Você está na página 1de 38

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Tabla de contenido
Acerca de LogMeIn Ignition............................................................................................................3 Introduccin a LogMeIn Ignition.....................................................................................................4
Cmo crear una cuenta de LogMeIn para utilizar con Ignition....................................................................................4 Cmo aadir ordenadores a la cuenta de LogMeIn....................................................................................................4 Qu es el host?.....................................................................................................................................................5 Qu es el software del host?.................................................................................................................................5 Cmo instalar LogMeIn Ignition en su dispositivo mvil.............................................................................................5 Instalacin directa en el dispositivo mvil .............................................................................................................5 Instalacin al conectarse a un ordenador..............................................................................................................5 Cmo iniciar LogMeIn Ignition...................................................................................................................................5 Ejemplo de Ignition: control del ordenador de trabajo desde el dispositivo mvil......................................................6

Cmo trabajar con ordenadores en su cuenta de LogMeIn..............................................................7


Acerca de la pgina Mis ordenadores .......................................................................................................................7 Cmo buscar ordenadores.........................................................................................................................................9 Cmo eliminar un ordenador de la cuenta.................................................................................................................9

Cmo conectarse a un ordenador..................................................................................................10


Cdigo de acceso o contrasea? Acerca de la autenticacin.....................................................................................11 Cmo activar un ordenador en modo de suspensin o apagado mediante la funcin Wake On LAN..........................12

Navegacin durante el control remoto .........................................................................................14


Cmo ampliar o reducir la imagen...........................................................................................................................14 Cmo cambiar el comportamiento del ratn durante el control remoto....................................................................14 Cmo hacer clic, desplazarse y arrastrar en el ordenador host.................................................................................14 Cmo seleccionar y copiar texto durante el control remoto.......................................................................................15 Cmo cambiar de monitor........................................................................................................................................16

Utilizacin del teclado...................................................................................................................17


Cmo acceder al teclado en la pantalla.....................................................................................................................17 Cmo utilizar Ctrl-Alt-Supr y otras combinaciones de teclado comunes....................................................................18

Consejos para mejorar su experiencia de control remoto..............................................................20


Cmo cambiar la calidad del color de la pantalla.....................................................................................................20 Cmo cambiar la resolucin de la pantalla..............................................................................................................20 Cmo configurar la velocidad de red........................................................................................................................21

Gestor de archivos: transferencia de archivos y carpetas entre dispositivos.................................22


Uso del Gestor de archivos.......................................................................................................................................22 Cmo copiar archivos de un dispositivo a su ordenador...........................................................................................23 Cmo copiar archivos de un ordenador a su dispositivo...........................................................................................26 Cmo copiar archivos de un ordenador a otro .........................................................................................................28

Seguridad.....................................................................................................................................31
Acerca de la seguridad y LogMeIn Ignition...............................................................................................................31 Cmo gestionar los detalles de inicio de sesin guardados.......................................................................................31 Cmo proteger la informacin durante el control remoto.........................................................................................31 Consejos de seguridad de LogMeIn..........................................................................................................................32

Solucin de problemas.................................................................................................................33
Por qu no puedo aadir ms ordenadores?..........................................................................................................33 Por qu me aparece el error No se ha encontrado el host?.....................................................................................33 Por qu aparece mi ordenador como desconectado?..............................................................................................34 Cmo puedo cambiar mis detalles guardados de inicio de sesin en el host?.........................................................35

Aviso legal...................................................................................................................................36
ii LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Acerca de LogMeIn Ignition


LogMeIn Ignition es el modo ms rpido de conectarse a sus ordenadores con LogMeIn Pro y Free. Convierta su dispositivo mvil en una extensin del ordenador de casa o del trabajo, ya sea PC o Mac. Abra una foto que guard en el ordenador de casa. Utilice un programa que solo tiene en el ordenador del trabajo. Ayude a un amigo a arreglar su ordenador. Todo ello, desde la palma de su mano.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

Introduccin a LogMeIn Ignition


Comenzar con LogMeIn Ignition es sencillo. 1. Cree una cuenta de LogMeIn. 2. Aada ordenadores a su cuenta instalando LogMeIn Free o Pro en cualquier ordenador al que desee acceder de forma remota. 3. Instale LogMeIn Ignition en su dispositivo mvil. 4. Inicie LogMeIn Ignition y pulse en el ordenador al que desea acceder. Y eso es todo. LogMeIn es muy fcil de configurar. Al utilizar LogMeIn Ignition para acceder a sus ordenadores con LogMeIn, no necesita prcticamente ninguna configuracin adicional: no es necesario actualizar la configuracin del cortafuegos, ni configurar el router, ni abrir y volver a enrutar puertos, ni tampoco hay necesidad de direcciones IP estticas.

Cmo crear una cuenta de LogMeIn para utilizar con Ignition


Debe tener una cuenta de LogMeIn para poder utilizar LogMeIn Ignition. Siga los pasos siguientes para crear una cuenta de LogMeIn. Una vez que haya creado la cuenta, podr aadir ordenadores a la misma. 1. Vaya a la pgina Crear una cuenta en https://secure.logmein.com/ES/products/createaccount.aspx. 2. Seleccione el servicio de LogMeIn que desea utilizar y haga clic en Continuar. Se muestra el formulario Crear cuenta. 3. Complete el formulario Crear cuenta y haga clic en Continuar. La cuenta se ha creado. Se muestra la pgina Mis ordenadores. Ahora que ya tiene una cuenta, debe instalar LogMeIn Pro o Free en cualquier ordenador al que desee acceder de forma remota.

