere’ eno o qu oi do dvs. ‘Ordena-nos Apolo com tual dareza (qe iberemos Tes de umn execaclo ‘eats agra. seu benevolent sea, tes que sjsu para eae. tovo Como purifc-tDe que male rata cron “eemos de baie dagui um ser impure ‘ou expiar morte com morte pois hi ange ‘autando enorme male now cidade, toro Que morte exig expo? Quem perce? cacone Lalo sehor otra ri det pain, mts de sere aclamade soherano toro Sei por oir ier, mas mancs pide‘Atego tebe ee fapoRe 2S ‘creonre ‘creonre efi moro: o deus agora determin ue alguns bandos encontrar Lao ‘que os asusinos tena ocstig ato, Tuciaram io em for de um s6 home ‘0 {je qual fora sa posi presente et mios ee uniram para 0 rime foro foro ‘Onde os cupadosestarso? Onde achaemos Be ged ten 0 malice tlgum vestgto dese crime mito antigo? bs oneprtemTebar sem corpo? ccrconre ccrconre Em nossa terra dis o deus: o ques busch “ivemos essa idela, mas pos o crime encontase, mas foge-os 0 que deamon, ‘neahur dens em rio s males mais prementes as é “Pe cuidr naga boa de ving o. DO cE foro Foi no pli, foi no campo ou em tera etrana Serie incomes Rueat “Que mls, no momento em que o poder cin ‘Ciesiet sos impediam deachraro triste evento? Dise cle quando fo, que ia ouvir © deus ral ccaconre fenuncs mais votow to seus atte, ‘A Efinge entoando sempre tigcos enigma, foro io nos dix pensar em tos indstintos 1 foutos, patents esmgatan-nos ent, ‘Nenu arauto ou companhsro de viagem pa ings ‘vi algo que pudesseorientar-nos hoje? foro cron Pois bem; ex mesma remontando 3 su o¥igemn, Iii de torn los edentes sem demo Lovee Feb, seas ta tambon Louvado Tados esto agora mortog avo ns Feger pepo le Sempre crm mde posse Zee us thru gee upiuurnettcacmdarie no esforg pars rei nossa cidade ae Enio apapre a macula por outrem, ‘se not proporcionar uno deeperana ‘nas por mim mesmo: em matow ants um tem poder querer com suse propia mos iatar-me + mien amb; pesto um servgo Lalo rlmutancamente so 3 inka causDirndl astbanes sjocads, Vamos depress, los Vamos, evanta-vor eases derail evs convo Os ose Fumot ™ ‘esuplicantes: quando decore 0 tempo reuna'se de novo agua gti de Cadmo {dedicr mee! de todo a0 me intent ‘Querendo dens, quando volarmos encontar-os teremon sat ee nowt dee 0 pois. contri ses ose pedis, sucenoore Sim, hos meus, erao-nos oi pura iso que gal nos reunimos todos ese di E poss Febo,inspirador das predicoes, jntarse + nos le tamberm,para sava-nos us os var deste Saglepar sempre! Rerun co, Cao Sacto pore Prmanecem ene Gone emp de eo adr nat Ta coro ose pir de es pode Gus ve tende de tes Delo Thatta tah mee spe tes de med der, Aas ide Dn peg? ing, por qe ends, tomate, ou aher spi tases eps dso cme ds perma brea!* torimor ec prt Tho gn Ze cr en, ‘tur gud ees, Are? Atucten seston dre 1a égora de forma. "irda 7“ eb gongs cas fear i Sc Season sta dente Aegis! gr or nero . . - tava purest extinguir as longs chamas ‘ba desenar,vinde a no agora! ‘AR! Quantos makes nos aie hoje! (pore todo a contgiado ‘eine pode s mente imaginar recutsoalgum capa de nos alee [Nio crescem mals os ratos bons da tras Imuhere grivdas no dio lu, Alviando-S de suas does: em pas, come plsaros veozes tna ripider que ogo impeaoso 2 ima se precipita ctleres uno mano da deus cepurcula* “ebosperece com seus habitats em culdados, sem sere chorades, fam noche 10+ monts or cadres ‘exposes, provcando navas morte, xpos, ies com ses cabelosraneos, shoram junto aos hares, nos deraus lende gemende imploram compungidas ffm de tho amargas provagoes Boing trie reperete forte tomisturaree vores Diante dso, lh ratane™ Ae Zens supreme, eora-nos depress ‘tua soridene protege! ase tumbrm com que Ares potent aque agora nos tac sbrveando {sem bronae dos ecudoequeis-nos™ ipa long, vlle-nos 8 css, procure ole imei de Anitite® (us revoltas wages do mar Tico” ois ques noite poupao dia mata! Zeus ps, senor dos ldo lampagos, maga esse Ares, Ze, com