1.

E l d i s c u r s o s o c ia l: p r o b le m á t ic a
d e c o n ju n to

H a y c o s a s q u e to d o s d i c e n p o r q u e f u e r o n
d ic h a s a l g u n a vez.
M O N T E S Q U IE U , C o n s id e r a c i o n e s sobre l a s c a u s a s
d e l a g r a n d e z a d e lo s r o m a n o s y d e s u d e c a d e n c ia

A l p e n s a r e n lo q u e s e d e c ía e n s u p u e b l o , y
q u e h a b ía h a s t a e n las a n t í p o d a s o tr o s
C o u lo n , o t r o s M a r e s c o t, o tr o s F o u r e a u ,
s e n t í a n p e s a r s o b r e e llo s la t i e r r a e n t e r a .
f l a x jbek t , B o u v a r d y P é c u c h e t

U n a c o n d u c t a le p a r e c e f a m ilia r : d e s c u b r a
q u e e s a lg o in s ó lito . E n lo c o t i d ia n o ,
d i s c ie r n a lo in e x p lic a b le . D e t r á s d e la r e g la
e s ta b le c id a , d e s c u b r a lo a b s u r d o .
b k e c h t , L a e x c e p c ió n y l a re g la

EL DISCURSO SOCIAL

E l d is c u r s o s o c ia l: to d o lo q u e s e d ic e y s e e s c r ib e e n u n
e s t a d o d e s o c i e d a d , t o d o lo q u e s e im p r i m e , to d o lo q u e s e h a b la
p ú b l i c a m e n t e o s e r e p r e s e n t a h o y e n lo s m e d io s e le c tr ó n ic o s .
T o d o lo q u e s e n a r r a y a r g u m e n t a , s i s e c o n s id e r a q u e n a r r a r y ar-
g u m e n t a r s o n lo s d o s g r a n d e s m o d o s d e p u e s ta e n d is c u r s o .
O m á s b i e n p o d e m o s ll a m a r " d is c u r s o s o c ia l" n o a e se t o d o e m -
p ír ic o , c a c o f ó n ic o y r e d u n d a n t e , s in o a lo s s is te m a s g e n é r i c o s , lo s
r e p e r t o r i o s tó p ic o s , las r e g la s d e e n c a d e n a m i e n t o d e e n u n c i a d o s
q u e , e n u n a s o c i e d a d d a d a , o r g a n i z a n lo d e c ib le -lo n a r r a b l e y o p i-
n a b l e - y a s e g u r a n la d iv is ió n d e l tr a b a j o d is c u r s iv o .S e tr a ta e n t o n ­
c e s d e h a c e r a p a r e c e r u n s is t e m a r e g u l a d o r g lo b a l c u y a n a t u r a le z a
n o s e o f r e c e i n m e d i a t a m e n t e a la o b s e r v a c ió n , r e g la s d e p r o d u c ­
c ió n y c ir c u la c ió n , a s í c o m o u n c u a d r o d e p r o d u c t o s .
L o q u e y o p r o p o n g o e s t o m a r e n s u t o t a l i d a d la p r o d u c c i ó n s o ­
c ia l d e l s e n t i d o y d e la r e p r e s e n t a c i ó n d e l m u n d o , p r o d u c c i ó n
q u e p r e s u p o n e e l " s i s t e m a c o m p l e t o d e lo s i n t e r e s e s d e lo s c u a le s
u n a s o c i e d a d e s t á c a r g a d a " ( F o s s a e r t, 1 9 8 3 a : 3 3 1 ) . A sí, p ie n s o e n
u n a o p e r a c i ó n r a d ic a l d e d e s c i a u s u r a m i e n t o q u e s u m e r ja lo s c a m ­
p o s d is c u r s iv o s t r a d i c i o n a l m e n t e in v e s tig a d o s c o m o s i e x is tie r a n
a is l a d o s y f u e r a n a u t ó n o m o s ( la l i t e r a t u r a , la f ilo s o f ía , lo s e s c r ito s
c ie n tí f i c o s ) e n la t o t a l i d a d d e lo q u e s e im p r im e y s e e n u n c i a in s ­
ti tu c i o n a l m e n t e . T e n g o la i n t e n c i ó n d e tr a t a r d e l l e n o , s i p u e d o
d e c i r l o a s í, la e n o r m e m a s a d e lo s d is c u r s o s q u e h a b l a n , q u e h a ­
c e n h a b l a r a l s o c i u s y ll e g a n a l o í d o d e l h o m b r e e n s o c i e d a d . M e
p r o p o n g o r e c o r r e r y b a liz a r la t o t a l i d a d d e e s te v a s to r u m o r
d o n d e s e e n c u e n t r a n lo s lu g a r e s c o m u n e s d e la c o n v e r s a c i ó n y
la s b r o m a s d e c a f é , lo s e s p a c io s tr iv ia le s d e la p r e n s a , d e l p e r i o ­
d i s m o , d e lo s d o x ó g r a fo s d e "la o p i n i ó n p ú b lic a " , a s í c o m o la s f o r ­
m a s e t é r e a s d e la b ú s q u e d a e s té tic a , la e s p e c u l a c i ó n f ilo s ó fic a y la
f o r m a l i z a c i ó n c i e n t íf ic a : d o n d e e x i s t e n t a n t o lo s e s ló g a n e s y la s
d o c t r i n a s p o lític a s q u e s e e n f r e n t a n e s t r u e n d o s a m e n t e c o m o lo s
m u r m u l l o s p e r if é r ic o s d e lo s g r u p ú s c u l o s d i s i d e n t e s . E n u n m o ­
m e n t o d a d o , to d o s e s o s d is c u r s o s e s t á n p r o v is to s d e a c e p t a b i l i ­
d a d y e n c a n t o : t i e n e n e f i c a c ia s o c i a l y p ú b lic o s c a u tiv o s , c u y o h a -
b itu s d ó x ic o c o n lle v a una p e r m e a b ilid a d p a rtic u la r a esas
in f l u e n c ia s , u n a c a p a c i d a d d e a p r e c i a r l a s y d e r e n o v a r s u n e c e s i­
d a d d e e lla s .
T o m o c o m o o b j e t o c o n c r e t o , a f i n d e ilu s tr a r y v a lid a r e s ta r e f le ­
x i ó n s o b r e e l d is c u r s o s o c ia l, la t o t a l i d a d d e la " c o s a im p r e s a " e n
f r a n c é s (o , a l m e n o s , u n m u e s t r e o m u y e x t e n s o d e e lla ) p r o d u ­
c id a e n el c u rs o d e u n a ñ o : 1889. S e tra ta d e e s ta b le c e r u n c o rte
s i n c r ó n i c o a r b i t r a r i o p a r a d e s c r i b i r y d a r c u e n t a d e lo e s c r ib ib le
d e e s a é p o c a . M á s a d e l a n t e e x p lic a r é lo s m o tiv o s d e e s t a e le c c ió n .
E n to d o c a s o , e s ta e m p r e s a n o a p u n t a s o l a m e n t e a p r o d u c i r
u n a d e s c r i p c i ó n , u n c u a d r o d e lo s te m a s , lo s g é n e r o s y las d o c t r i ­
n a s d e u n a é p o c a ( a u n q u e ta l d e s c r ip c ió n p r e s e n r a r í a e n s í m is m a
c i e r t o i n t e r é s ) . S u p o n e la c o n s t r u c c i ó n d e u n m a r c o te ó r i c o y d e
e n f o q u e s i n t e r p r e t a t i v o s q u e la o r g a n iz a c i ó n d e l m a te r i a l r e c o l e c ­
 ta d o p r e s u n t a m e n t e h a d e il u s t r a r y j u s t i f i c a r . Y s u p o n e e n e s p e ­
c ia l e l h e c h o d e ll e g a r a d a r u n a c o n s is te n c ia t e ó r i c a a la n o c ió n
d e " d is c u r s o s o c ia l" y a m e n c i o n a d a .
M e p a r e c e p e r ti n e n te , a n t e s d e c o m e n z a r c o n e l a n á lis is d e l d is ­
c u r s o s o c i a l e n 1 8 8 9 , e x p o n e r p r im e r o la p r o b l e m á t i c a d e c o n ­
j u n t o , ta r e a q u e s e a n t i c i p a , p o r c ie r to , a l r e s to d e l te x to , y a q u e
la s n o c io n e s y las te s is q u e v a n a f o r m u la r s e s e c o n s tr u y e n a p a r ti r
d e la r e f le x ió n s o b r e e l c o r p u s e s tu d ia d o , a s í c o m o s o b r e lo s o b s ­
tá c u lo s y las d i f i c u lt a d e s e n c o n t r a d a s .
H a b la r d e d i s c u r s o s o c i a l e s a b o r d a r lo s d is c u r s o s c o m o h e c h o s
s o c ia le s y, a p a r ti r d e a llí, c o m o h e c h o s h is tó r ic o s . T a m b ié n e s v er,
e n a q u e l l o q u e s e e s c r ib e y s e d i c e e n u n a s o c i e d a d , h e c h o s q u e
" f u n c io n a n i n d e p e n d i e n t e m e n t e " d e lo s u s o s q u e c a d a in d iv id u o
le s a tr ib u y e , q u e e x is te n " f u e r a d e la s c o n c ie n c ia s in d iv id u a le s " y
q u e t i e n e n u n a " p o t e n c ia " e n v i r t u d d e la c u a l s e i m p o n e n . E n
c o n s e c u e n c i a , m i p e r s p e c t i v a r e t o m a lo q u e s e n a r r a y s e a r g u ­
m e n t a , a is l a d o d e s u s " m a n if e s t a c io n e s i n d iv id u a le s " , y q u e s in
e m b a r g o , n o e s r e d u c i b l e a lo c o le c ti v o , a lo e s ta d ís ti c a m e n te d i­
f u n d id o : s e tr a t a d e e x t r a p o l a r d e e s a s " m a n if e s t a c io n e s in d i v id u a -
le s " a q u e l l o q u e p u e d e s e r f u n c i o n a l e n las " r e la c i o n e s s o c ia le s " ,
e n lo q u e s e p o n e e n j u e g o e n la s o c i e d a d y e s v e c t o r d e " f u e r z a s
s o c ia le s " y q u e , e n e l p l a n o d e la o b s e r v a c ió n , s e id e n t if i c a p o r la
a p a r i c i ó n d e r e g u l a r i d a d e s , d e p r e v i s ib i lid a d e s . E n e s e p r o y e c to
d e u n a n á lis is d e lo s d i s c u r s o s c o m o p r o d u c t o s s o c ia le s , e l le c to r
h a b r á r e c o n o c i d o u n e c o d e lo s p r in c ip io s d e D u r k h e i m ( [ 1 8 9 5 ] ,
1 9 6 8 ).
E l d is c u r s o s o c i a l - s i a c a s o ti e n e a l g u n a r e l a c i ó n c o n la le n g u a
n o r m a t i v a , la " l e n g u a l ite r a r ia " d e u n a s o c i e d a d - n o t i e n e r e la c ió n
c o n la " le n g u a " d e lo s li n g ü is t a s .S i b ie n e l d is c u r s o s o c ia l e s la m e ­
d i a c i ó n n e c e s a r i a p a r a q u e e l c ó d ig o li n g ü ís tic o s e c o n c r e t e e n
e n u n c i a d o s a c e p ta b l e s e in te lig i b le s , la p e r s p e c tiv a s o c io d is c n r s iv a
p e r m a n e c e h e u r í s t i c a m e n t e a l e j a d a d e l á m b i t o d e la lin g ü is tic a .
A m b a s p e r s p e c t iv a s p a r e c e n ir r e c o n c i lia b le s , y e l a n á lis is d e lo s
le n g u a j e s s o c i a le s e s a n t a g o n i s t a ( c o m o , s e g ú n m i p a r e c e r , d e ­
m u e s t r a t o d a la in v e s t i g a c i ó n c o n t e m p o r á n e a ) d e la d e s c r ip c i ó n
d e " la l e n g u a " c o m o u n s is t e m a c u y a s f u n c i o n e s s o c i a le s d e b e n
s e r, e n c ie r t o m o d o , n e u tr a liz a d a s , e s c o to m iz a d a s , S in e m b a r g o , el
d is c u r s o s o c ia l, a l ig u a l q u e e l " c ó d ig o " lin g ü ís tic o , e s a q u e l l o q u e
y a e s tá a llí, a q u e l l o q u e in - f o r m a e l e n u n c i a d o p a r t i c u l a r y le c o n ­
f ie r e u n e s ta t u s in te li g i b le .

P o r q u e t o d o d is c u r s o c o n c r e t o ( e n u n c ia d o ) d e s c u b r e
s i e m p r e e l o b je t o d e s u o r i e n t a c i ó n c o m o a lg o y a e s p e c i­
f ic a d o , c u e s t i o n a d o , e v a lu a d o , e n v u e l to , s i a s í p u d i e r a
d e c ir s e , p o r u n a b r u m a li g e r a q u e lo o s c u r e c e o , a l c o n ­
tr a r i o , c o m o a lg o e s c l a r e c i d o p o r p a la b r a s a je n a s a s u
p r o p ó s ito . E s tá e n v u e lto , p e n e t r a d o p o r la s id e a s g e n e r a ­
le s , la s p e r s p e c tiv a s , la s a p r e c i a c i o n e s y las d e f i n i c i o n e s
d e o tr o s . ( B a jtín , 1 9 7 8 : 10 0)

