Surrat al - Furqaa

Su aann:
(Last Ruku’)
Preliminary Points (Tathakur):
,
$PLOX6DOLKHIIRUWHQGHDYRUODERUQHHGHGWRGRWKHIROORZLQJ
%XLOGWKHKHDOWK\KXPDQSHUVRQDOLW\%XLOGFKDUDFWHURIKXPDQLQGLYLGXDOVRWKDWKHVKHUHDFKHVSRWHQWLDO
+HDOWK\)DPLO\OLIHEDVLFVRFLDOXQLW0DQ ZRPDQMRLQWRJHWKHUDQGIRUPDIDPLO\
%XLOG D KHDOWK\ VRFLHW\  FRQFHSW RI VRFLDO YDOXHV GLIIHUV VLJQLILFDQWO\ DFURVV GLIIHUHQW FXOWXUHVVRFLHWLHV
:KDWLVWKHFRQFHSWRIVRFLDOYDOXHVDQGVRFLDOHYLOVZKLFKPXVWEHHUDGLFDWHG
(VWDEOLVKDKHDOWK\DQGMXVWVRFLDORUGHUNHHSWKH0XVOLPXPPDXQLWHGDQGVWURQJ
,,4XU
DQLFIRXQDWLRQVRIFKDUDFWHUGHYHORSPHQWRID0X
PLQ
$/HVVRQ6XUDWDO0X
PLQRRQ 6XUDWDO0DDULMIRXQGDWLRQVRI0X
PLQFKDUDFWHU
%/HVVRQ 'HVFULSWLRQRIWKHIXOO\IRUPHGPDWXUHPX·PLQSHUVRQDOLW\7UXHERQGVPDQRI$OODK¶LEDGXU
5DKPDDQ
,,,7ZR$GGLWLRQDO3RLQWVFRQWDLQHGLQWKLVOHVVRQ
$$OVRLQFOXGHVXPPDU\RIWKHELJJHVWVLQV
6KLUN
0XUGHU
$GXOWHU\
1RWH
D6PDOOVLQV²ZDVKHGRIIDXWRPDWLFDOO\E\JRRGGHHGV
E%LJJHUVLQV²FDQQRWEHIRUJLYHQZLWKRXWWDXEDW
%3UHUHTXLVLWHVRIWUXH7DXEDW

Tafseer:
,6XPPDU\RI,PDDQ²D\DDW 
$¶WDEDUDND·²¶%OHVVHG·¶+DOORZHG·
0XEDUDN²EULQJDERXWDJRRGWKDWLVDOUHDG\LQKHUHQW$FWXDOL]LQJWKHSRWHQWLDO
DUDLQLVPXEDUDN²EULQJVRXWWKHSRWHQWLDORIWKHHDUWKIRRG
E4XU·DQLVPXEDUDN²DFWLYDWHVWKHGLYLQHSRWHQWLDOZLWKLQRXUVHOYHV
7DEDUDND$OODK²%OHVVHGLV$OODKWKH2QHZKREULQJVRXWDOOJRRG
%3ODFHGLQWKHKHDYHQPDQVLRQVRIWKHVWDUV
XQWLOQRZZHGRQ·WNQRZZKDWWKHWUXHPHDQLQJLVRIWKHVHZRUGV
$OODKPD\UHYHDOWKLVWRXVVRPHWLPHLQWKHIXWXUH²D\DWIURP+D0HHPDV6DMGD
&+DVSODFHGWKHUHLQDODPS²VLUDM
SURFHVVRIFRPEXVWLRQLQWKHVXQ
'$QGDPRRQ²UHIOHFWLQJVKLQLQJOLJKW
0RRQGRHVQ·WJHQHUDWHOLJKWEXWRQO\UHIOHFWVWKHOLJKW
(,WLV+HZKRKDVDSSRLQWHGQLJKWDQGGD\LQVXFFHVVLRQIRUKLPZKRGHVLUHV
5HPHPEUDQFHRI$OODK
7KDQNIXOQHVV
DHVVHQWLDODVSHFWRISXUHKXPDQQDWXUH²ZDQWVWRJLYHWKDQNVIRUWKHJRRG
