Você está na página 1de 37

3

II

Natureza , Ciencia e Pitoresco


~e~1I11-;11ll,illldepelldeI1C1<l, cresceu o nurnero

N~, IlH ~IH~ qlle'~


ll,lIlg<:IH1S gr.lIlde nas

de Vlaynte,
Na Europa,

esera

11011,15 repubhc.rs

fantasucamenre.

.1 currosidade q.le aquelas cerras - quase desconhccidas e em grande p.irre .unda nfio mapcadas - despertavarn ("111 cie n nstas c' talllb~1l1 em p es'(l." klga, ou ligadas ,W CU1JH~rcio e ,j i ndustrm; '''0 f~z com Litle' se Pl1avalanche vida do do, de livros e tudos lugare-,
JI"!l'{,h

bIIL.>'se ulna
1.1ll1
J

<: aIbuns

11J~lgllifi,",1l11eJl{e
d f.ltlll,l I ,He

rlustrados pito resca

clue cenas

ciesde

l1lIllLlCIOSO' .1

sobre

a flora e

t"lletJ1ldo Embora

e seus habirantes rornaram-se

produzidos

p.lra (OIlSU1l10 europeu.


\'J".I,llH""

tanto

0' .ilbuns COl1l0 ,I.' PIIl111I1it()

WI',l, e gr""lIra<; d,)<


11.1 Alllenc".A

depre-s.i

,"<>l1h"CI-

epnc. ern que


consrreucrn

"parecer:llll,dq)(]t<

do" iuud.mrus l'pOO cerr.i


l:it> t'

radicuis na

politica
olhos.

~ SO("l;1i
quando

d,'llldepend"'ll<:i~.fOl d.11 110\,:1, llJ,iit', - um.i


se f',l'~OlJ ,I cnxerg.ir
m.ucr ",

de nuro descobrimen ,uas oporrunidades


0:

[() e de teform.r-,
com
11;.'

,I

novo,

E'Hr", ,,",11'(e

de ferocultns desco110V3,

europera

pr.uic .•da
- rerr.iros

ac.ideruia

,t> ..., tradi~'()t',

Jte cerro ponro pmtado-

d,. .ut e popular e vtl.irejov.rhunnre nhe.rdos


2,1 -r-,

ex-votes

e imagen, de

voriv.u,

IU' clLi:lcies (om a coucre

o periodo percehida.

colonial, pOl' arristus 10(",11> yoase sempre


illl<1g\'m

surgru

uuia onda de criac.io realidade. de


lIl11

coudizeutes
C('II111I1).

()II re cence menre tanto

A rd",~o e nrre est.. onda visual for.i do ~er~ explorada


(<lIl(rnll/,/mill ,1('

e ,I rrquerizad.t de
Lll11;1

de infor rnacoes

como

'1.'

obr.i do cienrisr.r-ar

,e~rlt' de confronros
'tOLl pelo

rista vraj aure europeu, visuais, ,In'av~~de "uno


existiun:
muiros

atraves

rHO, ainda que verdadeiro.


,I qUJIIl~o dele desde
L1 I to

de 0 desenvolvnnenro prece de utes


\'l.1J" ,l.l

minul«, ". ~ Nile) da puiru I'.l P;IIS,]L'('I1"111-

gi<tlCJ

- para

Alll':rir.l

d t Vel" mu

c a r.\ re r esp e c i ,,J a os arristns


lOll!,':.] ''''t,1 fJZ1~j:]

nres e d ~ o " ccsru rro de murtos

11"1'1110", ql,e

parte
CJSO

do reperro

:1I·t!S-

r.r- I,UIlHl-,II11eric:I!J()s. derrvar do gosro europeu


potier,;
d,l.

pelo exonco,
que
PUll,l -

qllt~ esta quest.io H:" <ern duvi0\1

se r e ncar.rd.,

como entre
0

IIIll

vimples

de de pendeucia

I1m,1 diferenca

instave]

viajante,

para ele

t'b -

II

110VOe estranho, e 0 artista uma forma familiar que sempre pode

residente, pal-a quem as ((lIS;]$ se aprese nram sob the familiar. Mas, no mesmo temp". esse mundo

ro,

revelar sell potencial

~ investigacao

artistica

em resposta

j visao

de

e stranho e, nessa area, a adaptacfio des modos europeus de represe nt,]\~o ii ensibilidade e its tradicoes locais ainda esra p o r expiorar.
11111