Cmo aadir ordenadores a la cuenta de LogMeIn


Debe instalar el software del host de LogMeIn (LogMeIn Pro o LogMeIn Free) en cualquier ordenador al que desee acceder de forma remota. Al instalar el software del host de LogMeIn en un ordenador, tambin est aadiendo dicho ordenador a su cuenta de LogMeIn. Importante: debe utilizar un PC o Mac para aadir ordenadores a la cuenta. No necesita su dispositivo mvil para este paso. Utilizar el dispositivo mvil para acceder a los ordenadores que haya aadido. Para instalar LogMeIn Pro o LogMeIn Free, vaya al ordenador al que desea ser capaz de acceder e inicie sesin en su cuenta en www.LogMeIn.com. a) En la pgina Mis ordenadores, haga clic en Aadir ordenador. b) Siga todas las instrucciones que aparezcan en pantalla.

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Los suscriptores de LogMeIn Central pueden desplegar el software del host en ordenadores remotos. Consulte la Gua del usuario de LogMeIn Central para obtener informacin ms detallada.

Qu es el host?
El ordenador al que se accede se denomina host. Piense en el host como en el ordenador que "le est dando la bienvenida" permitindole que lo use de forma remota. El host contiene archivos y programas a los cuales usted desea poder acceder desde cualquier ordenador con un navegador web conectado a Internet o desde su dispositivo mvil. Ejemplo: cul ordenador es el host? Se conecta al ordenador de la oficina desde el ordenador de su hogar. El ordenador de la oficina es el host.

Qu es el software del host?


Los ordenadores a los que desee acceder de forma remota deben estar ejecutando el software del host de LogMeIn: LogMeIn Pro o LogMeIn Free. En cierto modo, el software del host de LogMeIn "abre la puerta" de un ordenador de forma segura a un usuario remoto cualificado.

Cmo instalar LogMeIn Ignition en su dispositivo mvil


Instale LogMeIn Ignition en cualquier iPhone, iPod touch o iPad con iOS 3.0 o superior. Podr comenzar una vez aprobada la compra.

Instalacin directa en el dispositivo mvil


Puede instalar directamente LogMeIn Ignition en su iPhone, iPad o iPod touch desde App Store. 1. 2. 3. 4. Pulse App Store en el iPhone, iPad o iPod touch. Busque LogMeIn Ignition. Pulse LogMeIn Ignition y COMPRAR. Confirme su contrasea de iTunes.

Podr comenzar una vez aprobada la compra.

Instalacin al conectarse a un ordenador


Puede instalar LogMeIn Ignition si conecta el iPhone, iPad o iPod touch a su PC o Mac y sigue estos sencillos pasos. 1. 2. 3. 4. Abra iTunes en su PC o Mac. Busque LogMeIn Ignition en iTunes Store. Haga clic en COMPRAR. Una vez aprobada la compra, sincronice el dispositivo y estar listo para comenzar.

Cmo iniciar LogMeIn Ignition


1. Pulse el icono de LogMeIn en la pantalla de inicio.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

Se mostrar la pantalla de inicio de sesin 2. Escriba su nombre de usuario y contrasea de LogMeIn en la pantalla de inicio de sesin.

3. Para guardar el nombre de usuario y la contrasea de LogMeIn, seleccione Recordar inicio de sesin. La prxima vez que inicie Ignition acceder directamente a su lista de ordenadores, sin necesidad de tener que introducir su nombre de usuario y contrasea. Consulte tambin Cmo gestionar los detalles de inicio de sesin guardados en la pgina 31. 4. Pulse Iniciar sesin para acceder a su cuenta. Se mostrar la lista de ordenadores. Ahora puede conectarse a cualquier ordenador que se encuentre en lnea. Consulte Cmo trabajar con ordenadores en su cuenta de LogMeIn en la pgina 7.

Ejemplo de Ignition: control del ordenador de trabajo desde el dispositivo mvil


Desea utilizar su telfono para acceder al ordenador del trabajo mientras est de vacaciones. Cree una cuenta de LogMeIn desde donde desee En su ordenador del trabajo, instale el software del host de LogMeIn (LogMeIn Pro o LogMeIn Free) Instale LogMeIn Ignition en su telfono o tableta Utilice LogMeIn Ignition para acceder al ordenador del trabajo desde su telfono o tableta

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Cmo trabajar con ordenadores en su cuenta de LogMeIn


Acerca de la pgina Mis ordenadores
La pgina Mis ordenadores incluye todos los equipos de su cuenta que estn ejecutando LogMeIn Pro o Free.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

Icono

Descripcin Conectado. Puede establecer conexin con el ordenador. Desconectado. No es posible establecer conexin con el ordenador. Consulte tambin Por qu aparece mi ordenador como desconectado? en la pgina 34. Nota: Si desea mostrar nicamente los ordenadores conectados, en la pgina Mi ordenador, pulse el botn Configuracin (rueda dentada) y deslice Mostrar ordenadores desconectados a Desactivado. El ordenador estar listo para recibir una seal de activacin a travs de Wake On LAN. Se muestra cuando un ordenador est en estado de suspensin y cumple todos los requisitos de Wake On LAN. Si est filtrando los ordenadores desconectados, no se mostrarn estos ordenadores. Si desea ms informacin, consulte Cmo activar un ordenador en modo de suspensin o apagado mediante la funcin Wake On LAN en la pgina 12.