E3XUHLQWHOOHFWHQDEOHVPDQWRUHFRJQL]HWKDW$OODKLVWKHWUXHEHQHIDFWRU
F5HFDOO6XUDWDO/XTPDDQ
,,'HVFULSWLRQRIPDWXUH0X·PLQFKDUDFWHU²VODYHVRIDU5DKPDQ
$:DONXSRQWKHHDUWKPRGHUVWO\
8QGHUVWDQGWKHPLJKWDQGJUDQGHXURIWKHLU&UHDWRUDQGWKHUHIRUHZDONLQKXPLOLW\
&KDUDFWHULVUHIOHFWHGLQWKHZDON
*HQWOHSHRSOH
%:KHQIRROLVKSHRSOHMDKLORRQDGGUHVVWKHPWKH\UHVSRQG¶3HDFH·
-DKLORRQ²LPSXOVLYHSHRSOHSHRSOHZKRIROORZWKHLUDQLPDOLQVWLQFWV
 :KHQMDKLORRQDUHDUJXPHQWDWLYH²QRWIRUWKHVDNHRIUHDOGLVFXVVLRQDQGOHDUQLQJEXWPHUHO\WRDUJXH²
WKHQWKHEHOLHYHUVDYRLGHQWHULQJLQWRDUJXPHQWDQGVD\¶3HDFH·
%HOLHYHUV UHFRJQL]H WKDW WKHUH LV DQ DSSURSULDWH WLPH WR JLYH GD·ZD EXW LI WKH FLUFXPVWDQFHV DUH QRW
FRQGXFLYHWKHQWKH\GRQRWHQJDJHLQYDLQDUJXPHQWDWLRQ
0XVWEHZLVHDQGPDWXUHLQJLYLQJGD·ZD
&6SHQGWKHLUQLJKWVSURVWUDWLQJDQGVWDQGLQJEHIRUHWKHLU/RUG²WDKDMMXGSUD\HUV
7KHVHSUD\HUVDUHYROXQWDU\SUD\HUV
)LUVWOHVVRQGLVFXVVHGIDUGSUD\HUV+HUHZKHQGLVFXVVLQJWKHPDWXUHPX·PLQFKDUDFWHUWKH\JREH\RQG
WKHIDUGGDLO\SUD\HUVDQGVSHQGVRPHRIWKHLUWLPHGXULQJWKHQLJKWLQSUD\HU
'$VN$OODKWRDYHUWWKHGRRPRIKHOO
PXVWDTDU²SHUPDQHQWDERGH
PDTDDP²WHPSRUDU\SODFH+HOOILUHLVVREDGWKDWHYHQLI\RXDUHRQO\WKHUHIRUDYHU\VKRUWWLPHLWZLOOEH
YHU\SDLQIXO
&RQWUDVWHGZLWK+HDYHQLQD\DWZKLFKLVDSODFHRIKDSSLQHVVZKHWKHUIRUSHUPDQHQWDERGHPXVWDTDU
RUWHPSRUDU\SODFHPDTDDP
(6SHQGLQPRGHUDWLRQ²QHLWKHUODYLVKO\QRUPLVHUO\
,VUDDI²H[WUDYDJDQFH6KRXOGIXOILOO\RXQHHGVEXWWRLQGXOJHLVYHU\EDG
D(DW\RXUIRRGEXWGRQ·WLQGXOJHLQVHYHUDOGLVKHV
E%X\LQJFORWKHVDQGEDUHO\XVLQJWKHP
)$YRLGWKHELJJHVWFULPHV:KRHYHUFRPPLWVDQ\RQHRIWKHPKHZLOOKDYHWRPHHWWKHSXQLVKPHQW
6KLUN²LQYRNHRUFDOODQ\RWKHUJRGDQJHOSURSKHWVDLQWLGROIDOVHJRGVDQ\SHUVRQHWF
D&DQFDOOIRUKHOSDORQJWKHSK\VLFDOODZV²DVNIULHQGIRUJODVVRIZDWHU
E:KDWHYHULVUHJDUGLQJWKHJKDLEFDQRQO\DGGUHVV$OODK
F1RWHWKHSDJDQ$UDEVEHOLHYHGLQ$OODK²EXWDVVRFLDWHGRWKHUVZLWKKLP