U N A IN T E R A C C IÓ N G E N E R A L IZ A D A

A p r i m e r a v is ta , e l v a s to r u m o r d e lo s d is c u r s o s s o c i a le s d a la im ­
p r e s i ó n d e b a r u l l o , d e c a c o f o n ía , d e u n a e x t r e m a d iv e r s id a d d e
te m a s , o p i n i o n e s , l e n g u a j e s , j e r g a s y e s tilo s ; e s e n e s a m u l ti p l ic i ­
d a d , e n e s a " h e t e r o g l o s i a " o " l ie te r o lo g ía " d o n d e s e h a d e t e n i d o
f u n d a m e n t a l m e n t e e l p e n s a m i e n t o d e B a jtin . E s te a u t o r a c e n t ú a
u n i l a t e r a l m e n t e la f lu id e z , la d e s v ia c i ó n c r e a tiv a h a c i a u n a r e p r e ­
s e n t a c i ó n d e lo s o c i a l c o m o u n l u g a r d o n d e la s c o n c ie n c ia s ( “r e s ­
p o n d i e n t e s " y d ia l o g iz a d a s ) e s t á n e n c o n s t a n t e i n t e r a c c i ó n , l i n
lu g a r e n e l q u e las le g itim id a d e s , l a s j e r a r q u í a s , las r e s t r i c c i o n e s y
las d o m i n a n t e s s ó l o s e c o n s i d e r a n e n la m e d i d a e n q u e p r o p o r ­
c i o n a n m a t e r i a l a la h e t e r o g l o s i a y, e n e l o r d e n e s té t ic o , a l t e x t o
p o li f ó n i c o . N o s o t r o s n o p o d e m o s s e g u i r a B a j tí n e n e s t e " m i to
d e m o c r á t i c o " ( B e s s ié r e ) : lo q u e t r a t a r e m o s d e h a c e r e s e x p o n e r
la s c o n t r a d i c c i o n e s y la s f u n c i o n e s , n o p a r a d e s c r i b i r u n s i s t e m a
e s tá t ic o , s i n o a q u e l l o q u e l l a m a r e m o s u n a h e g e m o n í a , e n t e n d i d a
c o m o u n c o n j u n t o c o m p l e j o d e r e g la s p r e s c r ip tiv a s d e d iv e r s if ic a ­
c ió n d e lo d e c i b l e y d e c o h e s i ó n , d e c o a l e s c e n c ia , d e i n t e g r a c ió n .
E l d i s c u r s o s o c i a l n o e s n i u n e s p a c i o i n d e t e r m i n a d o d o n d e la s
d iv e r s a s t e m a t i z a c i o n e s s e p r o d u c e n d e m a n e r a a le a t o r i a , n i u n a
y u x t a p o s i c i ó n d e s o c i o le c to s , g é n e r o s y e s tilo s e n c e r r a d o s e n s u s
 p r o p ia s tr a d i c i o n e s , q u e e v o lu c io n a n s e g ú n s u s p r o p ia s p a u ta s in ­
te r n a s . P o r e s o , h a b l a r d e l d is c u r s o s o c ia l s e r á d e s c r ib ir u n o b je to
c o m p u e s to , f o r m a d o p o r u n a s e r i e d e s u b c o n j u n t o s i u te r a c tiv o s , d e
m ig r a n t e s e l e m e n t o s m e ta f ó r i c o s , d o n d e o p e r a n t e n d e n c i a s h e -
g e m ó n i c a s y le y e s tá c ita s .
S in e m b a r g o , r e t e n d r e m o s la te sis d e B a jtín q u e s o s t ie n e u n a
in te r a c c ió n g e n e r a l i z a d a . L o s g é n e r o s y lo s d is c u r s o s n o f o r m a n
c o m p le jo s r e c í p r o c a m e n t e im p e r m e a b l e s . L o s e n u n c i a d o s n o d e ­
b e n tr a ta r s e c o m o " c o s a s " , c o m o m ó n a d a s , s in o c o m o " e s la b o n e s "
d e c a d e n a s d ia ló g ic a s ; n o s e b a s t a n a s í m is m o s , s o n r e f le jo s u n o s
d e o t r o s , e s tá n " lle n o s d e e c o s y d e r e c u e r d o s " , p e n e tr a d o s p o r "vi­
s io n e s d e l m u n d o , t e n d e n c i a s , te o r ía s " d e u n a é p o c a . A q u í s e e s­
b o z a n la s n o c io n e s d e i n i e r t e x t u a l i d a d ( c o m o c ir c u l a c ió n y t r a n s ­
fo rm a c ió n de id e o l o g e m a s , e s d e c ir , d e pequeñas u n id a d e s
s ig n if i c a n te s d o t a d a s d e a c e p t a b i li d a d d if u s a e n u n a d o x a á a á a ) y
d e in te r d i s c u r s i v i d a d ( c o m o i u t e r a c c i ó n e i n f l u e n c i a m u t u a d e las
a x i o m á ti c a s d e l d i s c u r s o ) . E s ta s n o c io n e s c o n v o c a n a la in v e s tig a ­
c ió n d e r e g la s o d e te n d e n c ia s , e n a b s o lu to u n iv e r s a le s , p e r o c a p a ­
c e s d e d e f in ir e id e n t i f i c a r u n e s ta d o d e t e r m i n a d o d e l d i s c u r s o s o ­
c ia l. E lla s in v ita n a v e r d e q u é m a n e r a , p o r e je m p lo , c ie r to s
id e o l o g e m a s d e b e n s u a c e p ta b i lid a d a u n a g r a n c a p a c id a d d e m u ­
ta c i ó n y r e a c tiv a c ió n , a l p a s a r d e la p r e n s a d e a c t u a l i d a d a l a n o ­
v e la , o a l d i s c u r s o m é d i c o y c ie n tíf ic o , o a l e n s a y o d e " f ilo s o f ía s o -
c ia l" , e tc .
M i p r o y e c to b u s c a s a c a r a la lu z e s ta in te r d is c u r s i v id a d g e n e r a ­
liz a d a d e f in e s d e l s ig lo X M , y v o lv e r a p o n e r e n c o m u n ic a c i ó n ló­
g ic a y te m á ti c a lo s e s p a c i o s s u b lim e s d e la r e f le x ió n f ilo s ó f ic a y la
l i t e r a t u r a a u d a z e i n n o v a d o r a c o n e l c a m p o triv ia l d e l e s lo g a n p o ­
lític o , la c a n c i ó n d e c a f é c o n c e r t , y la c o m i c i d a d d e las re v is ta s s a ­
tír i c a s , d e las b r o m a s s o b r e lo s m ili ta r e s y d e la s " g a c e tilla s " d e la
p r e n s a p o p u la r .
L o q u e s e e n u n c i a e n la v i d a s o c ia l a c u s a e s tr a te g ia s p o r las q u e
e l e n u n c i a d o " r e c o n o c e " s u p o s i c i o n a m ie n t o e n la e c o n o m í a d is ­
c u r s iv a y o p e r a s e g ú n e s te r e c o n o c i m i e n t o ; el d i s c u r s o s o c ia l,
c o m o u n i d a d g lo b a l, e s la r e s u l t a n t e d e e s a s e s tr a te g ia s m ú ltip le s ,
a u n q u e n o a le a t o r ia s .
A L E G O R E S IS , M T E R L E G IB IL ID A D

E l e f e c to d e "m a sa s in c ró n ic a " d e l d is c u rs o s o c ia l s o b r e d e te r -
m i n a la l e g i b i l i d a d d e lo s t e x t o s p a r t i c u l a r e s q u e f o r m a n e s a
m a s a . A la l e c t u r a d e u n t e x t o d a d o s e s u p e r p o n e n v a g a m e n t e
o t r o s t e x t o s q u e o c u p a n la m e m o r i a , p o r u n f e n ó m e n o a n á ­
lo g o a l d e l a r e m a n e n c i a r e t i n i a n a . E s ta s o b r e i m p o s i c i ó n se
l l a m a , e n lo s d i s c u r s o s s o c i a l e s a n t i g u o s y c lá s ic o s , a leg o re sis:
p r o y e c c i ó n c e n t r í p e t a d e lo s t e x to s d e t o d a l a r e d s o b r e u n
te x to - tu to r o u n c o r p u s f e tic h iz a d o ( Z u m th o r ; S u r v in ) . F e n ó ­
m e n o s a n á l o g o s s e p r o d u c e n e n lo s d i s c u r s o s m o d e r n o s , p o r
u n a n e c e s i d a d e s t r u c t u r a l q u e r e s u l t a d e la o r g a n i z a c i ó n t o p o -
ló g i c a d e lo s c a m p o s d is c u r s iv o s .
L a in te rle g ib ilid a d a s e g u ra u n a e n tr o p ía h e r m e n é u tic a q u e
h a c e l e e r lo s t e x t o s d e u n a é p o c a (y lo s d e la m e m o r i a c u l t u ­
r a l) c o n c i e r t a e s t r e c h e z m o n o s é m i c a , q u e e s c o t o m i z a la n a t u ­
r a le z a h e t e r o l ó g i c a d e c ie r t o s e s c r ito s , a n u l a lo i n e s p e r a d o y r e ­
d u c e lo n u e v o a lo p r e v is ib l e . L a s " n u e v a s id e a s " c o r r e n el
rie s g o d e p a s a r in a d v e rtid a s p o rq u e s e a b o r d a n e n u n m a rc o
p r e c o n s t r u i d o q u e d e s d i b u j a a q u e l l o q u e s e p r e s t a a u n a le c ­
tu r a " d if e re n te " .'

1 U n e j e m p l o a g r a d a b l e d e r e le c tu r a , e n c o y u n tu r a , d e u n a o b r a d e l
p a s a d o : u n a o b r a d e D u m a s p a d r e , e n m e d i o d e la c a m p a ñ a e le c to r a l
d e e n e r o d e 1889:
El m a r te s p a s a d o e n t r é e n la C o m e d ie F r a n ^a ise . T o d o s lo s
a b o n a d o s , e n lo s p a lc o s , s ó lo te n í a n u n a p a la b r a e n la b o c a :
- ¡ P e r o é s ta e s la h is to r ia d e l g e n e r a l y d e l p r e s id e n te !
Y s e m a n i f e s ta b a n a fa v o r o e n c o n t r a d e l d u q u e d e G u is a y a
f a v o r o e n c o n t r a d e E n r iq u e III, s e g ú n f u e r a n o n o p a r tid a r io s d e
B o u la n g e r . L o c ó m ic o e r a q u e lo s r e p u b lic a n o s , e n lo s e n tr e a c to s ,
s e d e c la r a b a n a f a v o r d e l rey , m ie n tr a s q u e lo s r e a lis ta s a p o y a b a n
a l d u q u e , j e f e d e la L ig a ... d e lo s P a tr io ta s . ¡ Q u ié n h u b i e r a
im a g in a d o q u e h a b r í a ta n ta s a lu s io n e s e n u n d r a m a d e D u m a s
p a d r e ! ( Ilu s tr ftc ió n , 12 . 1: 26)
 E L D IS C U R S O SO C IA L : P R O B L E M Á T IC A D E C O N JU N T O 27

F O R M A S Y C O N T E N ID O S

L a p r im e r a c o n s e c u e n c ia d e n u e s tr o e n f o q u e es n o d is o c ia r j a ­
m á s e l " c o n t e n id o " d e la " f o r m a ", lo q u e s e d ic e y la m a n e r a a d e ­
c u a d a d e d e c i r l o . E l d is c u r s o s o c ia l u n e " id e a s " y "fo rm a s d e h a ­
b la r " d e m a n e r a q u e a m e n u d o b a s t a c o n a b a n d o n a r s e a u n a
f r a s e o l o g ía p a r a d e ja r s e a b s o r b e r p o r la id e o l o g í a q u e le e s in m a ­
n e n t e . S i c u a l q u i e r e n u n c i a d o , o r a l o e s c r ito , c o m u n i c a u n " m e n ­
s a je " , la f o r m a d e l e n u n c i a d o e s m e d i o o r e a li z a c i ó n p a r c ia l d e
e s e m e n s a je . S e p u e d e p e n s a r e n las f r a s e o lo g ía s d e lo s le n g u a je s
c a n ó n i c o s , e n lo s c lic h é s e u f ó r ic o s ( " T o d o s lo s f r a n c e s e s q u e s e
p re o c u p a n p o r la d i g n i d a d y e l h o n o r d e l p a ís e s t a r á n de
a c u e r d o e n . . . ” ) . 2 L o s r a s g o s e s p e c í f ic o s d e u n e n u n c i a d o s o n
m a r c a s d e u n a c o n d i c i ó n d e p r o d u c c i ó n , d e u n e f e c to y d e u n a
f u n c i ó n . E l u s o p a r a e l c u a l u n t e x to f u e e l a b o r a d o p u e d e s e r r e ­
c o n o c i d o e n s u o r g a n i z a c i ó n y e n s u s e le c c i o n e s li n g ü ís tic a s (G ri-
v e l, 1 9 7 3 : 7 ) .

T O D O E S ID E O L O G ÍA

C o m o s e v e c l a r a m e n t e , y a n o s e tr a ta d e o p o n e r " c ie n c ia " y " lite ­

r a tu r a " a la id e o lo g ía , i m p o s t o r a y e n g a ñ o s a . P o r q u e la id e o lo g ía
e s tá e n to d a s p a r te s , e n to d o lu g a r , y la p a l a b r a m i s m a " id e o lo g ía "
d e j a d e s e r p e r t i n e n t e e n e l s e n t i d o d e q u e , a l s e g u i r e l c a m in o
q u e g u i a b a la r e f l e x i ó n h a c i a u n a s e m ió t i c a s o c i o h is tó r ic a , m u ­
c h o s in v e s ti g a d o r e s h a n lle g a d o a h a c e r s u y a la p r o p o s ic i ó n in a u ­
g u r a l d e M a r x is m o ^ f i l o s o f í a d e l le n g u a je ( 1 9 2 9 ): to d o le n g u a je es
id e o ló g ic o , t o d o lo q u e s ig n if ic a h a c e s ig n o e n la id e o lo g í a . C ito a
B aj t í n / V o l ó s h i n o v :

2 Q u i n z a i n e íiu é ra ire e t p o l i t ., 6 2 8 .
 E l á m b i t o d e la i d e o l o g í a c o i n c i d e c o n e l d e lo s s ig n o s :
s e c o r r e s p o n d e n m u t u a m e n t e . A l lí d o n d e s e e n c u e n t r a
e l s ig n o , s e e n c u e n tra ta m b ié n la id e o lo g í a . (B aj-
t í n / V o l ó s h i n o v [ 1 9 2 9 ] , 19 77 : 27)

" T o d o lo q u e s e a n a l iz a c o m o s i g n o , le n g u a je y d i s c u r s o e s id e o l ó ­
g ic o " s ig n i f i c a q u e to d o lo q u e p u e d e id e n t i f i c a r s e a llí, c o m o lo s
ti p o s d e e n u n c i a d o s , la v e r b a l iz a c i ó n d e lo s te m a s , lo s m o d o s d e
e s tr u c t u r a c i ó n o d e c o m p o s i c i ó n d e lo s e n u n c i a d o s , la g n o s e o lo -
g í a s u b y a c e n te e n u n a f o r m a s i g n if ic a n te , to d o e s o lle v a la m a r c a
d e m a n e r a s d e c o n o c e r y d e r e - p r e s e n t a r lo c o n o c i d o q u e n o v a n
d e s u y o , q u e n o s o n n e c e s a r ia s n i u n iv e r s a le s , y q u e c o n lle v a n
a p u e s t a s [ e n j e u x ] s o c ia le s , m a n i f i e s t a n in te r e s e s s o c i a le s y o c u p a n
u n a p o s ic ió n ( d o m i n a n t e o d o m i n a d a , d ig a m o s , a u n q u e la t o p o ­
lo g í a a d e s c r i b i r s e a m á s c o m p le ja ) e n la e c o n o m í a d e lo s d i s c u r ­
s o s s o c i a le s . T o d o lo q u e s e d i c e e n u n a s o c i e d a d r e a li z a y a l t e r a
m o d e lo s , p r e c o n s t r u c t o s ( to d o u n y a - a llí q u e e s u n p r o d u c t o s o ­
c ia l a c u m u l a d o ) . T o d a p a r a d o j a s e in s c r ib e e n la e s f e r a d e in -
f l u e n c i a d e u n a d o x a . U n d e b a t e s ó lo s e d e s a r r o ll a a p o y á n d o s e e n
u n a t ó p i c a c o m ú n a lo s a r g u m e n t o s o p u e s t o s . E n t o d a s o c i e d a d ,
la m a s a d e d is c u r s o s -d iv e rg e n te s y a n ta g ó n ic o s - e n g e n d r a u n de­
c ib le g lo b a l m á s a llá d e l c u a l s ó lo e s p o s ib le p e r c ib ir p o r a n a c r o ­
n is m o e l " n o c h - n ic h t G e s a g te s " , lo a ú n n o - d ic h o ( p a r a c ita r a q u í a
E rn st B lo c h ).

