as canicas, el trompo, el yoyo, las cometas, papagayos o volantin, palo encebado, etc, son juegos tradicionales de toda latinoamerica

ya que el idioma no es lo unico que compartimos sino que tambien estas tradiciones. Saludos desde Chile. mikado

Juegos tradicionales son los juegos infantiles clsicos o tradicionales, que se realizan sin ayuda de juguetes tecnolgicamente complejos, sino con el propio cuerpo o con recursos fcilmente disponibles en la naturaleza (arena, piedrecitas, ciertos huesos como las tabas, hojas, flores, ramas, etc.) o entre objetos caseros (cuerdas, papeles, tablas, telas, hilos, botones, dedales, instrumentos reciclados procedentes de la cocina o de algn taller, especialmente de la costura). Tambin tienen la consideracin de tradicionales los juegos que se realizan con los juguetes ms antiguos o simples (muecos, cometas, peonzas, pelotas, canicas, dados, etc.), especialmente cuando se autoconstruyen por el nio (caballitos con el palo de una escoba, aviones o barcos de papel, disfraces rudimentarios, herramientas o armas simuladas); e incluso los juegos de mesa (de sociedad o de tablero) anteriores a la revolucin informtica (tres en raya, parchs, juego de la oca, barquitos etc.) y algunos juegos de cartas. Su objetivo puede ser variable y pueden ser tanto individuales como colectivos; aunque lo ms habitual es que se trate de juegos basados en la interaccin entre dos o ms jugadores, muy a menudo reproduciendo roles con mayor o menor grado de fantasa. Generalmente tienen reglas sencillas. Las relaciones sociales establecidas por los nios en los juegos, especialmente cuando se realizan en la calle y sin control directo de los adultos (juegos de calle), reproducen una verdadera cultura propia que se denomina cultura infantil callejera.1 Cuando la totalidad de la vida de los nios se desarrolla autnomamente y de forma ajena al cuidado de los adultos, se habla de nios de la calle. Las relaciones entre nios (tanto las debidas al juego como a otras interacciones) que tienen lugar dentro del entorno escolar son una parte fundamental del denominado currculum oculto. Los juegos que implican actividad fsica casi siempre son ejecutados al aire libre, implican alguna forma de expresin corporal y tienden a servirse de habilidades motrices bsicas como saltar, correr o caminar, entre otros. Por su relacin con la denominada fase de la expresividad motriz de la psicomotricidad son tambin llamados juegos motrices. Se realizan desde muy temprana edad, constituyendo una necesidad para el desarrollo: los bebs, espontneamente o estimulados por sus padres o hermanos, comienzan su relacin con el juego girando ante sus ojos sus propias manos (en espaol se les canta la cancin cinco lobitos) o tapndose con ellas los ojos (un juego similar al escondite, que se denomina cu-cu o cu-cu-tras).2 Las escuelas y parques suelen poseer patios de recreo, patios de juego, campos de juego o parques infantiles especialmente delimitados y diseados para los juegos infantiles, que en el mejor de los casos cuentan un suelo especialmente adaptado (o un simple arenero) y con estructuras metlicas, de madera o de plstico, como toboganes, columpios, balancines, etc. La legislacin prev sus caractersticas en cuanto al cumplimiento de determinados requisitos de seguridad.3

Tanto los juegos ms activos como los ms sedentarios implican algn grado de escenificacin,4 en el que los nios asumen roles diferentes, con mayor o menor grado de complejidad, de forma individual o formando equipos. En muchos de ellos se someten a pruebas mentales o juegos de ingenio en los que se ponen imaginariamente en diversas situaciones hipotticas, en las que tienen que demostrar algn tipo de habilidad mental (como la observacin, la deduccin, la toma de decisiones y la necesidad de considerar las decisiones ajenas -ponerse en el lugar del otro-), o han de realizar alguna eleccin o someterse a un proceso de eliminacin o de subasta. La mayor parte tienen algn grado de competitividad o colaboracin, y muy a menudo de ambas. A pesar de que tradicionalmente se les ha considerado pueriles,5 e incluso han recibido la denominacin de juegos menores,6 por muy sencillos que sean esos juegos (veo, veo, acertijos, deshojar la margarita, piedra, papel o tijera, los chinos, pito, pito, colorito, echar a pies, echar a suertes, todo tipo de juegos de azar, etc.), suponen un grado de abstraccin que no tiene nada de trivial: el anlisis cientfico de estos y otros tipos de juegos mentales es una disciplina matemtica de vanguardia: la teora de juegos. Como cualquier tipo de juego, los juegos infantiles tradicionales que se siguen jugando en la actualidad tienen un origen que, segn cada caso, puede ser muy antiguo. Suelen estar estrechamente vinculardos con el folclore mediante poesas infantiles, retahlas, canciones, bailes y otros contenidos de cultura popular, por lo que tambin son denominados juegos populares. Tambin se utiliza el trmino floclore infantil o el de etnologa ldica.7 Tambin pueden relacionarse con los denominados deportes populares, deportes tradicionales, deportes autctonos o deportes rurales. Aunque a veces se utilizan como trminos opuestos, es difcil establecer una diferencia conceptual entre juegos populares y tradicionales. En algunas fuentes se les diferencia segn su mayor o menor formalidad, que hace que existan juegos tradicionales no infantiles, sino jugados por adultos, y que se consideran verdaderos deportes. En otras se diferencian ambos de los juegos autctonos o juegos vernculos (los que se dan en una zona geogrfica determinada). En realidad, esas y otras posibles distinciones no pasan de ser matices que pueden estar presentes en muchos de estos juegos, que perteneceran a varias o todas de esas categoras. Muy habitualmente las fuentes, incluso recogiendo la diferencia terica en la denominacin, los tratan de forma indistinta o intercambiable.8 9 Los nios tambin realizan actividades de juego no espontneas sino reglamentadas, y no encaminadas principalmente a la diversin, sino a un propsito definido por sus padres, monitores o profesores. Ese propsito de los juegos dirigidos suele expresarse en trminos educativos y formativos, y cumple una funcin muy importante en las sociedades postindustriales: la solucin al problema que para los padres supone la organizacin del tiempo libre de los nios. Su diferencia con el mero juego parte del establecimiento de cierto grado de organizacin y su control por los adultos a cuyo cargo se encuentran: el deporte infantil y el deporte juvenil como actividades extraescolares o la mayor parte de las actividades de la educacin fsica como parte de la programacin escolar.

Es cierto que cada vez ms la sociedad actual y los avances tecnolgicos nos llevan en muchos casos a disfrutar de unos juegos cibernticos en los que es protagonista una pantalla. Sin embargo, cientos de aos de entretenimiento con los ms pequeos no pueden desaparecer de un plumazo, y muchas veces lo ms sencillo es lo ms divertido. Esos juegos tradicionales o populares que muchos de nosotros hemos disfrutado en la calle son como los cuentos antiguos que nadie ha escrito pero que se transmiten de boca en boca y de generacin en generacin. Si a los padres se nos van olvidando esas maneras de pasarlo bien, podemos recurrir a Educacion 2.0, donde existe un apartado dedicado a estos juegos para nios con una seleccin que explica todos los detalles del juego. La edad adecuada, la duracin, el nmero de participantes, el espacio idneo, el material necesario

Al hablar de juegos tradicionales nos referimos a aquellos juegos que, desde muchsimo tiempo atrs siguen perdurando, pasando de generacin en generacin, siendo transmitidos de abuelos a padres y de padres a hijos y as sucesivamente, sufriendo quizs algunos cambios, pero manteniendo su esencia. Son juegos que no estn escritos en ningn libro especial ni se pueden comprar en ninguna juguetera (quizs solo algunos elementos). Son juegos que aparecen en diferentes momentos o pocas del ao, que desaparecen por un perodo y vuelven a surgir.