A longa re mouta ao

hist6ria

das imagen r ontatos conriue


J

da America entre
0 Novo

segundo e 0 Velho

a visao Mundo.' a passagem ricas a Europa


110VO

do europeu Ainespeocideutal de si mesilla ora

pr imeiros de outre

r:td~ existencia

nte, interrornpendo consciencia que tinha sobre


0

des mercadores
nverarn profundo
:\0

europe us par~ as ilhas do Oriente,


efeiro sobre resto do 1111Hldo_ Os relaros

em especiar ias,
continence
J

em relacjio

enf.itiz avarn

as semelhancns,

on as diferencas

entre

ele e

Europa

- ern

;. I

Dn"lhe

a,l 111,,(,

.Ul:-;,

63

NATUREZA,
g .. ral
m~IS

CIENCIA

E PITORESCO

as ditere ncas,

as vezes

a pamo

de declarer

a Ami-ric.)

Co[llo

prm.lu-

ro de urna Cr iac.io totalmenre


I"IUt10

II parte. A idera de que


qut' () Velbo 0,

0 C011t11"l1:"Ilre
t'1",1 1l1L11["
t

.une
Illdn

realmente

fosse mais jovern

Mundo proprias sublmh.nu

"llIlll;l

e subsisre ainda ua obra do maier de todos


VOIl

cientlltJ'

1'1"I,lIltC.',.,'\k~
pJI:!\T,I' ,L [J.1l11

Humboldt, Novo
paslJr

110

come co do se culo XIX.As e I" ,"mwC,/H",mine'll (\:1.1 rer ras que, par;) e vlf';ornsJ

"d""

"hrl
>-:1"1,, ,
I

m e nto"."
celllriC<l

Mundo"

rO.1 vu [,>
,I

das descricoes

;] EI.lrOpJ,

cOlllpl~l'''','LlI
,k",I' 1"1

.llem pad

de

cerra idel .• cit' pnssividad

.. e 1I11<lbJl,d.,d,·

da ,'~iio dmfirmc»

do explorador

"Ii d" d" \o't· II,., .r-.l


['T'

,,,I- I"
r-

I",

"I .... " prmdo-.a com mitos que vrerarn subsunur ,1 ve lh.i le nd.: d,1 '\ti.I"(hl., ,Its.rparer idavO Novo Mundo era urn p.ira iso 'obr~ Te r r.i. i u u lug,1] "'1,1,
r-.llll
.i

As hisroria: do> viajaures e .IS II1lJ!!:t'm que cllC"!-'.l\·.11l1 ,h-"'h po\"o' q ue 15 vi viarn tornur Jill conra d.i I tlJJgII1J~-.in do \'ellw

,h

_I, •

to de OL11"O e m mas de pr:Jta. 'lut' tanto como por alguma rJO;~ qut' rrvahzarra

rHldiil

'~r h.ibu.rd..
greg'" ,"HI~()'
.J' <JUt'

1'(\1-

"III,I'.ll 1,,'1.1\ III I

COIll 0,

ou

,,,,,,1,,
d"

trrbos
I"J\'O

perdidas
vive ndo

cit' Israel.
em estudo
all

E5SJS

h isrorias.
lanc.ir

<obrerudo
t'111

1,11.1' "LLII

pre-adam ico,

ruido

de governo

Ie!." vie r.nu

w,b .n n.i.i

IIIIdel .' II In, ('n, 1.1_ ,k,n


Ill~LI' 1,'111i L 11.1 r',,"It'1i ~\If('I"·II. ,I

,I,

c ert,rs preo( up.icoes

qll~ rionunav.nu

I, pell',11 1)('lIf,',

l"1

H',

1.0111\(''' I

.L' re larrouadas .IOS e ouc eitos de nauuez.: e ell·Jllz.I< ,1('1", de llh"1 d.,,-I, ,. I"'· cruvrdiio. Um de sell" mito- 1I\;)1\ poderoso-, () d.1 1I(\l",I, ,'''1111 It'lell<l ' pC'I.1 pr nur ir.i ve z por SII' Tho1l13' More '" ,1 hJ>C,HI.1 ti" lllll lut-' II ~''''''''I n.rdo pela har moni.i e reb raZJO" h.rse.rd.r 110 qu,' ~t" diz i.: tI" N"\,, 1'.1'llhi<·
EIlQU31ltO 3~

coloillas

espauhclus
.:1 "Hl.I.I~·~O

havunn
11:1Aruerrc.i

pranc.nnenr.'
r(lrtugLll"-"!