tus toes! meu dejo, Apolo, € que spares com teu aco Jurado Meh ria, Inevitivels para soeorer- nos, ats nos proteger mesmo espero Aas tochas ulguranes com que Artemis petcorre os mont cos: mew ape" ‘mbm dijo a0 deus da ar de ory28 Anos ttore ee pinimo de Tas, Bac alegre? ‘deosto cor de vino companteiro dds Menades, par qe vance erage todos ns to peda aud om seu achote de brihantechama Contra esse deus que nem ox dees prezam* ro eparac,vinde d pal ig eo Cons foro Supa protetoeaivio de eus males, Sem dvida sero ouvidas uss proces se dre steno devia minha fla ua ago coresponde 4 Grunstncs ‘Quer dae xs palivrscaramente, theo 208 vos relatos, pres rela. Heide seu ind qo ou ceri: © indict mais sui ser sient. 1 que somente apo fatos alegados hhonraramee os ebanos om idadaia declaro neste instant em la vor eden fren a quer sober aqui quem mato Lao, fh de Libdac, que me ese tudor anda que rece epee ‘Quer se denuniar no deer ter med; lo correrd outro pergo alm do ext 4 vida he ses pupa, Se alg sabe ‘que 0 matador nao tea, € de ours tras ont-me logo, pois mins grate, ‘rd juntaraegenerossrecompens, ‘Masse a contro, ado nad dsserdes se qualquer de wr guise nscentar-se or medo ou para protege lgum amigo ‘a imputaio de asansinat, es minha orden: proo terminantmente aos habitants deste pls onde det 0 mando ¢o tone ‘qe attham o assassin, sm eat em conta seu presi, ou he dium a pales ‘ou the permit iemanar-e Se sas poses ‘ou sacrifcosehomenagens as bone deuses ‘9 que puters com al omen gus sce! 0 contro, 0 afstr de seus ares eomniica macula ineleel even o deus em seu orécul, com demons acatamento ie arog 40 Fi ano tempo moria. nao ignoto, sia le um sO plead, poco aga aos deus, egeaa e miseravelmente! cove comigo sem que e sab nim também os mesos males alos acaba de ra cera! a proceder anim, cbanos, 03 im, a0 deus, por est terra aos voto hoe et perecendo pelos numer eteriidade su puriasio forjosa rsd imposta poo dus, iar Teds maculada fo mort um home excelente, um re os esclatecer fo log, krando qu hoje tenho em minhas mics erormentestrbuido «Lao hoje meus seu lee es mulher tere propiciago fils, ques sas esperanas raga he ca sobre a abe), sts ponderves fundamen or ele como por meu pa ti Polidro, descendent 0 Agenoy, os grandes esd atano. desohedientes, pepo 20 uses done doses ute eae tuleses hos dls «sem savas peso dos males presentes ps320A to poss justin sempre xtar d vss lado nto vos alle mance a protea divioa! conreu Escuta ent, Senor: tans impecages compeiem-me a fl No ito asino, ‘em se quer fo cabins Febo, deus prot, ‘que nos mandou pune agorso imino, ‘ize nos quem estrone cmeteaoctine foro Soja tpl : paler nga dete pera pr oranger Ss deer muda ous dei come ‘Wlo-mea mente uma senda ides; exponbo-a? foro conreu Sei que Tiksis venerivel €oprofet ‘as prximo de Febo: ete perguntares, cle ouviemos a revelaso dos ft. Nao descur! dese recurs aconselhado In poco por Creome ja mandei Bust, xpuntame quand nd tena chepade, cones E quanto ao mai, 6 amore os remota foro rumors? Queroconhec-los todos. Cconrev Lai fo morto por andarilos foo ier mas no hi estemunbas conreu updo for sense 20 temo, resists quando tive cine sustadoreimprecito, ovo sem recon note sb plavas Cones Vee Tas womans se quem val desabeo. em nos dreao 0 vate ease ico ene os homens sua mente a Iii verdad, Bra Tn, ie coc por sm mein. foo 4 eldade vd, 05 tos logo divlgados ost vindos do ca ernbors nso consigas vel), once ou terivee ales tera para defend I rest aud.32 _ Arosa ttone Se nda nio oui de meus mensagcro, Apolo reel ao meu print rato «a 6 nos lvaremor do tal agelo ses descobertoo asaesino do re La prdermos condend-lo a morte ou a0 exo. "Nesta emergénca eno, Tir, 80 ns fle, ‘no nos ecses a evel dos pears” ‘em os outros recs de es vations salva cidade agora slate a mesmo, salva-me mim tambe,afats de nds todos ‘malig qu anda emana do rei