Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
sal.
Copyright © 2013 Nayyirah Waheed

Todos os direitos reservados.

ISBN 10: 1492238287

ISBN-13: 978-1492238287
era apenas e sempre amor.
 para nós

iyo. nchele. sira. muối. lonu. pa'akai. cho. masima. ama. Wardan. ityuwa. meio-
dia. salila. munya. zede´. chewa. mith. nnu. lobon. Hapi. letswai. juky. milh.
sogum. mongwa. uppu. saahl. cusbo. îunkyre. tisnt. lun. nkyen. ambel.
namak. gishiri. como em. chumvi. sohgoom. eu sou. Malga. yim. mergulhão.
mungwa. Shio. uyah. zhiiwitaagan. îukyra. gleua. isawudo. ta'ab. labana.
meleh. ntsev. hoh-rum. aymara. nkyini. yán. tswayi. sotoe. freira. chumbí.
garam. disel. nkyene. lu-nu. melh. tsira. nimak. sogidda. iztapinolli. loonh.
muño. umuchene. mithu. kashi. nkyene. melach. lon. agh. Krip Alati. tuz. sél.
marili. suola. Sol. sare. súl. sare. tão. sil. halen. zout. salann. druska. salz. tão.
oferta. sel. sal. sal.
 CONTEÚDO
sal
agua
se apega ao meu
pulsos.
tem sido
minha fragrância
desde o nascimento.
estou sempre escrevendo

sobre você.

para você.

- - respiração | meu povo

podemos falar em flores.
será mais fácil para mim entender.

- - outra língua
a manhã é mais jovem que você.
mas
você sempre será mais terno.

- - era
você quebrou o oceano ao
meio para estar aqui.
apenas para não encontrar nada que queira você.

- - imigrante
mães cruéis ainda são mães. eles
nos fazem guerras.
eles nos fazem uma revolução.
eles nos ensinam a verdade. cedo.
mães são humanos. quem
às vezes dão à luz sua dor. em vez de crianças.

- - ódio
as vezes
há mais água em
um poema
do que no mar.

--------------------------

três ondas
lavar o caminho deles

na minha mão.
eles são a água neste poema.
o que
massacre
acontece com meu
filho entre
dele
vivendo dentro da minha pele.

bebendo minhas células.

minha água.
meus órgãos.
e
sua suave psique se tornando
cruel. ele não se lembra
ele
é metade mulher.

- - a partir de
a temporada difícil
vai
dividir você.
não se preocupe.
você vai sangrar água.
não se preocupe.
isso é tristeza.
seu rosto vai cair e cair em sua pele e

haverá escaldante. mas

não se preocupe.
continue falando os anos de seus esconderijos. continue
cuspindo fumaça de todas as mortes que você tem
faleceu.

mantenha a raiva tenra.

porque a estação suave
chegará. virá.
alto.
pronto.
engolindo em seco.

ambas as mãos em seu peito. acordado

a noite inteira.

todas as noites.
para beber todo dano em amor.

- - terapia
confie no seu trabalho.
seria
você ainda quer viajar para
isso
país
E se
você não poderia levar uma câmera com você.

- - uma questão de apropriação

trabalho de flor
é
díficil.
restante
macio no fogo
leva
Tempo.
quando sua mãe te dá à luz
porque
ela sente o cheiro de cisnes na sua
pele, parece
ela é
cantando no sal.
e
seus olhos arrancam você de seu corpo.
tu
é um sonho
não sonhado.
e
este é um holocausto
que
pássaros de inverno

vai
nunca se sabe.

- - cisnes
as mulheres negras também respiram
flores. só porque
somos ensinados a cultivá-los no forro de nossa quietude (nosso
segredo da avó)
não significa
nós não suamos com ternura selvagem. nós
nadamos suavemente.
nós pétala.
nós cheiramos membros.

Ame.
nós apenas temos sido um jardim por muito tempo para afiados e mortais
dentes.
então nós

tenho
crescido
nós mesmos
em
estufas.

- - estufas
eu conhecia você

antes
eu te encontrei.

Eu te conheço minha vida inteira.

- - nafsi
ela perguntou

'você está apaixonado

como é o amor, ao
que respondi
'como se tudo que eu já perdi
voltasse para mim.'
Quando você é
aqui
tudo
é
selvagem.

- - lua
seus olhos estão corando?
até os pequenos poemas significam algo. muitas vezes são
baleias com corpos de peixes minúsculos.
lá
estão

sentimentos.

você ainda não

sentiu. dê-lhes tempo.
eles estão quase aqui.

- - fresco
as costas dele

tinha cem histórias

ele
queria me dizer.
cem vidas
ele
queria morar junto.

- - músculo (quantas horas passei lendo sua pele)

eu sou tal
uma
coisa sensível de verão.
quando você está lutando
em seu
escrita (arte).
geralmente significa
tu
estão ouvindo uma coisa.
mas
escrevendo (criando) outro.

- - honesto | risco
eu encontrei falhas

e
eles eram lindos.

- - feio
pegue a arte.
corte-o de sua pele.
deixe a cor para trás.

- - coroas de flores e camisetas bob marley

meu coração está em minha mente. Acho que é por isso que sou um artista.
eu sangrei

todo mês.
mas
não morra.
como eu estou

não
Magia.

- - a mentira
Eu rastejarei pela beleza branca. coma
meus braços.
negocie minhas pernas (faça minhas coxas em altares de dor).
para
pele que não bebe à noite. cabelo
que não está zangado.
corpo que não é solo.
Eu coloco maldições na minha carne,

chamo-as de dietas.

diga aos meus ancestrais

eles são feios.

uive no meu nariz até sangrar.
passe meu coração pelos dentes, repetidamente. eu
estou morrendo.
ser estar

bela.
mas
bela.
é
algo.
eu
nunca vai
ser.