"La modalidad denominada juego tradicional infantil, denominada as por el folklore, incorpora la mentalidad popular, expresndose sobre todo por medio de la oralidad. Considerando parte de la cultura popular, el juego tradicional guarda la produccin espiritual de un pueblo en cierto perodo histrico. Esa cultura no es oficial, se desarrolla especialmente de modo oral, no queda cristalizada. Est siempre en transformacin, incorporando creaciones annimas de generaciones que sevan sucediendo"

En relacin al juego tradicional y su importancia segn el autor Lavega "Aproximarse al juego tradicional es acercarse al folklore, a la ciencia de las tradiciones, costumbres, usos, creencias y leyendas de una regin. Resulta difcil disociar el juego tradicional del comportamiento humano, el estudio del juego folklrico, de la etnografa o la etologa."

Los juegos tradicionales se pueden encontrar en todas partes del mundo. Si bien habr algunas diferencias en la forma del juego, en el diseo, en la utilizacin o en algn otro aspecto, la esencia del mismo permanece. Y es curioso cmo todos estos juegos se repiten en los lugares ms remotos an con la marca caracterstica de cada lugar y cultura. Si queremos estudiar estos juegos tradicionales no deberamos hacer una mirada muy superficial. Los mismos son de una riqueza inimaginable cuando los estudiamos en profundidad y en su relacin con la cultura de cada regin, el momento en el que es jugado, las personas que lo jugaban. Estas caractersticas

particulares del entorno del juego dan cuenta de una serie de aspectos histricosocio-culturales que nos ayudan a entenderlos y a entender la propia historia y cultura de nuestros pueblos. De esto dan cuenta tambin los juguetes: "La historia de los juguetes es parte de la historia de la cultura delhombre".

Al investigar los orgenes de estos juegos vemos pues tambin cmo cada uno de estos juegos surge en combinacin con elementos culturales de la poca, encontrando en general contenidos mgicos, religiosos, ligados a los dioses que referencian que estos juegos no eran (ni son) un mero pasatiempo. "El origen de los juegos es contemporneo al de las sociedades. En pocas lejanas, en lugar de ser propiedades de los nios, constituan el bien personal del mago, del chamn, que al utilizarlos con fines religiosos atribuan su invencin y su primer uso a los dioses. Desechados por el sacerdote para sus prcticas, en lugar de extinguirse cambiaron de destino y emprendieron un nuevo rumbo. (...) Despus quedaron relegados a juegosde los hombres, luego de las mujeres y finalmente de los nios." Publicado por Miriam, Almudena y M del Mar en 14:24

Etiquetas: LA HISTORIA DE LOS JUEGOS TRADICIONALES

Resumen Partiendo del juego como fenmeno inherente al ser humano, y continuando con diferentes posturas de an&lisis respecto de este tema, podremos descubrir diferentes relaciones entre este fenmeno y la educacin y aprendizaje. Dentro del vasto campo ldico se encuentran los juegos tradicionales, aquellos juegos que desde mucho tiempo atrs siguen perdurando, pasando de generacin en generacin, manteniendo su esencia, juegos de transmisin oral, que guardan la produccin espiritual de un pueblo. El origen de estos juegos es contemporneo al de las sociedades. Constituan el bien personal del mago, del chamn, que al utilizarlos con fines religiosos atribuan su primer uso a los dioses. Luego quedaron relegados a juegos de los hombres, luego de las mujeres y finalmente de los nios. Como ejemplo podemos mencionar: la mancha, la pelota, el trompo, la rayuela, las bolitas, la payana. Palabras clave: Juego. Juego tradicional. Juego y educacin. Juego y cultura. Origen del juego y de juegos: mancha, pelota, trompo, rayuela, bolitas, payana. Abstract Beginning by the play as a phenomenon inherent to man, and going on with different standings about this subject, we can find several relations between this phenomenon and education and apprenticeship. Within the vast field of play, there are the traditional games, those games which, still, after a very long time, are being passed through the generations, keeping their essence, being mostly oral in form, and incorporate the popular mindset. The origin of this games is contemporary to the origin of societies. They constituted the magician's or wizard's personal property, and as they used games for religious purposes, the gods were attributed their invention. Later they were relegated as men's games, later, as women's, and finally, as children's. As an example we can mention: the tag, ball games, the spinning top, the hopscotch, marble games, jackstones. Key words: Play. Traditional games. Play and education. Play and culture. Origin of play and games: tag, ball games, spinning top, hopscotch, marbles, jacks.

Acerca

del

juego

Antes de introducirnos en el concepto de juego tradicional, deberamos comenzar con una aproximacin al juego, con las complicaciones que este tema y sus definiciones trae consigo. Todos tenemos del juego alguna idea ms o menos acabada, podramos hasta ensayar alguna aproximacin basada ya sea en nuestras vivencias infantiles, juveniles y adultas, ya sea en alguna lectura que hayamos hecho sobre el tema. Este fenmeno es tan inherente al hombre, que todos hemos tenido alguna experiencia aunque sea mnima, si bien, en la mayora de los casos y por lo menos en cuanto a la infancia se tratabastante ms que mnima. Cuando le preguntamos a alguien sobre el juego, inmediatamente se remonta a un tiempo y espacio diferente, recordando una serie de vivencias positivas y an negativas. No hay hombre sin juego ni juego sin el hombre. Las caractersticas de lo juegos que hemos jugado podrn ser diferentes, de intensidades diversas, de momentos evolutivos distintos, pero an as podremos encontrar elementos en comn, ms all de nuestra cultura. El juego es aquella dimensin del hombre que lo remonta a un mundo diferente, con otras reglas, donde se muestra la esencia de cada uno de nosotros, sin mscaras ni caretas, donde todo o casi todo se puede, es el sueo hecho realidad, todo se transforma segn nuestro deseo y el hombre se remonta a lo ms profundo de su ser.

Muchos tericos, representantes de las ms diversas disciplinas, han intentado definir el juego, encontrndose con las consecuentes limitaciones al pretender encerrar en pocas palabras una dimensin casi inabarcable del ser humano. As podremos encontrar posturas psicolgicas, pedaggicas, filosficas, biolgicas, histricas, antropolgicas, etc. En cada una de ellas hallaremos una ptica del juego, pero que no deja de ser una ptica parcial. En relacin a esto Buland escribe : "El concepto de juego, como objeto de la investigacin cientfica del juego no debe ser definido, debera permanecer siendo un concepto precientfico." (Buland, 1996) Y ms adelante contina: "La pregunta por la esencia del juego lleva a una cortada, contrariamente sera mucho ms rico, agrupar los juegos y preguntar por semejanzas." (Buland, 1996) A pesar de ello igualmente podremos hallar puntos en comn que se pueden hallar prcticamente en todas las expresiones ldicas. Se podra sintetizar de alguna manera que es un fenmeno/una actividad que transcurre en un tiempo y espacio diferente al de la vida cotidiana, tiene reglas propias y se desarrolla en un "como s". Otro aspecto importante es la libertad, entendida la misma desde una actividad "libremente" aceptada, libertad en tanto y en cuanto el jugador elige jugar o no, y elige el tema y material de juego. Tanto el "como s", como la libertad, fueron aspectos cuestionados por otros investigadores ms modernos. Diferentes investigadores postulan al respecto que, mientras el nio est jugando y en su juego transform objetos de la realidad en objetos de fantasa estos ltimos "son" estos otros objetos con su significacin real para el nio. En relacin a la libertad en el juego, Buland en una de sus ltimas investigaciones (Buland, 1997) desarrolla todo un anlisis respecto de este punto, donde entre otros, cuestiona la libertad de decisin de participar en un juego, hecho que por otros autores se da de alguna manera por supuesto. Luego de un exhaustivo anlisis este autor propone una clasificacin de los juegos segn los momentos de libertad que se abren dentro del juego, respondiendo la pregunta "Dnde exactamente est la libertad del sujeto que juega?". De cualquier manera, ms all de estos cuestionamientos de algunos autores, las diferentes definiciones del juego coinciden en los aspectos arriba mencionados. As podemos decir que el juego es parte de nuestra realidad y en su carcter ms profundo es al mismo tiempo algo diferente. El juego no tiene el grado de fijacin y no tiene las ataduras de nuestra vida seria. El juego es ms libre, ms pasajero, es abierto en su tendencia. El juego es el lmite incierto de nuestra realidad. El juego une realidad y posibilidad. Es un rea intermedia del hombre, en el que se forman nuevas realidades y las realidades antiguas se pueden desvanecer. El juego es un motor para la extensin del hombre en lo material como en lo espiritual. El juego no se limita a una actividad ldica determinada. Aparece mucho ms en todas las actividades del hombre: desde el juego de pensamiento a travs de un jugueteo previo a una accin hasta la conducta ldica en las situaciones serias de la vida.(Fritz, 1992). Lavega se expresa as: "En ese complejo universo de relaciones y de manifestaciones socioculturales, el juego ha de entenderse como una realidad que a pesar de su intrascendencia, gratuidad y espontaneidad, aparece como un espejo revelador de sus protagonistas. La persona cuando juega verdaderamente, es decir, cuando participa de una prctica ldica reglamentada olvidndose de todo el resto de actividades 'racionales' y 'serias' que constituyen parte de su vida cotidiana ms formal,