H E G E M O N ÍA

E l s o l o h e c h o d e h a b la r d e l d is c u r s o s o c ia l e n s i n g u l a r (y n o e v o c a r
s i m p l e m e n t e e l c o n j u n t o c o n t i n g e n t e d e /o s d is c u r s o s s o c ia le s ) im ­
p lic a q u e , m á s a ll á d e la d i v e r s id a d d e lo s le n g u a je s , d e la v a r ie d a d
d e las p r á c tic a s s ig n if ic a n te s , d e lo s e s tilo s y d e las o p in io n e s , e l in ­
v e s t ig a d o r p u e d e i d e n t i f i c a r la s d o m i n a n c i a s in te r d is c u r s iv a s , las
m a n e r a s d e c o n o c e r y d e s ig n if ic a r lo c o n o c i d o q u e s o n lo p r o p io
d e u n a s o c i e d a d , y q u e r e g u l a n y t r a s c ie n d e n la d iv is ió n d e lo s d is ­
c u r s o s s o c ia le s : a q u e ll o q u e , s i g u i e n d o a A n t o n i o G r a m s c i, s e Ua-
 m a r á h e g e m o n ía .3 L a h e g e m o n í a c o m p le ta , e n e l o r d e n d e la " id e o ­
lo g ía " , lo s s is te m a s d e d o m i n a c i ó n p o lític a y d e e x p l o ta c ió n e c o n ó ­
m ic a q u e c a r a c te r i z a n u n a f o r m a c i ó n s o c ia l. E n r e l a c i ó n d ia lé c t ic a
c o n las d i v e r s if ic a c i o n e s d e l d is c u r s o ( s e g ú n s u s d e s tin a ta r io s , s u s
g r a d o s d e d is tin c ió n , s u p o s ic ió n t o p o ló g i c a lig a d a a u n d e t e r m i ­
n a d o a p a r a t o ) , e s p o s ib le p o s tu la r q u e las p r á c ti c a s s ig n if ic a n te s
q u e c o e x is te n e n u n a s o c i e d a d n o e s tá n y u x ta p u e s ta s ,s in o q u e f o r ­
m a n u n to d o " o r g á n ic o " y s o n c o in t e lig ib le s , n o s o l a m e n te p o r q u e
a l l í s e p r o d u c e n y s e i m p o n e n te m a s r e c u r r e n t e s , id e a s d e m o d a ,
l u g a r e s c o m u n e s y e f e c to s d e e v id e n c ia , s in o ta m b i é n p o r q u e , d e
m a n e r a m á s d is im u l a d a , m á s a l l á d e la s te m á tic a s a p a r e n t e s (e in ­
te g r á n d o la s ) , e l in v e s ti g a d o r p o d r á r e c o n s t itu ir r e g la s g e n e r a le s d e
lo d e c ib le y d e lo e s c r ib ib le , u n a tó p ic a , u n a g n o s e o lo g ía , d e t e r m i­
n a n d o , e n c o n j u n to , lo a c e p ta b l e d is c u r s iv o d e u n a é p o c a . E n Ca d a
s o c i e d a d i o n e l p e s o d e s u " m e m o r ia " d is c u r s iv a , la a c u m u la c ió n
d e s ig n o s y m o d e lo s p r o d u c i d o s e n e l p a s a d o p a r a e s ta d o s a n t e r i o ­
r e s d e l o r d e n s o c i a l - la i n t e r a c c i ó n d e lo s d is c u r s o s , lo s in te r e s e s
q u e lo s s o s t ie n e n y la n e c e s i d a d d e p e n s a r c o l e c t i v a m e n t e la n o v e ­
d a d h is tó r ic a p r o d u c e n la d o m i n a n c i a d e c ie r to s h e c h o s s e m ió ti-
c o s - d e " f o r m a " y d e " c o n t e n i d o " - q u e s o b r e d e t e r m i n a n g l o b a l­
m e n t e lo e n u n c i a b l e y p r iv a n d e m e d io s d e e n u n c i a c i ó n a lo
im p e n s a b l e o lo " a ú n n o d i c h o " ( q u e n o s e c o r r e s p o n d e 'd e n i n ­
g ú n m o d o c o n lo in e x is t e n te o lo q u im é r i c o ) .
L a h e g e m o n í a q u e a b o r d a r e m o s a q u í es la q u e s e e s ta b le c e e n
e l d isc u r s o s o c ia l, e s d e c ir , e n la m a n e r a e n q u e u n a s o c i e d a d d a d a
s e o b je t iv a e n te x to s , e n e s c r ito s (y ta m b i é n e n g é n e r o s o r a l e s ) .
N o la c o n s i d e r a r e m o s u n m e c a n i s m o d e d o m i n i o q u e a b a r c a r í a
t o d a la c u l t u r a , q u e a b a r c a r í a n o s ó lo lo s d i s c u r s o s y lo s m ito s ,
s i n o t a m b i é n lo s " r itu a le s " ( e n u n s e n t i d o a m p l i o ) , la s e m a n tiz a -
c ió n d e lo s u s o s y las s ig n if ic a c i o n e s i n m a n e n t e s a la s d iv e r s a s
p r á c tic a s m a te r ia le s y a las " c r e e n c ia s " q u e la s m o v iliz a n . S in d u d a ,
la h e g e m o n í a d is c u r s iv a s ó lo e s u n e l e m e n t o d e u n a h e g e m o n í a
c u l tu r a l m á s a b a r c a d o r a , q u e e s ta b le c e la le g itim id a d y e l s e n t i d o

3 S o b r e e l s i n g u la r d e " d i s c u r s o s o c ia l" , v é a s e F o s s a e rt, 1 9 8 3 a: 111

d e lo s d iv e r s o s " e s tilo s d e v id a " , d e las c o s t u m b r e s , a c ti tu d e s y
" m e n ta li d a d e s " q u e p a r e c e n m a n if e s ta r . M ás a d e l a n t e e x p o n g o
las r a z o n e s p o r la s c u a le s m e p a r e c e p e r t i n e n t e a is la r e l a n á lis is d e
lo s d is c u r s o s s o c i a le s d e l r e s t o d e lo q u e e n la c u l t u r a p r o d u c e
s e n t i d o y p o r lo q u e la s o c i e d a d s e m a n i f ie s t a o r g a n iz a d a y a x io io -
g iz a d a .
H a g o u n a a c la r a c i ó n : n o ll a m o " h e g e m o n ía " a l c o n j u n t o d e lo s
e s q u e m a s d i s c u r s iv o s , te m a s , id e a s e i d e o lo g ía s q u e p r e v a le c e n ,
p r e d o m i n a n , o t i e n e n e l m á s a lt o g r a d o d e le g iti m id a d e n e l d is ­
c u r s o s o c i a l g lo b a l o e n a l g u n o d e s u s a c t o r e s . L a h e g e m o n í a e s ,
m á s b ie n , e l c o n j u n t o d e lo s " r e p e r to r i o s " y r e g la s y la t o p o l o g í a
d e lo s " e s ta tu s " q u e c o n f i e r e n a e s a s e n t i d a d e s d is c u r s iv a s p o s ic io ­
n e s d e i n f l u e n c i a y p r e s tig io , y les p r o c u r a n e s tilo s , f o r m a s , m ic r o -
r r e la to s y a r g u m e n t o s q u e c o n t r i b u y e n a s u a c e p t a b i l i d a d . P u e d e
s u c e d e r q u e , p a r a a b r e v ia r , s e d i g a q u e ta l te m á tic a , ta l f r a s e o l o ­
g ía , ta l c o n j u n t o d is c u r s iv o s o n " h e g e m ó n ic o s " . E s to e s m a n i f e s ta r
e n t é r m i n o s s im p l if ic a d o s e l h e c h o d e q u e e s a s e n t i d a d e s a p r o v e ­
c h a n la ló g i c a h e g e m ó n i c a p a r a im p o n e r s e y d i f u n d i r s e . L a h e g e ­
m o n í a d e s i g n a e n t o n c e s u n g r a d o m á s e le v a d o d e a b s t r a c c i ó n q u e
la d e s c r i p c i ó n d e lo s d is c u r s o s . M u t a t i s m u t a n d i s , e ll a e s a las p r o ­
d u c c i o n e s d i s c u r s iv a s y d ó x ic a s lo q u e lo s p a r a d i g m a s ( d e K u h n )
o la s e p i s te m e s ( d e F o u c a u lt ) s o n a las te o r ía s y las d o c t r i n a s c i e n ­
tíf ic a s q u e p r e v a l e c e n e n u n a é p o c a d a d a : u n s is t e m a r e g u l a d o r
q u e p r e d e t e r m i n a l a p r o d u c c i ó n d e f o r m a s d is c u r s iv a s c o n c r e t a s .
D e c ir q u e t a l e n t i d a d c o g n i tiv a o d i s c u r s i v a e s d o m i n a n t e e n
u n a é p o c a d a d a n o im p lic a n e g a r q u e e s tá i n s e r t a e n u n j u e g o e n
e l q u e e x i s t e n m ú l t i p l e s e s tr a te g ia s q u e la c u e s t i o n a n y s e o p o n e n
a e lla , a l t e r a n d o s u s e l e m e n to s . E n e s te s e n t i d o - p o n g o u n e je m ­
p lo b a n a l - , e n 1 8 8 9 h a y u n a c ie r ta c e n s u r a s o b r e e l s e x o y s u s r e ­
p r e s e n t a c i o n e s ( a u n q u e n o p u e d o e s b o z a r s u s c a r a c te r ís tic a s e n
p o c a s l í n e a s ) . N o o b s t a n t e , e s ta m is m a c e n s u r a p e r m i t e q u e e l li­
b e r t i n a j e " b ie n e s c r ito " d e C a tu lle M e n d é s , la a p o l o g í a d e b o u l e -
v a r d d e la s c o c o tte s y d e l P a r ís d e lo s p l a c e r e s , o la s a u d a c ia s o s c u r a ­
m e n te s u b lim a d a s de la in n o v a d o ra n o v e la n a tu r a lis ta o
m o d e r n i s t a s e m a n i f i e s t e n , a d q u i e r a n p r e s tig io a lo s o jo s d e a lg u ­
n o s y t e m a t i c e n , e n c ie r t o m o d o , s u s t r a n s g r e s io n e s . L a h e g e m o ­
n í a e s lo q u e e n g e n d r a a la v e z e l s e x o 'V ic to r ia n o " r e p r i m i d o y s u
c o r te j o d e " t r a n s g r e s io n e s " y " a u d a c ia s ". P o r q u e a la h e g e m o n í a
s e u n e la l e g ih ili d a d , e l i n t e r é s - d e - l e c t u r a , C a tu lle M e n d é s y R a-
c h i ld e , p o r m á s a u d a c e s q u e f u e r a n , s o n t a n “ile g ib le s ” h o y c o m o
lo s tr a b a j o s lle n o s d e a u t o r i d a d d e l D r. G a r n i e r s o b r e la s a b e r r a ­
c io n e s d e l i n s t i n t o g e n é s ic o . P o d e m o s a p r e c i a r c la r a m e n t e p o r
q u é e s to s e s c r i t o r e s e s c a n d a lo s o s p e r m i t e n s ó l o u n a le c t u r a " a r ­
q u e o l ó g i c a " . P e r m e a b l e s a la s id e a s d o m i n a n t e s q u e s u " p e r v e r ­
s ió n " s e c o m p l a c í a e n tr a n s g r e d i r , s ó l o p o d í a n o p e r a r c ie r to
e f e c t o s i g n i f i c a n t e y " s ig n ific a tiv o " e n e l in t e r i o r d e s u p r o p ia
h e g e m o n í a . S e d i r á q u e e r a n " d e s u ti e m p o " . E n v i r t u d d e u n a ilu ­
s ió n e s té t ic a s in d u d a a g r a d a b l e , u n a f i c io n a d o c u r io s o p u e d e e n ­
c o n t r a r t o d a v ía c i e r t o e n c a n t o e n P é la d a n , R a c h i ld e o j e a n L o -
r r a i n , q u i e n e s n o s d a n la in tu i c i ó n f u g a z d e l ti p o " e x tr a ñ o " d e
d is c u r s o s o c i a l q u e a li m e n t a b a la d i n á m i c a d e s u s a u d a c ia s d e
p e n s a m i e n t o y s u s b ú s q u e d a s e s té tic a s .