- - quando tivermos sete

Onde
é você.
não é
quem
é você.

- - circunstâncias
eu sou uma criança de três
países. a água.
o calor.
as palavras.
deitar.
deixe-me colocar suas flores.

- - outono
Ambas.

eu quero ficar.
eu quero sair.
estou a três oceanos de distância da minha alma.

- - perdido
eu menti.

Eu disse que não tinha medo de te amar. então eu fui embora.

e
amei você.

- Passei minha vida inteira sozinho. te amando | quando escolhemos o medo

eu sou seu amigo.
uma alma para sua
alma. um lugar para sua
vida. casa.
Saiba isso.
sol ou água.
aqui
ou
longe.
nós somos um farol.
nós saímos.
e
nós ficamos.

- - farol
ela era da cor da casca da noite e
do sal.
Eu usava minha voz com ela às vezes
minha fragrância
outros.
ela era um lugar lindo para descobrir minhas
pernas. noite meus países.
e
coma o inverno quente.

- - descongelar
se eu escrever

o que você pode sentir,

mas não pode dizer.
isso não
faço
eu um poeta.
isso me torna uma
ponte. e
estou humilhado
e
eu sou grato
para ajudar seu coração a falar.

- - grato
espere tristeza
gostar

você espera chuva.

Ambas

limpar você.

- - natural
mulheres afro-americanas são fáceis. inferior. os
africanos estão sujos. povo da selva.
os afro-americanos são preguiçosos.
indolente. os africanos são muito negros. feio.
os afro-americanos pensam que são melhores do que nós. os
africanos acham que são melhores que nós.

- - ouça o nosso som | estamos partindo o coração de nossas mães | os ancestrais

choram com o quanto parecemos com o ódio que veio nos comer
sente-se no oceano.
é um dos melhores
medicamentos do planeta.

- - a água
se devemos
Ambas

esteja certo.

nós vamos

perder

uns aos outros.

- - exílio
ele era tão lindo
porque
quando ele a segurou
ele não estava preocupado em 'ser um homem'.
'ser um homem'
não teve nada a ver com isso.
essas flores derramando de seu peito.

- - sem peso
nunca somos nossos.
devemos mudar esse fato.

- - aceitação
eu acordo

para você em todos os lugares.

ainda

você não está aqui.

- - alcançar
meu inglês está quebrado.
de propósito.
tu
tem que se esforçar mais para me
entender.
quebrando essa linguagem
você ama tanto
o prazer é meu.
em sua arrogância
você presume que eu quero sua linguagem magrinha. que
minha boca está construindo um espaço para
isto
no fundo da minha
garganta, não.

- - eu tenho sete palavras diferentes para amor. você tem apenas um. Isso faz muito
sentido.
não presto atenção ao
fim do mundo.
já terminou para mim
muitas vezes
e recomeçou pela manhã.
a ideia de um segundo coração.
eu quero mais 'homens'
com flores caindo de sua pele.
mais água em seus olhos.
mais tremem em seus corpos.
mais mulheres em seus corações
do que
em suas mãos.
mais suavidade em sua altura.
mais honestidade em sua voz.
mais maravilha.
mais humildade em seus pés.

- - menos
Você me diz
'queime-se branco, isso vai me fazer feliz.'
minha tristeza
está se afiando contra meus dentes.
você é da cor de carvão macio. e

acabei de voltar de uma visita à sua mãe no mês passado na

Nigéria.
você diz 'olha, baby, olha, o que eu trouxe de volta para você.'
eu me mudo.
.
almoçar com sua irmã está tremendo um pouco.
você quer tocar sua bochecha aberta com sua dor. ela
realmente não vai olhar para você.
é melhor não falar.
nenhuma palavra pode apagar o fogo pálido que se espalha por seu
rosto.
.
você está magoado com todas as mulheres brancas nas revistas.
persuadindo você a sair de sua pele.
a fragrância deles está em todos os seus
amigos na escola.
você pode sentir o cheiro.

o calor da brancura em seus pescoços.

'pode ser,'
como suas mãos.
escove a dor e o alívio em seu rosto.
'talvez agora'
você diz,
'o mundo vai me deixar em paz.'

- - descolorir
se a luz cair da boca, pegue.

(e
ponha de volta)

- - noor
tu
vai se afogar
E se
você não tem limites. elas

estão

não opcional.
esta estrutura
conta
em sua incapacidade
para
dizer

não.
significa não.

eles tomam não

a partir de

nosso

primeira respiração.

volte
e
devolva-o à sua boca.
seu coração.
sua luz.

- - nadar | mulheres de cor

tu
vê a tua cara.
tu
veja uma falha.

Como as. se você for o único que tem esse rosto.

- - a construção da beleza
os brancos não são chineses. porque
eles nascem / vivem na China. os
brancos não são índios.
porque nascem / vivem na Índia. os
brancos não são africanos.
porque eles nasceram / vivem em um continente que
mataram para entrar.

- - não existe africano branco | mitos de sangue colonial | uma

história revisionista
frequentemente estou quebrado na
linguagem. se eu quero
fale ou não.
eu sou simplesmente o
poeta. a
poema
é
único
naquela

pode mudar sua vida.

- - médio
há um lugar
no
comunidade.
para
aqueles que partem.
mas
nunca deixar você).

- - ex
eu sou a linha.
em ambos os lados há canções em
meu nome.

- - bi
a chuva nesta sala é
baixa e espessa
e
tirando a roupa do meu coração

pelo ar.