L2Q QLJKW EHIRUH %DGU $EX -DKO SUD\HG WR $OODK DVNLQJ $OODK WR JLYH KLP YLFWRU\ EHFDXVH
0XKDPPDG 6$:6 EURNH WKH ERQGV RI IDPLO\)DWKHUIRXJKWDJDLQVWVRQEURWKHUDJDLQVW
EURWKHUXQFOHDJDLQVWQHSKHZHWF
LL1HYHULQYRNHGDQ\RWKHUJRG²RQO\WR$OODK
0XUGHU²GRQ·WNLOOKXPDQOLIHZKLFK$OODKKDVPDGHVDFUHG
D([FHSWLRQV²LOODELO+DT
L&DQNLOONDILULQZDU&DQ·WNLOOZDU
LL0XVOLPZKRLVPDUULHGDQGFRPPLWVDGXOWHU\²VWRQHWRGHDWK
LLL0XVOLPZKRKDVFRPPLWWHGPXUGHU²ZLOOLQJO\7KHQIDPLO\KDVWKHRSWLRQWRKDYHKLPVODLQWR
DFFHSWEORRGPRQH\RUIRUJLYHKLP
LY0XVOLPZKRLVPXUWDGLQDQ,VODPLFVWDWH,IOHDYH,VODPPXVWEHNLOOHG
$GXOWHU\
,,,$\DW2QWKH'D\RI-XGJPHQWWKHSXQLVKPHQWZLOOEHGRXEOHG
$7KRVHZKRGHQ\WKHYDOLGLW\RIKDGHHWK²GHQ\SXQLVKPHQWRIWKHJUDYH7KLVD\DWUHIXWHVWKLVGHQLDO
%3URSKHW6$:6KDVWROGXVRIWKHSXQLVKPHQWRIWKHJUDYH'XULQJLQWHUPHGLDWHSHULRGEHWZHHQGHDWKDQG
'D\RI5HVXUUHFWLRQWKHUHZLOOEHSXQLVKPHQW
3URSKHW6$:6VDLGWKDWWKHJUDYHLVHLWKHURQHRIWZRWKLQJV²VPDOOJDUGHQSDUDGLVHRUVPDOOKHOOILUH
3URSKHW6$:6VDLGWKDWIURPWKHJUDYHDZLQGRZRSHQVXSIURPZKLFKHLWKHUKRWDLUIURPKHOOILUHZLOO
SHQHWUDWHRUDZLQGRZZLOORSHQIURP-HQQD
7KLVD\DWUHIHUHQFHVWKLVSHULRGEHWZHHQGHDWKDQG'D\RI-XGJHPHQW²GRXEOHSXQLVKPHQW6XJJHVWVWKHUH
LVDOUHDG\VRPHSXQLVKPHQWWKDWZLOOQRZEHGRXEOHG
7KLVLVWKHJKDLE²ZHPXVWEHOLHYHZKDWWKH3URSKHW6$:6WROGXVFRQFHUQLQJLW
7KLVSHULRGUHVHPEOHVDGUHDP
D,ILWLVDYHU\VFDU\GUHDPQLJKWPDUHWKHQ\RXZLOOVHHWKHH[DVSHUDWLRQUHIOHFWHGRQWKHLUERGLHV²
VZHDWWUHPEOLQJHWF
E,ILWLVDSOHDVDQWGUHDP\RXZLOOVHHWKHKDSSLQHVVUHIOHFWHGRQKLVERG\
3HULRG HQWHU KHOOILUH RU -HQQD RQ WKH 'D\ RI -XGJPHQW EXW EHIRUH WKLV ² GXULQJ WKH LQWHUYHQLQJ SHULRG
EHWZHHQGHDWKDQG'D\RI-XGJPHQW²WKHUHLVDUHIOHFWLRQRIWKHILQDOIDWH
:KRHYHULVVHQWWRWKH+HOOILUHZLOOEHGLVJUDFHGDQGSXQLVKHGIRUHYHU
,97KRVHZKRHVFDSH+HOOILUH
 $7DXEDWUHWXUQ
UHWXUQLQJWR$OODK5HWXUQLQJWRWKHWUXHSDWK
&RQGLWLRQVIRUWDXEDW
D5HDODQGDFWXDOUHSHQWHQFH