morte! Estamos hoje er tas morc a gio tai nore dum homer ¢ seri asses semethanes ato limite maximo de suas owes Tess Pobre de mim! Como ¢ revel a sipéncia quando quem sabe no comcgucaproveité-at Pasiou por meu espa esa resto ‘as descuidel-me, pois nso devera vit, ore (Qual a aro dese titers repentina? Tess ‘Manda-me embor! Assim suportars melhor teu fado eeu o meu, Deira me commence! foro (Carece de justia tai paras ous de henevldncia em telaio a eta era ‘ue te tra, pois no quzete responder Tass Em minha opis «tua longa fla foi totalmente inoportans para nso, pura que eu no incre cn ero igual. ‘ss faz mend defer se toro pelos deuss, jf ue sabes no te fasts ngs alta frente jelhados itade splice, ods a edad! Twtss ode tins Qua min, me disponho a exacerbar meus peri males er lao, no quero fla dos tus foro ine Saba verde nt fas [Que iron igs om leet Tiss ‘Nip quero mals para mim nem par Porque insintes ns pergunt& ado inti DDemim, por masque fas nada saber foo Nt falar, ento, por dos homens mans, ‘apts de enfareer umn crag de peda? Perit, naalie,nenvl” Twas -Acass-me de proves tun cler? INio wt gulls que ets reso e me censure? bigots24 Amo tone ‘Twesus 0 que tine de vir vies embors cu cl. foro [Masten de evelate agora o gue i de vie Trésus ‘Nada mas digo; encolerzat, se quere ‘det mals cea ea que cou x i fowo ois bem. No dssimulae meus pensamentos, ‘do grinds ¢ minha clea Fis ssbendo ‘que em minha opiniao articulate rime 80 consumase! Agena on mio o.o mato. Es enzerpses ‘ue fost o criminoro sem qualquer jada! Tess ‘Tea pensamento € este? Ent ecutas mando sue obedecendo & orem po # mesmo dada lo mais dja palava seta gente ‘bem a mim mesmo, pois és um ali eu” Quanta insolncin mosteas ofa asim! [io és que aonde quer que vis ers unio? esas Sou lve trago em mio mpd verdad! foro De quem a recebeste Foi det are? pote 38 Tess csse-me falar, algrado me foro jue de? Fala novarente! Vamos! Flat, pode anda compreender tas plas. esas perebet loge? Queres que carpet foro me diel entender, Fla 0 Tess uve bem: asstsine que proc foro sme drs plavas to bras de nove! ‘Tatsus evo falar ands para enfurece- 2 too Prosepu, se quieres. Falaris em vo! Tess upenas quero declarar qu, sem ibe, as ene lags mas tnpes sarIegAS crit que devia vee36 Arey tone foro Cris que te deiareiconinarflando to insolenemente sem castigo duro? we Tess 'Se20ldo da verdade bi sempre forges. foro ois hs excto par Bm ta bcs torna-se abi a verdad; tent fechados ‘eus aos tus ouvids eat mesmo o erie! Thess ‘sum desrenturado, diz impropérios ods orbs dentro de ign tempo ‘proferirao sinceramente contra ti. " foro ‘Tus exstnca€ uma noite termine Jamas conseguir fazerme ma Tits ‘nem aos demas qe poder cnterplar ue! Tatsus isto ests cert. Os fads no determinaram qu nas mios te anigilasem, Cua Apolo ‘Secondusr-teao fim « os dese tudo poem, foro Ap as nan de fleas. ‘Sto tas ests invengoes, ode Cronte? Tess ‘le nio€ causa de tus mos male ‘mesmo ox cham sabe te mas ningué, foro dee mundo orp esuperor Wet, Tons dea vidn hea ease, oe inns mej prov pecions dna Ber cosn do poet qu cba me xorg ono um pct sem eto me de empeo tan empords amigo sz ininaisidionmente Tris de mim essa por aiguare, Blo por um ceo, chro, tcp gon hop 9 eo Ceaig em sua propia sete em tudo mais usd! Quando font rm ate edna, Po uc senct ane dos tbanos Soe por pala elarcesores epost om gor sag eprops engmas?