- - intimidade
fique suave. fica lindo em você.
eu poderia simplesmente dizer
eu quero você
e
deixe minha boca em sua mão.
nós colocamos

no nosso país.
o amor nos torna uma pátria.

- - cama
eu sou uma mulher brutalmente suave.
com
a tigela de água balançando
nas minhas coxas
eu molho as flores
até
eles se tornam palavras.
então eu escrevo.

- - o ritual
ela lava o mar
de joelhos.

- - sal
eu sou uma onda negra
em
um mar branco.
sempre visto
e
despercebidas.

- - a diferença
o que seus olhos farão comigo
quando terminarem.
eles vão me deitar
na carne tenra por trás
do sol.
me envolva
sua memória está de volta.
mantenha me

uma
correndo
água em seus braços.

- - Onde
ficar é uma palavra sensível.
nós usamos
quem ficou
e
Quem foi embora

em nossa pele para sempre.

- - estada
o que
nós escondemos

e não
dizer

torna-se em
outra boca
naquela

só nós sabemos.

- - bocas
como uma mulher

eu sei a diferença entre

apreciação
e
dentes.
o que realmente dói
é aquele

como uma menina

eu tinha que saber a mesma coisa.

- - sobrevivente
eu sou um campo de seda de vulnerabilidade.
tome cuidado

de todas as coisas que

você perde

na boca de alguem
quando você os ama.
se você merece
mel
o meu fluirá de meus braços para os seus,
sem esforço, sem pedir.
mas, se não houver
nenhum e
você sente o vento em vez disso.

conhecer

que meu espírito já

sente isso
quando você cheira doçura
você
comece a colher as lâminas em suas mãos.

- - a bondade é uma forma de inteligência

o que eu posso fazer

quando a noite
chegar e
eu quebro em estrelas.

- - osmose
não
por
sua mão
na boca da solidão. seus
dentes são macios
mas vai deixar você com uma cicatriz para o resto da vida.

- - não se deixe seduzir pelos solitários

sua viagem
para exuberantes países saqueados

partes da terra deitadas de lado

mal respirando
quente com ferrugem, infecção e anemia
turística. você e sua câmera chegam.
começar a rasgar corpos
com
sua luxúria.
é inofensivo.
apreciando a cultura.
compartilhamento.

roupas de honra.
a forma como existe certa pele.
Oh
você vendeu aquelas fotos
aqueles pelos quais você estava tão animado.
aquele que você 'pegou' com crianças sendo crianças.
aquele com a mulher que você achou tão 'bonita'.
voce e sua camera
comer

tanto quanto um estômago e três cartões SD podem conter. entrar

em um avião
e
saia com a crença de
que
seus olhos são
limpar.
honesto.
artístico.

- - fotografia | o encarar
a noite estava ocupada fazendo a lua tão

Eu juntei minha colcha e

suavemente
disse ao meu coração

nós voltaríamos
amanhã.
minha vida inteira
eu tenho

comeu minha língua.

comeu minha língua.

comeu minha língua.

estou tão cheio da minha língua

você pensaria que falar é fácil.
mas não é.

- - para nós que mantemos nossas vidas em nossas bocas

a áfrica não precisa de suas lágrimas.
ou
suas orações.
ou
o teu dinheiro.
ou
suas camisetas.
ou
seus telethons.
ou
suas mãos sempre tão amorosamente colocadas
em suas nádegas.
sua boca em seus seios. seus
punhos em seus olhos.
ela quer que você pare de mijar na cara dela
e
chamando de água.
ela quer que você vá
embora. ela é a mãe.
ela não pertence a você.
você não pertence a ela. e

você odeia isso.

mas
um dia
você vai colher.
o que
você semeou.

- - ajuda
os homens também dão à

luz. para crianças.

aos anseios.
aos sonhos.
que eles devem se
esconder. seus estômagos.
seus úteros.
suas fomes.
sua suavidade.
seus desejos por toque. ser
estar
uma
cara.
é a coisa
que fecha sua luz. e

come seus olhos.

- - dele
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

existe você e você. isso

é um relacionamento.
este é o relacionamento mais importante.

- - casa
chorar selvagem.

você provavelmente nunca chorou

selvagemente. mas, você sabe quais portas
sinto como.
você tem
uma intimidade com portas
que está te matando.

- - pausa
descolonização
requer
reconhecendo.
que seu
necessidades e desejos
deve
nunca
vêm às custas da energia vital de
outra pessoa.
é ser honesto
que
você foi estragado por
uma máquina
naquela

não está te alimentando com liberdade,

mas

alimentando

tu
o leite da dor.

- - o lançamento
por que nunca podemos

conversar

sobre o sangue.
o sangue de nossos ancestrais. o
sangue da nossa história. o
sangue entre nossas pernas.

- - sangue
eu vou te dizer minha filha
do seu valor
não é sua beleza
todo dia. (sua beleza é um dado. todo ser nasce bonito)
sabendo do seu valor
pode salvar sua vida.
Criando você apenas pela
beleza, você passará fome.
você estará cru.
você será fraco.
um estômago fácil.
sempre precisando de alguém que te diga o quão bonita você é.

- - nutrição emocional
Boa.
garota.

- - corda
seu coração é o lugar mais suave da terra. tome conta disso.
a
diáspora é absolutamente
deslumbrante. e
a diáspora está sofrendo dores estonteantes.

nós

estão

muitas coisas. tudo de uma vez.

- - miríade | desconectar
se recompondo. que tal se
desfazer.