acostumbra a mostrarse tal como es, sin usar mscaras ni vestimentas artificiales ms propias de otros escenarios ms 'serios'. El lenguaje del juego universal y a la vez singular en cada geografa y poca histrica muestra en cada momento la combinacin de la ontognesis con la filognesis ldica, ya que si cada individuo es capaz de 'inventar' o improvisar una aventura ldica original, sta se apoya en los cimientos de la evolucin de todo lo que ha venido generando el colectivo humano al que pertenece." (Lavega Burgus, 1996) Las diferencias se basan tambin desde el ngulo en que se est estudiando el fenmeno ldico. As por ejemplo, desde el estudio antropolgico "el juego es una actividad en la que no slo se proyectan cosmovisiones colectivas bien establecidas, sino que adems, refiere a otros mundo posibles en lo simblico, expresivo e imaginario", como lo expresa Ana Mara Dupey en su reciente publicacin (Dupey, 1998). As para la psicologa evolutiva el juego es visto como parte del desarrollo evolutivo del nio que se manifiesta en las diferentes formas de expresin ldica. Para el psicoanlisis el juego es una instancia intermedia entre el inconciente y el conciente, entre principio de realidad y principio de placer. La pedagoga ve en el juego un instrumento para transmitir conceptos, valores, conocimientos diversos. Para la fenomenologa el juego es un fenmeno original, poniendo el acento en el carcter libre de objetivo del juego. Estos son algunos ejemplos de las diferentes pticas que podemos encontrar en el anlisis del juego. historia Las teoras ms antiguas con algunos de sus autores como Spencer, Lazarus, Groos, etc., dan cuenta tambin de la importancia que ha tenido el juego en el pasado siendo objeto de estudio de tantos investigadores. Pero investigaciones histricas sobre el juego y los juguetes, muestran an ms la significacin que este fenmeno aporta al hombre, a la sociedad y a la cultura. Se han encontrado elementos referidos al juego y a los juguetes de tiempos muy antiguos, incluso desde antes de Cristo. Elementos que refieren diferentes simbologas e importancia para el hombre en dichas pocas. As por ejemplo se han encontrado tableros de juego en las sepulturas de reyes en Ur de la poca del 2500 a.C (Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada
cerca de Eridu y de la desembocadura del ro ufrates en el Golfo Prsico. Hoy en da, sus ruinas se encuentran a 24km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.1 (Glonnegger, 1996) El hecho

de haber encontrado numerosos juegos en tumbas de altas personalidades, por ejemplo, hace referencia a que se les daba a los muertos como entretenimiento y esparcimiento en el viaje al ms all (Glonnegger, 1996). A travs de los diferentes estudios y anlisis histricos se pueden ver las diferentes dimensiones y grados de importancia sociocultural por a que atraviesa el juego (y los juguetes), as como tambin las manifestaciones y expresiones ldicas diversas en cada una de las pocas desde la antigedad hasta la actualidad. La importancia del juego en diferentes sectores sociales y pocas, ha tomado tal envergadura, que hasta hubo juegos que han sido prohibidos por las autoridades que gobernaban. As por ejemplo, en Viena, Austria, en el ao 1764 se public una prohibicin de todos los juegos de azar sin excepcin, los juegos detrs de puertas cerradas y juegos luego de las 9.00 horas de la noche, y juegos con apuestas (Instituto

para la Investigacin y Pedagoga del Juego, 1995). Otro ejemplo es la Prohibicin de juegos de suerte y envite en el Virreinato del Per en el siglo XVII, donde tambin se prohiban juegos a todas las personas sin excepcin (Dupey, 1998). La Edad Media se caracteriz justamente por el auge de los juegos de azar, por lo que las prohibiciones han comenzado a surgir con mayor notoriedad en dicha poca, aunque no exclusivamente. De cualquier manera si de prohibiciones de juego se trata, no hay que remontarse nicamente al pasado. Hoy da, y especialmente en instituciones educativas tambin encontramos prohibiciones de juego, y no precisamente de juegos de azar. Si bien por un lado se ponderan las bondades del juego y especialmente de los juegos infantiles, por el otro, encontraremos una serie de juegos prohibidos. Al respecto Pava, quien investiga en el sur de la Argentina el juego popular en los patios escribe: "... muchos maestros consultados por nosotros sostienen que en sus escuelas 'no existen juegos prohibidos. Admiten s, restricciones en ciertas actividades, generalmente fundadas en razones de seguridad e higiene. Sus alumnos, en cambio, suelen recitar con total seguridad la lista de juegos no permitidos en la escuela. La nica y esencial diferencia radica aqu en que para los chicos, esos que estn prohibidos son sin lugar a dudas, juegos; mientras que para los maestros eso que est prohibido lo est, precisamente, porque desde su ptica no son juegos. En mi escuela textual- no hay juegos prohibidos y lo que est prohibido no son juegos'" (Pava, 1994). No obstante, hubo otros juegos que, si bien se jugaban tambin por dinero, eran contrariamente a las prohibiciones arriba mencionadas, recomendados por mdicos, por ejemplo, como es el caso del juego de billar. Bauer en su trabajo de investigacin sobre W.A. Mozart cita al respecto: "El juego de billar era tambin, ya en el siglo XVII, una combinacin ideal de un juego corporal, de un juego de concentracin" (...) "Como juego corporal se presta (...) adecuadamente para ofrecer al cuerpo algo de movimiento y una mltiple ocupacin, extensin, trabajo muscular, tambin por el frecuente caminar, levantarse y sentarse" (Bauer, 1996). La importancia del juego y los juguetes est ligada tambin a la naturaleza, siendo que muchos juegos se jugaban en determinados momentos y no en otros, como por ejemplo en poca invernal o primaveral con el fin de actuar o influenciar a travs de los juegos determinados fenmenos naturales. Se puede mencionar, por ejemplo, el juego del trompo para asegurar una buena cosecha, las muecas que simbolizan la fertilidad femenina y se les regalaba a las jvenes con tal fin. Otros juegos estaban estrechamente relacionados con la divinidad y tenan un alto contenido simblico (juegos de pelota, por ejemplo), donde, a travs de poner en prctica determinadas expresiones ldicas, determinadas jugadas o partidas, se buscaba influenciar o agradar a los dioses, estando por lo tanto estos juegos estrechamente ligados a rituales.