I'ellllille, L'LI ,d~lt

11"
Illlt.ll·ll-

It-

ch.rdas

,10 eqr.ltlgt!lro,

,I OC\lrJ~~O holaudcsa rlt: boa p.rrrc d,) lh,L"1. en I,,' "', ,11" I dc' 16311 e '1654, o gO\lerll~cI<.lr COIDJlI,tl hol.mde« c oncit" M .uui, ,,\ d,' N ". I L rucumbiu uiua ,Iel'ie de ar nsr.is e (I<']I[ISO<;, enrre e le F',II)l )""1 " ;\II'<"l r Eck hour , dt:' fazer o lev.intame-nto d;1 hl't(~I'I,l n.u ur.il dll p"l' '-\' I' ",.1 gens de Post 550 e xrrernaine nre ruusrrudas qu,1I1.1" ,('"I p.rr.ul,», ,""I "II rras represeuracoes da America da epoo, n,l me drd .• ,'111 'III<' 11,'lI1 .. L' ropograficas nern 56 .ilegor icas Ele pmtou l t'1l;t1 rur.uv, v.ile. , ulr iv I' I, v

[c Durunre

o nde se veem

carros

de hOI; e rI'-"

l"om

C.III(l<", ,J> q",IJ'

.r-,

\"(,z,',

,1\

I \"l I,'ll

'\ 1'1 Fra L1 s Post, 0 carro rl~ r-,1",~~ du Louvre, Pori"

/J,H.I

(1 638). oleo so bre ce I;);

64

NATUREZA, CIEI\JCIA E PITORESCO


.l,211

Alb- r: E', kh"Lli


MLhl'U
~,t\

I
LIP II

til

11
I

I I \

"i.oort" rel.i:

I ~II .1I11.i I

if

iI

desraque 11<1 marue m d,l t el.r, .i(\'()r~' rrojuc.u-. 'i't). t' orquide.is Urn qu.idro COIllO 0 (1m' d,·I,,,i.< 111u<;[, 19J, que 't' .u 11] 110 Lo uvr e , pro3 v.ive lmente ajudou ,I mspirai ,L, selv,rs im,ll-'iIlJ],],I' dt' Lt' D"II",II(I ROll$'('.w, Ec khcut pintou narurez.is-mort.is de ti'utm rmj'" ,I" - goi.ibas, .lba<,Ixi,. p ime nras etc, - em eSCI!.1 av.mtaj.ida. guardando e quilibrio entre a
t,,, ,I, em

pi r rt <; ,10 botamc.i


1""'.1\-111 )[(.IS

e a sensu.rltd.idc

luxur r.uit e -

l1.i"

111'011111111 -

dJ' n.rru-

hnl.1lldn.I de,r,1 ~pOC.1 [iluvr _) ::'(11 Tambe m deiX,,,I det.ilh.idos e studos o ride p,lll.I\·:! r'gnr." h()i.',\.l' I ilust .,,~ II perte n, ~mn J d I ft're n res )1:[ 1I pas et III COl - in d lOS, 11egrm t' III esu ((1, b r.1Slei 1"0, i - CIll~' s~o \',lr;;I\:6e5 daquelas populares gr3\'l1l';), ljUc' rerrar.uu COSUlilI(", e !-,r(\li,~6e" ba ranre conhecidas 11.1ElII"Up~ .L p.lrnr cb mvr.rde do $ec'l1lo X \11.
:\ p i nt u r.i dos habiranres
l ~l ~lll t" .......

da pintura

tr l.i: rVl tl"4,."II

N.Il

'('11,1 r-, \\

III I)

do Br,]I" desde

de Eckhour tbt.1J5
\l'

reve. 't'blllldo
hJ\'I,'

p,uect'.