H E G E M O N ÍA , L E G IT IM A C IÓ N Y A C E P T A B IL ID A D

L a h e g e m o n í a n o e s s ó lo a q u e l l o q u e , e n m e d io d e l v a s to r u m o r
d e lo s d i s c u r s o s s o c i a le s , s e m a n i f ie s t a c o n m á s f u e r z a o s e d ic e e n
v a r io s lu g a r e s . T a m p o c o e s e s a d o m i n a n c i a c u a n ti ta ti v a q u e h a r ía
m á s “a u d i b l e s ” la s b a n a l i d a d e s d e l c a f é c o n c e r t o la b r o m a b u r d a
d e lo s d i a r i o s p o p u la r e s f r e n t e a lo s s u tile s d e b a te s d e la R e v u e des
D e u x M o n d e s. L a h e g e m o n ía es, f u n d a m e n ta lm e n te , u n c o n ju n to
d e m e c a n i s m o s u n i f i c a d o r e s y r e g u l a d o r e s q u e a s e g u r a n a la v e z
la d iv is ió n d e l tr a b a j o d is c u r s iv o y u n g r a d o d e h o m o g e n e i z a c i ó n
d e r e tó r ic a s , t ó p i c a s y d o x a s tr a n s d is c u r s iv a s . S in e m b a r g o , e s o s
m e c a n i s m o s i m p o n e n a c e p t a b i l i d a d s o h r e lo q u e s e d ic e y s e es­
c r ib e , y e s tr a ti f ic a n g r a d o s y f o r m a s d e le g itim id a d . P o r lo t a n to , la
h e g e m o n í a s e c o m p o n e d e r e g la s c a n ó n i c a s d e lo s g é n e r o s y lo s
d i s c u r s o s ( in c l u id o e l m a r g e n d e v a r ia c i o n e s y d e s v ia c io n e s a c e p ­
t a b l e s ) , d e la s p r e c e d e n c i a s y e s ta tu s d e lo s d i f e r e n t e s d is c u r s o s ,
d e las n o r m a s d e l l e n g u a j e c o r r e c t o ( in c lu y e n d o t a m b ié n e l c o n ­
tr o l d e lo s g r a d o s d e d is tr i b u c i ó n d e la le n g u a , d e s d e e l a lt o e s tilo
lite r a r io h a s t a e l v a le t o d o d e la e s c r it u r a p e r io d í s t ic a " p o p u la r " ) y
d e las f o r m a s a c e p ta b l e s d e la n a r r a c i ó n , d e la a r g u m e n t a c i ó n y,
d e m a n e r a m á s g e n e r a l , d e la c o g n i c i ó n d is c u r s iv a , y u n r e p e r t o ­
r io d e te m a s q u e s e " i m p o n e n " a to d o s lo s e s p í r i t u s , p e r o d e ta l
s u e r t e q u e s u t r a t a m i e n t o a b r e e l c a m p o d e d e b a t e s y d is e n s o s r e ­
g u la d o s p o r c o n v e n c io n e s d e f o r m a y d e c o n t e n id o .
L a h e g e m o n í a i m p o n e dogm as,fetiches y ta b ú e s , h a s t a e n u n a s o ­
c i e d a d " lib e r a l" q u e s e c o n s i d e r a a s í m is m a e m a n c i p a d a d e ta le s
im p o s i c i o n e s a r b i t r a r i a s ( a ta l p u n t o q u e u n o d e lo s " d o g m a s "
d e la s s o c i e d a d e s m o d e r n a s e s la p r e t e n s i ó n d e la f a lt a d e ta ­
b ú e s , la v a l o r iz a c i ó n d e l j u i c i o c r í t i c o y la li b r e e x p r e s i ó n d e la s
" i n d i v i d u a l i d a d e s " q u e lo s c o m p o n e n ) . E n t e n d e m o s e n t o n c e s
p o r h e g e m o n í a e l c o n j u n t o c o m p l e j o d e las d iv e r s a s n o r m a s e
im p o s i c i o n e s q u e o p e r a n c o n t r a lo a l e a t o r i o , lo c e n t r í f u g o y lo
m a r g in a l, in d i c a n lo s te m a s a c e p t a b l e s e , i n d i s o c i a b l e m e n t e , la s
m a n e r a s t o l e r a b l e s d e tr a t a r l o s , e in s titu y e n la j e r a r q u í a d e la s le ­
g i t i m i d a d e s ( d e v a lo r , d i s t i n c i ó n y p r e s ti g io ) s o b r e u n f o n d o d e
r e la t i v a h o m o g e n e i d a d . L a h e g e m o n í a d e b e d e s c r i b i r s e f o r m a l ­
m e n t e c o m o u n " c a n o n d e r e g la s " y d e im p o s ic io n e s l e g i t i m a d o ­
r a s y, s o c i a l m e n t e , c o m o u n i n s t r u m e n t o d e c o n t r o l s o c ia l, c o m o
u n a v a s ta s in e rg ia d e p o d e r e s , r e s t r i c c i o n e s y m e d i o s d e e x c l u ­
s i ó n lig a d o s a a r b i t r a r i o s f o r m a l e s y te m á tic o s .
L o q u e lla m a m o s h e g e m o n í a e s , e n u n l e n g u a j e n o id e a lis ta , e l
e q u i v a l e n t e d e l Z e itg e is t r o m á n t i c o - h e g e l i a n o ; u n Z e itg e is t n o c o n ­
c e b id o c o m o e l " fe n ó m e n o " d e u n a c a u sa e x p re s iv a o u n a e se n c ia
h is tó r ic a , n i c o m o p r o p i o d e u n a e li te o u n p u ñ a d o d e m e n t e s e s­
c la r e c id a s , d e g r a n d e s p e n s a d o r e s . (S in e m b a r g o , e s c ie r to q u e la
h e g e m o n í a p r o d u c e , i m p o n e y le g i ti m a c ie r t o s p e n s a m i e n t o s
c o m o " g r a n d e s p e n s a m ie n t o s " , y a c i e r t o s p e n s a d o r e s c o m o "la
e n c a r n a c i ó n d e s u é p o c a " .) S i b i e n la h e g e m o n í a e s tá f o r m a d a
p o r r e g u l a r i d a d e s q u e h a c e n a c e p t a b l e y e f ic a z lo q u e s e d i c e y le
c o n f i e r e n u n e s ta t u s d e t e r m i n a d o , a p a r e c e c o m o u n s is t e m a q u e
s e r e g u l a p o r s í m is m o s in q u e h a y a d e tr á s u n G e ist, u n d i r e c t o r d e
o r q u e s t a , u n D e u s i n m a c h in a , n i s i q u i e r a u n a s e r i e d e r e le v o s p r o ­
v is to s d e u n a i d e n t i d a d , u n r o s tr o .
E n la s s o c i e d a d e s l la m a d a s " p rim itiv a s " , la h e g e m o n í a (si e s q u e
e s te t é r m i n o t i e n e a ll í s e n tid o ) s e id e n t if i c a c o n la c o h e s i ó n e s tr u c ­
t u r a d a d e lo s m ito s c o s m o ló g i c o s y s o c io g ó n ic o s , d e lo s le n g u a je s
r itu a le s y, p r o g r e s iv a m e n te , d e to d o le n g u a je a s o c i a d o a las p r á c t i­
c a s d e l g r u p o . D e m o d o q u e , e n e f e c to , p a r a t r a ta r e sa s s o c i e d a d e s ,
e l t é r m i n o m is m o " h e g e m o n ía " e s in ú til, a s í c o m o e s in ú til h a b la r
d e u n a " n o r m a lin g ü ís tic a " a l l í d o n d e la le n g u a e s h o m o g é n e a ,
d o n d e to d o s lo s s u j e to s h a b la n t e s u t ili z a n la " m is m a ” le n g u a . S in
e m b a r g o , in c lu s o e n e s ta s o c i e d a d p r im itiv a y tí p ic o i d e a l [W e b e r ]
q u e e v o c o , d e s d e q u e h a y m e d i a c ió n ( c u a n d o e l l e n g u a je d e lo s
m ito s d e b e tra d u c irse a lo s le n g u a je s r itu a le s ) y d i s im ila c ió n
( c u a n d o lo s c h a m a n e s u s a n u n a j e r g a q u e le s e s tá r e s e r v a d a ) , e l
c o n c e p t o d e h e g e m o n í a p u e d e in te r v e n ir , e s ta b le c ie n d o q u ié n
p u e d e d e c i r q u é y e n q u é c i r c u n s t a n c i a s ^ c ó m o s e in s ta u r a n las r e ­
g la s d e tr a n s c o d if ic a c i ó n e n t r e m ito s , r itu a le s y o tr a s p r á c tic a s sig ­
n if ic a n te s .
E n u n a s o c i e d a d c o m p le ja , e s tr a ti f i c a d a e n c la s e s y r o le s s o c i a ­
le s , d o n d e la s f u n c i o n e s e s tá n d iv e r s if ic a d a s y lo s a n t a g o n is t a s s o n
m ú ltip le s , la h o m o g e n e i d a d o r g á n ic a d e lo s d i s c u r s o s e s m e n o s
e v id e n te . E sa s s o c ie d a d e s n o d e ja n d e le g itim a r e i m p o n e r f o r m a s
d e e x p r e s i ó n , p r i n c i p i o s c o g n itiv o s , r e g la s d e le n g u a je , i n s c r i ­
b i e n d o e n s u s a x i o m a s m is m o s la v a l o r iz a c i ó n d e la " l ib e r t a d d e
p a la b r a " , d e la o r ig in a l i d a d p e r s o n a l, y e l r e c h a z o d e las a u t o r i d a ­
d e s d o g m á ti c a s , c o m o d e c ía m o s a n t e r i o r m e n t e .
I n s c r i ta e n e l t i e m p o , la h e g e m o n í a d is c u r s iv a p r o p i a d e u n a
c o y u n tu ra d a d a se c o m p o n e d e m e c a n is m o s r e g u la d o re s q u e se
h a n e s ta b le c id o e n d u r a c i o n e s d if e r e n t e s : le n ta e la b o r a c ió n (a lo
la r g o d e lo s s ig lo s ) d e la l e n g u a " n a c io n a l" , d e s u s f r a s e o l o g ía s y
d e s u s r e t ó r i c a s d e p r e s tig io ; r e o r d e n a m i e n t o s i m p e r c e p t i b l e s o
r e p e n t i n o s d e la d iv is ió n d e lo s c a m p o s , g é n e r o s y d is c u r s o s c a n ó ­
n ic o s : a p a r i c i ó n y o b s o l e s c e n c i a r á p i d a d e te m a s e id e a s " d e
m o d a " y r e la to s d e a c t u a l i d a d , i n t e r p r e t a d o s s e g ú n lo s s ig n o s d e
lo s t ie m p o s . E s a s d i f e r e n c i a s d e t e m p o r a lid a d e s s o n ta m b ié n r e l a ­
ti v a m e n t e a r m o n i z a d a s y r e g u la d a s , d e m o d o q u e e l c o n j u n t o e v o ­
lu c i o n a c o m o u n t o d o .
L a h e g e m o n í a n o e s , e n t o n c e s , n i y u x t a p o s i c i ó n n i c o e x is te n ­
c ia . A p e s a r d e m u c h o s " p u n to s d e f r ic c ió n " y d e c o n f lic to , f o r m a
u n c o n j u n t o q u e a p u n t a a la e s ta b ili d a d y a la h o m e o s ta s is , m i e n ­
tra s q u e e ll a m is m a e s tá c o n s t a n t e m e n t e e n v ía s d e r e p a r a c i ó n , d e
r e n o v a c ió n . (L a im a g e n q u e s e i m p o n e a q u í e s la d e u n a e s p e c i e
d e " p a la c io " d e la c u l tu r a , d o n d e u n a m u l t i t u d d e a r te s a n o s y
o b r e r o s s e e n c a r g a r í a n d e las r e p a r a c i o n e s p e r m a n e n t e s , b a jo u n a
c o o r d i n a c i ó n s i e m p r e p r o b l e m á t i c a , p a r a lo g r a r u n m o n u m e n t o
g r a n d io s o , p e r o s i e m p r e i n c o n c lu s o .) E l e q u i l i b r i o r e la tiv o d e lo s
te m a s im p u e s to s , d e la s n o r m a s y d i v is io n e s d e la s ta r e a s n o e s e l
r e s u l t a d o d e u n a a u s e n c ia d e c o n tr a d ic c io n e s : e s la r e s u l t a n t e d e
la s r e la c io n e s d e f u e r z a y d e lo s i n t e r e s e s d e to d o s lo s i n t e r l o c u t o ­
r e s s o c ia le s . L o s l ite r a to s " p u r o s " e s t a r í a n s a ti s f e c h o s c o n u n a s o ­
c ie d a d e n la q u e , c o m o e n Viaje c d p a í s de los A r l i a d a s , d e M a u r o is ,
s o l a m e n t e la l i t e r a t u r a tu v i e r a d e r e c h o d e c i u d a d a n í a y e n la q u e
la p a l a b r a li te r a r ia f u e r a e l ú n i c o le n g u a je p e r m itid o . L o s m é d ic o s
" p u r o s " , s i e s q u e e x is te n , ta l v e z s u e ñ e n , c o m o e n Les M o r tic o le s,
d e L é o n D a u d e t , c o n u n a s o c i e d a d e n t e r a m e n t e m e d i c a liz a d a
d o n d e e l d is c u r s o m é d i c o tu v i e r a to d a la a u t o r i d a d y o c u p a r a e l
l u g a r d e la r e l ig ió n , e l a r t e y la p o lític a . L a s u t o p í a s s a tí r ic a s d e
D a u d e t y M a u r o is e x i s te n p a r a r e c o r d a r n o s q u e t o d o g r a n s e c t o r
d is c u r s iv o (y n o s ó lo e l r e lig io s o ) tie n e u n p o t e n c i a l " t o t a l i t a r i o ",
y q u e s ó lo las c o n d i c i o n e s s o c i a le s le p r o h í b e n p e r s is ti r e n s u
e s e n c i a h a c i a u n a e x t e n s ió n m á x i m a ,4
C o n j u n t o d e r e g la s y d e in c ita c io n e s , c a n o n d e l e g itim id a d e s e
i n s t r u m e n t o d e c o n t r o l , la h e g e m o n í a q u e " a p u n ta " c i e r t a m e n t e
a la h o m o g e n e i d a d , a la h o m e o s ta s is , n o s ó lo s e p r e s e n t a c o m o
u n c o n j u n t o d e c o n tr a d i c c io n e s p a r c ia le s , d e t e n s io n e s e n t r e f u e r ­
za s c e n t r í f u g a s y c e n t r í p e ta s , s in o q u e , m á s a ú n , l o g r a im p o n e r s e
j u s t a m e n t e c o m o r e s u l t a d o d e to d a s e s a s t e n s i o n e s y v e c t o r e s d e
in t e r a c c ió n . L a h e g e m o n í a n o c o r r e s p o n d e a u n a " id e o lo g í a d o ­
m in a n t e " m o n o l í t i c a s in o ( e s te v o c a b u la r i o e s i n a d e c u a d o ) a u n a
d o m i n a n c i a e n e l j u e g o d e la s id e o lo g í a s . E n la h e g e m o n í a i n t e r ­
v i e n e n i n t e r e s e s e s tr u c t u r a l e s , tr a d i c io n e s ( p o r q u e la h e g e m o n í a
e s s i e m p r e u n m o m e n t o d e r e a d a p t a c i ó n d e u n e s ta d o h e g e m ó -
n i c o a n t e r i o r ) , p o s ic io n e s a d q u i r i d a s y d e f e n d id a s , " p e re z a " i n t e ­