- - o conserto
compaixão espessa.
tão espessas quanto as gargantas de
nossos pais quando eles já partiram
mas deixe suas palavras para trás.
.
nossos pais nos escrevem. tudo sobre nós. sua caligrafia. não podemos ignorar. se eles
soletraram nossos olhos. nossas bocas. ou a necessidade em nossas sobrancelhas. não
podemos deixar de ser o poema deles.
.
como eles poderiam pensar que não são importantes. somos casas comidas
pelos rios porque não conhecemos seu cheiro. quando olhamos através de nós
mesmos, estamos procurando por eles. como se atrevem a se afastar de nossa
vista. temos o direito de poder reconhecer nosso pai se ele está passando por
nós na rua.
.
que tipo de coração partido ele é. em que noite ele decidiu. como era a lua. ele estava
com fome. com tanta fome, que ele iria desistir de mim. desista de nós. como eles
desistem de nós tão facilmente. tão de boa vontade. eles tiram sua voz. nos separar
disso. e coma a névoa e a culpa até que sejamos apenas sonhos.
ilumine alguém
por
dizendo a verdade que você não poderia enfrentar

quando você

golpeado em vez de cuidado.

- - apagar o fogo (não queimar)

a beleza do meu povo é

tão
espesso e intrincado.
eu passo dias
tentando

para desfazer meus olhos

tão
eu posso dormir.

- - renda
E se
o oceano
pode se acalmar
então você pode.

nós
são ambos
água salgada
misturado

com
ar.

- - meditação
o racismo é uma pele translúcida.
ele se defende
por
atacando a si mesmo.

- - racismo invertido
em nossos próprios caminhos

todos nós quebramos.

está bem
para manter o seu coração fora do seu corpo
por
dias.
meses.
anos.
de uma vez.

- - curar
tu.
não me querendo.
era
o começo de mim
me querendo.
obrigada.

- - a dor
olhos que comprometem.

é isso que estou procurando.

noite quente da Filadélfia. hematoma azul no céu. mantimentos em mãos. Eu
sonhei na noite passada com mel. minha avó me chamou para um sonho como ela
costumava me chamar para uma sala. ela me deu mel. mel para você. você, que
não vai falar. quem não vai engolir a notícia. que não deixará nada perto de sua
garganta. mas, eu posso encontrar você. posso encontrar você mesmo quando
você estiver lá, em Marrocos. mesmo quando você voou pelos olhos, mas não pelo
corpo. quando você está me segurando, e eu pratico ficar mole com moderação,
porque estou realmente segurando você. quando você se recusa a voltar da água e
quer encher a casa inteira com o sebou. eu sei, meu doce. falamos dela durante
todo o nosso amor. ela era seus olhos no dia em que te conheci. lembre-se, você e
eu. no chão, você me ensinando como ela come. três dedos apenas na mão direita.
eu usei as roupas dela. comeu a língua dela de sua boca. e eu sabia, eu sabia
quando os telefonemas vieram, e a tv começou a gritar, e nossa casa virou uma
tempestade, eu sabia que isso iria quebrar alguns de nossos ossos. mas, meu amor,
está nos bebendo até os dentes. Eu não posso mais te ver. seu sorriso. suas pernas.
seu calor. é solitário. o mel, disse a avó, é para o seu sangue. é para trazê-lo de
volta. mas, ela disse, devo primeiro perguntar, 'se' você quer voltar. e embora, 'se'
seja uma navalha na minha veia, vou perguntar. então, eu não estou perguntando
'quando' você vai voltar. porque, eu agüento, o nado em seu corpo, a perda, seu
apetite crescente por portas. não estou perguntando quando. 'quando' não é algo
que você pergunta a alguém quando os corpos de sua tia. tio. amigos. primeiro
amor. não pode ser encontrado. estou perguntando 'se'. porque estou aqui.
pendurada em seu dedo anular esquerdo, arrancando oceanos da minha pele e
voltando para casa todas as noites. Eu sei que sua família é uma tatuagem e são
suas vozes gritando que você ouve quando eu digo eu te amo. eu sei ela é o amor
você é a terra de que é feito, e ela está tendo uma hemorragia. a guerra está comendo seu
coração. mas, você está perdendo o seu também, meu amor.

- - o que a guerra fez para nós

os brancos tentam tirar a
escuridão.
despeje
esfregue em sua
pele e
vestir-nos
como se eles soubessem do que somos.
mas
mel
só vai ser um bronzeado. tu

neva vai ser preto.

- - tan | roubando do sol

pare de falar.
em vez disso, use seus olhos.

- - o olho dispara
ser inseguro
em paz.
permita você mesmo

baixeza.
sabe que é
só
uma
país
sobre

o caminho para quem você é.

- - viajando
E se.

nós.
estão

com criança.
e
você acredita que a paternidade
começa
quando meu corpo coloca um bebê em suas mãos.
não antes.
você não merece esta criança.
você é um covarde.

- você é um pai no momento em que você entra em mim

Faz
nunca
ser
com medo de me
dizer quem você é.
eu vou descobrir

eventualmente.

- - cego
você pergunta

tocar meu cabelo

ou pior
toque sem perguntar.
isso não é inocência. isso
não é ignorância. isso não
é curiosidade.
esta é a própria crença racista e subumana de
que
você tem direito a mim.

- - vou quebrar sua mão. nunca me toque | cada vez que você toca meu cabelo, meus
ancestrais colocam uma maldição em você
sua alma manchou meus ombros.
minha vida inteira cheira a você. isto

vai demorar.
desfazendo você do meu sangue.

- - o trabalho
nossa dor
para
África.
é
o coração
atrás
nosso coração.

a dor sem nome.

- - amnésia
eu sou mulher
e
um poema.