™ Eno avn decspcrar ru fort ioe ine oven echo Seam proc te rede, tras pt como dos ir, te prise dss ne dos dss” Pols cu hegre mada once aipo™ timp siaco ssp: vio sluio Germinba mene cio se agureas. “Brent derrubar me, exatameste amin. fans de chegar a0 teno com Ciconte! "Grea ques puricaio desta clade de cartarvos caro ae teu compars! outst um velo e logo aprenderas ‘orga de splicios que no dverias hepa assim star etremos de isons conreu Em noses opinto a sera nrirou tama a pleas de Tras como 2 00s, Seahor F nao dito que necesitamos tas de serenade pars exestar epresac bem as odes nda do deus. Tess sini teno dito, ipo, ponols me jag igual. ‘Ao menos isso eu posto, Nia me consider> {eu sevidor, mas de Loxig, deus proeta® tampoucoextou na dependéncs de Creont. ‘Minha egucira provoco ij fas. ois uve ov costes so bons todas ‘io vs os males todos qu te cavoiem, rem onde moras nem com qve muerte dts, Saber de quem nscste? Ey oaso a0 tes 809 mortos como os Wvos, eo aoe duplo sda maldgto de tua mie ede teu pat, ‘hide expulsarte am da em vergonhon gs de nossa terra, que agor ud er mas brevement enseegaris somente sombre! todos os lugares ho de ouvie bem edo ‘os teus laments; ogo v Citron inteino™ ‘responder aos tus gemidosdalrosos, quando ail compreendere ent gue nipeisa Vivas dentro desta cas, onde encontate ps vagem to feliz um porto hore. “Tamben igoras mits outs dewentras qe te redzieso «juste proporgden, te fart igual ac hos ue gee Seite um dato aniquade como jamais homem algum foi neste mundo! foro mproperios vidos dele Maldito seis pon dens nest ata Porque no te rea js dst lagu? Taesus Eu no teria vindo aqui se nto manda, foro E,que eu nto espera ouvir is disarstes Sefowseprevdente nto me apresara Sonviar-tea vie ato meu allo oa) Tnésas ideas ouco mas para tus pus, e pera neste mun, ens. foro pit Esper! Quehomen me dus it cS ‘tsus “nr sum me de ii in i fowo Jae gue steno igs ‘wtsus oi ib pra ir enim? » i fowo. Inula no gue meer mi ventr. rans Da ventura eh dvir edt. foro ae ae et des qunto bat Twdais Digan open Et i cbr Tein ve foro LLeve-e logo! Aqui me ofendes;longe, no. —Tatsus ee ei a dames dei semnads er que mee a pole pode ni prs det me ‘eos ome ohomem qu ves proard cir sate duns “0 {te etie cons oi as ee home, aio, ‘etd aqui em Tebas e se faz passar " Porestangi, ms todes Yr bem edo {ede nce sg ca ea Ao Bede propor conar pres agums ‘ele, que agora ve demais,ficard cego; “ que agr erin ei ome «arta es pase ted ex {stead ocho fem om nbs Dent de poco tempo sete go 2 mesmo fo mas pu bo fos Som em ve fo consort uae de uem nse: q ce fcandeu 7 eae pn pl dps de hn ont aerate street seme coments deque aps nato ‘otter de ins ben sto Se toh spi em mn Pi Ts tiga plo mein Es rao pila oo ‘Quem pepo com mos esanguetes indescritives, torpesatentados “ “Segundo a vor fatidica da pedea”” “ Fond proven o oil de Delon? Parton chegon sre ein sit fags al 3 dcr le como 0s venton foi de 2s dios a Sra de rimpen srt itm ota oe meant Som sinc rin aa No Parnas coberto de alts neve teabs de esondar a ordem clara {ue todos stam em persegucio Abo ctiminos a agra ignoto, frrane pele sca cavernae rochas fant como um ture Seguindo sila advess que o a dos homens o nfl tents escapar sos rigidos orcas otundos Go mag da tera, nas em icc te, ctetnamente ios ceca “Terie sim, tries to as divides gue oaivino ps em mins mente! fio cri, nto descrelo estou atone. [dejo mes esprit indecs, perplex env © pasado «0 presente (Que controvesa pode te havido tne or abdsidas eo descendente® {de Palibot Nem nos tempos remotes? ‘em hoje sou capa de vitumbrar Tealidades que me deem provas Conta a inteiera ea boa fama de Bdpo feme decidam arr Vines ‘etm asain ands emvlto em teas ‘optando pela causa dos labia. ‘Apolo e Zeus cos pra tudo, les conhesem a jes Jos homens ‘mas um mortal, um simples advinbo, Io pode convencer-me: inset, {ibora no saber um bors poss ‘tapasar or outros muta ees Jamais ants de vr eatiiads A fal do aivnho, dare crto Ascusapiolingada contra ipo Sim fo 20 los dos tebunos todos ‘ge outor a Esfinge vei contr cle ‘tacos vita que Epo ea sib ‘thouve rates para que fosse amado or nosso pove, Dante deseo Jamais o aceae de qualquer rime en Cnc aid2 Ase toe ‘crconre Figulsbendo, cidados, que neso seh oo langava contra mim ausigoe tries, lo me dsponho a sport ag ime aq Seem nosis infortnios de hoe ele magna {que em atos ou