CONTAINER

SERVICE
STATION

Posto de combustível móvel totalmente autônomo

Comissionamento em 2 horas
Construído de acordo com as normas europeias de segurança
Feito de acordo com as necessidades do cliente

Ref. Descrição
SM002015 Posto de Combustível Móvel 20 'com tanque de 18.500L e bomba 40L/min
SM002040 Posto de Combustível Móvel 40’ com tanque de 44.000L e bomba de 40L/min
SG000010 Equipamentos para a gasolina (ligação ao terra, Instalação elétrica à prova de explosão ATEX, recuperação de vapor Fase I)
CDC02200 Compartimento completo do tanque, com bomba dupla, tubos e válvulas
UP000500 Bomba para descarga (500L/min) com tubulação e válvula.
SSB00080 Bomba para as vendas de 80L/min
SSB00130 Bomba para as vendas de 130L/ min
SSM00010 Gerador à Diesel com isolamento acústico

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
 CONTAINER
SERVICE
STATION

Especificações:
• Gabinete feito de um Container 20 ISO 'ou 40' High Cube. Equipado com aberturas de ventilação e escotilha de acesso pelo telhado,
bacia de retenção, com piso antiderrapante.
• Tanque de parede dupla, testado e certificado segundo a Norma Europeia EN12285-2 Classe A, com detector de vazamento.
• Tubulação de aço, soldada e testada.
• Linha de sucção 1.1 / 2 ", equipado com filtro, válvula anti sifão e válvula de corte
• Linha de reenchimento 3 ", com conexão Camlok, tubo de imersão e válvula anti transbordamento.
• Linha de ventilação 2’’ com terminal de respiro.
• Indicador de Nível, vara de medição e tabela de calibração
• Bomba TOKHEIM válida para venda

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
RESERVATÓRIOS DE COMBUSTÍVEL PAREDE DUPLA
Equipamentos de armazenamento de combustível

Descrição geral:
Se trata de instalações compactas para armazenar petróleo e fornecer combustível a veículos. Indicado para empresas de transporte
agrícolas, obrar públicas com frotas privadas de caminhões, carros e máquinas pesadas.
Fácil de transportar e manipular de instalação simples e rápida.

Especificações:
• Tanque de parede dupla, testado e certificado de acordo com as Normas Europeias EN12285 n-2 Classe A.
• Cerca proteção contra impactos
• Escadas
• Painel elétrico IP-55.
• Detector de vazamento.
• Aspiração e respiração.
• Indicador do nível e tabela de calibração.
• Válvula anti sifão.
• Válvula de transbordo
• Conexão reenchimento 3" Camlok
• Extintor de pó ABC de 6kg

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
RESERVATÓRIOS DE COMBUSTÍVEL PAREDE DUPLA
Tanques de Parede Dupla Subterrâneos EN 12285-1

Descrição geral:
• Fabricados segundo a Norma Europeia EN 12285-1 Classe A, testados e aprovados.
• Capacidade de 1000 até 120000 litros
• Soldaduras de alta qualidade mediante arco submerso SAW
• Construídos em aço carbono S235JR EN 10025-2 de altas propriedades mecânicas e resistência química aos aditivos modernos.

Acabamento final: Deteção de vazamentos:

EXTERNO: ENTREGA ESTÂNDAR:
• Recoberto de poliuretano de 800 micras de espessura, resistente • Por vácuo mediante vacuómetro
a 6000V de tensão • Por vácuo realizado na fábrica
• Pintura resistente a hidrocarbonetos e elevadas propriedades ENTREGA OPCIONAL:
mecânicas • Mediante líquido com alarme
INTERNO: • Mediante vácuo com alarme
• Limpo

Opções:
• Bocas de inspeção com conexões especiais e bocas adicionais
• Caixilhos Adaptadores da Tampas de Inspeção
• Dimensões especiais
• Revestimentos Interior
• Construção em aço inoxidável

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DOBLE PARED
Tanques de Doble Pared Enterrados UNE EN 12285-1 Clase A

Especificaciones generales
• Tanques de acero fabricados en taller. Tanques horizontales cilíndricos, de pared doble, para el almacenamiento enterrado
de líquidos inflamables y no inflamables contaminantes del agua.
• Probados y certificados según UNE EN 12285.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros.
• Revestimiento exterior mediante 800 micras de poliuretano exento de CFCs y testado mediante un ensayo de alta tensión.
• Detección de fugas por vacío mediante vacuómetro.

Opciones
• Compartimentación para el almacenaje de varios productos.
• Soportes para arquetas de foso (Fig. 1).
• Acabado interior para AdBlue.
• Chasis prefabricado de amarre y anclaje a losa de hormigón.