- - visceral
quando você permite
aquele homem.

caminhar através de seus filhos.

plante seus pés.
no
suas veias.
segure suas vozes.
pescoços.

corpos.
dentro de sua violência.
você não é mais uma mãe.
quando você dá a ele a chave daquela porta. porque você precisa
ser amado por alguém.
você os temperou para o lobo.
transformou sua infância em uma
fantasia. vai custar um terço de suas
vidas. toda a coragem.
a partir de

suas células para seus cabelos.

para aprender a fórmula alquimética
que
transforma esse tipo de traição.
um demothering.
suave.

habitável.
- - antes que você mande fazer aquela chave
o pior
coisa que já aconteceu a

o mundo
era
o homem branco encontrando pólvora.

- - o fim do mundo | o começo da supremacia branca

em breve

a lua sairá dos meus lábios e

você não vai se lembrar do seu nome.

- - oshún
há uma linguagem fantasma em minha boca. uma
língua debaixo da minha língua.
eu sempre
lembre-se o que
eu pareço
gostar.

algum dia voltarei para casa.

- - afro-americano i
eu perdi um continente inteiro.
um continente inteiro da minha memória. ao
contrário de todos os outros americanos
hifenizados, meu hífen é feito de sangue. fezes.
osso. quando a áfrica diz olá
minha boca é um coração partido
porque eu não tenho nada na minha língua para
responder a ela.
não sei como dizer olá para minha mãe.

- - afro-americano ii
você pode ser uma filha.
se você não tem
língua materna.

- - afro-americano iii
que bonito
que você pode traçar um
mapa e com um dedo reto me
mostrar quem você é.
você diz
'mostre-me, mostre-me quem você é.' eu digo
ao meu dedo macio e apertado
'não tenha medo' eu
devagar e levemente
colocá-lo na África (como se eu não pertencesse a ela) e

então
você me pergunta

'Onde.'

- - afro-americano iiii
estamos com medo.

envergonhada.

do
África.

- - o segredo que nunca dizemos | iiiii afro-americano

eu gosto

o calor
em certas palavras.
a viagem quente.
o sol baixo.
você não tem que ser um fogo
para
cada montanha bloqueando você.
você poderia ser uma água
e
rio suave o seu caminho para a liberdade

também.

- - opções
às vezes a noite acorda no
meio de mim
e eu não posso fazer nada a não

ser

tornar-se a lua.
Eu quero ver
pessoas pardas e negras
fotografadas
por
olhos castanhos e pretos.

- - olhos
para não estar seguro na terra.
simplesmente
Porque
da cor da sua pele. como
um ser sobrevive a isso.

- - trayvon martin
E se
um homem

posso

só mostra vulnerabilidade
para
o que está entre minhas pernas.
posso
só
ser
uma
coração

no decorrer

sexo.
se um orgasmo
é
o único jeito
ele
posso

lamentar.

o que é a vida dele

senão

uma gaiola.

- - prisão
escute meus poemas.
mas
não me procure.
procure por você.

- - tu
eu não sou seu.
eu não fiz a longa e difícil jornada através e através
o mundo espiritual
para
seja o oceano de um homem. meu
corpo não é seu. minha boca não é
sua. minha água não é sua. nada
que eu sou pertence a você. a
menos que eu decida

para
abre minha mão
e
dar-te.

- - marcas de nascença
você encontrará seu caminho.
isto é
no
mesmo lugar
Como
seu amor.

- - procurar
quando

você diz a si mesmo

'você pode ter sua energia de volta.'
após anos
do
dando
isto
para pessoas brancas.
e
seus
requisitos para aceitação. para uma colonização flexível.
digerindo
suas crenças.
pensamentos.

opiniões.
do
tu.
quando você os remove de seu núcleo.
seu ser é então
permitido
para
foco
seu poder
sobre

transformando sua vida.

em.
o trabalho da sua alma.
você se torna seu.
novamente.

- - descolonização | Centro
para
Liga para mim

Preto.
é
uma das mais bonitas.
incrível.
elogios
você poderia me dar.

- - insulto
sua pele
cheiros
como luz.
eu acho que você é
a
lua.
eu me quebrei
sonhando com você na noite passada.
a
água e flores
foi
trabalhando em mim a manhã toda.

- - costureiras
se você mostrar
alguém o sol em seus ossos
e eles te rejeitam
tu tens que te lembrar.
eles se machucam exatamente da mesma maneira.

- - incapaz
'não'
pode deixá-los com raiva,
mas
isso o deixará livre.

- - se ninguém nunca lhe disse, a sua liberdade é mais importante do que a raiva
deles
sou feito de uma
coisa terna.
Sempre senti antes de respirar.
e se eu escrever sobre você.
é mais amor do que você pode suportar.
seja um leão.

eu ainda serei água.