POllvu-

J 22
tWiJlhfl'

Z,h h.u

1\..', Il'

ln

I
II I

11.1

Europa," onde

ll1J .... ,,:10 l!llpnrt~llltt"~

le mbr.mcn-, d~l'" Illl,lg(:'"n~ "'{'lb~l~cldo [ilu«

1"pel,I<

d,l AIlIt:rIC~, ,I lnsr or ia

(lh-t' 1('''11 [ ..11' Sra.rt ln ln- I"':' n -,r-, lilillll'li u

(,1.1\ ,Lt Ii

I'

IOIl~"

lIL11 la,<'l

cutre
(1,

natural,
grandes esravam

,I etnogratia

e
J

os '\-nltullin" nao se r pubhca

J 2~J
nre anteriores que estudara pelo

do

is

ourros micro
I10l

pro,leros desuuados

cie nrificos

ime di.itame Fer rerra, I, de


111'11$ f.l;:~r

.w de Humboldt,
"'clllo, lo sofia ve rno No natural pcrtugues

dos .It;' 0 prese nte

da decada Uruversidade

cit 178U. Alexandre


de Coimbra, Dona Mana lo.

figosabre

for.l euc ar regado,


lIl1J

e pela ramha
eCon0I111CaS que

"esr udo

.h posSIbilidades
0' mo dos

dos (res re1l1OS d.i narurez.i,


da populac acompanharam Ferreira

bt'111 como foram joaquin

sobre
os

de vida e 05 habiros

espe cralmente

sobre

indios". Coduia lim born t:L-,ti.l"

05
e

desenhistas joaquim daquilo que

Jose

Jose
cur u to,

nurnero aquarelas

Freire; a nqueza do 111J(en,]1 ccletado (inclusive que, rnais tarde, seria desrgnado como "e rnomoradias crrculare s dos iudics

reproduzrarn

65

NATUREZA,

CIENCIA E PITORESCO

-; 1 -=. l.e.nidro JO.lqunll, L ~1.,r,1 j/,.1 JoI~~~I~j [' BOqrt£'IUh' r .~O d '"I''' ,1"", ./" 7iTCS" (t 17')11). 6k" sobrv t el.i, IU~I>, 1.1,5 Ill, Musn' N,<ClOn,oI de Bel.rs-Arr es. 1<',,, d~

S."",,

l.lll {,.'r~' I

indro« corp')

de' RlO Branco puuados),

011

turuna

co m

l1l,hC,lLl', ()

1('\[,',

,',

,JI))

"

,,,'I,' ,., "


rt

qut: deveria medico


<lte

.rp.irccer
0

C(l'll

titulo

d~

"\'I,'C\t'1ll

1'11,\>,\11, ,,' .u "nr ,',


'"

foi roubado
e perrnanecerui
,"i

por ocasi.io eLi pilll.lge'1ll


infin idade de bel",

de Porrug.rl quo"""

pel.I\ {rnp,h "''1",[",,",


1ll<"IlLl

,2C;1Io XX

""1\,'
I""

~-I Ale xander "on Humboldt, "Vultur G,·yphU!;".1ll 1;))"'~( dc HUIIf/)(./dr et til' Bonpland, Dcuxicu« pnrtsc: ()II',:I1.JtIfHllI> 11(' zj)()/(",q;c' ('i d'OIlt1;OHU{! (Hltpartt', vol, 1. 'H '"1, 1'.11 1', The' Brmsh Library Ull~,.d,

com
MUll'

uma

de se nlios cle bDL'II'" ncr.: tor.nn de I ') S{J -ervcun

,1 fell'"

( t'il',(""
\'1"·

e seus segu.dores.

e m Hogor.i {ve r Clpitulu )"1"


c'Il\'I,ld,,,:;

<]lIe' -lllLllltc'

lcuros anos de lurus pela indcpende


till;,] me me,

1c.111U1':' I'M,I "'!'t'lll

p II b lie a d os

n.1 deC;Hb

Esse

material rinharn

e ri pore ncialmenre da EUropa,


"

de grande () cienusta

,I

I'.H,'

.l>

.t

n 01",

"",I'
,1\,

11.1"oe5 colonizadoras
tureiro

de'lllln<:",ILj"

" " 11l\',I'"1 mrorm.«

II

em C0l11111ll

IlWSl1l,I lleccl<lli.l,k

de "hr;'1 .let.rlhad.«
III-I<' 'I'll'

flO', f~""
.111

srMicJS

e ge ologicas

pre

crs.i«

de

pmltllr

llLlf',H

d,I' ,("r,j" (..