Juego

Educacin

Han sido muchos los autores que han relacionado el juego con la educacin y con el aprendizaje. Ya Platn en Las Leyes afirma que el juego es un factor determinante en la formacin del ciudadano perfecto, haciendo hincapi tambin en la importancia del respeto de las reglas de juego como aprendizaje para una vida comunitaria armnica. Diferentes autores han postulado posteriormente la importancia del juego en la educacin, alrededor de cuyas posturas an se han desarrollado diferentes "escuelas" y

corrientes para la educacin institucionalizada. Froebel, creador de jardines de infantes, ha sido uno de los pioneros en este tema, integrando el juego dentro del mbito escolar, y permitiendo as que los nios jugaran dentro de la escuela, jueguen con objetos para aprender conceptos y desarrollen habilidades. Otros autores como Dewey, Montessori, Decroly, desarrollan otras posturas integrando tambin el juego dentro del campo educativo. La importancia aqu radica en que los diferentes autores comienzan a dar un nuevo valor al juego espontneo, a la caracterstica de "no serio" tratando de reivindicar la seriedad y la asociacin a la utilidad educativa, otorgando nuevos fundamentos tericos al papel del juego en la educacin escolar, como lo describe ampliamente Kishimoto en uno de sus estudios (Kishimoto, 1996). Walter, al referirse a la importancia y tarea de incluir el juego dentro de la educacin primaria, escribe: " Para el desarrollo y cuidado de la disposicin al juego, la capacidad de juego y el ser listo en el juego, no hay en la primaria una materia propia, y con ello tampoco una 'hora de juego'. Se impone, por lo tanto, una 'educacin ldica' como tarea que atraviese todas las materias. Pero esto implica un reconocimiento del juego en todas las reas de aprendizaje de la primaria como un medio para la educacin y la formacin. La educacin ldica y el cuidado del juego representan, luego de estas reflexiones, una parte de la funcin de la educacin y de la formacin de la primaria, dado que el juego es una funcin importante del desarrollo, del aprendizaje y del bienestar del nio en todas las reas vitales y es justamente imprescindible". (Walter, 1993) Si consideramos el juego como un fenmeno inherente al hombre, y, mucho ms, del nio, si tenemos en cuenta que el juego es uno de los primeros lenguajes del nio y una de sus primeras actividades, a travs del cual conoce el mundo que lo rodea incluyendo las personas, los objetos, el funcionamiento de los mismos y la forma de manejarse de las personas cercanas, no podemos excluir el juego del mbito de la educacin formal. Claro que aqu tendremos que tener en cuenta algunos aspectos siendo que la escuela no es el mismo espacio que el hogar o un lugar de juego abierto como puede ser el barrio donde los nios se encuentran a jugar en sus horas libres. Esto ocasiona en muchas oportunidades "dudas" y "temores" por parte de las personas responsables en cuanto a la inclusin del juego en la escuela, cuestionando diferentes puntos como pueden ser la eficacia en el aprendizaje, el posible desorden/desborde del grupo y la supuesta "prdida de tiempo", como ejemplo. Pero contrario a esto, el aprendizaje a travs de situaciones ldicas es mucho ms enriquecedor. Por otro lado, son mltiples las posibilidades educativas y de aprendizaje que brinda el juego libre y espontneo, elegido y organizado por los mismos nios sin necesidad de intervencin de un adulto. Observando un grupo de nios jugando podemos llegar a una serie de conclusiones respecto de las situaciones y conceptos que han aprendido durante el juego. Si slo pensamos en las reglas de juego, que todos deben respetar, a travs de las cuales aprenden a convivir y respetar as a los dems, ya tenemos un elemento importantsimo para la educacin infantil. En el juego el nio en primer lugar aprende a jugar. Aprende la agilidad, los modos de comportamiento, tcnicas, improvisaciones, sistemas sociales que se requieran para las diferentes formas de juego. Se adapta a una forma de vida que es imprescindible para la humanidad y para la afirmacin del hombre dentro de lmites de un sistema y que le

ayudan a mantener espacios de libertad y felicidad en un mundo de rendimiento y constante bsqueda de objetivos no siempre accesibles. (Flitner, 1986) El juego es un espacio y un tiempo de libertad, donde "todo se puede" dentro de lo que las reglas de juego permiten-. Por ello, las posibilidades de aprendizaje en ese mbito son incontables. Se aprenden modos de funcionamiento, formas de manejarse de las personas, se pueden ensayar roles, se explora y se experimenta con objetos desconocidos hasta el momento, se establecen nuevas relaciones y vnculos entre objetos, personas y el medio en general, se descubren los lmites y posibilidades de cada uno y de los dems, etc. En el proceso ldico de los nios (y de otras edades tambin), podremos descubrir mltiples procesos relativos al aprendizaje y la educacin, podremos ver entonces momentos de asombro, descubrimiento, anlisis, establecimiento de relaciones, similitudes y diferencias. A esto se le suman la fantasa y la creatividad que los nios desarrollan en los diferentes juegos tanto individuales y ms an cuando son grupales, donde todo esto se potencia an ms por la red de interrelacin e intercambio que se forma. Claro est, que cuanto menos reglas tenga el juego, mayor ser el grado de libertad y las posibilidades que los jugadores tienen para experimentar y modificar el rumbo del juego segn sus necesidades. El juego libre y espontneo no tiene otro objetivo que jugar y cuando desde afuera, ya sea como coordinadores, docentes o desde otro rol, estamos dando un objetivo al juego, lo estamos limitando de alguna manera. Pero esto no significa que no se pueda jugar. La funcin de aquella persona que coordina es, entre otras, la de tener suficiente amplitud y libertad como para permitir ciertos cambios de rumbo cuando el grupo lo propone o los va "imponiendo" de alguna manera en el juego mismo. Probablemente no se hayan cumplido estrictamente los objetivos propuestos, pero seguramente se estn poniendo otros objetivos en juego, que quien sabe- an pueden ser ms importantes para el grupo en ese momento.

LOS JUEGOS TRADICIONALES Lic. Mara Regina fele

SUS

PROYECCIONES

PEDAGOGICAS

Jess en el juego de trompos. Autor desconocido. 1410

Juegos

Tradicionales

sus

proyecciones

pedaggicas

Al hablar de juegos tradicionales nos referimos a aquellos juegos que, desde muchsimo tiempo atrs siguen perdurando, pasando de generacin en generacin, siendo transmitidos de abuelos a padres y de padres a hijos y as sucesivamente, sufriendo quizs algunos cambios, pero manteniendo su esencia. Son juegos que no estn escritos en ningn libro especial ni se pueden comprar en ninguna juguetera (quizs solo algunos elementos). Son juegos que aparecen en diferentes momentos o pocas del ao, que desaparecen por un perodo y vuelven a surgir. Kishimoto escribe al respecto, citando a Ivic: "La modalidad denominada juego tradicional infantil, denominada as por el folklore, incorpora la mentalidad popular, expresndose sobre todo por medio de la oralidad. Considerado parte de la cultura popular, el juego tradicional guarda la produccin espiritual de un pueblo en cierto perodo histrico. Esa cultura no es oficial, se desarrolla especialmente de modo oral, no queda cristalizada. Est siempre en transformacin, incorporando creaciones annimas de generaciones que se van sucediendo" (Kishimoto 1994). En relacin al juego tradicional y su importancia Lavega escribe: "Aproximarse al juego tradicional es acercarse al folklore, a la ciencia de las tradiciones, costumbres, usos, creencias y leyendas de una regin. Resulta difcil disociar el juego tradicional del comportamiento humano, el estudio del juego folklrico, de la etnografa o la etologa." (Lavega Burgus, 1995) Los juegos tradicionales se pueden encontrar en todas partes del mundo. Si bien habr algunas diferencias en la forma del juego, en el diseo, en la utilizacin o en algn otro aspecto, la esencia del mismo permanece. Y es curioso cmo todos estos juegos se repiten en los lugares ms remotos an con la marca caracterstica de cada lugar y cultura. Si queremos estudiar estos juegos tradicionales no deberamos hacer una mirada muy superficial. Los mismos son de una riqueza inimaginable cuando los estudiamos en profundidad y en su relacin con la cultura de cada regin, el momento en el que es jugado, las personas que lo jugaban. Estas caractersticas particulares del entorno del juego dan cuenta de una serie de aspectos histrico-socio-culturales que nos ayudan a entenderlos y a entender la propia historia y cultura de nuestros pueblos. De esto dan cuenta tambin los juguetes: "La historia de los juguetes es parte de la historia de la cultura del hombre" (Retter, 1979). Al investigar los orgenes de estos juegos vemos pues tambin cmo cada uno de estos juegos surge en combinacin con elementos culturales de la poca, encontrando en general contenidos mgicos, religiosos, ligados a los dioses que referencian que estos juegos no eran (ni son) un mero pasatiempo. "El origen de los juegos es contemporneo al de las sociedades. En pocas lejanas, en lugar de ser propiedades de los nios, constituan el bien personal del mago, del chamn, que al utilizarlos con fines religiosos atribuan su invencin y su primer uso a los dioses. Desechados por el sacerdote para sus prcticas, en lugar de extinguirse cambiaron de destino y emprendieron un nuevo rumbo. (...) Despus quedaron relegados a juegos de los hombres, luego de las mujeres y finalmente de los nios." (Plath, 1998) Retter en su exhaustiva investigacin sobre el juego y los juguetes cita a diferentes autores que expresan que an en las primeras etapas del desarrollo cultural del hombre las expresiones culturales del hombre dentro de lo que se incluyen los juguetes- no