onde estão minhas pernas. onde estão minhas pernas. Eu tive que dá-los aos meus
bebês para que eles pudessem nadar de volta para casa para mim. de volta para casa
para mim. de volta para casa para mim. Esfreguei o sol em seus cabelos. cada
nascimento. esfreguei o sol em seus cabelos. para que eles se lembrem de quem são.
com quem eles se parecem. com quem eles se parecem. mim. perder o amor dessa
forma. ter que vê-los sendo abertos assim. todo o caminho até a boca. o tempo nunca
conhecerá minha pele. selvagem com tudo e nada além deles. eu cantei em seu sangue.
cada um deles tem minha voz em seus ossos. eles vão voltar para casa. eu sei que eles
vão voltar para casa. todo o céu teve que me segurar quando o mundo veio para comer
meus filhos. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela
dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor.
aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele
medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo.
aquela dor. aquele medo. aquela dor. aquele medo. aquela dor. acordem meus amores.
em mim. Eu irei até você todas as noites. toda noite. porque você não entende o seu
nariz. ou seus pés. ou os barcos em seus olhos. você não se lembra de mim. e você
sofre. você sofre. você sofre. você sofre. você sofre. você sofre. você sofre. você sofre.
varrido com banzo. varrido com banzo. varrido com banzo. você sofre. você se odeia.
você me odeia. esta é a morte de uma mãe. quantas mortes. Eu sou sua mãe. Eu sou
sua mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua
mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua mãe. Eu sou sua mãe. lembre de mim. lembre de mim.
lembre de mim. minhas mãos em seu coração. eu não vou deixar você ir. eu vou te
encontrar. mundos longe de mim. eu sou sua beleza. Eu sou você. não importa quanto
alvejante você deve beber. todas as noites entrarei em você e consertarei. relove.
desfaça tudo que não sou eu. eu memorizei você. Eu andarei sobre todas as águas para
vir e te pegar. traga você de volta para mim. eles não sabem. eles não sabem. eles não
sabem. eles fazem
não sei. eles não sabem. eles não sabem. eles não sabem. eles não sabem.
eles não sabem. eles não sabem. eles não sabem. eles não sabem. eles não
sabem. eles não sabem. eles não sabem. eles não sabem que eu coloco sal
em cada uma de suas peles. cada uma de suas peles. eles não sabem que o
sal não preserva apenas as frutas. mas crianças. você se lembrará. você se
lembrará. você se lembrará. você se lembrará. você se lembrará. você se
lembrará. você se lembrará. você se lembrará. você se lembrará. você vê.
meu amor. você vê como seu corpo está começando a brilhar lentamente
com as estrelas. você está se lembrando. você é meu. você nunca foi outra
coisa.

- - lamento da áfrica
estas não são
lágrimas. este é o mar.

- - marés
nunca
confie em qualquer um

quem diz
eles não veem cor.
isso significa
para eles
você é invisível.

--é
quando tenho medo de
falar é quando falo.
é quando é mais importante.

- - a liberdade no medo
o que eu nunca
aprendido

da minha mãe
foi isso
só porque alguém deseja você.
faz
não significa que eles valorizam você.
desejo é o tipo de coisa que te devora

e
deixa você faminto.

- - a cor da baixa auto-estima

estar apaixonado pelo meu
povo faz
não significa que eu odeio os
outros. quão ridículo é isso.

- - auto
Estou aliviado.
quando

eu vejo a presença feminina nos

olhos de um homem.
Isso significa

ele é uma paz

eu não
tenho
para
trazer para ele.

- - facilidade
peça desculpas ao seu corpo.
pode ser
é aí que começa a cura.

- - iniciando
a maioria
coisa linda
sobre

um ser humano.
vulnerabilidade.

- - quer
por
um pouco de sal naquele
mel. aquecer.
curar.

- - forno
uma mulher negra
pode escrever sobre

solidão.
ou
amar
ou suavidade.
ou a lua.
você pode tentar
bravamente aleijá-la
mas ela ainda vai crescer flores em sua carne.

- - um genocídio de flores
você fica vermelho como um oceano de
amor. selvagem com azul.

- - yemanjá
eu sempre fui a mulher dos meus sonhos.
abrir
seus olhos.
ainda que

a
o sol os quer.

- - Vejo
audre escreveu
do
a
'poesia secreta.'
todos nós sabemos

isto
poesia.
alinhando nossos braços.

enferrujando nossos dentes.

andando pelo nosso cabelo.

alimentando
nosso estômago selvagem.

suavizante
nosso

lágrimas na boca.

dobrando-se na cintura.
entre as pernas.
sempre
escalando nossa tristeza
para
nossos pescoços

para
dormir.

- - a poesia secreta | Audre

há paz.
lá é selvagem.
eu sou os dois ao mesmo tempo.

- - soma
tudo que foi
ocupado

de mim
ainda está aqui.

- - root | imortal
isto
vulnerabilidade difícil.

- - Preto
mesmo se você for uma pequena floresta sobrevivendo apenas da
lua. sua luz é extraordinária.

- - lembrete
uma mulher
é
não uma menina.

e
uma garota

é
não uma mulher.

- - misoginia | sinônimos
eu perdi minhas mãos

na cintura dela
e
esse é o detalhe mais suave.
tu
estão

meu tipo favorito.

nada
que eu posso

nome.
algumas pessoas
quando eles ouvem
a tua história.
contrato.
outros
ao ouvir
a tua história.
expandir.
e
é assim
tu
saber.
se você está mais
macio do que antes
eles vieram.
tu
foram amados.
considere este lugar.
considere este lugar
tão seguro.

quando você tira sua garganta.

coloque sua voz no meio da cama. abra
suas costas para mim.

- - devagar
se alguém
não me quer
não é o fim do mundo,
mas
se eu não me quiser
o mundo nada mais é do que fins.
algo tão simples como
o
sol
pergunte-me
Fora.

- - o encontro perfeito
meu silêncio
está molhado e quente

e
bebendo minha boca até a morte.
você não é um erro. você tem muitos detalhes requintados para ser um erro.
 1. Esfregue mel nas costas da noite.
2. certifique-se de que a lua seja alimentada.

3. banhar o oceano.
4. quente cantar as árvores.

- - tratar
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

a luz mais quente é o seu corpo.

é ser honesto
sobre
minha dor
isso me torna invencível

- - produção
quando chega o verão
o ar esquenta com
febre e
eu também.

- - alquimia
você tirou sua boca
deu para ele
e
agora
você secretamente

chora fogo
no banheiro
antes de fazer amor.
quanta queima
vai ser
o suficiente.

- - dote
sua alma está inflamada.
Boa.
prestar atenção.
encontrar água.