4 C o m o s e r e c o i-d a d , p a r a G ra ro s c i l a h e g e m o n í a i d e o l ó g i c a d e l a s
s o c ie d a d e s m o d e r n a s r e e m p la z a l a ' f u n c i ó n u n i f í c a d o r a " d e l a
r e lig ió n e n l a s f o r m a c io n e s s o c i a l e s p r e c a p ita lis ta s .
 le c t u a l y n e c e s i d a d e s d e a d a p t a c i ó n a la d o x a . H a s t a a q u í , n a d a
m is te r io s o . Y a d e m á s , la h e g e m o n í a e n g e n d r a h e g e m o n í a : d e las
r u ti n a s a las c o n v e r g e n c ia s , s e r e f u e r z a c o n e l s o lo e f e c to d e m a s a .
A p e s a r d e d e c i r e s to , e s n e c e s a r i o r e i t e r a r q u e eso f u n c i o n a p o r ­
q u e n o t i e n e n e c e s i d a d d e s e r h o m o g é n e o n i " to ta lita r io " : e l sis­
te m a d a c a b i d a a to d o tip o d e f u e r z a s c e n tr íf u g a s , v e c to i-e s d e d is ­
tin c io n e s , d e e s o t e r is m o s , d e e s p e c ia liz a c io n e s , d e d i s id e n c ia s , d e
p a r a d o ja s .
L a p r o d u c c i ó n d e la n o r m a lin g ü ís tic a , d e la l e n g u a le g íti m a
q u e f o r m a p a r t e d e e s ta h e g e m o n í a , im p l ic a ta m b ié n s u e s c a la d e
d i s t i n c i o n e s , s u d i s i m ila c ió n e n d iv e r s o s id io le c to s , m á s o m e n o s
c a n ó n i c o s , q u e s e r e f i e r e n a l " tip o id e a l" , a l ti e m p o q u e s e ñ a l a n
i d e n t i d a d e s s o c ia le s . E n b u s c a del tiem po p e rd id o s e c o n s a g r a a la
id e n t i f i c a c i ó n d e e s o s le n g u a je s d is tin g u id o s : e l s e ñ o r d e N o r p o is
( q u e h a b la c o m o s e e s c r ib e e n la R e v u e d es D e u x M ond es) n o s e e x ­
p re s a c o m o O r ia n e d e G u e rm a n te s , q u ie n n o c o m p re n d e n a d a
d e l tip o d e d i s tin c ió n b u r g u e s a d e M a d a m e V e r d u r i n , o d e l e s tilo
“e s t e t i c is t a ” d e l j o v e n B l o c h . ..
A tr a v é s d e u n m o v i m i e n t o c o n s t a n te , d o n d e d e la d o x a s e e n ­
g e n d r a la p a r a d o ja , d o n d e la o r i g i n a l i d a d s e f a b r ic a c o n lu g a r e s
c o m u n e s , d o n d e las q u e r e l l a s p o lític a s , c ie n tíf ic a s y e s té tic a s s ó lo
s e d e s a r r o l l a n c o n a p u e s t a s c o m u n e s y a p o y á n d o s e e n u n a tó p ic a
o c u l t a p o r la m is m a v iv a c id a d d e lo s d e b a te s ; a tra v é s ta m b ié n d e
la s f u n c i o n e s " lo c a le s " d e c a d a d is c u r s o ( f u n c i o n e s d e i n t e r p e l a ­
c ió n , le g iti m a c ió n , e n c a n t o s y p s ic a g o g ia s d i v e r s a s ) , m e d i a n te e sa s
d i v e r s if ic a c io n e s y e s e " m o v im ie n to " e s q u e o p e r a la r e g u l a c ió n
h e g e m ó n ic a . T o d o e s to e s lo q u e h a c e q u e , p a r a n o s o tr o s , c o n la
ll a m a d a " p e r s p e c ti v a d e l ti e m p o " , la p s i c o p a to l o g í a d e l a h is te r ia
d e C h a r c o t , la li t e r a t u r a d e b o u l e v a r d y lib e r ti n a d e C a tu lle M e n -
d é s , e l e s p ír itu d e H e n r i d e R o c h e f o r t o e l d e A u r é l ie n S c h o ll, las
n o v e la s d e É m ile Z o l a y la s d e P a u l B o u r g e t, lo s /a c íw im a n t i s e m i­
ta s d e E d o u a r d D r u m o n t y las c a n c io n e s d e l c a f é c o n c e r t d e P a n -
lu s p a r e z c a n , t a n t o p o r s u f o r m a c o m o p o r s u c o n te n id o , p e r t e n e ­
c ie n te s a la m i s m a é p o c a , m i e n t r a s q u e , s u p e r f ic i a lm e n te , to d o lo s
d is tin g u e ; e s a é p o c a q u e lo s c o n t e m p o r á n e o s h a b ía n lla m a d o c o n
u n m a tiz d e a n g u s t ia c r e p u s c u l a r " F in d e s ie c le ” y q u e u n a g e n e ­
r a c ió n m á s ta r d e s e i d e n t i f i c a r á , c o n in v o lu n t a r i a ir o n ía , c o m o la
B e tle É p o q u e , c o m i e n r o d e e s a B e lle É p o q u e q u e v a, g ro sso m o d o , d e
la p r e s i d e n c i a d e S a d t C a r n o t a la d e F é lix F a u r e

H E G E M O N ÍA , E S T A D O , C L A S E D O M IN A N T E

L a h e g e m o n í a d i s c u r s iv a n o e s a lg o q u e e x is ta " e n e l a ir e " . S u
b a s e e s e l E s ta d o - n a c ió n q u e h a lle g a d o y a a la m a d u r e z , e l e s p a ­
c io s o c ia l u n i f ic a d o p o r la e x p a n s i ó n d e u n a " e s f e r a p ú b lic a " e x ­
te n d i d a . H a y u n a r e l a c i ó n d i r e c t a e n t r e la r e a l i d a d " i n m a te r ia l"
d e u n a h e g e m o n í a s o c i o d i s c u r s i v a y lo s a p a r a t o s d e l E s ta d o , la s
in s tit u c io n e s c o o r d i n a d a s d e la s o c i e d a d civ il, e l c o m e r c io d e l li­
b r o y d e l p e r ió d i c o , y e l m e r c a d o " n a c io n a l" q u e s e c r e a . S in e m ­
b a r g o , las lín e a s q u e s i g u e n n o c o n d u c e n a id e n t if ic a r la h e g e m o ­
n ía c o n u n a " i d e o lo g í a d o m i n a n t e ”, q u e s e r í a la i d e o l o g í a d e la
c la s e d o m i n a n t e . L a h e g e m o n í a e s a q u e ll o q u e p r o d u c e lo s o c ia l
c o m o d i s c u r s o , e s d e c ir , e s ta b le c e e n t r e l a s c la se s la d o m i n a c i ó n d e
u n o r d e n d e lo d e c i b l e q u e m a n t i e n e u n e s tr e c h o c o n t a c t o c o n la
c la s e d o m i n a n t e . E s c o n o c i d a la f ó r m u l a d e M a r x , e n L a id e o lo g ía
a le m a n a , q u e d ic e :

L a s id e a s d e la c la s e d o m i n a n t e s o n la s id e a s d e la c la s e
d o m i n a n t e d e c a d a é p o c a ; o d i c h o e n o t r o s t é r m in o s , la
c la s e q u e e je r c e e l p o d e r m a te r ia l d o m i n a n t e e n la s o c ie ­
d a d e s , a l m is m o t i e m p o , s u p o d e r e s p i r i t u a l d o m i n a n t e .
( M a r x y E n g e ls [ 1 9 3 2 ] , 1 9 7 1 : 50 )

Q u e la b u r g u e s í a s e “c o n s t r u y a u n m u n d o a s u p r o p i a im a g e n "
( fr a s e q u e e n e l M a n ifi e s to c o m u n i s t a n o d e s i g n a s ó lo las id e o lo g ía s ,
s i n o l a e s t r u c t u r a d e u n m u n d o m a te r ia l) p u e d e c o m p r e n d e r s e
e n e l s i g u i e n t e s e n t i d o , s i s e a p l i c a a lo s d i s c u r s o s y lo s l e n g u a je s
c a n ó n ic o s : c o n s u n o r m a l i n g ü ís t ic a " e le v a d a " y s u c a n o n d e g é n e ­
r o s y d is c u r s o s , la h e g e m o n í a f o r m a u n d is p o s itiv o f a v o r a b le a la
c la s e d o m i n a n t e , a la im p o s i c i ó n d e s u d o m i n a c i ó n , p o r q u e e l
c o s t o d e a d q u i s i c i ó n d e s k ills , d e c o m p e t e n c i a s d e p r o d u c c i ó n y
d e r e c e p c i ó n , e s e le v a d o , y las f o r m a s d e " d e r r o c h e o s t e n t a d o r ” se
 p r o d u c e n e n a r m o n í a c o n lo s m o d o s d e v id a y e l e th o s d e la s c la s e s
p r iv ile g ia d a s . D e a l l í q u e lo s d is c u r s o s m á s le g ítim o s e n c u e n t r e n
e n lo s m i e m b r o s d e la c la s e d o m i n a n t e s u s d e s tin a ta r io s " n a t u r a ­
le s" , a q u e l l o s a q u i e n e s s u m o d o d e v i d a le s p e r m i t e c o n m u c h a
f a c ilid a d s e n t i r l o s c o m o p e r t i n e n t e s y s a tis f a c to r i o s e i n t e g r a r lo s
s in e s f u e r z o , m i e n t r a s q u e r e q u i e r e n d e las o t r a s c la s e s u n a
" b u e n a v o l u n ta d c u ltu r a l" s ie m p r e p r o b le m á ti c a ( B o u r d ie u , 1 9 7 9 ,
1 9 8 2 ).
P o r lo d e m á s , lo s d is c u r s o s le g ítim o s s ir v e n m e n o s p a r a s o m e t e r
a lo s d o m i n a d o s ( q u e s e d e j a n d o m in a r , n o s r e c u e r d a P ie r r e
B o u r d ie u , p o r l a f i d e s i m p l íc it a d e s u h a b itu s s e rv il) q u e p a r a r e u ­
n ir, m o t iv a r y o c u p a r lo s e s p í r itu s d e lo s d o m in a d o r e s , q u e n e c e s i­
ta n s e r c o n v e n c id o s p a r a c r e e r.
S in e m b a r g o , s e p u e d e c o m p r e n d e r ta m b i é n q u e la v u lg a ta
m a r x is ta s o b r e la id e o l o g í a d o m i n a n t e c o n c l u y a e n la te sis " d e ú l ­
tim a in s ta n c ia " s e g ú n la c u a l, a tra v é s d e to d o s lo s d e b a te s , d e t o ­
d o s lo s g é n e r o s d is c u r s iv o s , a f in d e c u e n ta s , la c la s e d o m i n a n t e (a
p e s a r d e lo s a n t a g o n is m o s d e s u s f r a c c io n e s ) s ie m p r e t e r m in a p o r
p r o m o v e r u n a v is ió n d e la s c o s a s e id e o l o g ía s c o n f o r m e s a s u s in ­
te r e s e s h is tó r ic o s . E s ta p r o p o s i c i ó n m e p a r e c e i n d e m o s t r a b l e y
m e ta f ís ic a ; s ó l o p u e d e p a s a r p o r t a u t o lo g ía y r a z o n a m i e n to c ir c u ­
lar. L a h e g e m o n í a e s " s o c ia l" p o r q u e p r o d u c e d i s c u r s iv a m e n te a
la s o c i e d a d c o m o t o ta l i d a d . N o e s p r o p i e d a d d e u n a c la s e . P e r o
c o m o in s tit u y e p r e e m in e n c i a s , l e g it i m id a d e s , in te r e s e s y v a lo r e s ,
n a t u r a l m e n t e f a v o r e c e a q u ie n e s e s tá n m e jo r s it u a d o s p a r a r e c o ­
n o c e r s e e n e lla y s a c a r p r o v e c h o .

CO M PO NENTES

E s c o n v e n i e n t e a h o r a e n u m e r a r lo s e le m e n t o s q u e c o m p o n e n e l
h e c h o h e g e m ó n ic o , o m á s b i e n ( c o m o e s o s e le m e n to s n o s o n di-
s o c i a b l e s ) , lo s d i f e r e n t e s p u n t o s d e v is ta d e s d e lo s q u e e s te h e c h o
p u e d e se r a b o rd a d o :
1 . LA L E N G U A L E G Í T I M A
E l l e n g u a j e n o e s e n t e n d i d o a q u í c o m o c ó d ig o u n iv e r s a l y s is t e m a
d e r e g la s a b s tr a c ta s . L o q u e h a b r e m o s d e c o n s i d e r a r e s e s e " f r a n ­
c é s li te r a r i o " q u e s e d e s i g n a ta m b ié n c o m o " l e n g u a n a c i o n a l '. E s ta
l e n g u a e s i n s e p a r a b l e d e lo s s a b e r e s d e p r o t o c o lo , e x p r e s i o n e s
id io m á tic a s , f r a s e o lo g ía s y tr o p o s le g iti m a d o r e s (y d e s u s u s o s ) .
L a l e n g u a o f ic ia l- lite r a r ia , ta n n a t u r a l m e n t e a d q u i r i d a p o r lo s
r e t o ñ o s d e la c la s e d o m i n a n t e , e s tá h e c h a d e e s a s f u e r z a s q u e tr a s ­
c i e n d e n e l p l u r i l i n g u i s m o ( la h e t e r o g l o s ia ) d e u n a s o c i e d a d d e
c la s e s y " u n if ic a n y c e n t r a l i z a n e l p e n s a m i e n t o l i t e r a r i o -i d e c l ó ­
g i c o " ( B a jtín ) .

N o c o n s i d e r a m o s la l e n g u a c o m o u n s i s t e m a d e c a te g o ­
ría s g r a m a ti c a le s a b s t r a c ta s , s in o c o m o u n l e n g u a j e ideo­
ló gicam ente s a t u r a d o , c o m o u n a c o n c e p c i ó n d e l m u n d o ,
in c lu s o c o m o u n a o p i n i ó n c o n c r e t a , c o m o lo q u e g a r a n ­
tiz a u n m á x im u m d e c o m p r e n s i ó n m u t u a e n to d a s la s e s ­
f e r a s d e la v id a id e o ló g i c a . ( B a jtín , 1 9 7 8 : 9 5 ) 5

L a l e n g u a le g ítim a d e t e r m in a , s in d i s c r i m i n a r d i r e c t a m e n te , al
e n u n c i a d o r aceptable, s o b r e to d o " im p r im ib le " . E s te f r a n c é s l ite r a r io
n o e s u n c ó d ig o h o m o g é n e o , s in o u n a s u til e s t r a ti f ic a c i ó n d e d is tin ­
c io n e s d o n d e lo s e f e c to s d e r e c o n o c im ie n t o s e d e b e n a l m e n o r d e ­
ta lle . L a R e v u e des D e u x M o n d e s , q u e e s la ú n i c a q u e e n 1 8 8 9 m a n ­
ti e n e a p ie j u n t i i í a s la o r to g r a f í a “ e n f a n s ” ( p o r e n f a n ts , " n iñ o s " ) ,
ju g e m e n s ( p o r ju g e m e n is , j u i c i o s " ) ,e t c . , s a b e hasta, q u é p u n t o e s e d e ­
ta lle h a l a g a la d e l ic a d e z a d e s u s le c to r e s .

2. T Ó P IC A Y G N O S E O L O G ÍA
H a y q u e r e m o n t a r s e a A r is tó te l e s y l l a m a r tó p i c a a l c o n j u n t o d e
lo s " lu g a r e s " ( to p o i ) o p r e s u p u e s to s i r r e d u c t i b l e s d e l v e r o s í m i l s o ­
c ia l, a lo s q u e to d o s lo s q u e i n t e r v i e n e n e n lo s d e b a te s s e r e f i e r e n

5 V é a s e ta m b ié n B a ju 'r¡/V o ló s b m o v [1 9 2 9 ], 1 9 7 7 .
 p a r a f u n d a r s u s d iv e r g e n c ia s y d e s a c u e r d o s , a v e c e s v i o l e n to s e n
a p a r i e n c i a ; e s d e c ir , a to d o s lo s p r e s u p u e s to s c o le c tiv o s d e lo s d is ­
c u r s o s a r g u m e n ta ti v o s y n a r r a tiv o s . P é g u y , e n N u e s tr a ju v e n tu d , r e ­
c u e r d a p e r t i n e n t e m e n t e q u e e s t a t ó p i c a e s la c o n d i c ió n d e la p r o ­
d u c c i ó n d is c u r s iv a :

U n o s y o t r o s [ d r e y f u s ia n o s y a n t id r e y f u s i a n o s ] , h a s ta
d o n d e r e c u e r d o , t e n í a m o s u n p o s tu l a d o c o m ú n , u n l a ­
g a r com ú n, e r a lo q u e h a c í a n u e s t r a d i g n i d a d c o m ú n , la
d i g n i d a d d e t o d a la b a t a ll a y e s ta p r o p o s ic i ó n c o ­
m ú n in ic ia l, q u e e r a e v i d e n t e , s o b r e la c u a l t o d o e l
m u n d o e s ta b a d e a c u e r d o , d e la q u e n i s i q u i e r a s e h a ­
b l a b a p o r q u e e r a tan e v i d e n t e q u e s e s o b r e e n t e n d í a e n
to d a s p a r te s [ . . . ] e r a q u e no h a b í a que tra ic io n a r, q u e la
tr a ic ió n , e s p e c i a l m e n t e la tr a ic i ó n m ilita r , e r a u n c r i m e n
m o n s tr u o s o ...