Botones de Mis ordenadores Botn Descripcin Finalizar la sesin de Ignition o cambiar el perfil activo. La opcin Perfil est disponible si es usuario de otros ordenadores con cuenta de LogMeIn. Configuracin: Mostrar u ocultar ordenadores desconectados Modificar configuracin de Guardar archivos visualizados Borrar credenciales de inicio de sesin guardadas Ver la gua "Inicio" Enviar comentarios a LogMeIn Buscar actualizaciones Actualizar la lista de ordenadores

Cambiar entre pginas abiertas: Ir a Archivos locales para ver los archivos transferidos a su dispositivo mediante el Gestor de archivos Ir a Mis ordenadores para ejecutar el Control remoto o el Gestor de archivos Ir a cualquier instancia abierta del Gestor de archivos para trabajar con estos archivos

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Cmo buscar ordenadores


1. En la pgina Mis ordenadores, pulse el campo Buscar que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 2. Escriba el nombre del ordenador que quiere localizar. Los ordenadores con dicho nombre se mostrarn automticamente en la interfaz de Ignition. Para borrar los resultados de la bsqueda y volver a la lista completa de ordenadores de su cuenta, pulse la X gris.

Sugerencia: Si no puede ver todos sus ordenadores, asegrese de que no est filtrando los ordenadores desconectados. En la pgina Mis ordenadores, pulse el botn Configuracin (rueda dentada) y deslice Mostar ordenadores desconectados a Activado.

Cmo eliminar un ordenador de la cuenta


Puede limpiar la lista de ordenadores mediante la eliminacin de ordenadores de su cuenta. Recordar: Use your browser, not Ignition, when removing computers from your account. 1. Vaya a www.LogMeIn.com. 2. Inicie sesin en su cuenta usando el ID de su cuenta de LogMeIn (direccin de correo electrnico y contrasea de LogMeIn). 3. En la pgina Mis ordenadores, dirjase al ordenador que desea eliminar y haga clic en Propiedades > Configuracin general. 4. Haga clic en Eliminar este ordenador. El ordenador se borra de la lista. El software del host permanece en el ordenador. No se desinstala nada.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

Cmo conectarse a un ordenador


Use LogMeIn Ignition para acceder a cualquier ordenador que cumpla con las condiciones siguientes: LogMeIn Pro o Free debe estar instalado y ejecutndose en el host El host debe estar conectado a Internet El host debe esta encendido El host no debe estar en modo de suspensin o hibernacin Sugerencia: Trabaja en red con otros ordenadores host con LogMeIn? puede activar su ordenador a travs de la funcin Wake On LAN. Si desea ms informacin, consulte Cmo activar un ordenador en modo de suspensin o apagado mediante la funcin Wake On LAN en la pgina 12. 1. En la pgina Mis ordenadores, pulse el ordenador al que desea acceder. 2. Seleccione cmo desea conectarse. Control remoto para controlar el ordenador.

Gestor de archivos para mover archivos entre su dispositivo y sus ordenadores.

3. Autentquese en el host introduciendo su nombre de usuario y contrasea del ordenador, o el cdigo de acceso al ordenador. Consulte Cdigo de acceso o contrasea? Acerca de la autenticacin en la pgina 11. si el ordenador host no es miembro de ningn dominio, deje el campo Dominio en blanco. Normalmente, los ordenadores domsticos no suelen formar parte de un dominio.

10

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

4. Para guardar el nombre de usuario y contrasea que utiliza para autenticarse en el host, deslice Recordar inicio de sesin a ON. Esto evita que tenga que escribir su nombre de usuario y contrasea la prxima vez que se conecte al mismo ordenador. Consulte tambin Cmo gestionar los detalles de inicio de sesin guardados en la pgina 31. 5. Pulse Iniciar sesin. Se conectar al ordenador host. Tiene problemas con la contrasea? si su contrasea o cdigo de acceso al ordenador contiene dos o ms espacios consecutivos, salga de Ignition y desactive la funcin rpida "." del iPhone o iPad bajo Ajustes > General > Teclado.

Cdigo de acceso o contrasea? Acerca de la autenticacin


Cada vez que se conecta a un ordenador host que est ejecutando LogMeIn, debe autenticarse para ese ordenador.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

11

Cundo se le solicitar el nombre de usuario y contrasea? Debe introducir un nombre de usuario y contrasea de Windows o Mac al iniciar su ordenador? En tal caso, tambin debe introducir un nombre de usuario y contrasea cuando intente conectarse remotamente. La mayora de los ordenadores de una red corporativa requieren que se lleve a cabo este tipo de autenticacin. Ejemplo: nombre de usuario y contrasea Supongamos que al iniciar su ordenador Windows del trabajo, se le pide que presione Ctrl-Alt-Supr y que introduzca su nombre de usuario y contrasea. Instale LogMeIn en el ordenador del trabajo. Al intentar conectar con dicho ordenador a travs de LogMeIn, se le pedir que introduzca el nombre de usuario y contrasea, tal y como hace al conectarse de forma local.

Cundo se le solicitar un cdigo de acceso al ordenador? Cuando inicia el ordenador, accede directamente al sistema operativo (Windows o Mac) sin introducir un nombre de usuario y contrasea? En tal caso, deber introducir un cdigo de acceso al ordenador al intentar conectarse de forma remota. Importante: No pierda su cdigo de acceso al ordenador. Se puede cambiar desde el mismo host, pero no puede recuperarse. Usuarios avanzados: en Windows, el cdigo de acceso al ordenador est en realidad vinculado a una cuenta de administrador oculta denominada LogMeInRemoteUser. El cdigo de acceso al ordenador es la contrasea del usuario LogMeInRemoteUser. Ejemplo: cdigo de acceso al ordenador Supongamos que su ordenador de casa no est configurado para requerir autenticacin. Simplemente lo enciende y lo usa directamente. Instale LogMeIn en el ordenador de casa. Al intentar conectar remotamente a travs de LogMeIn, se le pedir el cdigo de acceso al ordenador que cre al aadir el ordenador a su cuenta de LogMeIn.