Entre.

- - mapa
eu sou um sonho que ainda estou sonhando.
não espero o respeito do meu filho.
só porque dei à luz a vida deles não
significa que eles me devem.
nada.
o que eu mais quero é olhar nos olhos do meu filho e

Vejo
que eu dei à luz

uma
coração.

tenho
honrado.
mantido e alimentado.

o coração de alguém.
desde o momento em que nos conhecemos.
e eles amam por isso.

- - primeiro
houve tantas vezes
eu vi um homem querendo chorar,
mas
em vez de

bateu seu coração até ficar inconsciente.

- - masculino
você é uma história.
não se torne uma palavra.
uma palavra.
porque você quer ser amado. o amor
não pede que você não seja nada para

algo.

- - nome
é tu „„, mble neste idioma.
eu desabo neste idioma.
eu sou p & a & i & n = neste idioma | uage.
minha boca). coração. braços estão perdendo músculo + nesta língua.
meu corpo não $ reconhece o sabor $ desta -língua-.
eu desejo _____________________________________________
neste IDIOMA.
eu não sou / {eu} nesta língua. "

- - inglês / para todos nós que estamos mantidos em cativeiro

cura
começa
o momento
tu
quer isso.

- - Tempo
eu a toquei no meio de seu coração.
Eu nunca mais a vi.

- - cicatriz
tu
continue colocando suas mãos na
minha mente.
é a mesma coisa que meu corpo.

- - mãos
deixando.
não significa isso
você saiu.

- - permanecer
minha

mãe
era
meu primeiro país.
o primeiro lugar em que morei.

- - terras
comer estrelas.

- - como curar as feridas nativas | trabalho de fogo

----------------------------------------

comer água.

- - como curar as feridas quentes | sal trabalho

para você, estou jogando palavras umas contra as outras.

- - colchas
ir.
aproveitar.

sair.
era tudo sobre você, de qualquer maneira.

- - turista
eu não quero que gostem. eu
quero ser eu mesmo.

- - ficção
sua
pele
é infame
por me atrasar para o trabalho.

- você sabe que eu não tenho tempo para essa risada e aqueles olhos. você
não está certo.
eu sou uma cantora quieta.
eu não sinto
eu preciso de um nome ou um movimento

para legitimar a minha defesa. eu

sou uma mulher negra.
meus ossos foram
comprado e vendido todas as manhãs.
então, agora eu carrego um facão na
minha boca.

- - marfim
eu te amei
Porque
foi mais facil
que
me amando.

- - fugir
como uma criança

havia qualquer um
livros
ou
dor.
eu escolhi livros.

- - como me tornei um escritor

algumas palavras constroem casas em sua garganta. e eles
vivem lá. conteúdo e em chamas.
você diz
'você é uma' boa escritora 'para uma mulher negra.'

Eu ouço

- você domina melhor a língua inglesa do que eu.

minha amargura é sal selvagem no meu sangue

causando
meus órgãos para esmagar e
chorar e
este é o som da minha dor. '

- - tradução | ruído branco

lembrar.
você era um
escritor antes
você sempre

por
palavra para papel.
só porque você não estava escrevendo
externamente.
não significa que você não estava escrevendo
internamente.

- - histórias
filhos ilegítimos
é um conceito tão estranho para
mim. eu nasci da minha mãe e

eu estou aqui.

isso é
toda a legitimidade de que preciso.

- - o constructo bastardo
conhecendo seu poder
é o que cria
humildade.
não saber o seu poder
é o que cria
insegurança.

- - ego
Se nós
procurado

para.

pessoas de cor
poderia

queimar o mundo.
para que
nós
experimentei.
estão experimentando.
mas
nós não.

- - quão incrivelmente lindo é que nosso sagrado respeito pela terra é

mais profundo do que nossa raiva
se eu nunca vi você chorar. se
você não chorar.
se você não valoriza ou respeita as necessidades de sua água. você e
eu não podemos formar.
se você não pode permitir que seu próprio
ser passe por você.
como o meu vai passar pela sua pele.

- - acessível
bela
é o maior elogio que
você
pode pagar uma mulher.
eu assisto mulheres
mergulho.

para o chão.
coma.
ficar de pé.
e
sorriso.

- - vergonha
se você não puder
ouvir
eles.
pergunte aos ancestrais

para
fale alto.
eles apenas sussurram
tão
para não te assustar.
eles sabem
eles foram convencidos.
coagido.
assustado.
de sua pele.

- - comunicação
clima
éo
da terra
emoções.
ela é obviamente
enfurecido.

- - autoconsciente
lá
são algumas feridas.
só
África
posso

curar.

- - em nós
uma mentira

é
simplesmente uma mentira.

extrai sua força da crença. pare

de acreditar
no
o que te machuca.

- - potência
suas palavras descem pelas minhas
costas. é assim
você me deixa.

- - vértebras
você sempre será essa dor em mim.
você sempre vai doer.
você deve
por
cura na lista. a
lista de compras.
a lista de tarefas.
a lista noturna.
Porque
você está ensinando
sua
bebê
a mesmíssima química
que
tirou seus olhos
e
coração quando você tinha quatro anos.

- - a lista
tu
estão

sua
ter
padrão de
beleza.

- - trabalho de espelho
certificar-se de que

eles se apaixonaram
por
seu espírito.
primeiro.

seu corpo.
segundo.

- - a fragrância de sua risada

frequentemente estou quebrado na
linguagem. se eu quero
fale ou não.
eu desmoronei muitas vezes.
tão.
o que isso diz sobre mim
além disso
eu vivo através
guerras.
meus ancestrais garantiram
que eu nascesse
a cor de seus
olhos.