[ S a b e m o s q u e e l d r a m a id e o l ó g i c o d e P é g u y e s q u e e n
1 9 0 5 s o n s u s " a m ig o s " , la iz q u i e r d a d e l P a r tid o S o c ia lis ta ,
q u ie n e s r e c u s a n e s e to p o s y la e v i d e n c ia d e e s e " lu g a r c o ­
m ú n " .]

L a tó p i c a p r o d u c e lo o p i n a b l e , lo p la u s ib le , p e r o ta m b ié n e s tá
p r e s u p u e s t a e n t o d a s e c u e n c i a n a r r a tiv a , c o n s ti t u y e n d o e l o r d e n
d e la v e n d i c c i ó n c o n s e n s u a l q u e e s c o n d i c i ó n d e to d a d is c u rs iv i-
d a d , y q u e s o s t i e n e la d i n á m i c a d e en ca d e n a m ie n to d e lo s e n u n c i a ­
d o s d e t o d o tip o . C i e r ta m e n te , e s ta tó p i c a i m p li c a " lu g a r e s " tra n s -
h is tó r ic o s , c u a s i u n iv e r s a le s : " h a y q u e t r a t a r d e la m is m a m a n e r a
h e c h o s s e m e ja n te s " ( r e g la d e j u s t i c i a ) , "e l f in j u s ti f i c a lo s m e d io s "
(topos p r o a i r é t i c o ) . . . S in s o l u c i ó n d e c o n ti n u i d a d , e n g l o b a i m p l í­
c ito s y p r e s u p u e s t o s p r o p io s d e u n a d e t e r m i n a d a é p o c a y s o c ie ­
d a d . L a r e t ó r i c a c lá s ic a j a d e s c r i b í a e n u n c o n í i n u u m lo s lu g a r e s
c o m u n e s c u a s i ló g ic o s y la s m á x im a s g e n e r a le s d e l v e r o s ím il, r e l a ­
tiv o s a ie m a s s o c i a le s ( e l h o n o r , e l r e s p e to , e l a m o r m a t e r n a l . . . ) .
E n e f e c to , n o h a y r u p t u r a d e c o n t i n u i d a d e n t r e to d a s las p r e c o r ts -
tr u c c io n e s a r g u m e n ta ti v a s , m á s o m e n o s d e n s a s s e m á n t i c a m e n t e ,
q u e f o r m a n e l r e p e r t o r i o d e lo p r o b a b l e y q u e l l a m a r e m o s la
d o x a . L a d o x a e s lo q u e c a e d e m a d u r o , lo q u e s ó l o s e p r e d i c a a lo s
c o n v e r s o s ( p e r o a c o n v e r s o s ig n o r a n t e s d e lo s f u n d a m e n t o s d e s u
c r e e n c i a ) , lo q u e e s im p e r s o n a l y, s in e m b a r g o , n e c e s a r io p a r a p o ­
d e r p e n s a r lo q u e s e p i e n s a y d e c i r lo q u e s e t i e n e q u e d e c ir . E s ta
d o x a f o r m a u n s is t e m a m a le a b le e n e l c u a l u n to p o s p u e d e " e s c o n ­
d e r o t r o " , d e m o d o q u e lo s f o r j a d o r e s d e p a r a d o ja s q u e d a n a t r a ­
p a d o s e n la d o x o lo g ía d e s u tiem p o .®
S e p u e d e h a b la r d e u n a d o x a c o m o c o m ú n d e n o m i n a d o r s o c ia l
y c o m o r e p e r t o r i o tó p ic o o r d i n a r i o d e u n e s ta d o d e s o c i e d a d ,
p e r o ta m b i é n s e la p u e d e a b o r d a r c o m o a lg o e s tr a tif ic a d o , s e g ú n
lo s c o n o c i m i e n t o s y lo s i m p líc i to s p r o p io s d e u n a d e t e r m i n a d a
c a n t i d a d y c o m p o s i c i ó n d e c a p ita l c u l t u r a l. H a y u n a d o x a d e a lta
d i s t i n c i ó n p a r a lo s " a r is tó c r a ta s d e l e s p í r i t u " , c o m o h a y u n a d o x a
s u b a l t e r n a p a r a e l p e r ió d ic o s e n s a c i o n a lis ta y, m á s a b a jo to d a v ía ,
u n a p a r a lo s " p o b r e s d e e s p ír itu " , e n t r e v e r o d e d i c h o s y p r o v e r ­
b io s q u e c o n t i e n e , p o r lo d e m á s , b a s t a n t e s " a lo d o x ia s " . T a m b ié n
s e p u e d e ( e n o t r o o r d e n d e e s t r a ti f ic a c i ó n ) ll a m a r d o x a a lo s p r e ­
s u p u e s t o s d e lo s d is c u r s o s e x o t é r i c o s ( d e l a o p i n i ó n p ú b lic a , d e l
p e r io d i s m o ) p o r o p o s i c ió n a lo s f u n d a m e n t o s r e f le x iv o s d e lo
" p r o b a b l e " e n lo s d i s c u r s o s e s o té r ic o s , q u e im p lic a n u n c o s to e le ­
v a d o d e e s p e c i a l iz a c ió n ( c ie n c ia s , f il o s o f í a s ) .D o x a d e n o t a r í a e n ­
to n c e s e l o r d e n d e lo im p líc ito p ú b l i c o , d e l t r i v i u m , d e l le n g u a j e
d e la s t r i b u n a s . E s ta s tr e s a c e p c i o n e s ( d o x a c o m ú n , d o x a e s tr a ti f i­
c a d a e n d i s tin c io n e s y d o x a v e r s u s p r e s u p u e s t o s d e lo s c o n o c i m i e n ­
to s) n o d e b e n c o n d u c i r a la e le c c ió n d e u n a d e e lla s: s e t r a t a a q u í
( c o m o p a r a lo s g r a d o s d e la l e n g u a li te r a r ia ) d e p e r c i b i r s im u l tá ­
n e a m e n t e las d i s im ila c io n e s y lo s d e n o m i n a d o r e s c o m u n e s .
S i t o d o a c t o d e d is c u r s o e s t a m b i é n , n e c e s a r i a m e n t e , u n a c to
d e c o n o c i m i e n t o , h a y q u e ir m á s a ll á d e u n r e p e r t o r i o t ó p i c o
p a r a a b o r d a r u n a g n o s e o lo g ía , e s d e c ir , u n c o n j u n t o d e r e g la s q u e
d e t e r m i n a n la f u n c i ó n c o g n i tiv a d e lo s d i s c u r s o s , q u e m o d e l a n

6 A u n q u e e l t é r m i n o “d o x o lo g ía " , e n ta n t o e s t u d i o d e la d o x a , n o
p r e s e n t e d if ic u lta d e s , e s te s e n t i d o n o e s tá c o r r o b o r a d o p o r lo s
d ic c io n a r io s , q u e d ic e n : 1) P le g a r ía a la g lo r ia d e D io s , 2) E n u n c ia d o
q u e s e lim ita a r e p r o d u c ir t i n a o p in ió n c o m ú n .
lo s d i s c u r s o s c o m o o p e r a c i o n e s c o g n itiv a s . E s ta g n o s e o l o g í a c o ­
r r e s p o n d e a la s m a n e r a s e n q u e e l " m u n d o " p u e d e s e r e s q u e m a ­
ti z a d o s o b r e u n s o p o r t e d e l e n g u a j e ( m a n e r a s c u y o f o n d o e s la
" ló g ic a n a t u r a l " ) , e s q u e m a tiz a c io n e s q u e c o n s ti t u y e n la p r e c o n d i -
c ió n d e l o s j u i c i o s ( d e v a lo r , d e e le c c ió n ) .. E s ta g n o s e o lo g ía , q u e
p o s t u l a m o s c o m o u n h e c h o d e d is c u r s o i n d i s o c i a b l e d e la t ó ­
p ic a , c o r r e s p o n d e a lo q u e s e h a l l a m a d o a v e c e s " e s t r u c t u r a s
m e n t a l e s " d e ta l c la s e o d e ta l é p o c a o , d e m a n e r a m á s v a g a ,
" p e n s a m ie n to s " ( p e n s a m i e n t o s a lv a je , p e n s a m i e n t o a n i m is t a ,
p e n s a m i e n t o m íti c o - a n a l ó g i c o , e t c . ) . P o d r í a h a b la r s e t a m b i é n
d e " e p is t e m e " , c o n la s a lv e d a d d e q u e e s e t é r m i n o p a r e c e r e m i ­
tir d e i n m e d i a t o a las c i e n c i a s , a lo s c o n o c i m i e n t o s i n s t it u id o s , a
las " d is c i p l i n a s " . S i d e l l a d o d e las c ie n c ia s s e p u e d e i d e n t i f i c a r
u n a e p i s t e m e d o m i n a n t e e n 1 8 8 9 ( p o s i tiv is ta - e x p e r i m e n ta l - a n a -
I í t i c o - e v o l u c i o n i s t a ) , é s ta p o d r í a n o s e r o t r a c o s a q u e u n a v a t a r
d e u n a g n o s e o lo g ía m ás g e n e ra l.
T r a t a r e m o s e n t o n c e s d e id e n t i f i c a r u n a g n o s e o l o g ía d o m i ­
n a n t e , c o n s u s v a r ia c i o n e s y s u s e s o te r i s m o s ; la s b a s e s c o g n i tiv a s
q u e p e r m i t e n c o m p r e n d e r s i n ó p t i c a m e n t e lo s d i s c u r s o s d e la
p r e n s a , c ie r ta s p r á c ti c a s lite r a r ia s , c ie r to s p r o c e d i m ie n to s c i e n tí f i ­
c o s y o t r a s f o r m a s in s titu id a s d e la c o g n i c ió n d is c u r s iv a . \ ó i d e n t i­
f i c a r í a e s ta g n o s e o lo g ía d o m i n a n t e , q u e s ir v e d e " m a n u a l d e u s o "
a las tó p ic a s , c o m o lo " n o v e l e s c o g e n e r a l " .

3 . F E T IC H E S Y T A B Ú E S
L a c o n f i g u r a c i ó n d e lo s d i s c u r s o s s o c ia le s e s tá m a r c a d a p o r la p r e ­
s e n c i a p a r t i c u l a r m e n t e id e n tif ic a b le ( c o m o la d e u n a n o v a e n m e ­
d io d e u n a g a la x ia ) d e o b je to s te m á ti c o s r e p r e s e n ta d o s p o r las d o s
f o r m a s d e l sacer, d e lo in to c a b le : lo s f e tic h e s y lo s ta b ú e s . E s to s " in ­
to c a b l e s " s o n c o n o c i d o s c o m o ta le s: t i e n t a n a lo s t r a n s g r e s o r e s y
lo s ic o n o c la s ta s , p e r o lo s h a b ita u n m a n á d e l q u e s o n te s tim o n io to ­
d a s las v i b r a c io n e s r e tó r i c a s q u e lo s r o d e a n . L a P a tr ia , e l E jé r c ito ,
la C i e n c ia e s t á n d e l la d o d e lo s f e tic h e s ; e l s e x o , la lo c u r a , la p e r ­
v e r s ió n , d e l la d o d e lo s ta b ú e s : u n g r a n n ú m e r o d e a u d a c e s le v a n ­
ta n a q u í e l v e lo d e Isis y a tr a e n , c o n s u in n o v a d o r c o r a je , la a p r o b a ­
c ió n d e lo s h a p p y fe w . H a y q u e s e ñ a l a r ta m b ié n q u e u n ta b ú p u e d e
o c u l t a r o t r o : e n e f e c t o , a v e c e s u n o ti e n e g a n a s d e d e c ir, e n e s p e ­
c ia l a lo s l i b e r tin o s lite r a r io s , " h a g a n u n e s f u e r z o m á s si q u ie r e n s e r
de verd ad a u d a c e s " . E s i m p o r t a n t e a n a l iz a r e s o s f e tic h e s y ta b ú e s y
s u g r a d o d e i n ta n g i b ili d a d , p o r q u e n o s ó lo e s tá n r e p r e s e n t a d o s e n
e l d is c u r s o s o c ia l, s in o q u e s o n e s e n c i a lm e n t e pro ducid os p o r él.