Cmo activar un ordenador en modo de suspensin o apagado mediante la funcin Wake On LAN
Si se cumplen todos los requisitos, podr utilizar Wake On LAN para activar un ordenador que se encuentra en modo de suspensin (PC o Mac) o apagado (PC). Repase la siguiente lista de comprobacin para asegurarse de que podr usar la funcin Wake On LAN. Hay al menos otro host de LogMeIn en la misma LAN que est en lnea y disponible? Est la funcin Wake On LAN habilitada en el host? En el host, abra LogMeIn y siga esta ruta: Opciones > Preferencias > Avanzado. En Wake On LAN, asegrese de que Habilitar "Wake On LAN" desde el modo de suspensin y desde el modo apagado est seleccionado.

Desea activar un PC que est apagado? Para un host de Windows que est apagado (pero enchufado), confirme que Wake On LAN est habilitado en el BIOS del ordenador.

12

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Sugerencia: Consulte la gua del usuario de su ordenador o placa base para localizar el cambio de BIOS adecuado, usualmente Wake On LAN de S5. Desea activar un Mac? Habilite la siguiente configuracin: System preferences (Preferencias del sistema) > Energy saver (Economizador) > ficha Options (Opciones) > Wake for Ethernet network administrator access (Activar el ordenador para permitir acceder al administrador de redes Ethernet). Confirme que el ordenador est en una red cableada. Wake On LAN no es compatible con hosts de Mac en redes inalmbricas. Confirme que el Mac est en modo de suspensin y no apagado.No se puede activar un Mac que est apagado.

Est el host en un modo de suspensin compatible? Modo stand by, reposar o hibernar (especificacin ACPI S3 o S4).

Todo listo? En los ordenadores de su cuenta en los que se pueda utilizar la funcin Wake On LAN se mostrar el botn Encender este ordenador. Haga clic en el botn para activar el ordenador. El ordenador puede tardar varios minutos en activarse.

Figura 1: Botn Wake On LAN

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

13

Navegacin durante el control remoto


Cmo ampliar o reducir la imagen
Puede ampliar y reducir la imagen de varias maneras al visualizar el escritorio de un ordenador host. Pellizque hacia dentro o hacia afuera. Pulse el icono Lupa (zoom) para aplicar el zoom en la zona que apunta el ratn.

Cmo cambiar el comportamiento del ratn durante el control remoto


Elija cmo desea que se mueva el puntero en la pantalla del ordenador host. Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Modo de desplazamiento para elegir cmo desea que se mueva el ratn en el ordenador host: Seleccione Mover pantalla si desea que el escritorio remoto se mueva "por debajo" del puntero, el cual permanece fijo en el centro de la pantalla tctil. Seleccione Mover ratn si desea que el puntero se mueva al arrastrar, como ocurre el ratn de un porttil. En un iPad tambin puede elegir Directo, que le permite pulsar directamente en la pantalla remota. As puede pulsar directamente un botn el la pantalla del host sin tener que mover antes el puntero hacia el botn.

3. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo.

Cmo hacer clic, desplazarse y arrastrar en el ordenador host


Puede reproducir diferentes acciones que requieren clic del ratn. Un solo toque equivale a un clic del ratn. Para cambiar el comportamiento de un solo clic izquierdo y diferenciar entre el botn izquierdo y el botn derecho, pulse el botn Ratn.

14

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Un doble toque equivale a un doble clic. Sostener un doble toque permite seleccionar y, a continuacin, arrastrar. Un toque con dos dedos equivale a un clic con el botn derecho. Arrastrar con dos dedos reproduce la accin de desplazamiento con la rueda del ratn. Tocar con tres dedos permite cambiar entre monitores del host. Sugerencia: en un iPad puede pulsar los botones del ratn en pantalla para hacer clic con el botn derecho o izquierdo.

Cmo seleccionar y copiar texto durante el control remoto


Para seleccionar texto en el ordenador host (el ordenador que est controlando), debe sostener un doble toque y, a continuacin, arrastrar. Importante: aunque est utilizando un iPhone, iPad o iPod touch, no puede utilizar el mtodo habitual de iOS para seleccionar y copiar texto durante el control remoto. Para seleccionar y copiar deber tener en cuenta el comportamiento del sistema operativo del ordenador host (Windows o Mac OS). Qu es lo que se puede copiar y pegar desde el host al cliente? Puede copiar texto desde el host y pegarlo en el iPhone, iPad o iPod touch. Otros elementos, como archivos o imgenes, se pueden copiar desde una ubicacin del host y pegarlos en otra, pero no en el iPhone, iPad o iPod touch. Cmo puede realizar la accin de pegar en otra aplicacin si se est ejecutando Ignition? En dispositivos en los que no se pueden realizar varias tareas a la vez, debe salir de LogMeIn Ignition y, a continuacin, abrir la aplicacin en la que desea pegar el contenido que ha copiado. De igual modo, para copiar contenido de su dispositivo en el host, debe realizar la copia antes de iniciar LogMeIn Ignition. El texto copiado del cliente estar listo para copiarse en el host cuando inicie la sesin remota.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

15

1. Sostenga un doble toque al comienzo del texto que desea seleccionar. Debe colocar el cursor correctamente. La lupa de iOS no se muestra para facilitar el ajuste del punto de insercin. 2. Realice la accin de arrastrar para seleccionar el texto. 3. Levante el dedo al finalizar la seleccin. 4. Para copiar, toque con dos dedos para simular un clic con el botn derecho del ratn y que se muestre el men contextual. Recordar: no podr ver la lupa de iOS ni los botones de seleccin cortar/copiar/pegar.

Cmo cambiar de monitor


Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa con un ordenador host que utilice varios monitores. Sugerencia: Los usuarios de iPhone y iPod touch pueden agitar el dispositivo para pasar de monitor a monitor ("cambiar de pantalla al agitar"). Sugerencia: los usuarios de iPad pueden realizar un toque con tres dedos hacia la izquierda o la derecha. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Monitor. Aparece una lista de los monitores disponibles. 3. Realice una seleccin: Para ver un monitor determinado, pulse el monitor que desea ver Para que se muestren todos los monitores a la vez, pulse Todos los monitores Nota: En esta seccin puede desactivar el comportamiento de Cambiar de pantalla al agitar. 4. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo.