- - visão
você já
ouvi
uma mulher negra chora por seu filho assassinado pela
pele. é a divisão dos átomos.
é bilhões
do
vozes gritando os nomes de seus filhos
através de
seu lamento de morte.

- - trayvon martin ii
Você acha que
me chamando de 'bravo'
é um insulto.
cada vez que você me chama de
'bravo' eu ouço sua voz salgada de
culpa e
eu ri.
veja como é fácil revelar você.

- - a raiva é uma resposta saudável e natural à opressão

não se trata de deixá-lo desconfortável.
trata-se de me deixar confortável.

- - reparações
eu acho um
das coisas mais
patológicas que já vi é

esfaqueamento

alguém
e
em seguida, dizendo a eles
que seu
dor e raiva
sobre ser esfaqueado
é
te deixando triste.

- - culpa branca
você não pode
permanecer

uma
guerra

entre
o que você quer dizer (quem você realmente
é) e
o que você deve dizer (quem você finge ser) sua
boca não foi projetada para comer a si mesma.

- - dividir
química
é
você tocando meu
braço e
isto
atear fogo à minha mente.

- - enchente
você pergunta

seu coração
por que está sempre
doendo. diz
'esta é a única coisa que você me permitirá dizer a você. o único
sentimento que você está disposto a sentir. '
lamentar.

em sua camisa.
você está autorizado.

- - nuvens
ele disse
'minha ausência é forte e quente.
vai segurar
tu.
vai te ensinar como errar.
como ficar sem.
e
como sobreviver de qualquer maneira. '

- - como meu pai me criou

as estrelas
vai começar a cair
de sua boca
o momento.
você se perdoa.
pelo silêncio
tu
não criou.

- - culpa
'eu me amo.'
a
mais quieto.

mais simples.

maioria

poderoso.
revolução.
sempre.

- - ism
quero você
para
beba o mar dentro de mim.

- - suco de verão
eu abandonei meu orgulho

no golfo de sua boca. e

Eu não sei nadar.

- - ilha
Eu olho para você
no meio da luz. no
oeste do dia.
na memória calorosa da água.
ela é o país do poema. em
todos os lugares
uma
língua.
escrita.
é o caminho
sua
ser fala com você.

- - conversas
você está cavando meu
coração com ambas as mãos.
quem. o que. você está procurando.
estou bem aqui.

- - Confiar em
eu acordo em um poema.
eu sabia.
leitura.

sonia sanchez.
nikki giovanni.
audre lorde.
antes
eu sempre mesmo

ouviu o nome
charles bukowski.
finalmente,

uma educação adequada.

- - a ordem
contrate-a.
para seus filhos.
para sua cozinha.
para suas roupas.
para sua casa.
dê a ela um quarto
com uma cama de solteiro desfeita e uma cômoda. um despertador.
definir o horário dela

além da hora de dormir de seus próprios

filhos. encurte o nome dela.
mude o nome dela.
falar através dela.
chamá-la de parte da família. sem nunca perguntar se ela
quer você tão perto da pele dela.
somente
não se surpreenda no dia em que
você acidentalmente
olhe nos olhos
dela e
o espírito dela puxa seu coração pela boca.

- - a empregada
quem é você.
não é o que você está fazendo. o
que você está fazendo
é
ser
alguém.

- - arquitetura
O amor dela.

era o único remédio. o

único.
Medicina.
que sempre funcionou. e é por isso.
ela se foi.
ela
queria que o seu funcionasse.

também.

- - curandeiro
a coisa que você mais tem
medo de escrever.

escreva isso.

- - conselhos para jovens escritores

quando estou perdido

toque na parte de trás da minha

água e
eu voltarei.
as feridas me mudaram. eu sou
tão macio com cicatrizes
minha pele

respira e bate estrelas.

perdi milhões e milhões de
palavras para o medo.
me diga que isso não é violência.

- - as mortes
se ela está quente
Deixe-me

conheço ela pela manhã.

nós escrevemos do corpo.
ele se lembra de tudo.

- - osso e solo
sua
mãos derramando céu
por todo o meu
cama
Que língua é essa.
sua mãe pode
nunca volte da guerra.
mas
você ainda a verá todos os dias.

- - dois
desmoronar.
por favor

apenas, desmorone.

abra sua boca.

e
ferir. machuca o tamanho de tudo o que é.

- - barragem
ela era o sal da flor no meu coração e doía lindamente.
para mim

não há outro.
porque não há padrão.
todos
é
uma variação da vida.

- - o ser humano | o gênero humano | o sexo humano

isso foi
eu
quem te segurou
quando

tu
procurado

alguém.

- - traição
eu vi amor
lá
eu simplesmente não peguei.

- - erro
expresse sua tristeza.
dentro
ele só tem um lugar para ir.

- - tecido
você está deixando uma trilha de
poeira
nosso coração.

existe uma maneira mais fácil de sair.

- - sobre
tu.
O peso.
canela rosa.
mel escuro.
as roupas que você usa na boca. a fumaça
quente em suas pernas. uma colcha
silenciosa.
um frasco de pedreiro (para a lua).

uma risada fácil pincelada com óleo.

Tempo.
a luz sobrou. alguma
música em seu cabelo. tu.

- - coisas que você traz para o oceano à noite

porque é a lua
cheio.

está levando o mundo inteiro

também.

- - filha
você é um mar de luz.
abra seus olhos.
Veja você mesmo.
estou apavorado
então eu lembro
eu sou

dando à luz um continente.

Eu lembro
naquela

estou dando à luz

a
um continente continuamente.

- - o processo | escrevendo um livro | os ancestrais eram minhas parteiras | axé.