eran nicamente a efectos religiosos, sino que en todos los tiempos estuvo tambin al servicio del juego y del esparcimiento. De esto concluye que la teora de que la funcin de los juguetes haya aparecido en sus comienzos en relacin a cultos religiosos pareciera ser una de las fuentes de origen de los juguetes (Retter, 1979). Muchos de estos juegos estn estrechamente vinculados a fiestas religiosas y no religiosas- , siendo jugados nicamente o especialmente en dichos eventos. Todo esto responde una vez ms a la importancia que el juego y en este caso el juego tradicional tiene para el hombre, ocupando un lugar y un tiempo importante casi me atrevera a decir "central" en la vida pasada. Un aspecto sobre el cual habra que reflexionar si tenemos en cuenta el lugar que ocupa el juego en el mundo moderno. Los juegos tradicionales parecieran correr el riesgo de desaparecer especialmente en las grandes ciudades y en zonas ms industrializadas. Podemos ver por otro lado, que hay algunos resurgimientos de estos juegos, que se imponen ya sea por una determinada poca del ao o como por una moda que aparece y desaparece luego de un tiempo. Ms all se observan esfuerzos aislados por rescatar estas expresiones ldicas a travs de diversos eventos centrados en estos juegos, ediciones nuevas de libros que rescatan diversos juegos y sus modalidades en diversas partes del mundo. Dentro de los juegos tradicionales encontramos una amplia gama de modalidades ldicas: juegos de nios y juegos de nias, canciones de cuna, juegos de adivinacin, cuentos de nunca acabar, rimas, juegos de sorteo, juguetes, etc. Si bien algunos de estos juegos pareciera que tienden a desaparecer por completo, una de las caractersticas de los mismos es que surgen por una temporada, desaparecen y luego vuelven a aparecer. As algunos de ellos son jugados ms en pocas invernales ya que implican mayor movimiento fsico y corporal y otros surgen en pocas de mayor temperatura, donde naturalmente se tiende a estar en menor movimiento por el calor. Algunos de ellos a su vez estn ms ligados al sexo de los nios, siendo jugados exclusivamente por nios (p. ej.: bolitas, trompo, honda, etc.) y otros por nias (p. ej.: la mueca, hamaca, gallina ciega, etc.). A su vez algunos juegos estn ms ligados a determinadas edades, como por ejemplo las canciones de cuna y el sonajero para los nios ms pequeos, y otros con reglas ms importantes para nios ms grandes que ya puedan comprender y respetar las mismas. A su vez hay algunos juegos jugados por adultos como las corridas de gallos. Algunas caractersticas que se repiten prcticamente en todos estos juegos son: son jugados por los nios por el mismo placer de jugar. Son los mismos nios quienes deciden cundo, dnde y cmo se juegan, responden a necesidades bsicas de los nios, tienen reglas de fcil comprensin, memorizacin y acatamiento. Las reglas son negociables, no requieren mucho material ni costoso, son simples de compartir, practicables en cualquier momento y lugar.

Vale mencionar aqu tambin la importancia de estos juegos en tanto que han sido representados en pinturas, azulejos y tambin sellos postales en diferentes pases, habiendo sido editadas series con diferentes motivos tanto de juegos como de juguetes

tradicionales (Palth, 1998). En relacin a pinturas uno de los ms conocidos es el famoso cuadro de Juegos Infantiles de Pieter Brueghel (1560), Goya reproduce en el s. XVIII una escena de adultos y jvenes en el cuadro La gallina ciega (Pelegrn, 1984). Pero cul es el inters o la importancia que estos juegos puedan tener en el mbito pedaggico? Son diferentes las razones por las cuales vale la pena mantener vivos estos juegos. A travs de los mismos podemos transmitir a los nios caractersticas, valores, formas de vida, tradiciones de diferentes zonas, si, acompaando los juegos contamos otros aspectos de los mismos, como por ejemplo qu juego se jugaba en determinada regin y de qu manera. Podemos estudiar y mostrar las diferentes variantes que tiene un mismo juego segn la cultura y la regin en la que se juega (fele, 1998). Las posibilidades que brindan los juegos tradicionales son mltiples. En primer lugar el juego por el juego mismo, que, en la medida que le demos mayor cabida dentro del mbito educativo institucional, ya estaremos incluyendo un aspecto importante para la educacin y desarrollo de los nios. En el orden prctico, por otro lado, muchos de estos juegos son cortos en su duracin si bien son repetitivos, en cuanto que cuando termina una vuelta o ronda se vuelve a comenzar inmediatamente-, y no requieren de mucho material, por lo que se pueden incluir con facilidad en las escuelas, sin exigencia de grandes recursos ni horarios especiales. Teniendo en cuenta que son juegos que tienen su origen en tiempos muy remotos, esto "asegura" de alguna manera que encontraremos los mismos en todas las generaciones y culturas. De esta forma, estamos frente a una va de acceso a la cultura local y regional y an de otros lugares, si nos interesase, a travs de la cual se podrn conocer aspectos importantes para comprender la vida, costumbres, hbitos y otras caractersticas de los diferentes grupos tnicos. A travs de estos juegos podremos conocer historias propias y ajenas, acercando tambin generaciones. Cuando los nios pequeos perciban que los mismos juegos que ellos estn jugando ya los han jugado sus padres y abuelos, se podrn crear as nuevos ligamentos que acercan posturas y favorecen la comprensin y el entendimiento de numerosos aspectos. Al mismo tiempo tienen la posibilidad de conocer cmo se juegan estos mismos juegos en otros lugares, por ms remotos que estn. Se podran trabajar estos juegos investigando desde diferentes puntos de partida. Se podr preguntar a personas mayores cercanas a los nios, como pueden ser abuelos, tos, etc. Pero quiz tambin encontremos dentro de la comunidad otras personas que, dada la experiencia o funciones que cumplen, puedan describir los juegos de su infancia. Para ello es importante que los nios vean la importancia de investigar sobre diferentes aspectos de los juegos: el nombre que tenan, en qu momento del ao y del da se jugaba, con quin, en qu lugares, con qu materiales jugaban (quizs an tengan algn elemento de juego de pocas pasadas) si haba prohibiciones al respecto. A partir de all se podrn describir formas de vida de esa poca, cmo era la ciudad o el pueblo en ese momento, cmo vestan en ese momento (si se pueden obtener registros de fotos o grficos, por ejemplo). Para ello se pueden pensar en juegos previamente y preguntar sobre una lista predeterminada o bien se puede solicitar que las personas entrevistadas confeccionen la lista y cuenten sobre aquellos juegos que cada uno recuerde.