16

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Utilizacin del teclado


Cmo acceder al teclado en la pantalla
Utilice el teclado en la pantalla para introducir texto, comandos y otra informacin directamente en el ordenador host. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Teclado.

Sugerencia: Los usuarios de iPad pueden realizar un toque con tres dedos hacia arriba o hacia abajo para mostrar/ocultar el teclado. Se mostrar el teclado en la pantalla.

Toque la pantalla en la zona en la que desea empezar a escribir. El teclado inferior es el teclado convencional de su dispositivo. Pulse ABC y 123 para alternar entre letras y nmeros. Mientras utiliza nmeros, pulse #+= y 123 para alternar entre caracteres especiales (incluidos los signos de puntuacin) y nmeros. Pulse en el smbolo Globo para acceder a teclados internacionales. Consulte la documentacin del dispositivo para obtener ms informacin acerca de los teclados internacionales.
17

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

El teclado superior es exclusivo de LogMeIn Ignition.

La tecla Mays permanecer "presionada" y "activa" al pulsarla para permitirle introducir combinaciones de teclado y para actuar como la tecla Bloq Mays.

Ctrl y Alt permanecern "presionados" y "activos" al pulsarlos para permitirle introducir combinaciones de teclado. La tecla Windows equivale a la tecla con el logotipo de Windows. Utilcela para abrir el men de inicio de Windows. Se queda "presionada" para permitir combinaciones de teclado y accesos directos.

La tecla Men equivale a la tecla de aplicacin. Utilcela para abrir mens contextuales en aplicaciones de Windows. Se queda "presionada" para permitir combinaciones de teclado y accesos directos.

El icono Teclas adicionales permite acceder a varias teclas especiales.

Es probable que tenga que tocar a la derecha y a la izquierda para acceder a las teclas especiales disponibles. Teclas de funcin: F1 - F12 Teclas especiales: Esc (Escape), Bloq Mays (Bloqueo de maysculas), Impr Pant (Imprimir pantalla), Ins (Insertar), Supr (Suprimir), Bloq Despl (Bloqueo desplazamiento), Inicio, Fin, Pausa, Re Pg (Retroceder pgina), Av Pg (Avanzar pgina) Teclas de direccin: tabulador y flechas (arriba, abajo, izquierda, derecha) Para desactivar el teclado, pulse Ocultar.

Cmo utilizar Ctrl-Alt-Supr y otras combinaciones de teclado comunes


Utilice el icono Combinaciones de teclado para acceder a las combinaciones de teclado comunes. En la pantalla principal del control remoto (no el teclado en la pantalla), pulse el icono Combinaciones de teclado.
LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

18

Pulse la combinacin de teclado que desea utilizar. a) Para Windows: Ctrl-Alt-Supr, Alt-Tab b) Para Mac: Cmd-Tab, Cmd-' y Cmd+Mays+3 para realizar una captura de pantalla La combinacin se enva al ordenador host.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

19

Consejos para mejorar su experiencia de control remoto


Modifique las propiedades de visualizacin y la velocidad de red para maximizar los tiempos de respuesta o, simplemente, para facilitar la visualizacin y navegacin en la pantalla remota.

Cmo cambiar la calidad del color de la pantalla


Ajuste la calidad de color de la pantalla remota para optimizar el rendimiento, ya que esto modifica la cantidad de informacin transmitida durante el control remoto. Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa. Ajuste la configuracin del color para cambiar el aspecto de la pantalla durante el control remoto. El cambio no afecta al ordenador host. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Calidad de color. Para mejorar el rendimiento, pulse Escala de grises, Calidad baja o Comprimida. Para obtener una mejor calidad de imagen, pulse Calidad media o Calidad alta. Le recomendamos utilizar la opcin Automtica.

3. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo. La configuracin se recordar y aplicar la prxima vez que se conecte al mismo ordenador.

Cmo cambiar la resolucin de la pantalla


Modifique la resolucin de la pantalla del ordenador host para mejorar su experiencia de control remoto. Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Resolucin. Aparece una lista con las configuraciones de resolucin de pantalla disponibles.

20

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

3. Pulse la resolucin de pantalla que prefiera. 4. Pulse Configuracin. La configuracin se aplica al ordenador host. 5. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo. La nueva configuracin se har efectiva. La persona que se siente en el host notar inmediatamente el cambio de resolucin. La resolucin de pantalla del ordenador host vuelve a su estado anterior al finalizar la sesin de control remoto. La configuracin se recordar y aplicar la prxima vez que se conecte al mismo ordenador.

Cmo configurar la velocidad de red


Puede seleccionar el tipo de conexin de red para maximizar el rendimiento del control remoto. Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Velocidad de red. Seleccione Lenta para optimizar su conexin en las conexiones de ms baja velocidad. Seleccione Rpida para aprovechar todo el potencial de las conexiones de banda ancha. Seleccione Automtica para permitir que LogMeIn establezca la conexin automticamente segn el tipo de conexin que detecta.

3. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

21

Gestor de archivos: transferencia de archivos y carpetas entre dispositivos


Gracias al Gestor de archivos de LogMeIn Ignition podr mover archivos y carpetas entre su dispositivo mvil y sus ordenadores, as como de ordenador a ordenador.