palavas he Biju, Iho quero prosegurvsendo sob o poo as ‘etal imputagiso dano que me cate ‘sa suspeita no €pouco, € mesmo enorme Seu cidade, se por vis por meus amigos, sou seus de trig a0 n00 ti conreu “Tilveraquela nr ten tid orgem 0 mais no arrebatamento que na rele ccrconre Como ted posite Epo supor ‘ques culpa € minha seo advinho ment? com le flow asim, no sei pensar em aut. ccaconre sana ime o seu aba, dime firme es sqwando ele me acusou desa mancirs inl? cones tos: no got de ence os poderos end ao apres vindo opal Mas le proprio et sind do alco. toro Diino bascamente a0 aii Que fates, que sts a Anda ousas hepa a mim tu que seguramentequeres tirarme vida edspojarme do poder ahertament? Pos vejames! ize agora: thegsteconcunso de que sou um cova ‘ow isensao, para concer projets tao sbridoe Acreditaras que eu m0 vig tae maguinagdese nto as puniria havendo-a descoberto? Dine, pelos dees: lo ¢conduta de demente cbieat, fem bens e sem amigos, pode sem pat «que vem do povo numerso a quer? cniowre ‘Que pes erperar demir alando asst Deas-me responder, pois sou igual ti ful lvement apn aver-me vido. _ Primeir, quero refutar ess paves toro Primero no me digas que no culpa! ‘cneonre rs que intransigence um bem, nganaste foro que fens nt ser puna adest- apo w4 Atingotanune - Cctonre ‘Concord com ua pleas, mas reela-me 0 ‘grande mal que em ua opnizo te fia! foro Parsundit-me ou ado me perssdste scomllare veneriveadvinot ‘creowre ‘Aina agora sou da mesma opto. foro quanto tempo jd paso desde que Lao s ‘catowre Que fro falco ret No compreendo. foro -smorreu, frida pe mio de um asin? crsonre Contra uma soquéncia longa deans, foo 1 Tria nese emp er avo? conte lea easbio e eerecido “ . 3 "le li nto a mim alguna ext kaso 4 cheonte ‘que eu sabi, muna ao menos em mina presen foro ‘Ne ooreu manda investiga o crime? ‘crconre Fizemo-lo deceit, nada dscobrimos ovo Porque ese avi tbo ada diet “s creowre ose Quando to compreend, seni. E foro Masao ignore dis de bom grado. creo calc fr de mes coneciment foro “sequ sem have entendimeno ent ee mais frmaria le ue fa ausador da morte tigica de Lao, creonte 0 qu le ise mas eu também tenho ab ne agora amas perpante,45st ccrconre (Quem sabe. Desposast minha ima Joestat os foro 5 poss responder afimativament crconre Parilhas poder com elem manda igual? foro Fagothe todas a vontades no governa. cuore Depoisde ie dela no sou eu quer manda? foro Beate ete ato grav tun culpa, sso ‘creonre Segue meu pensmento« mis de Meta pare comegar nee dete: «xt gous homer sgu peeria Strona esc peigor tendo poder cents oie quanto «mim snbicione meio menos 2 condo dee que o mand nel inp; esa ti od hen neon fm seus decor Sem me expos, obteno agora {ude de iou no! Port secu foe re on teri de ede «matron or que motivo cate tora 0 tron ims que ess enipotencn ve de pss? io sow anda cep, s pont de simoar ‘Rar que anaes ¢o pron consequent os sou pr todes fad jime cle spate, todos solicits, todos qu precsam ‘det primeito me procara fodos eles ‘onscpucn tudo por inerferencla minha {Como havera eu entio, de devpresar ‘0 gue tenbo pura ote © que insinuas? Seri lo ese procedieno pride. ‘O plano que imapnas nao me atrare feu nto orealzria ina ajndado (Queres« prov! Sem demora vais Delos informa tse relate felmente oor ‘ind vou mais lnge: me convenceres ehaver-meconliado com o velh aivino mereeri dupa condenaio a morte 2 minha ea ta, No me acuses com base ‘em vegas, pias suspatas sem me wie “Fee ajuscaapeldar levianamente ‘osbons de mats ou os maus de bons. E desprezar “am amigo fidedigne, em minha opinso Gomes se menospera 3 prepriavls, berm mas precio, Conn ops J an mente rence 0, com o tempo se revelao home justo; asta um da para decor 0 perio. conreu senor, gue ele slow seasatamente, quem fr esforgos para no eta ula afotamente ni €infaie fowo empregam aoiters para derabar-me samen devo serait defender mers