E)LUPUHVROYHQRWWRFRPPLWWKHVLQDJDLQ
F7RDFWXDOO\JLYHLWXS
G,I\RXKDYHWUDQVJUHVVHGDJDLQVWDQRWKHUKXPDQPXVWDVNIRUIRUJLYHQVVIURPWKHSHUVRQZKR\RX
WUDQVJUHVVHG2U\RXFDQWU\WRFRPSHQVWDWHWKHP0XVWIXOILOOWKHKXTRRTRIWKHSRHRSOH²WKLVLV
EHWZHHQ\RXDQGWKHSHUVRQ\RXWUDQVJUHVVHG
L+DGHHWK3URSKHW6$:6DVNHGWKHVDKDED¶GR\RXNQRZZKRLVDSRRUSHUVRQQRPRQH\·
7KHFRPSDQLRQVUHSOLHGWKDWWKHPXIOLVLVWKHRQHZKRGRHVQ·WKDYHDQ\PRQH\7KH3URSKHW
6$:6VDLGQRWKHPXIOLVRIP\XPPDLVWKHSHUVRQZKRFRPHVRQWKH'D\RI-XGJPHQW
ZLWK D ELJ ORDG RI JRRG GHHGV VDODW +DM HWF EXW KH FKHDWHG RWKHUV  2Q WKH 'D\ RI
-XGJPHQW KLV JRRG GHHGV ZLOO EH JLYHQ WR WKRVH ZKR KDYH D FODLP RQ KLP XQWLO KH KDV QR
PRUHJRRGGHHGV7KHQWKHFODLPDQWVZLOOJLYHWKHLUVLQVWRWKLVSHUVRQWRFRPSHQVDWHWKHP
7KHQKHZLOOEHWKURZQLQWRKHOOILUHEHFDXVHRIWKHVLQVRIRWKHUV
5HDOWDXEDWLVYHU\KLJKLQWKHH\HVRI$OODK$OODKORYHVWKRVHZKRPDNHUHDOWDXEDW
D(YHU\KXPDQPDNHVPLVWDNHV
E7ZRW\SHVRIPLVWDNHVLQKHUHQWLQDOOKXPDQV
L(UURURI-XGJPHQW
LL0LVWDNH²NKDWD
F$OODKWUDQVIRUPVWKHHYLOGHHGVLQWRJRRGGHHGVIRUWKRVHZKRPDNHUHDOWDXEDW
%,PDDQ²WKHRQHZKRKDVIUHVK,PDDQRUZKRKDVUHYLYHG,PDDQ
+DGHHWK:KHQ\RXFRPPLWDELJVLQ,PDDQOHDYHVWKHKHDUWDQGKRYHUVDURXQGWKHKHDGOLNHDELUG,IKH
FRPPLWVUHDOWDXEDWWKHLPDDQUHWXUQVRWKHUZLVHLWOHDYHV
&DQ·WKDYHUHDO,PDDQDQGFRPPLWDELJVLQ
&*RRGGHHGV
PXVWSURYHWKH,PDDQE\GRLQJJRRGGHHGV²D\DW
$OODKWXUQVWKHHYLOGHHGVLQWRJRRGGHHGVIRUWKRVHZKRPDNHUHDOWDXEDW
9&RQWLQXLQJZLWK'HVFULSWLRQRIPDWXUH0X·PLQ
$'RQRWZLWQHVVYDQLW\
$YRLGEHLQJSUHVHQWZKHQVRPHWKLQJZURQJLVEHLQJGRQH
,QWHQWLRQDOO\DYRLGDQ\WKLQJLVWKDWLVYDLQXVHOHVV²VSHQGWKHLUHLWKHUWRIXOILOOQHHGRULQZRUVKLS
,IWKH\FRPHDFURVVVRPHYDLQSDVWLPHVWKH\ZDONE\ZLWKGLJQLW\
%7KRVHZKRGRQ·WUHFHLYHWKHD\DDWRI$OODKZLWKGHDIQHVVDQGEOLQGQHVV
7KH.XIDDUZHUHDOUHDG\SUHGHFLGHGWRUHMHFWWKHWUXWKEHLQJWDXJKWE\0XKDPPDG6$:6