Uso del Gestor de archivos


Todos los ejemplos muestran pantallas de dispositivos iPhone o iPod touch. Los iconos del iPad son los mismos, pero el aspecto variar ligeramente debido al mayor tamao de la pantalla del iPad. Accin Abrir el Gestor de archivos para un ordenador Descripcin Para abrir el Gestor de archivos, dirjase a Mis ordenadores, pulse un ordenador y, a continuacin, pulse el botn Gestor de archivos.

Abrir el Gestor de Pulse el icono de pginas y, a continuacin, pulse la pgina Archivos locales. archivos para un iPod, iPad o iPod touch

Cambiar entre pginas Pulse el icono de pginas. Pulse la pgina que desea visualizar. abiertas

Ver un archivo

Para abrir un archivo, plselo dos veces. Es posible que, para poder ver determinados tipos de archivo, necesite una aplicacin desarrollada por un tercero. Es posible que no pueda ver algunos archivos si est utilizando un iPhone o iPod touch ms antiguo, con una versin de iOS 3.1.3 o inferior.

22

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Accin Acceder a carpetas

Descripcin Si desea ver el contenido de una carpeta, plsela dos veces o pulse el icono de flecha.

Volver un nivel

Para volver hacia atrs, pulse una de las carpetas en la parte superior de la pgina.

Otras opciones

Agregar una nueva carpeta, ordenar los archivos de la carpeta y seleccionar todos los archivos de la misma.

Cmo copiar archivos de un dispositivo a su ordenador


Utilice el Gestor de archivos para transferir archivos y carpetas desde su iPhone, iPad o iPod touch a su PC o Mac.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

23

1. Seleccione los archivos que desea copiar de los Archivos locales de su dispositivo. Le explicamos cmo. a) Pulse el icono de pginas.

b) Pulse la pgina Archivos locales.

c) Pulse para dirigirse hasta los archivos que desea copiar. d) Pulse sobre cada uno de los archivos o carpetas que desee copiar. 2. Seleccione la accin que desea realizar. En este caso, Copiar. En un iPhone o iPod touch, pulse el icono de archivos que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para visualizar el men.

24

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Se crear el paquete de archivos copiados. 3. En la pgina Mis ordenadores, busque el ordenador que va a recibir los archivos y pulse el botn Gestor de archivos.

4. Coloque el paquete de archivos en la ubicacin elegida. Le explicamos cmo. a) Pulse para acceder a la carpeta en la que desea pegar los archivos. b) Pulse Soltar aqu.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

25

As quedarn copiados sus archivos. Durante el proceso de transferencia podr ver este icono de progreso animado en la parte inferior de la pantalla.

Sugerencia: Utilice la funcin Compartir archivos de iTunes para mover archivos a los Documentos de LogMeIn (denominados Archivos locales en sus dispositivos). Desde aqu podr transferirlos fcilmente a sus ordenadores que tengan LogMeIn Pro y Free instalado. Esta funcin podra no estar disponible si est utilizando un modelo ms antiguo de iPhone o iPod touch.

Cmo copiar archivos de un ordenador a su dispositivo


Utilice el Gestor de archivos para transferir archivos y carpetas desde su PC o Mac a su iPhone, iPad o iPod touch.

26

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

1. Seleccione los archivos que desea copiar. Le explicamos cmo. a) En la pgina Mis ordenadores, pulse el ordenador en el que se encuentran los archivos que desea copiar. b) Pulse el botn Gestor de archivos.

c) Pulse para dirigirse hasta los archivos que desea copiar. d) Pulse sobre cada uno de los archivos o carpetas que desee copiar. 2. Seleccione la accin que desea realizar. En este caso, Copiar. En un iPhone o iPod touch, pulse el icono de archivos que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para visualizar el men.

Se crear el paquete de archivos copiados. 3. Abra la pgina Archivos locales. Es posible que tenga que deslizar el dedo a izquierda o derecha para encontrarla.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

27

4. Coloque el paquete de archivos. Le explicamos cmo. a) Pulse para acceder a la carpeta en la que desea pegar los archivos. b) Pulse Soltar aqu.

As quedarn copiados sus archivos. Durante el proceso de transferencia podr ver este icono de progreso animado en la parte inferior de la pantalla.

Cmo copiar archivos de un ordenador a otro


Utilice el Gestor de archivos para transferir archivos y carpetas de un PC o Mac a otro. 1. Seleccione los archivos que desea copiar. Le explicamos cmo. a) En la pgina Mis ordenadores, pulse el ordenador en el que se encuentran los archivos que desea copiar. b) Pulse el botn Gestor de archivos.

c) Pulse para dirigirse hasta los archivos que desea copiar. d) Pulse sobre cada uno de los archivos o carpetas que desee copiar. 2. Seleccione la accin que desea realizar. En este caso, Copiar. En un iPhone o iPod touch, pulse el icono de archivos que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para visualizar el men.

28

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Se crear el paquete de archivos copiados. 3. En la pgina Mis ordenadores, pulse el ordenador que va a recibir los archivos y pulse el botn Gestor de archivos.

4. Coloque el paquete de archivos en la ubicacin elegida. Le explicamos cmo. a) Pulse para acceder a la carpeta en la que desea pegar los archivos. b) Pulse Soltar aqu.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

29

As quedarn copiados sus archivos. Durante el proceso de transferencia podr ver este icono de progreso animado en la parte inferior de la pantalla.

30

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Seguridad
Acerca de la seguridad y LogMeIn Ignition
LogMeIn Ignition proporciona acceso seguro a sus ordenadores con LogMeIn. LogMeIn Ignition utiliza todas las medidas de seguridad avanzada que los usuarios de LogMeIn ya conocen y en las que confan. Todos los datos y aplicaciones permanecen en los ordenadores a los que accede a travs de LogMeIn Ignition. Incluso si pierde o le roban el dispositivo con LogMeIn Ignition, esta aplicacin solo puede utilizarse si se introduce una contrasea y un nombre de cuenta de LogMeIn vlidos. Si alguien encuentra el dispositivo extraviado y consigue, de algn modo, abrir LogMeIn Ignition y autenticarse en la puerta de enlace de LogMeIn, todos los ordenadores host seguirn estando protegidos por los protocolos de seguridad convencionales de LogMeIn. Consulte Seguridad LogMeIn: Una mirada en profundidad para obtener informacin adicional relativa a la arquitectura de seguridad de LogMeIn.