as ever stento blanos dele podem transformar-s em 08 os mevsfacatearsoinevitaveiment. cneowte ilipors $8 Ao tone foro too Desejoa ta morte, «no ote ex. ‘Meu povo! Meu povo! acon ccrconre Seis justo se provsses minha cu 0 ian cae ‘Também pertengo ao poo, que nto & 6 eu foro commu ‘Compors-t como xno deveses nunc ‘eden obedecer 0 dtenor do mando, Vendo focis sid pall ccrconre A reid faz ala em tans devies fow0 ‘Quando se rata de meus interes nto. crconre (0 meu também mereceria igual cidade ns foro ‘Bsmau, Creonte! ‘crconre No queres compreende! foro Mas deres-me da mesma forma obediénia! ‘crconne ee ‘ = | Ces senhors, pos Jota vem sindo ‘dese palicio em boa hora pa 6s (Coma vinds dela ceo que deves por temo | sem mais demora a vss desetendimento. roca, in do pal ; Jocasta “Porque vos enfentis nessa dispata esti uradoe? Nie pesae? Eno coals, ejo por alimentar vossasquerelat fem mig ati calamiades pra eb! Enea, Edip, et, Creomte,vlta aoa [io deve uma frivoldadetansformar-se causa de algso mas pave para 6s ccaconre justo wo teu expos, mina rma, me rudemente.Edipo quer que cv opte dois males ou o eto dolore "erra de meds pi, vergonhosa mort foro rmo.Tenbo convo, me de qu le 2 minhs queda$0__Auioge tone cxconte No tenha eu agora em algam e morra ‘mali pelos deuses ede quager forms ‘mere esas acusges em fundamental ocasta Bm nome das augustsdvindades, Faipo, spline que creas aa pave dele, Primero peo juramento rect feto ante os deses,e depois por reveréncia {mim aos cdadiospresenesDiThe cbt! comreu Refit, teats ber, consents Suplco-te senor! Consent! foo ndonado pelos dese, os amigos spsson Bro deep gcd ema he ment ene props! ee eescavintcrtioere cours alma ead wer as chagas desta eras tos males que nos fem Concorda com Creo nea de fol insesato,ehoje ‘hepou to joramento! foro conrsu Se eco € porque se senor. SS ae[io vas eno dexar-me em pa? 0s Por que nso abandonasTebas? Ccrconre Sim, pats, pois no quseste compreender-me se pore, {que meus concidados presente: provam meu proediment wo ‘Se cue conreu Diigind se aocss apo sitco nbqunte dia de Crore Porque tandas, senhora, a evar nosso rel de ereso 30 pac? Jooasta él! quando ouvir tes rato conreu Levantram-e vag suspeitas rowocadas por simples palatas as ‘injustice, bem ber, fends Joos “Tha fla vefere-s aoe dott conrsu “Tanto a Baipo quanto a Creonte oo Jocasta iam os dos no debate? Cconseu Creo que basta fcarmos oa "srade quel cesou. era jt esta muito afta, foro Que atte eiver abo em aide de profil alin ‘es aonde chegste apes demovido por bos inteno, querendo amparat minha causa es “te debtandosbaar sea sete he deverin sent por teu rei conu ‘Mita verse dase senor, “que eu seria 0 maior dos estos, aturs sem raciotso, wo fe algum dia pensisieem dears, “em fatar ao her que soinho bert mia tern querda ‘quando outroraa desgrag a extngua Inds agora, se podes meu rei ws ‘vem mostrar seu guia seguro! yocasta Por qu arto, emhor (ize me pelos deste), permite que cv cers frost venga foro ite, mulher poise honro mals que a esa gente | sca fol Creo : soAtos ttre ocasta Prosegu, ses apar de recordar ainda como 8 qerescomejou ene eee foo He me acu mim deter mata Lao, focasta oi por ciénia propria ou por ouvir diet ‘Seu port-vo fol um malévoo aiviaho; desu propria boca nada nds ouvimos, Jocasra Noi cares, eno, para inguietato; ‘uve-me atentamente eri sabendo ‘que o dom dvinatrio nto fol concdido ‘nenfum dos moras em eases plays ‘ou darte proves dso. Nio die ue Feb, mas um de'seus interprets hi mut tempo omanicou a Taio, por meio de erklon ‘que um fio meu ¢ dele oasstna ois apesar desesorsculoenotbios {odor afrmam que assaltates de oes tras ‘mataram Laio hl anos numa encuzihada, Viva nosso fo seu ters din ‘quando ret Lao The amariow os tornozcos © posem mos de esiranhos, que o langaram logo fm precipcor da montane ingest Nagusle tempo Apelo nto selzou 2 predigoes lho nic de Lao ose tormou 0 matador do proprio pa: no econcetaram as apreenses doe ‘qe tanto recat termina cus das ttpado pelo sr que Ih devin vid. Faharam os ardulos:o prprio deus senamas pores 55 evidencia seus designs quando quer fem eecorrer a interprets somente ce, . foro ps ls intane de sli, demanaronde yep ‘Minha lms encheu-se de temores ea aio Subiieme’ mene ouvindote ala, senhors.