Capacidad Ø (mm) Largo (mm) Peso (kg) Esp. Inte- Esp. Envolvente (kg) DN Boca Capacidad min.
(I) rior (mm) de Hombre por comparti-
Fondo Virola mento (I)
1.500 1250 1600 600 5 3 3 300 -
2.000 1250 2000 700 5 3 3 300 -
3.000 1250 2800 900 5 3 3 300 1100
4.000 1250 3600 1100 5 3 3 300 1100
5.000 1500 3200 1250 5 3 3 600 1600
6.000 1500 3800 1450 5 3 3 600 1600
8.000 1900 3300 1900 6 3 3 600 2800
10.000 1900 4000 2200 6 3 3 600 2800
12.000 1900 4800 2500 6 3 3 600 2800
15.000 1900 5800 2900 6 3 3 600 2800
22.000 2500 4850 3800 6 5 4 600 5300
27.000 2500 5850 4400 6 5 4 600 5300
30.000 2500 6900 5000 6 5 4 600 5300
40.000 2500 8900 6300 6 5 4 600 5300
50.000 2500 10900 7600 6 5 4 600 5300
60.000 2500 12900 8900 6 5 4 600 5300
80.000 3000 11900 11100 7 5 4 600 8500
100.000 3000 14800 13500 7 5 4 600 8500

Conexiones Boca de Hombre estándar DN300: 2x Ø50/60 y 3x Ø40/50

Conexiones Boca de Hombre estándar DN600: 2x Ø50/60, 1x Ø40/50 y 3x Ø40/50

Fig. 1

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
RESERVATÓRIOS DE COMBUSTÍVEL PAREDE DUPLA
Tanques de Parede Dupla Aéreos EN 12285-2

Descrição geral:
• Fabricado segundo a norma europeia EN 12285-2 Classe A, testado e aprovado.
• Capacidades de 1.000 até 120.000 Litros.
• Soldaduras de alta qualidade mediante arco submerso SAW.
• Construídos em aço carbono S235JR EN 10025-2 de altas propriedades mecânicas e resistência química aos aditivos modernos.
• Suportes soldados e escadas de acesso.

Acabamento final: Deteção de vazamentos:

EXTERNO: ENTREGA ESTÂNDAR:
• Acabamento de pintura de zinco e poliuretano • Por vácuo mediante vacuómetro
INTERNO: • Por vácuo realizado na fábrica
• Limpo ENTREGA OPCIONAL:
• Mediante líquido com alarme
• Mediante vácuo com alarme

Opções:
• Bueiros com conexões especiais e bocas adicionais.
• Escadas e compartimentos especiais.
• Multi-compartimentos.
• Dimensões especiais.
• Revestimentos Interior.
• Construção em aço inoxidável.
• Depósitos verticais ou cúbicos homologados segundo norma BS799-5 2010.

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE DOBLE PARED
Tanques de Doble Pared Aéreos UNE EN 12285-2 Clase A

Especificaciones generales
• Tanques de acero fabricados en taller. Tanques horizontales cilíndricos, de pared doble, para el almacenamiento por encima del
suelo de líquidos inflamables y no inflamables contaminantes del agua.
• Probados y certificados según UNE EN 12285.
• Capacidades desde 1.000 hasta 120.000 Litros.
• Acabdo exterior mediante imprimación y poliuretano de 2 componente de color blanco.
• Detección de fugas por vacío mediante vacuómetro.

Opciones
• Compartimentación para el almacenaje de varios productos.
• Acabado interior para AdBlue.
• Proyectos personalizados con surtidor, tuberías, protecciones.

Capacidad Ø (mm) Largo (mm) Peso (kg) Esp. Inte- Esp. Envolvente (kg) DN Boca Capacidad min.
(I) rior (mm) de Hombre por comparti-
Fondo Virola mento (I)
1.500 1250 1600 600 5 3 3 300 -
2.000 1250 2000 700 5 3 3 300 -
3.000 1250 2800 900 5 3 3 300 1100
4.000 1250 3600 1100 5 3 3 300 1100
5.000 1500 3200 1250 5 3 3 600 1600
6.000 1500 3800 1450 5 3 3 600 1600
8.000 1900 3300 1900 6 3 3 600 2800
10.000 1900 4000 2200 6 3 3 600 2800
12.000 1900 4800 2500 6 3 3 600 2800
15.000 1900 5800 2900 6 3 3 600 2800
22.000 2500 4850 3800 6 5 4 600 5300
27.000 2500 5850 4400 6 5 4 600 5300
30.000 2500 6900 5000 6 5 4 600 5300
40.000 2500 8900 6300 6 5 4 600 5300
50.000 2500 10900 7600 6 5 4 600 5300
60.000 2500 12900 8900 6 5 4 600 5300
80.000 3000 11900 11100 7 5 4 600 8500
100.000 3000 14800 13500 7 5 4 600 8500

Conexiones Boca de Hombre estándar DN300: 2x Ø50/60 y 3x Ø40/50

Conexiones Boca de Hombre estándar DN600: 3x Ø50/60, 1x Ø40/50 y 1x Ø80/90

Caldereria Terns, SL Ramon Llull, 52 | 08554 Sant Miquel de Balenyà - Seva (Barcelona)
T (0034) 938 124 498 | F (0034) 938 125 084 | M (00 34) 661 989 271 | www.caldereriaterns.com | export@caldereriaterns.com