Cmo gestionar los detalles de inicio de sesin guardados


Proteja su informacin de inicio de sesin borrando de su dispositivo las credenciales guardadas (nombres de usuario y contraseas). 1. En la parte inferior de la pgina Mis ordenadores, pulse el botn Configuracin.

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Pulse Eliminar credenciales. 3. Pulse el tipo de informacin de inicio de sesin que desea borrar: Eliminar la direccin de correo electrnico y la contrasea de la cuenta de LogMeIn de este dispositivo Eliminar los nombres de usuario y las contraseas del ordenador de este dispositivo Eliminar todas las contraseas y nombres de usuario almacenados en este dispositivo

4. Pulse Listo para volver a la lista de ordenadores.

Cmo proteger la informacin durante el control remoto


Si desea controlar un ordenador con Windows, puede dejar la pantalla del host sin contenido y/o bloquear el teclado del mismo para proteger su informacin durante el control remoto.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

31

Solo puede cambiar esta configuracin durante una sesin remota activa. 1. En la pantalla principal del control remoto, pulse el icono Rueda dentada (Configuracin).

Se muestra la pgina Configuracin. 2. Cambie Pantalla sin contenido a Activado. El monitor del ordenador host estar en blanco durante la sesin remota. La persona que se siente en la ubicacin remota ver una pantalla sin contenido. Las acciones que realice no podrn observarse. Slo para hosts de Windows. 3. Cambie Bloquear teclado a Activado. El teclado del ordenador host estar bloqueado durante la sesin remota. La persona que se siente en la ubicacin remota no podr utilizar el teclado del host. Slo para hosts de Windows. 4. Para guardar la configuracin, pulse Configuracin > Listo. Si no desea recibir una notificacin cada vez que utilice las opciones Pantalla sin contenido o Bloquear teclado, cambie las opciones Pantalla sin contenido y Bloquear teclado a Desactivado en la seccin Notificaciones.

Consejos de seguridad de LogMeIn


Siga las siguientes pautas para lograr una seguridad mxima mientras utiliza los servicios de LogMeIn. Consulte la Gua del usuario de LogMeIn Pro o Gua del usuario de LogMeIn Free para obtener ms informacin. Active la seguridad del host para que se bloquee el ordenador host si su conexin caduca o si se desconecta el control remoto. Aplique una contrasea personal. Utilice el bloqueo de la direccin IP y/o el filtrado IP. Utilice funciones avanzadas, como el envo por correo electrnico de contraseas de un solo uso, para aadir seguridad adicional a nivel de cuenta (disponible bajo Cuenta > Seguridad, mientras est conectado a su cuenta). Nota: las contraseas de un solo uso que se envan por correo electrnico no deberan utilizarse en LogMeIn Ignition si est viendo el correo electrnico en el mismo dispositivo que utiliza para acceder a su cuenta.

32

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Solucin de problemas
Para obtener asistencia para solucionar problemas, visite la Base de conocimientos. Sugerencia: La Comunidad LogMeIn es una excelente fuente de informacin de otros usuarios de LogMeIn.

Por qu no puedo aadir ms ordenadores?


No puede utilizar Ignition para aadir ordenadores a su lista de ordenadores. Importante: debe utilizar un PC o Mac para aadir ordenadores a la cuenta. No necesita su dispositivo mvil para este paso. Utilizar el dispositivo mvil para acceder a los ordenadores que haya aadido. Si desea ms informacin, consulte Cmo aadir ordenadores a la cuenta de LogMeIn en la pgina 4.

Por qu me aparece el error No se ha encontrado el host?


Parece que su host est conectado, pero al intentar conectarse a l aparece el siguiente error: Host no encontrado. El host podra haberse apagado, o ha perdido su conexin a Internet desde la ltima vez que usted actualiz la lista de ordenadores. Revise los siguientes puntos para que pueda accederse a su host: Asegrese de que el host est encendido y tiene conexin a Internet. Asegrese de que LogMeIn est en ejecucin en el host. Para poder realizar esta accin necesitar disponer de acceso al host. Abra la interfaz del host de LogMeIn haciendo doble clic en el icono de LogMeIn de la bandeja del sistema de Windows o en la barra de men de Mac. Compruebe si el host est Accesible en la esquina superior izquierda. En caso de aparecer como No accesible, encienda el host haciendo clic en el interruptor de encendido de la interfaz del host.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

33

Si aparece como Habilitado pero sin conexin, apague y encienda el host haciendo clic dos veces en el interruptor de encendido.

Por qu aparece mi ordenador como desconectado?


Revise los siguientes puntos para que pueda accederse a su host. Est el ordenador host en el modo En espera, Suspensin o Hibernacin? Podra no ser posible acceder a ordenadores que se encuentren en el modo En espera, Suspensin o Hibernacin a travs de LogMeIn. Para comprobar los requisitos de Wake On LAN, consulte Cmo activar un ordenador en modo de suspensin o apagado mediante la funcin Wake On LAN en la pgina 12. Si no puede utilizar Wake On LAN, puede evitar que su ordenador acceda al modo de suspensin modificando su configuracin de Administracin de energa. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de su sistema operativo. Est el servicio LogMeIn en ejecucin en el host? Asegrese de que LogMeIn est en ejecucin en el host. Para poder realizar esta accin necesitar disponer de acceso al host. Abra la interfaz del host de LogMeIn haciendo doble clic en el icono de LogMeIn de la bandeja del sistema de Windows o en la barra de men de Mac. Compruebe si el host est Accesible en la esquina superior izquierda. En caso de aparecer como No accesible, encienda el host haciendo clic en el interruptor de encendido de la interfaz del host.