I'
Lt', 1'

c orado uros des de cultivo. Esp.mha mente geologl:1 rificos

" de c oulre ce r ,1.1 disrri bILlI()"" d\h h. bu.uin-. Foi, provavehuenn-, a Humboldt em penv.uido
POI',

I" '''1[',] ,d,l I", I \' ,I.. 1,'.',,·


«m
\1,\1.11

( '"

concedeu

um P,II','ponl'. vm I ~'I'i l-l umlu.Id:


1l1l1U~ 11\'1"

I' ;1.,

p elos ,eLI' dominios e esp ec ializudo pelo

a me ric an os ,

r r.i tn,

1'1.1.1,\

Humboldt crrados vos instrumenros lornbo.


[.11110

ti'l o maier de rodos 0, d.,


lluminismo, Ap.uxon.ido capaz es de sansfaze-Li, sua viagcm (onde nvesse

npell<' ,I,' ""1'['" .u I, In'' , 1:'11


l'.',llldj"

pcL
11I,ILlI(II ,I'

c: .u

l'l.I.l"

,1(1 de

I",

ro u uru
,'ill(,()

f'l'riod"
,;111,',

111',,",

ttga<;ao que for, rnuitas vezes, cornparado Embora riaEuropa serii cultural
,j<"

1,,'lIllt'ILl,

dl"\ "ben,;,
.uu.-.
<:"D\'J

cit" (",
,1,) I",k
.Ill>.' 11<.ruc.

<,culltt:ud"

pendencia, mats tarde, educacao A p~ix~"

ele, em vi nude mvocado Humboldt

de suas mCiln,I(Oe.) era Bolivar)


l~OIH~XW,

hber.ns,

I;g"do:',
.r, '(,;1

conher em I',~l.,

couio 11., A Ill,'r"

dt' 1'<'1<)1"11,)' \' ,k


q.l

I" C)~r.Il11,,, ,I,. 1"'1'


t'

e cientifica.
n,'WI'I'7,l

,r>lllj.'"rtlih",j,.

.i

r [1,1,"

poetas de seu tempo, como Goethe. \X/ord'wc>rth. Comubl," que no cuso de le J paixao <e rrnduz i» rill lidehd,lde " m"I".". e em rcgistros COIll sell cohb"r.1Ciol h"l,irllco, 11I1'II'I.III'{

T'""It",

,u

l'll)

'lie, lrdr-,

\'1.11'111

Iwl"

NATUREZA,
cormne medmdo c. durante nre americana enquanto redo
0 .1

CIEJ~CIA E PITORESCQ
s: cI .. b.II"(O, m.ipeando

pe. e ru lombo

de mula

..

In de um lugar » ourro, colerando tempo,

milhures de especimes

d .. pois de SlI,\ VOIc.I, para c ompilnr e publicar III :\11 volume-s d,1 I ;')'<i~" de H,w,/J"ldl ('I dc B"llplnllll, for,1I11 prep.rradas cerca de: I ,;iOU pranchas t nlorlda, t ,'III prero t' brunr o pOI" .I]"[IQ.I' q ue rrabalh.iv.un .1 p.unr de '''1I> ",bolo, " du et.uuenre 'UP<'I"\·ISI(]ll.ldo, por ele, H,I\'I.I 'et~ volume-. de hor.in It." IllJh
(1\

fnendo

eshocos.

N os quase

rriur.r

,1110' g~ISro',

t.k- z~)ol()~i.l e an.rro n u.r co mpar.id«,

00;;.

.HLh de

~t'(I~l

aft,'!

fi~!1.:,l

••

d~·n1 do\

J asrronouu.i e outro-, que courmh.un e ns.uos po lirir os ,,,l'r~ .1 Nova Esp.mh.i IMt-xICOI c' ClIb.I,'· 11 r [ndo~, u l]ut' ~iCC111 lll,iI' ()111"!C1do foi o ,41Ia., 1'11/<1"'_"1""; I he,' dc-: C,'nlillcri',' ," uuuuuncnt . ,I,., pCllp/('.'
volum ..s dedrcados
l

,"dl_~.;IIC-'

de /',411,hrIJIIl'
Ill;),

Humholdr o juvn

qbi,l perfeu.unenre que. como

que esve volume <,r,1 "A clas ptrtorcvque ".