4 . E G O C E N T R I S M O /E T N O C E N T R I S M O
L a h e g e m o n í a p u e d e a b o r d a r s e ta m b ié n c o m o u n a n o r m a p ra g m á ­
tica q u e d e f i n e e n s u c e n t r o a u n e n u n c i a d o r le g ítim o , q u ie n s e
a r r o g a e l d e r e c h o d e h a b la r s o b r e " a lte r id a d e s " ,d e te r m in a d a s e n r e ­
la c i ó n c o n é l - f r a n c é s , a d u lt o , m a s c u li n o , c u lto , u r b a n iz a d o , e n
c o m p l e t a a r m o n í a c o n e l j u e g o d e las te m á tic a s d o m i n a n t e s - . L o s
g é n e r o s c a n ó n ic o s d e l d is c u r s o s o c ia l h a b la n a u n d e s t in a t a r i o im ­
p líc ito , ta m b ié n le g itim a d o , y n o h a y m e jo r m a n e r a d e le g itim a r lo
q u e d a r le " d e r e c h o d e f is c a liz a c ió n " [ d r o it de rega ñí] s o b r e lo s q u e n o
ti e n e n d e r e c h o a la p a la b r a : lo s lo c o s , lo s c r im in a le s , lo s n iñ o s , las
m u je r e s , la p l e b e c a m p e s i n a y u r b a n a , lo s salv aje s y o tr o s p rim itiv o s .
D e s d e e l p u n t o d e v is ta d e e s ta p r a g m á t ic a , p u e d e v e r s e c ó m o
la h e g e m o n í a s e p r e s e n t a a la v e z c o m o d is c u r s o u n iv e r s a l, d e o m n i
r e s c ib ili, y c o m o a lo c u c i ó n d is tin tiv a , id e n t i t a r i a , s e le c tiv a , q u e p r o ­
d u c e lo s m e d io s d e d i s c r i m i n a c ió n y d e d i s ti n c ió n , d e le g itim id a d
y d e ile g itim id a d .
L a h e g e m o n í a e s e n t o n c e s u n “e g o - c e n tr is m o ” y u n e t n o c e n -
tr is m o . E s d e c i r q u e e n g e n d r a e s e Yo y e s e N osotros q u e s e a t r i b u ­
y e n e l " d e r e c h o d e c iu d a d a n í a " , d e s a r r o l l a n d o ip s o fa c to u n a v a s ta
e m p r e s a " x e n ó f o b a " ( c la s is ta ,s e x is ta , c h a u v in is ta , r a c is ta ) a l r e d e ­
d o r d e la c o n f i r m a c i ó n p e r m a n e n te d e u n s u je to -n o rm a q u e
ju z g a , c la s ific a y a s u m e su s d e re c h o s . T o d a doxa s e ñ a la y re c h a z a
c o m o e x t r a ñ o s , a - n o r m a le s e i n f e r i o r e s a c ie r to s s e r e s y g r u p o s . E l
t r a t a m i e n t o r e s e r v a d o a e s ta s e n t i d a d e s f o r c l u i d a s d e l d o x o c e n -
tr is m o , lo s r a c is m o s , c h a u v in is m o s , x e n o f o b ia s , s e x is m o s , y e s a
c o s a s i n n o m b r e , p o r lo m u y e x t e n d i d a , q u e e s e l d e s p r e c i o y e l
r e c h a z o h a c i a lo s d o m i n a d o s , s ó lo s o n c a s o s s e c to r ia le s d e u n m e ­
c a n i s m o f u n d a m e n t a l . S e p e r c i b e a q u í q u e la h e g e m o n í a r e s u l t a
d e u n a p r e s ió n ló g i c a q u e lle v a a a r m o n iz a r , a h a c e r c o - p e n s a b le s
d iv e r s o s i d e o l o g e m a s p r o v e n i e n t e s d e lu g a r e s d i f e r e n t e s y q u e n o
ti e n e n las m is m a s f u n c i o n e s : si p a r a u n a d o x a d e te r m i n a d a lo q u e
s e d ic e d e lo s c r im in a le s , d e lo s a lc o h ó lic o s , d e las m u j e r e s , d e lo s
n e g r o s , d e lo s o b r e r o s y d e o tr o s s a lv a je s t e r m i n a p o r a d o p t a r u n
a ir e d e f a m ilia , s e d e b e a q u e ta le s e n u n c i a d o s s e v u e lv e n m á s e fi­
c a c e s m e d i a n t e la v a l i d a c i ó n p o r a n a l o g ía .

A e s te e g o c e n t r i s m o / e t n o c e n t r i s m o h a y q u e a g r e g a r ,
p a r a F r a n c ia , u n p a r is c e n t r is m o q u e h a c e q u e n o s p r e g u n ­
te m o s “¿ c ó m o s e p u e d e n o s e r p a r is in o ? " y q u e lle v a a la
p r e n s a d e F o ix , P a m ie r s o S a in t- G ir o n s a o c u p a r s e s o l a ­
m e n t e d e a q u e l l o q u e s u c e d e e n P a rís .

5. T E M Á T IC A S Y V IS IÓ N D EL M UNDO
T o d o d e b a te e n u n s e c to r d e te rm in a d o , p o r m ás á s p e ro s q u e s e a n
lo s d e s a c u e r d o s , s u p o n e u n a c u e r d o a n t e r i o r s o b r e e l h e c h o d e
q u e e l t e m a q u e s e tr a ta " e x is te " , m e r e c e s e r d e b a ti d o y h a y u n c o ­
m ú n d e n o m i n a d o r q u e s ir v e d e b a s e a la p o lé m ic a . L o q u e h a b i­
t u a l m e n t e s e lla m a " c u ltu r a " s e c o m p o n e d e c o n tr a s e ñ a s y te m a s
a p r o p i a d o s , te m a s q u e p e r m i t e n d is e r ta r , s o b r e lo s q u e h a y q u e
in f o r m a r s e , y q u e s e o f r e c e n a la li t e r a t u r a y a la s c ie n c ia s c o m o
d i g n o s d e m e d i t a c i ó n y a n á lis is .
L a h e g e m o n í a s e p r e s e n t a e n to n c e s c o m o u n a te m á tic a , c o n c o ­
n o c i m i e n t o s d e a p a r a t o s , " p r o b le m a s " p a r c i a l m e n t e p r e c o n s t r u i -
d o s , i n t e r e s e s lig a d o s a o b je to s c u y a e x i s t e n c ia y c o n s is t e n c ia n o
p a r e c e n o f r e c e r d u d a s , y a q u e e l m u n d o e n t e r o h a b la d e e llo s .
L le g a m o s a q u í a lo q u e e s m á s p e r c e p t ib le e n u n a c o y u n tu r a , a lo
q u e s o r p r e n d e o i r r i t a m á s a l le c to r d e o t r a é p o c a : d e to d o s e so s
" o b je to s " q u e s e n o m b r a n , q u e s e v a l o r i z a n t e d e s c r ib e n y c o m e n ­
ta n , m u c h o s y a n o a p a r e c e n c o m o o b je to s c o n o c ib le s y d e t e r m i ­
n a d o s s in o q u e , c o n la d is ta n c i a d e l tie m p o , s e r e d u c e n a l e s ta tu s
d e " a b o l id o s o r n a m e n t o s d e i n a n i d a d s o n o r a " .*

* S t é p h a n e M a lla r m é , "A b o lid o ornam ento d e in a n i d a d s o n o r a ”,

" S o n e to s I V ” , e n B la n c o sobre negra, s e le c c ió n , tr a d u c c ió n y p r ó l o g o d e
R a ú l G a r c ía , B u e n o s A ire s, L o s a d a , 1997.
 E s ta s te m á t i c a s n o s ó lo f o n n a n u n r e p e r t o r i o d e te m a s o b l i g a ­
d o s , s i n o q u e s e o r g a n i z a n p a r a d i g m á t i c a m e n t e ; a p e s a r d e las
c o m p a r t i m e n t a c i o n e s , lo s g é n e r o s y las e s c u e la s , d e la m u l tip l ic i ­
dad d e lo s d is c u r s o s a u t o r i z a d o s s e d e s p r e n d e una W e lta n s~
c h a u u n g . u n a v is ió n d e l m u n d o , u n c u a d r o - r e l a t o d e la c o y u n t u r a
c o n u n s is t e m a d e v a l o r e s a d hoc, p r e v is io n e s p a r a e l f u t u r o e im ­
p e r a tiv o s in in a n e n t e s d e a c c ió n (y r e a c c ió n ) . S e t r a t a r á e n t o n c e s
d e m o s t r a r la g é n e s is y lo s l i n e a m i e n t o s d e u n p a r a d i g m a s o c io -
h e r m e n é u t i c o g e n e r a l . V e r e m o s e m e r g e r , a s í, u n a s e r i e d e p r e d i ­
c a d o s q u e s u p u e s t a m e n t e c a r a c te r iz a n to d o s lo s a s p e c t o s d e la
v i d a s o c ia l, y q u e s e d i f u n d e n c o n in s is te n c ia , t a n t o e n lo s " lu g a r e s
c o m u n e s " d e l p e r io d is m o c o m o e n las á r e a s d i s tin g u id a s d e la p a ­
l a b r a a r tís tic a , f ilo s ó f ic a o e r u d i t a , y q u e o c u p a n u n a p o s ic ió n d o ­
m i n a n t e , r e c h a z a n lo s e n u n c i a d o s in c o m p a tib le s y s e c o n s t r u y e n
lo s u n o s e n r e l a c i ó n c o n lo s o t r o s c o m o c o i n te lig ib l e s , p a r c i a l­
m e n t e r e d u n d a n t e s , is o tó p ic o s ; e s d e c ir , c o n s t it u y e n u n a " v is ió n
d e l in u n d ffifc S e d e s c r i b i r á n , p u e s , e s o s a x io m a s e x p li c a tiv o s q u e
p e r m i t e n d i s e r t a r s o b r e to d o s lo s te m a s y q u e d o m i n a n , c o m o " u n
b a jo c o n t i n u o " , e l r u m o r s o c ia l.
E s te p a r a d i g m a n o s e m a n i f i e s t a b a jo la f o r m a d e u n a f ilo s o f í a
o u n a d o c t r i n a id e n tif ic a d a ; c o n c ie r ta s c a p a c i d a d e s d e m u t a c i ó n ,
e s tá , a la v , e n to d a s p a r te s y e n n i n g u n a ; las id e o l o g ía s d e l m o ­
m e n t o s u m i n i s t r a n v e r s i o n e s s u c e s iv a s o v a r ia n te s . P a r a la é p o c a
q u e m e o c u p a , c r e o d i s tin g u ir e s ra v is ió n d e l m u n d o d i f u s a b a j o la
f o r m a m í n i m a d e u n a d o b l e c o r r e la c ió n is o t ó p ic a q u e id e n tif ic a r é
c o m o p a r a d i g m a d e la d e s te r r ito r ia l iz a c ió n y v is ió n c r e p u s c u l a r d e l
m u n d o . E s te p a r a d i g m a r e a g r u p a e n is o to p ía s s is t e m a s d e p r e d i ­
c a d o s a n x i ó g e n o s : d i s o l u c i ó n d e l y o , f in d e u n a r a z a , f in d e u n
m u n d o , f in d e u n s e x o ( f e m e n i n o ) , in v a s ió n d e lo s b á r b a r o s , y
ta m b i é n , fin d e l s e n t id o , f in d e lo v e r d a d e r o , f in d e lo e s t a b l e . . .

6 . D O M IN A N T E S D E P A T H O S
L a h i s t o r i a d e las id e a s t r a d i c i o n a l t i e n d e a tr a n s f o r m a r e l p a th o s
d o m i n a n t e d e lo s d i s c u r s o s d e u n a é p o c a e n " t e m p e r a m e n t o s " y
" e s ta d o s d e á n i m o " s ú b i t a m e n t e a d v e n i d o s a l c o n j u n t o d e lo s
g r a n d e s p e n s a d o r e s y a r tis ta s d e u n a " g e n e r a c i ó n " . V o lv a m o s a
 gu

A r is t ó te le s y a s u t e o r í a d e l p a th o s e n la R e tó r ic a . “P h o b o s " - e l te ­
m o r - e s d e f i n i d o c o m o e s e e fe cto d e d is c u r s o q u e e n g e n d r a " u n s e n ­
ti m i e n t o d o l o r o s o d if u s o , s u s c i ta d o p o r la f ig u r a c i ó n d e u n p e li­
g r o i n m i n e n t e q u e c a u s a r ía d e s t r u c c i ó n o d e s g r a c i a " . H e m o s
h a b l a d o y a d e " p r e d i c a d o s a n x ió g e n o s " o m n i p r e s e n t e s e n 1 8 8 9 ,
p e r o n o p o r e s o n o s in c lin a m o s a las p s ic o lo g ía s p r o f u n d a s . S e g u i­
m o s s i e n d o a r is t o té li c o s (y ta m b ié n w e b e r ia n o s ) a l v e r e n la a n g u s ­
tia e l g r a n e f e c to p a t é tic o d e la v is ió n d e l m u n d o f iu is e c u la r , u n
d is p o s itiv o q u e h a t e n id o s u f u n c i o n a l i d a d y q u e s e r e l a c io n a c o n
e l c o n c e p t o w e b e r i a n o ( d e a lc a n c e h is tó r ic o m á s a m p lio ) d e E n t -
z a u b e r u n g , d e s e n c a n t o . L a a n g u s t ia p u e d e s e r p r o p e d é u t i c a , u n
m e d i o p a r c i a l m e n t e a d e c u a d o d e a d a p t a c i ó n a l c a m b io , y o f r e c e
e n 18 8 9 d iv e r s o s " b e n e f ic io s s e c u n d a r io s " .

7. SISTEMA TOPO LÓGICO

E n c o n t r a d e e s o s a s p e c t o s u n if ic a d o r e s , la h e g e m o n í a s e a p r e ­
h e n d e f in a l m e n te , p o r d is im ila c ió n , c o m o u n s is te m a d e d i v is ió n d e
l a s ta r ea s d is c u r s iv a s , e s d e c ir, u n c o n j u n t o d e d is c u r s o s e s p e c íf ic o s ,
g é n e r o s , s u b g é n e r o s , e s ti lo s e " i d e o lo g ía s " ( e n u n s e n t i d o s e c t o ­
r ia l q u e s e d e f i n i r á m á s a d e l a n t e ) , r e a g r u p a d o s e n " r e g i o n e s " o
c a m p o s , e n t r e lo s c u a le s lo s d is p o s itiv o s i n te r d is c u r s i v o s a s e ran
la m i g r a c i ó n d e id e o lo g e m a s v a r ia d o s y las a d a p t a c i o n e s d e las
f o r m a s d e l le n g u a je y tó p i c a s c o m u n e s .
E n e f e c t o , e s n e c e s a r io p e n s a r la h e g e m o n í a c o m o c o n v e r g e n ­
c ia d e m e c a n i s m o s u n if ic a d o r e s y a la v e z c o m o d i f e r e n c i a c ió n r e ­
g u la d a , n o a n á r q u ic a ; o t r a f o r m a d e a r m o n í a c u l tu r a l q u e p u e d e
c o m p a r a r s e , p o r s u ló g ic a , c o n la d iv is ió n e c o n ó m ic a d e l tr a b a jo y
q u e , p o r o t r o la d o , r e s u lt a d e e lla .