Otra va de acercamiento es a travs de material bibliogrfico y tambin, como mencion anteriormente, a travs de fotografas o grficos ms antiguos, a travs de los cuales se podr confeccionar un registro de otro tipo de datos. Esto sea quiz un poco ms difcil, segn el material disponible que se encuentre. No olvidemos por otro lado que no todos los juegos tradicionales sern novedades para los nios. Ellos conocen y juegan en ms de una ocasin a algunos de estos juegos, quien sabe porque se lo contaron, porque lo han visto o alguien se lo ha mostrado. Quizs algunos de estos juegos sean jugados con variaciones o modificaciones, pero siguen manteniendo viva la esencia. Pero de todos modos bien vale la pena ahondar en estos juegos y refrescar as la memoria ldica de un pueblo, comunidad o generacin, an cuando surja la pregunta si realmente tiene sentido repensar y resurgir estos juegos en una sociedad industrializada, frente a un avance apabullante y arrasante de la electrnica. An as los contenidos de series televisivas y juegos "ms modernos" son una combinacin de hroes y actitudes tradicionales enmarcados en un entorno actual de avanzada. Por otro lado, considero interesante el desafo de fomentar, favorecer y apoyar el juego activo, participativo, comunicativo y relacional entre los nios, frente a una cultura "de avanzada" que estimula cada vez ms la pasividad an corporal, receptividad consumista frente a una imagen/pantalla. El hecho de reactivar los juegos tradicionales no es un grito de melancola por un pasado que no vuelve, sino que implica ahondar y profundizar en nuestras races y poder comprender as mejor nuestro presente. "Los juegos tradicionales son indicados como una faceta an en nios de ciudad- para satisfacer necesidades fundamentales y ofrecer formas de aprendizaje social en un espectro amplio." (Trautmann, 1995) Algunos juegos tradicionales posibles de incluir dentro del mbito pedaggico institucional pueden ser: la pelota, el trompo, las bolitas, la mancha, el rango, el gallo ciego, la rayuela, rondas, yo-yo, la soga, juegos de hilo, etc. Las posibilidades no se acaban en estos ejemplos. A su vez, varios de estos juegos tienen mltiples variaciones como la mancha, la rayuela, las diferentes rondas, la pelota, las bolitas. Si tomamos como ejemplo la mancha que tiene su origen en el antiguo derecho de los criminales perseguidos de asilarse en iglesias, que al entrar en una iglesia clamaban "a la iglesia me llamo" y slo podan ser extrados con licencia especial de autoridades eclesisticas (Plath, 1998). La mancha tiene diferentes variaciones posibles de jugarla e incluso de inventar nuevas posibilidades, as por ejemplo, estn: mancha venenosa, mancha sentada, mancha pared, mancha congelada (fele, 1998). En cuanto a juegos de pelota que corresponden a los juegos ms antiguos, con hallazgos entre los antiguos egipcios y chinos, teniendo en Europa antigua relaciones estrechas con el culto y considerada tambin como un juego eminentemente csmico (fele, 1998), podemos jugar una multiplicidad de juegos y crear otros, tanto entre pocos nios como conformando equipos ms numerosos. En esto, la gama es muy amplia, incluso si consideramos los diferentes materiales y tamaos - de los cuales podemos confeccionar nosotros mismos la pelota, o adquirirla en algn lugar (de trapo, papel, goma, cuero, plstico).

El trompo, lleno de simbologa y al cual se le atribuyeron diferentes caractersticas mgicas, es un juguete y un juego con variadas posibilidades. Los indios Hopi prohiban este juego a los nios y nias durante las tormentas de verano, porque teman que con el juego los nios podran estropear intilmente la cosecha al atraer con el trompo espritus del viento. En India, por el contrario, en una zona donde las lluvias eran escasas, estas energas mgicas del trompo eran utilizadas positivamente: se dejaban danzar trompos dado que el zumbido de los mismos atraeran as la lluvia, asemejndose al ruido de los truenos en la lejana. En Malasia, por otro lado, slo se permita jugar en primavera, coincidentemente con la poca de siembra (Holler, 1989). El trompo puede tener diseos variados, con pas de diferente largo, siendo los conos tambin diferentes pudiendo ser chatos, con o sin cordel. Hay diversos juegos que se pueden organizar con el trompo, segn tambin sea el modelo y la cantidad de participantes, trazando incluso recorridos y mapas para los trompos. En Malasia se organizan torneos entre equipos integrados por adultos, con una reglamentacin detallada. Las interpretaciones del juego de la rayuela y sus orgenes son varias, pero en algunos casos estn relacionados. Rodrigo Caro menciona la presencia de este juego en Roma y la seora de Gomme cree ver en el antiguo foro romano las lneas borrosas de los trazados de las antiguas Rayuelas, tambin hay datos que refieren la presencia de este juego en la antigua Grecia. La seora de Gomme considera que la rayuela representara el avance del alma de la tierra al cielo, pasando por varios estadios intermedios. Pero como autores como Rodrigo Caro consideran que el juego existi ya antes del Cristianismo, se supone que la versin del juego actual responde a una forma adaptada por el cristianismo, estando su origen ms remoto en estrecha relacin con los mitos del laberinto (Menndez, 1963). Si bien el diagrama bsico de la rayuela siempre se mantiene, hay algunas variantes. Bsicamente son siempre un rectngulo dividido en una cantidad que oscila entre 9 y 16 casilleros, coronado por un semicrculo (que se denomina Cielo o Paraso) que es el objetivo ltimo de todos los jugadores. Pero tambin existen la rayuela circular o vbora, que adquiere este nombre justamente por la forma. El juego de las bolitas segn algunos estudios tiene su origen en las eras postneolticas. Se han encontrado bolitas en tumbas infantiles de la zona del Nilo. Tambin se encontraron bolitas en excavaciones del tiempo de las cavernas. Hay numerosas modalidades de juego diferentes. En algunos casos hay hoyitos en donde hay que ir embocando las bolitas, en otros casos se trazan tringulos o crculos en el piso y cada jugador trata de sacar fuera del campo a las bolitas del adversario y los jugadores pueden ganar todas las bolitas o perderlas (con la esperanza de volver a ganarlas en otra partida). En cuanto a la pallana se puede afirmar que ya era comn en Grecia y en Roma. Platn (429-347 a.C.) lo menciona en Phedro, en Roma , Julio Plux (135-188) gramtico y sofista griego, lo describe en el Onomasticn. Por siglos se utilizaban porotos en ceremoniales, con fines adivinatorios. El juego es con cinco piezas (piedras uniformes, bolitas, granos de maz, etc.) Se toman con una mano lanzndolas hacia arriba y recogindolas al vuelo con la palma de la mano hacia abajo sin que ninguna se caiga. Se repite dejando caer cuatro y la que queda en el dorso de la mano, se la impulsa nuevamente hacia arriba para recoger las otras, sin perder la que se cae. Sobre esto hay diversas variaciones.

Estos juegos mencionados aqu, son slo a modo de ejemplo, podra seguir enunciando ms, donde cada uno de ellos ofrece una amplia variedad de posibilidades, lo que llevara a un captulo en s mismo por cada uno. En cada uno de estos juegos, como ya se mencion antes, se pueden trabajar una cantidad de facetas (los diferentes nombres segn la zona, las reglas del juego, el entorno sobre el cual podemos rescatar diferentes focos-, la historia del juego con sus diferentes versiones, su inclusin en el arte y literatura, etc.) que nos llevan a una profundizacin y a una apertura de un abanico en cuanto al conocimiento y enriquecimiento especialmente en lo que respecta a lo cultural de diversas regiones. Todos estos juegos responden a necesidades vitales de los nios: movimiento, cooperacin, intercambio social, comunicacin con los dems (tanto entre nios como con los adultos mayores quienes en muchas oportunidades son los que les transmiten estos juegos) y por sobre todo el placer de jugar. Pero lo ms importante es que estos juegos que tanto responden a necesidades de los nios y del hombre en general-, no slo del pasado sino tambin de la actualidad, puedan seguir teniendo un espacio y un tiempo, rescatando as otros valores -intrnsecos a los juegos tradicionales- , que de otra manera, corren el riesgo de perderse.