:KHQHYHUDVHUPRQLVEHLQJWDXJKWDQG$OODK·VZRUGVDUHEHLQJPHQWLRQHGWKH\OLVWHQDWWHQWLYHO\
&)LQGWKHLUHQWHUWDLQPHQWSOHDVXUHZLWKWKHLUIDPLOLHV
'%LJJHVWGHVLUHIRUWKHLUIDPLO\LVWKDWWKHLUIDPLO\LVDOVRVWURQJSUDFWLFLQJPXVOLPV
'RQ·WPHDVXUHVXFFHVVLQFKLOGUHQE\ZRUOGO\JDLQVEXWE\WKHLUFRQGLWLRQLQWKHKHUHDIWHU
0DNHXV,PDDPRIWKH0XWDTTL
D0LVXQGHUVWRRG ² VRPH SHRSOH WKLQNWKLVLVWKDWWKH0X·PLQSHUVRQDOLW\ZDQWVWREHDOHDGHU²IRU
IDPHSRZHUHWF
E$FWXDOO\HYHU\PDQLVDQDWXUDOOHDGHU²OHDGHURIKLVIDPLO\
L2QWKH'D\RI-XGJPHQW\RXZLOOEHIROORZHGE\\RXUIDPLO\
LL:DQWWKDWRQWKDW'D\\RXURIIVSULQJDUHVXFFHVVIXODQGDUHDPRQJWKHPXWDTTL
LLL1RWH²DSRZHUIXOPHDVXUHRIWUXHYLUWXHWDTZD,IVRPHRQHLVUHDOO\YLUWXRXVKHZLOOUDLVHKLV
FKLOGUHQWREHPXWDTTL,IKHLVRQO\RXWZDUGO\PXWDTTLWKHQKHZLOOQRWH[HUWWKHHIIRUWWR
SUHSDUHKLVFKLOGUHQIRUWKHDNKHHUD
1. 6KDK[[[²FKLOGUHQDQGJUDQGFKLOGUHQ
2. 1XK$6
a. RXWRIFKLOGUHQIROORZHGDQGDFFHSWHGKLP
 b. ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXFKLOGUHQZLOOUHMHFW\RXUHIIRUWVWRUDLVHWKHPDVPXWDTTL²DV
ZLWKRQHRI1XK·V$6FKLOGUHQ6WLOOWKHHIIRUWZDVFRQVWDQWO\WKHUHWRFDOOKLVVRQ
WRWKHVWUDLJKWSDWK2XWRIKLVRZQIUHHZLOOKLVVRQUHMHFWHG
LY2K$OODKIRUWKRVHZKRP\RXKDYHPDGHXVOHDGHUVPDNHWKHPPXWDTTL
9,7KHVHDUHWKHSHRSOHZKRZLOOEHUHZDUGHG+LJKSODFHVLQ-HQQD
$%HFDXVHWKH\ZHUHDPRQJWKHVDELURRQ²SDWLHQWSHUVHYHUDQW
%:LOOEHZHOFRPHGZLWKJUHHWLQJVDQGJRRGZLVKHVDQGWKHJUHHWLQJRI¶3HDFH·
&:LOOUHPDLQWKHUHIRUHYHU
'-HQQDLVDYHU\EHDXWLIXODERGHDVSHUPDQHQWDERGHDQGHYHQLIMXVWIRUDVKRUWWLPH
:LOOQRWJHWERUHGRIWKHSOHDVXUHLQSDUDGLVH7KHFKDUPVRI-HQQDZLOOFRQWLQXRXVO\LQFUHDVH
9,,)LQDOD\DW²,PDDQELU5LVDODK
$$OODKKDVVHQWDPHVVHQJHUWR4XU·DLVKEHFDXVHWKH\PDNHGX·DWR$OODK
%$OVR$OODKGRHVQRWGHVWUR\DSHRSOHXQOHVVDPHVVHQJHUKDVEHHQVHQWWRWKHPDQGWKH\RSHQO\UHMHFWWKH
PHVVHQJHU
&1RZWKDW\RXKDYHUHMHFWHGDQGEHOLHGWKH0HVVHQJHU6$:6\RXZLOOEHMXGJHGRQWKDWEDVLV7KHUHVXOW
ZLOOFOLQJWR\RXIRUHYHU