- ooasta Que site poss para diaeresis? foro ‘eras ito i pouco que mataram Lao ‘em uma eneruihadn Ou fo engano mea? ws Jocasa "Asi fram repetem dese ent. fowo onde core o event lament? abs? locasta A regio chama-se cis as esiradas {de Defos ede Dili para converge, foro Quando se du o fat? Podesrcordar-tet 1 Jocasta Poco antes de assis 0 poe ag towo ——e_ | :Arnage utone socasa (Qual 0 motivo des inguitaso senor? foro ioe inerogcs Ante gure qu responds Comoe aie quanto ns tink oe ‘Ai nei de mit Comego a convencerme de gue ance contra mim mesmo, sem saber 8 maldiges teres pronunciaas hoje! casts Que ize? Teno medo de encarate, Epo! foro E horsvelTemo que Tinsas, mesmo cgo, ‘ena emergad mas ands quero ouvie ‘ua plata tus para ecarecer me, locas “amb estou ingucta mas responder ‘todas as uss prgunta. ate ay pos foro Era pequena acts que sep Lai, ‘ou numerosaguarniio o proteia orse ratar de um homem poderoso um si? a ocasa iors rm cinco 2 tod; ete les Frese un een car 6 leven poste eo agutem pou tempat focasr = mens as por que ese dejo? foro senor, haver lado alm d conta: eno peas em 6 nterogslo.58 Ariogattane ae) Jocasta asim pensavs eu —aquelssordiderss postcodes pelo ori fone, le vik mas reo mereer também Eprom dire ni roc 2 tape lume palara tu sabe es esos, de, segundo dines ori prec ti malher, dir toda a vrdade agora 8 toro esprecupado a minha rot do me apoximei da encruihadatripice ‘io te ecusae, pois etme somen m rau ente de umn vstoso caro tuma esperana.Aguem sents senhora, em minha regi, em ramo inverse: alia ivremente neste rac? = aro viajv0 wi homer i mado oo a compligo do gue me descewest i pouco. Pos, O arate prprio pasasito me empurarey olen para fore do camino. ‘Meu pai ¢Pib, criti, minha mie, fencalerzao, deol o gape “Mérope rice Todos consderavam- me rato 0 pasigsra ao ver me reagir ws © ciao mais important de Corinto tou momento em que me arose Vericow se rm din um fat ineperad, caro e me ating com sm dpe suo, _motivo de surprest enorme par mime a cima para bao, em cheio nace. mora no momento nome preacupass, ers de esperar cast The ato 0 Fo: ‘das a dreantinla cox participates o oj numa festa um horem gue bebe demais samo fro gravemete “mbriagou-s logo, sem qualquer motivo, no pra o tr ado ee ex. Dlsseainsutarae ee lingo ovitupeio oy frei qu também mate seus guards todos ‘esr fihoadotiv. Deois evi met 0 visjnte mort era de fat Lai, ‘custo me comtne até indo dia uem € mais infec que eu neste momento? om Bem ced, na anh sepuint, procure omem poder scr mas odio teu pie minha mice quis interrogios os agian deve? Etranger gum, Ambos mostearam-se sentido com alta, as ida algun teria o direto| ‘mas ind asso tno sempre ne doa, resem em ua casa de frm gravaraseprofundamente eat ev espe. fos devia pire. om Sem conhecimento de meus pis, dit Ue pio, fie, ao fo outro guages, fil a0 oriulo de Delfor mat Apolo +0 Premio ae mks conta rim mesmo. so se dignou dedestaer as mimhas dvi hem macula expos do find ei !munciou-me clarament, oda estes nes bragos que 0 mataram! ‘majore infortnios, gion tere sow um mierael monrra de mparerat ws ‘ume uniria um dina minha propria mae ete deexlar me ccm minha Weds erate mostraia as homens decendencaimpura ws poder jms volar yer or mess depois de asasinar opaque me dew vie. Pr de novo os pes no chio de mina pti, Diante dssas pris deci Corinto 0 ize fos me compli ulndosme pls estes, procure fnme minha mie ematar 0 Polb, 0 fe pouso bem dixane onde me enlaia pa quem devo 2 vide et mais ‘end jamais se tornatam rsldade v= (ate sagusta maja© Aegis Faz com qu ee dia nunca nea cheguet Fase com que se sabe a minha via antes, less vergonha mens tombar sobre mim! ” conreu “Tudo iso nos terrors, a nés também, senor, mas esperangso até qu ale 2 estemuaha e eicarey 0 to todos foo ica eperanga que me ress, esehomem, ‘ese parton ele nada e mat ningun 1000 Jocasta ‘Mas, que certezaa vind dele pode dat? foro Dirte-e seo seu relto coincdi com o tev, livarme-ei dest iminene malic Jocasta ‘Ague relato meu, bo sro te referes? foo uid ht poco qe, segundo ee, sos ois rm vi sans ere retary O timins no sou eu soment us hormem Do eae roe Manse ela de um homer 5, de pena meni, seshor, sow 2 impute aplicards mem did ocasta le falow cxatamente como e dsse {agora noir muda a eu slat, ‘Toda cidade pe ovis de mim, Se entretanto, cle aistarse das pale jiivulgadas. nda asim nto pron fie rime perpetado conta Lai hi tempo oresponden a prediio oral, pols obo declarbu que ele terminria feos dias mort plas maos de um iho meu. ‘Mas Laio mio morse goipeado por mew iho: meu pobre fio faleceu muito ates dle. “amber, de hoje em dante nio mais olkarei “Seequerda ou dirt em busca de presiios” foro tens rari. Quanto a ecravo, mands lguém Duelo e aso neligencesminhasordens. Joossta “Tus vontade sere sem demors Nada fra contra tue desis, Vamos. csr er entra pli ono elev concede pelos fos omparihar da propria sanidade ‘oa em oda a minha plas omo em minha ages, em excesio, ‘moldadar sempre na sublimes leis ‘rigindras do alo ctu divin Someateo edu geou a sata leis no poderis a condi dos homens Simple mori flies, prod ls. Jamais olivia sdormecer Intum podetoro deus stent nea, stern, imine ao perpasar do tempo (orgulho o alimente do titan, ‘quando efx cxagerada nese Seubsoyetemerdades tas Aneviavelment precipita apenasspots 6 2 Agi etone dos pincaros no abitmo ais profand oes Ge iig-me 20s ewes em seus snturioe de males de onde mance mat sith. Tevando-Ihes nas anton cmon perfumes ‘emule, porém, pode serail, Saber 3 mente de Edipo, como soubests, se vis ao beneiciode cidade, Inguctgdes sem mero e nosso sear vos ‘ques divindade a estimul sempre ‘io interpret, como fora raza, ro me alte ss pote, 30 enor rediges luz das mais antiga: ‘Maso homem que nos ator plaras ult a contri, ele se cura a quem The la, se dei dominae por vio ong eade que he relate fats tencbrovon em recear sara dustin Serads consegi com minhasadvertencian 10 ao cults propriaments os deuses me pata divino Apolo Lica” fst fadado a dolorose fim, vss em eu ata ests mals proximo de nds, ‘tina da arrogineacriminos rade alplice comm minhasoferendas ‘que induziusdesmedidos panos, te que, parifiando-nos da macula, 2 sctilgos,loucura maxima wares anal a ava. 0s 4s profanar sea cosas sata, (porque nega) sents medo hoje (Quem pode eno, vanglorsrse, 19a iguas a nautas a0 notarem que © pote onde tis tetados tm Inga, © dominio do timdoe despa. {Ge porse atl dor divine dardos? Se crimes como ese 0 louvadon, cass dps oof oad pao ee prea date por que cantamos os sagas coro? ‘kl equa a ends que ese. nde MSC ‘io mai el a0 centro sacrssantoe 106s ‘hep oes amas ao Com. do undo reverencar Apolo, em a0 mito iad tempo de Abas Mowsiceno rem 0 de Olimpia, ees pricy" io form ctrmadas pelos fos iinet arcs de Con. etal forma que se post cts ls 0 ‘imo um exemple pars os homens todos, sto-vos onde plc do ti Eup; Deus todpoderono, se meses me, sobcetudo, onde ele pp et 00 tea santo nome saborana Zeus, demonstra qu em ta grin inert coneu to 6s nliferene a tudo io! vos Despreaam os odes ditados Eso palicio dle; rei eat I dentro: Lao, como se mada vale {tus frente esti sun mere mie™ “poo nora nao adorado hos dle. Eis. resposta, raster im 0 esplendorantgnem pasta 2 reverecia aos dewses jf etngue. 180 Mosca a acs vind dpc, om ride prtand frends Dirigo carn focasta ‘eiosme o pensamento adios dusres,