Bibliografa
BAUER, Gnther (1996). Al juego de billar lo amaba apasionadamente. W.A.Mozart: el jugador de billar y de bolos. En HOMO LUDENS, el hombre que juega 1, Instituto para la Investigacin y Pedagoga del Juego-Sede Sudamrica-, Buenos Aires. Pg. 142 BULAND, Rainer, (1996). Hacia los fundamentos de una investigacin de juego. Definciones-Sistematizacin-Metodologa. En HOMO LUDENS, el hombre que juega 1, Instituto para la Investigacin y Pedagoga del Juego-Sede Sudamrica-, Buenos Aires. Pg. 74 BULAND, Rainer, (1997). Die Einteilung der Spiele nach ihren Freiheitsaspekten. En HOMO LUDENS VII, Verlag Emil Katzbichler. Mnchen-Salzburg. DUPEY, Ana Mara, (1998). Los secretos del juguete. Instituto Nacional de Antropologa. Buenos Aires. Pg. 9 FLITNER, Andreas, (1986). Spielen Lernen. Praxis und Deutung in der Grundschule. Piper &Co. Verlag, Mnchen. FRITZ, Jrgen, (1992). Spiele als Spiegel ihrer Zeit. MatthiasGrnewald-Verlag, Mainz. GLONNEGGER, Erwin, (1996). Los clsicos juegos de mesa. En HOMO LUDENS, el hombre que juega 1, Instituto para la Investigacin y Pedagoga del Juego-Sede Sudamrica-, Buenos Aires. HOLLER, Rene (1989). Kreisel. Hugendubel, Mnchen,. INSTITUTO PARA LA INVESTIGACION Y PEDAGOGIA DEL JUEGO, (1995). Alte Spielverbote Verbotene Spiele 1564-1853. Catlogo de exposicin, Salzburgo-Austria 1995 KISHIMOTO, Tizuko Morchida (1994). O jogo e a educacao infantil. Editorial Pioneira, Sao Paulo. Pg. 24 KISHIMOTO, Tizuko Morchida, (1996). Jogo, Brinquedo, Brincadeira e a educacao. Cortez Editora, Sao Paulo. LAVEGA BURGUES, Pere (1996). El juego popular/tradicional y su lgica externa. Aproximacin al conocimiento de su interaccin con

el entorno. Conferencia del 1er. Congreso Internacional de Luchas y Juegos Tradicionales. Puerto del Rosario-Fuenteventura, Espaa. LAVEGA, Pere, (1995). En Trigo, Eugenia: El juego tradicional en el curriculum de educacin fsica. AULA, nmero 44. MENENDEZ, Eduardo (1963). Aproximaciones al estudio de un juego: la rayuela (Anlisis etnolgico). En Cuadernos del Instituto Nacional de Antropologa N 4, Buenos Aires. FELE, Mara Regina, (1998). Los juegos tradicionales en la escuela. Primera parte En Revista Educacin Inicial. Editorial La Obra. Ao 13 Nro. 119, Buenos Aires. FELE, Mara Regina, (1998). Los juegos tradicionales en la escuela. Segunda Parte. En Revista Educacin Inicial. Editorial La Obra. Ao 13 Nro. 120, Buenos Aires. PAVIA, Victor y otros (1994). Juegos que vienen de antes. Editorial Humanitas. Buenos Aires. Pg. 36 PELEGRIN, Ana, (1984). Cada cual atienda su juego. Editorial Cincel, Madrid. PLATH, Oreste, (1998). Origen y folclor de los juegos en Chile. Grijalbo, Santiago de Chile. Pg.11 RETTER, Hein, (1979). Spielzeug. Beltz Verlag, Weinheim und Basel. Pg. 53 TRAUTMANN, Thomas (1997). Alte Spiele (wieder) entdecken eine Hoffnung fr die Pdagogik? En: Erich RENNER (Hrsg.): Spiele der Kinder. Beltz, Weinheim. Pg. 65 WALTER, Gnter, (1993). Spiel und Spielpraxis in der Grundschule. Ludwig Auer GmbH, Donauwrth, Pg. 177 _____________________________
Ilustraciones Nios jugando bolitas. Extrado del libro Murmeln, Schusser, Klicker de Rene Holler, Editorial Hugendubel. Mujeres jugando con huececillos. Extrado del libro: Spielzeug de Hein Retter, Editorial Beltz. Jess jugando al trompo. Kunsthistorisches Museum, Viena. Extrado del libro: Kreisel de Ren Holler, Editorial Hugendubel.

nombre de juegos

rganizacin:

Se trata de un juego al que puede jugarse slo o en grupo.

Materiales:

Una cuerda por jugador o una cuerda ms larga para jugar en grupo.
Juego:

Si se juega slo, se agarra cada extremo de la cuerda con una mano y se voltea sobre el jugador para saltar la cuerda cuando pasa por los pies. Este movimiento se repite tantas veces como tiempo dure la cancin que se canta. El salto puede ser sobre un solo pie, bien el derecho o bien el izquierdo y se mantiene la otra pierna doblada; tambin puede hacerse alternando el pie sobre el que se salta o bien con los dos pies juntos, que es la forma ms sencilla. Si saltan dos, se podrn colocar uno frente al otro y saltar al mismo tiempo; o bien uno al lado del otro y cada uno sujeta un extremo de la comba. Si se juega en grupo, se sortea entre los jugadores a dos que agarren la cuerda por los extremos, de tal forma que, al dar comba, roce apenas el suelo en su centro. La velocidad con que den comba depender de quien est saltando. Si la cuerda es bastante larga, pueden saltar al mismo tiempo dos, tres, cuatro, o tantos como la cuerda admita. Cuando el que salta detiene la comba, cambia su puesto con uno de los jugadores de los extremos. Gana el jugador que salta sin detener la comba mientras dura la cancin. En este juego, las variantes vienen dadas por la cancin y sus acciones, pudiendo incluso llegar a detener la comba pisndola con los pies. Una de las

muchas canciones que se utilizan en este juego es: "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,,O,P,Q,R,S,T,U ,V,W,X,Y,Z" y luego el jugador se para en la letra donde pierda, por ejemplo la C. El jugador dice un nombre que empiece por ese nombre y que est en el juego, por ejemplo Carlos. El jugador que saltaba empieza a saltar de nuevo cantando "Carlos y Ana se quieren casar. Que s, que no, que s, que no,... y as continuar saltando hasta que pierda. Variantes: hay muchas variantes, todas en funcin de la cancin que se canta al saltar. Algunas de ellas son: "Rey, Rey", "Cocherito Ler", "A Pasar", "Al pasar la Barca", "La Coz", "Arroz con leche", " Tengo una mueca vestida de azul", dos "El y Reloj", Los chinitos, Coleccin, Una,

tres, Ancas, Palancas, y muchas otras.

http://www.doslourdes.net/JUEtracomba.htm

La pirmide La Comba El Burro El pauelo Rey, rey Crculo Al Empujn El Tringulo La Ptile Antn pirulero La Raya La Rayuela A tapar la calle Las Chinas

Dnde llaves? Gu Cheta El Reloj A Pasar

estn

las

Asalto a la ropa Tirar de la soga Los palillos colores Chapla Dla La tara de Las porteras

La tuta El tejo A la una pica la Mudos y adivinos La pared mula * La borriquilla Pipirigaa La pala y el lirio* Gaviln y Palomas Al pavo, pavito, pavo Al polvorn El director de Orquesta El Bombardeo Yo tengo unas tijeras El corro chirimbolo Los pilares La visita Molinos de Viento Al pasar la barca Seguir al rey Salto y aleja un paso Cara o Cruz Coleccin Cocherito Ler Las pedrias* Soy la reina de los Rondi mares

La Gallina ciega La Zorra y la Gallina La Silla Elctrica A la sillita de la reina Recotn, recotn Los hoyos La Barca Al jardn de la alegra El nombre de Una, dos y tres Mara Te invito
[PPT]