Si aparece como Habilitado pero sin conexin, apague y encienda el host haciendo clic dos veces en el interruptor de encendido. Est conectado a Internet el ordenador host? Asegrese de que el ordenador que desea controlar est conectado a Internet. LogMeIn necesita una conexin a Internet permanente, como por ejemplo DSL, Cable o T1. Hay alguna otra aplicacin de software que est interfiriendo con LogMeIn? El software de seguridad instalado en el ordenador host podra bloquear LogMeIn y provocar que el sistema aparezca como desconectado. Compruebe si el ordenador host est ejecutando un firewall como, por ejemplo Norton Internet Security, o un programa anti-spyware como, por ejemplo, AOL Spyware Protection. Deber configurar su software de seguridad para permitir que LogMeIn acceda a Internet.

34

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

Cmo puedo cambiar mis detalles guardados de inicio de sesin en el host?


Por qu debera modificar los datos de inicio de sesin guardados? Desea iniciar sesin en un host con un usuario diferente Ha cambiado la contrasea del ordenador en el host y quiere asegurarse de que Ignition cuenta con la nueva contrasea 1. En la pgina Mis ordenadores, pulse el ordenador al que desea acceder y, a continuacin, pulse el botn de informacin. 2. Pulse Eliminar credenciales. La prxima vez que inicie sesin en el host se le solicitarn las nuevas credenciales.

Copyright 2011 LogMeIn, Inc.

35

Aviso legal
PUBLICADO POR LogMeIn, Inc. 500 Unicorn Park Drive Woburn, MA 01801 Copyright 2011 por LogMeIn, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento se podr reproducir o transmitir de ninguna forma ni por ningn medio sin el permiso por escrito del fabricante. LogMeIn, (LogMeIn Backup, LogMeIn Central, LogMeIn Free, LogMeIn Pro, LogMeIn IT Reach, LogMeIn Rescue, LogMeIn Ignition, LogMeIn Hamachi, LogMeIn Hamachi), LogMeIn Express, LogMeIn Rescue+Mobile, RemotelyAnywhere y Network Console son marcas registradas o marcas comerciales de LogMeIn, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases. Esta publicacin puede contener marcas comerciales y de servicio de terceros y marcas comerciales y de servicio que pertenecen a sus respectivos propietarios. Estas marcas pueden estar registradas o ser utilizadas en EE. UU. y otros pases del mundo. LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIN RELATIVA A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ESTE MANUAL ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS DECLARACIONES, INFORMACIN Y RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL SE TOMAN COMO EXACTAS PERO SE PRESENTAN SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA. LOS USUARIOS SERN LOS NICOS RESPONSABLES POR LA APLICACIN DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. LA LICENCIA Y LA GARANTA LIMITADA DEL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS ADJUNTOS SE ESTABLECEN EN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LOGMEIN Y SE INCORPORAN AL PRESENTE POR REFERENCIA.

36

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch

ndice
A
acceder a un ordenador remoto 10, 35 accesible 34 accesos directos cmo introducir accesos directos mediante combinaciones de teclado 17 Alt-Tab 18 ampliar y reducir la imagen 14 arrastrar 14 autenticacin 11

F
filtrar ordenadores 9

H
habilitado pero sin conexin 34 host definicin 5

I
Icono Ratn 14 informacin de inicio de sesin guardar 5 iniciar sesin en un ordenador host 10, 35 instalar software de acceso remoto de LogMeIn 4 Introduccin 3

B
bloquear la introduccin de datos durante el control remoto 31 Borrar contraseas guardadas 31 buscar ordenadores 9

C
cambiar de monitor 16 cambiar perfil activo de LogMeIn 7 clic con el botn derecho 14 clics del ratn 14 Cmd-Tab 18 cdigo de acceso al ordenador 11 color de pantalla 20 combinaciones de teclado 17, 18 contrasea borrar guardadas 31 cuenta de LogMeIn 5 recordar contrasea 5, 10, 35 Windows o Mac 11 copiar 15 credenciales 10, 35 Ctrl-Alt-Supr 18 cuenta crear una 4 cuenta de LogMeIn 4 aadir ordenadores a 4

M
monitores trabajar con varios 16 mover pantalla (opcin) 14 mover ratn (opcin) 14 movimiento de ratn 14 movimiento del cursor 14

N
no accesible 34 notificaciones pantalla sin contenido 31

O
ordenador desconectado 33, 34 ordenadores en lnea 7 ordenadores fuera de lnea 7

D
desplazamiento con la rueda 14 doble clic 14

P
pantalla sin contenido durante el control remoto 31 perfil 7

E
escribir 17

R
resolucin de pantalla 20 rueda 14

ndice

rueda del ratn 14

teclas especiales 17

S
seguridad 31 consejos de seguridad para la cuenta de LogMeIn 32 autenticacin del host 11 durante el control remoto 31 proteccin de contraseas 31 seleccionar elementos 14 seleccionar texto 15

U
un clic 14

V
velocidad cambiar color de pantalla para mejorar 20 cambiar velocidad de red para mejorar 21 velocidad de red 21 visualizar varios monitores 16

T
tecla Esc 17 teclado bloquear teclado 31 caracteres especiales 17 internacional 17 teclas de funcin 17 teclas de funcin 17

W
Wake on LAN habilitar 12 requisitos 12 Windows contrasea 11

38

LogMeIn Ignition para iPhone, iPad y iPod touch