L A H E G E M O N ÍA C O M O D E N E G A C IÓ N D E S Í M IS M A

E n lo s d i s c u r s o s m o d e r n o s h a y u n a x i o m a m e t a d is c u r s i v o q u e
c o n s is te e n q u e to d o p u e d e d e c ir s e (y t e r m i n a p o r d e c ir s e ) y q u e ,
e n s u v a r i e d a d , lo s d i s c u r s o s in d iv id u a le s c u b r e n la to t a l i d a d d e la
v id a h u m a n a e n t o d a s u c o m p l e ji d a d . E n e s ta id e o l o g í a c o m p a r ­
ti d a p o r to d o s lo s p a r t i c i p a n t e s ( s a l v o a l g u n o s m a l in te n c io n a d o s )
e x i s te la id e a d e q u e e l d is c u r s o s o c i a l n o e s m á s q u e u n a g a la x i a
d e o p i n i o n e s p e r s o n a le s , d e r e f e r e n c ia s a e x p e r ie n c ia s , d e e s tilo s
y f o r m a s id io s in c r á s ic a s y , s in e m b a r g o , q u e to d o lo q u e ti e n e i n t e ­
r é s p a r a l a s o c i e d a d t e r m i n a p o r r e c ib i r e l t r a t a m i e n t o q u e c o r r e s ­
p o n d e , e s d e c ir, q u e s e h a b la d e t o d o y d e to d a s la s m a n e r a s p o s i­
b le s . P o d r í a m o s a g r e g a r a e s to la i d e o l o g í a “f l a u b e r t i a n a ” d e la
p a l a b r a j u s t a : c o m o la v id a h u m a n a e s c o n o c i d a e n to d a s u v a r i e ­
d a d , t o d o g i r a e n t o r n o a l e s tilo p e r t i n e n t e p a r a c o n s tr u ir , a p r o ­
p ó s ito d e e ll a , la f o r m u l a c i ó n m á s e x p r e s iv a .
A q u i e n e s tá p e r d i d o e n e l d i s c u r s o d e s u é p o c a , lo s á r b o l e s le
t a p a n e l b o s q u e . L a p r e s ió n d e la h e g e m o n í a q u e d a o c u lt a p o r lo s
d e b a te s e n c a r n i z a d o s e n e l c a m p o d e la p o lític a , p o r las c o n f r o n -
r a c i o n e s d e e s té tic a s r e c í p r o c a m e n t e h o s tile s , p o r las e s p e c ia liz a -
c io n e s y las e s p e c if ic id a d e s , lo s ta le n to s y las o p i n i o n e s d iv e r s a s . E l
s is t e m a s u b y a c e n t e p e r m a n e c e o c u lt o , y e s n e c e s a r io q u e e s e s is ­
t e m a s e a a c a ll a d o p a r a q u e lo s d i s c u r s o s d e s p lie g u e n s u s e n c a n t o s
y s u p o te n c i a l c r e d i b i l i d a d . L a h e g e m o n í a e s c o m o la m a g i a n e ­
g r a : lo s s o r ti le g i o s " p u b lic a d o s " y a n o f u n c i o n a n . L a v e r d a d e r a c r í­
tic a , e l a u t é n t i c o a r t e , s ó lo p u e d e n c o n q u is ta r s e e n c o n t r a d e l e s ­
p í r i tu d e lo s ti e m p o s , y m u y r a r a s s o n , e n e s te a s p e c to , las r u p t u r a s
r a d ic a le s d o n d e la ló g ic a h e g e m ó n i c a s e e n c u e n t r a o b j e t i v a d a y
d e c o n s t r u id a .

E L D IS C U R S O S O C IA L Y E L "R E S T O "

D E L A S IG N IF IC A C IÓ N CULTURAL

E s tu d ia r u n e s ta d o d e l d is c u r s o s o c ia l e s a is la r, d e lo s h e c h o s s o c i a ­
les g lo b a le s , u n c o n j u n t o d e p r á c tic a s m e d i a n t e las c u a le s la s o c i e ­
d a d s e o b je t iv a e n te x to s y e n le n g u a je s ; p r á c ti c a s q u e , s in e m ­
b arg o , p e rm an ecen li g a d a s a o t r a s p r á c ti c a s e i n s tit u c i o n e s .
T a m b ié n e s d i s tin g u ir d e e n t r a d a la m a n e r a e n q u e u n a s o c ie d a d
s e c o n o c e d e la m a n e r a e n q u e f u n c i o n a , y n o s u p o n e r q u e e l
" m a p a " d is c u r s iv o t r a n s p o n e f i e l m e n t e lo s a c c id e n t e s d e l “t e ­
r r e n o " . P a r a m u c h o s h i s t o r i a d o r e s , la c o n f u s ió n e n t r e m a p a y t e ­
r r e n o , id e a s e i d e o l o g í a s , c a m b i o s e n la v id a c o t i d ia n a y c o s t u m ­
b r e s , á m b i t o p o l í t i c o y e c o n ó m i c o , e s a lg o o m n i p r e s e n t e , a s í
c o m o l a c o n f u s i ó n e n t r e las p r á c tic a s s e x u a le s y lo s d is c u r s o s d e
c o n t r o l y d e t e r r o r m é d i c o , e n t r e lo s c o n f l ic to s m o r a le s c o n c r e t o s
y lo s i d e o lo g e m a s d e " fin d e s ig lo " , d e la " d e c a d e n c ia " , d e lo s f r a ­
c a s o s . N o s o t r o s s o s t e n e m o s , p o r e l c o n t r a r i o , q u e e l a n á l is is d e l
d is c u r s o s o c i a l n o e s v á lid o c o m o u n a n á lis is d e la c o y u n t u r a g l o ­
b a l. E l d is c u r s o s o c ia l e s u n d is p o s itiv o p a r a o c u lta r , p a r a d e s v ia r la
m ir a d a , y a q u e s ir v e p a r a le g itim a r y p a r a p r o d u c i r c o n s e n s o .
L a e x t e n s i ó n d e la n o c i ó n d e " d is c u r s o s o c ia l" p u e d e v a r ia r , si
b i e n h e m o s o p t a d o p o r id e n t i f i c a r l a c o n e l h e c h o d e l e n g u a j e y
c o n la c o s a i m p r e s a (y c o n lo q u e p u e d e tr a n s c r ib ir s e d e la o r a li-
d a d y d e la s r e t ó r i c a s d e la i n t e r a c c i ó n v e r b a l ) . S in e m b a r g o , s e
p o d r í a - c o m o h a c e , p o r e j e m p lo , R o b e r t F o s s a e r t - ll a m a r " d is ­
c u r s o s o c ia l" a la t o t a l i d a d d e la s ig n if ic a c i ó n c u ltu r a l: n o s o l a ­
m e n t e lo s d is c u r s o s , s in o ta m b i é n lo s m o n u m e n t o s , la s im á g e n e s ,
lo s o b je to s p lá s tic o s , lo s e s p e c t á c u l o s ( d e s f ile s m ilita r e s , b a n q u e t e s
e le c t o r a le s , k e r m e s e s ) y, s o b r e to d o , la s e m a n ti z a c ió n d e lo s u s o s
y las p r á c ti c a s e n s u a s p e c t o s o c i a lm e n t e d i f e r e n c i a d o ( k in é s ic o ,
p r o x é m i c o , v e s t im e n ta r io ) y, p o r l o ta n to , s ig n if ic a n te . E n la m e ­
d i d a e n q u e la s p r á c tic a s y la s c o s t u m b r e s n o s o n h o m o g é n e a s
—h a y v a n a s m a n e r a s d e v e s tir s e , d e s e n ta r s e , d e b e b e r , d e d e a m b u ­
l a r - , p r o d u c e n p a r a d i g m a s s e m ió t ic o s e n lo s q u e u n a n t r o p ó l o g o
c u l t u r a l v e r ía ta l v e z lo e s e n c ia l d e la s ig n i f i c a c i ó n s o c ia l. L o s d is ­
c u r s o s , o r a le s y e s c r ito s , e s t á n a m b i e n t a d o s d e n t r o d e e s ta s p r á c ­
tic a s s ig n if ic a n te s , d e e s ta " s e m a n t iz a c i ó n d e lo s u s o s " ( P r ie t o ) .
D e s d e M e d v e d e v /B a jtm h a s t a R o b e r t F o s s a e r t, v a r io s i n v e s ti g a d o ­
r e s h a n f o r m u l a d o e l p r o g r a m a d e u n a b o r d a je d e la to t a l i d a d d e l
d is c u r s o , d e la g e s t u a l i d a d , d e la v e s t i m e n t a y d e to d o s lo s " i n t e r ­
c a m b i o s s im b ó li c o s " . A t í t u l o p r o g r a m á t i c o , e s ta p r o p o s ic i ó n es
s e d u c t o r a . S in e m b a r g o , m e p a r e c e q u e la r e la c ió n q u e p u e d e e s­
ta b le c e r s e e n t r e la s ig n i f i c a c i ó n o b je t iv a d a e n lo s te x to s y la s i g n i ­
f ic a c ió n i n s c r i ta so b re e l c u e r p o d e l h o m b r e so ciaJ, e n s u s g e s to s , s u s
" m a n e r a s d e s e r " , s u h a b i t u s c o r p o r is , s u v e s tim e n ta , e s u n a d e las
r e la c io n e s m á s p r o b l e m á t i c a s p a r a p e n s a r e in t e r p r e t a r . E n t r e lo -
q u e - s e - d ic e - d e - la s - m u je r e s y la p r o d u c c i ó n d e la m u j e r c o m o
c u e r p o v e s t id o ( o n o ) , s u s m a n i e r is m o s g e s t u a le s , s u s p o s ic io n a -
m ien íO S p r o x é m ic o s , y la s e m a n ti z a c ió n d e lo s e s p a c i o s f e m e n in o s
y d e las i n t e r a c c i o n e s s o c ia le s , h a y u n a r e la c ió n e v i d e n t e y a l
m is m o t i e m p o u n a b i s m o . A la v e z , c o n s ta ta m o s r itm o s d e e v o lu ­
c ió n d e lo s d is c u r s o s , p o r u n a p a r te , y m o d a s v e s t im e n ta r ia s y c a m ­
b io s d e " c o s tu m b r e s " , p o r o t r a , q u e n o s o n d e n i n g ú n m o d o c o n ­
c o m ita n t e s .
D ig a m o s q u e h a y d o s g r a n d e s m o d o s d e s ig n if ic a n c ia s o c ia l: la
h ístére sis d e lo s c u e r p o s s o c ia le s , d e lo s c o m p o r ta m ie n to s , d e lo s h a -
b itu s ( B o u r d i e u ) , y la s e m i o s is d e lo s t e x t o s y d e lo s s im u l a c r o s o b je ­
tiv a d o s , E s v e r d a d q u e lo s d is c u r s o s r e s u lt a n e s p e c i a l m e n t e ú tile s
p a r a s e ñ a la r , e n g e n e r a l c o n a n g u s t ia , la s m u t a c i o n e s d e h a b i t w
( m u je r e s e n b ic ic le ta , m u j e r e s c o n r o p a m ilita r , m u j e r e s q u e f u ­
m a n ) . E s to n o im p i d e q u e m e p a r e z c a p r e m a t u r o q u e r e r p e n s a r la
e c o n o m í a d e e s o s d o s m o d o s d e la s ig n if ic a n c ia , h is té r e s is y sem iosis;
m e li n iita r é a d e c i r q u e lo q u e a q u í s e p r o p o n e e s u n tr a b a jo h is tó -
r ic o - c r ític o c o m p le jo , c u y a p r o b l e m á t i c a h a b r í a q u e p la n te a r e lim i­
n a n d o las a p a r i e n c i a s d e la e v i d e n c ia y la c o in te l ig ib i li d a d i n m e ­
d ia ta . L a s e m a n t i z a c ió n d e lo s n s o s - m á s a l l á d e lo s d is c u r s o s ,
in s e p a r a b le d e las p r á c tic a s , r e s t r i n g id a p o r e l m e d i o q u e e n m a r c a
¡a a c c ió n d e l in d iv id u o , f o r m a d a e n s e r ie s q u e d e t e r m i n a n e l " ro l" ,
e l m o d u s o p e r a n d i, la i d e n t i d a d d e l a g e n t e s o c i a l - e s , p o r c ie r to ,
p a r t e c o n s tit u t iv a d e la h e g e m o n í a c u l t u r a l e n u n s e n t i d o g lo b a l.
L o s r o le s s o c ia le s (y s o c i o s e x u a le s ) , in s e p a r a b le s d e las d is p o s ic io ­
n e s y d e lo s g u s to s , s i t ú a n a u t o m á t i c a m e n t e a c a d a u n o e n e l
m u n d o d e la s p r á c tic a s s ig n if ic a n te s , y m a n i f i e s t a n s u c la s e y s u e s ta ­
tu s . U n le c to r d e l P e ti tP a r is i é n , u n a f ic io n a d o a l c a f é c o n c e r t d e lo s
s u b u r b i o s , e s a m e n u d o ta m b ié n u n ofcreroq ue lle v a u n t u p i d o b i­
g o t e y u s a c h a q u e t a y c i n t u r ó n d e la n a r o ja , t i e n e g e s to s m o d e la ­
d o s p o r s u tr a b a j o e n e l ta lle r, y u n a f a m i lia r id a d c o n lo s e s p a c io s
d e lo s s u b u r b i o s y las " m e n ta lid a d e s " q u e a c o m p a ñ a n e s e k a b it u s .
A s í s e f o r m a n r e la c io n e s s im b ó lic a s s in p a s a r p o r la c o n c ie n c ia v e r-
b a liz a d a y d is c n r s iv a . E n la h e g e m o n í a g l o b a l ( d e 1 8 8 9 ) e x i s te n r e ­
tó r ic a s y v is io n e s d e l m u n d o , u n h o r a r i o r e g u l a d o p o r lo s r e lo j e s
d e la e s ta c i ó n d e t r e n y d e la m u n ic ip a lid a d , y ta m b ié n la d if u s ió n
d e l p r e tr á - fo r te r y la h o m o g e n e iz a c i ó n r e la tiv a d e la v e s t im e n t a u r ­
b a n a f e m e n in a . L i m i t á n d o m e a la s e m io s is d i s c u r s iv a , a d m i t o n o
c o n s id e r a r e s a s c o n c o m it a n c i a s ( q u e s o n o b je t o d e u n a h i s to r i a d e
las c o s t u m b r e s ) , p a r a c o n c e n t r a r m e , e n c a m b io , e n u n o b je to m á s
h o m o g é n e o y s i s te m a tiz a d o . S a b e m o s q u e la m a n e r a e n q u e u n a
s o c i e d a d s e c o n o c e y s e h a b la d e t e r m i n a p a r c ia l m e n te las a c c io n e s
c o n c r e ta s y las a c titu d e s d e lo s g r u p o s s o c ia le s . P e r o ta m b ié n d e b e ­
m o s r e c o n o c e r q u e n o e s f á c il e x p li c a r la d i f e r e n c i a e n t r e la d o x a
y e l c u r s o d e las c o sa s. H a c i a 18 8 9 , lo s i n te le c tu a le s e s tá n in m e r s o s
e n u n a f a s e d e " d e p r e s ió n " id e o l ó g i c a y d e a n g u s t ia c r e p u s c u la r ,
m ie n tr a s q u e e l h i s t o r i a d o r c o n s ta ta q u e - a p e s a r d e la c ris is e c o ­
n ó m ic a d e 1 8 8 5 -1 8 9 0 - e s e p e s im is m o d e c a d e n t i s ta s e c o r r e s p o n d e
m u y p o c o c o n las c a tá s tr o f e s r e a le s o c o n u n a c ris is g e n e r a l . P a r a
tr a t a r d e " v e r lo c o tid ia n o " , h is to r ia d o r e s c o m o G u y T h n i l l i e r d e ­
b i e r o n tr a b a j a r c o n t r a la s s u g e r e n c ia s p r o v e n i e n te s d e l in m e n s o
r u m o r d e lo s d is c u r s o s :

L o q u e n o s e d i c e , n o s e e s c r ib e , n o s e e x p r e s a , t i e n e
c i e r t a m e n t e t a n t a o m á s im p o r t a n c i a q u e lo q u e s e d ic e ,
s e e s c r i b e y s e m a n i f ie s ta . ( T h u iliie r , 19 77 : 3 4 2 )

D e s d e u n a p e r s p e c t iv a in v e r s a a la s u y a , r e c o n o z c o la le g iti m id a d
y la i m p o r t a n c i a d e u n a h is to r ia - m á s - a llá - d e l- d is c u r s o ,q u e u n a h is­
to r i a d e lo s d is c u r s o s c o m o ta le s p u e d e c o n tr ib u ir , s in p a r a d o ja s ,
a e n r iq u e c e r .