El Pino Parados y disparados Buscar Canela * Las sardinas Rey o criado

Juegos tradicionales
www.educa.madrid.org/web/cc.santamaria.../Juegos%20tradicionales.ppt

n honor a todos aquellos que fueron y son felices con las cosas sencillas y puras que cada da nos regala la vida, como el canto de las aves, un rayo de sol y la posibilidad de jugar... Balero Zancos Barrilete Yo-Yo urmete mi nia, colibr que el cielo puso en mi jardn. Pcara abejita, traviesa hormiguita duerme de una vez, suea que visitas un pas lejano, donde las gallinas ponen huevos de frutillas, crecen hongos puro chocolate, qu pas ser... Juegos Sonoros ( Bebs)

Muecas puede jugar entre varios participantes, no necesits ningn elemento y pods practicarlo en cualquier lugar. Se juega as: Todos sentados en el csped, frente al "jefe", van imitando sus movimientos cada vez que l da la orden: tocarse la nariz con el ndice de la mano derecha... levantar el meique izquierdo ... o el hombro izquierdo con la mano izquierda ... etc ... Llegado el momento, el jefe de juego ordena una cosa y hace otra. El distrado que no hace tal cual el jefe manda, pierde y sale del juego o bien paga un prenda para poder continuar en l, quien llega a cinco prendas pierde. En ese instante recomienza el juego cambiando de jefe. Lo ser ahora el que menos veces se equivoc. para mi querida esposa que se llama doa Rosa.
Gallito Ciego Bolitas Mancha Rayuela Payana Guarapa Escondida Rondas Distrado Pelota


Escondite

Gallina ciega Cometa Trompo Balero Aro

http://enciclopedia.us.es/index.php/Juegos_tradicionales_(Colombia)

http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=c,371,m,1066&r=ReP-4510DETALLE_REPORTAJESPADRE
Los juegos, en las culturas antiguas, estuvieron relacionados con los trabajos diarios. Se basaban fundamentalmente en demostrar las habilidades artesanales o laborales ms habituales de una zona. Despus de mucho tiempo de demostracin, se hicieron habituales las competiciones, pasando a ser consideradas como juegos. En Espaa la mayora de los juegos tradicionales entraron a travs del Camino de Santiago, un recorrido ideal para que los peregrinos trajeran juegos franceses, italianos y centroeuropeos a la Pennsula. Segn tu labor, as ser el juego que de ti derive Los juegos dependan en muchas ocasiones de la labor que desarrollaba quien inici la actividad: un cantero levantaba piedras, o un pastor prefera los juegos de puntera. El juego en el arte Como detalle de juegos en la historia se podra tratar un cuadro del pintor flamenco Peter Brueghel el Viejo (siglo XVI):Juego de Nios. Algunos estudiosos de costumbres populares y tnicas han identificado al menos ochenta y cuatro juegos diferentes, de los cuales muchos siguen vigentes hoy en da en muchos pases: la gallina ciega, la cucaa, la peonza, los aros, a la una la mula, los bolos, las tabas, churro-mediamanga-mangotero, el corro, el pillao, etc.

Como en muchas partes de Amrica Latina, la cultura venezolana es una muestra de confluencias de los movimientos migratorios de los pueblos originarios, y los inmigrantes europeos y africanos. El juego se desarrolla en cada regin del pas, bajo dos puntos de referencia: 1. la cultura aborigen venezolana que constituyen el fundamento de la raz nacional puesto que a partir de ellas se originaron los juegos infantiles con una estructura propia que en algunos casos se han preservados. 2.- el conjunto de culturas ya mencionadas, que ha permitido incorporar elementos a la mayora de los juegos infantiles que hoy en da son considerados juegos tradicionales. El juego es una parte fundamental del proceso de socializacin: a travs de las actividades ldicas se transmiten valores, creencias y costumbres, asi como habilidades fsicas e intelectuales. El proceso de globalizacin imperialista ha ido imponiendo nuevos modelos culturales basados en la creacin de un nuevo tipo de ser humano: el consumidor, cuyo ejemplar ideal basa toda su existencia en la adquisicin ilimitada de bienes materiales. Los juegos tradicionales se cuentan entre las muchas vctimas amenazadas de extincin por este fenmeno, que ya se ha impuesto casi sin resistencia en los inmensos ncleos urbanos del planeta.

Un trompo o una perinola, que duraban muchos aos, o un papagayo que los nios fabricaban con sus propias manos y luego hacan volar mediante delicados clculos de la direccin y velocidad del viento) han sido sobrepasados por aparatos electrnicos que pierden vigencia a pocas semanas o meses de su aparicin en el mercado. Y estos juegos electrnicos transmiten un mensaje diferente: las destrezas que en ellos se aprenden practican son generalmente prcticas de violencia y crueldad. Los juegos tradicionales se han convertido en piezas folklricas, y sus secretos son ya ignorados por la inmensa mayora de los nios de los centros urbanos.
http://www.embajadadevenezuela.cl/sitio/index.php? option=com_content&view=article&id=133&Itemid=102

PEDAGOGA IDENTIDAD

DE

LA

INTERCULTURALIDAD,

DERECHOS,

MEMORIA

Importancia de los Juegos Populares Tradicionales La experiencia de varios educadores indica que la enseanza de juegos y actividades cooperativas, provoca un aumento en la aceptacin de las diferencias entre los nios y una relacin ms positiva entre pares. La Psicologa tiene la percepcin del nio como un individuo capaz de organizar su experiencia mediante el juego, por lo que su principal actividad es: jugar. Piaget dice: "El juego, con su nfasis en el cmo y el por qu, se convierte en el instrumento primario de adaptacin, el nio transforma su experiencia del mundo en juego con rapidez." No est por dems mencionar las repercusiones del juego en el desarrollo integral del nio y el porqu los pedagogos insisten en proponerlo como un mtodo enseanza, dado que representa un conjunto lgico y unitario de procedimientos didcticos. En otras palabras, se considera que los juegos posibilitan desarrollar un conjunto de momentos y tcnicas lgicamente coordinados para dirigir el aprendizaje del alumno hacia determinados objetivos. El juego posibilita dar sentido de unidad a todos los pasos de la enseanza y del aprendizaje, principalmente a lo que atae a la presentacin de las materias y a la elaboracin de las mismas. Visto de esta manera, es posible proponer al juego como el medio unificador de tcnicas y contenidos que nos lleva a lograr el aprendizaje de la lgica de las cosas. El juego puede ser usado como mtodo de enseanza (el maestro gua el juego) y como mtodo de aprendizaje (el alumno participa jugando en su aprendizaje). En la actualidad, cuando la realidad del nio es tan compleja, el juego como parte de su vida puede ser el medio que lo acerque en forma positiva a los nuevos paradigmas y situaciones del contexto en que se desarrolla y se forma como ciudadano, en forma amena e interesante. Se debe contemplar tambin que los juegos son la expresin fiel de las culturas en las que se desarrollan. Nuestros pueblos

han creado juegos comunitarios y/ocooperativos, en los cuales se expresa una forma de pensar, sentir y actuar, privilegiando los valores asociativos y las pautas de convivencia social. , desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social y llegar a ser un miembro til de la sociedad. El inters superior del nio debe ser el principio rector de quienes tienen la responsabilidad de su educacin y orientacin; dicha responsabilidad ncumbe,en primer trmino, a sus padres. El nio debe disfrutar lenamente de juegos y recreaciones, los cuales debenestar orientados hacia los fines perseguidos por la educacin; la sociedad y lasautoridades pblicas se esforzarn por promover el goce de este derecho. Cuando la cultura occidental ha implantado la competitividad para que elindividualismo y la prepotencia den lugar a la supremaca de pocos sobre muchos,donde hay un solo ganador y muchos perdedores; resulta conveniente gestaroportunidades para la formacin de los individuos desde su niez, con principios queles permitan reconocer al que por diferencia de actitud, capacidad fsica, mental yesfuerzo, logra triunfar sin dejar de colaborar con sus pares para que sea el colectivoel que gane.