11111.1 illl'~t'lanea,

fic:,11',\ dizendo

<·Ie 11,10 precisav.i do "dls(,',,,-, ,"'''/1'1111 .. do, volumes m.u- nmdamente cienIi tit os , .ile m do que, ,11,1 var iedade lhe gar:lIltll-l.1 o CJ rirer empirrcist.i."
() ,4//'", b or.rz o C"c rita
t.I[Wi;,

conrem },25j,

<1S

famosa

, vistas de ruinas

do s vulr oes vobre


0,

entre

os quais esculrurus de caleud.ir

Chuu.rstecas r« e da u mn

I ilusr,

dese nhos mitos

pn!'-colombl.lna,. ,!'[ellla,
COIll

(' p erua rms , Lima not.ive l drsve rtacao pJ(;tQ~r;ifiC3, 1l;)(]\'Q


.11

"delll

de dn:iil$e'
.nner rcanus quanro

lin~lIis[Jo,
()

emu

oude

s:io cornparadas s50

linguns

riirtaro,

prov.uuio Os vesti-

qlle as prnneiras

tao

disrantes

uma da curra

do tartaro:

],25 Alex.urder H Ulllb,,[dt, "t huul» 'I,ll", . I-\(, .I" pl.malro 1.11-'1,"', in J/~l)'O.l'( dr' HIIIJJ'l"/jlr ~ f ,f, /11)HJ" ,/1" [In,'HI Nt' Parne, Rcl.nto« J-fr<,orli]lrr . ~ ,1.1. }Jrtrllh '.ill J rt • .tr Co J'(Ji llere ( CI IlwllljH[nu_.. r7( \ J1fl.p'l" IFriir,l.." iii' -I~ 1',4n1hiqu(', [':lns, I K III, The Ill-I uvh Lrhr .u ',' I{,',II,I

""I

67

.
>

m e X loI",~.l cs n POL;L d~ ~,/i oCteZL1 In:I!! .. In 1-~)}'ag{' d~ !htiJJJj.~lilf ('r iii' Bonpiand, PiYU1H~r(' Partie; Rr.·Jarl(lFt Jll$l.ori1r1f, -I rl.7' jllll('P~ $qlH.·· l-1lf.' des Cnrdillrn'.< fl pnOl1JHH~·~If_...-des I"~H/,/", ,it' l'Amr!nql"''', Pans, 181ll;The British
I t ~! q ,I ~

""

w't f II ~t i
""'-.
,

NATUREZA,

CIENCIA E PITORESCU

..

~',

g\O: culturars dos prinurivos habiranrcs nnham.em '.',1 C)PIIlJ,I(),lI11' ".do, hi'l" nco independente de qualquer aprecw<;i\o estetica. 111,1\ pur I"(l 111t''Il1' I IIH" ressanam ao estudo "filosofico do homern", corn I~b\-,i" :" f ,II',If!c"h l'k " ' define co III 0 "pircrescas V'SG'S des lugares 1l1;\l~ [1IJr;j,{}CU' dll Illll,; nlltillt'lllt' () projero de Humboldt. que eS["bLI~c~1I .t-, h,l't', 1'.i r., " JII",IL'1 'J" C',
rudo da geU~[,lt\J no ruralme observ,ir
\ll.'

fislca tambeui

e daquilo proiuoveu

que, hOF- L h.uu.un»e mp rext.iv.t


:1 l"",lrh.LI( .t ImL'I'I1~,Il,i"

,Ie- ,',
j

,'\"!!I,I t'l! I,
11,1'" ' 11"'1'"
['..,'\1

"I", I Ie
,,11 II

nre-, cia irnpo rt.in ctn que e me.hr,


\ILI H'_i,L,

It\

,,,

evuutur,i.

d.i pl.inta
t'

que'

d"

111\1 n.l.

vr-r:

,'Ill )t'U

1,,11'1/," ,.
"'!-,u1I,1"
_I

JIll 'L';

I'(H exe mp!o. rer.i de

q,~, lot

de tocias :1S pi<lIlLlS Jo CllLIlIbul.ll", ahzacoesl, d.i-, cultura obverv.id.i-,


.1;1; ll\'ilIZ,l,-,-W,

,IOlll.I'
,'L1 1 ,

"
'1", II" (

...

..

fisico Ele atr ibuia " super iorid.rde


,10 f:1(o de sere m estes
PllVOS

,1,'IHL" ,Ied,,, ,'lc


lH'
J ")
,Jd,

,,,,,hi

!,

1l1ollt,lIlhn<:,.
POl'C()

Embor.i

h,lP relativameute

""'''III/',r"jI,l

11(11I1i" ,Lit

115u derxou de retr.irar episodros (jue f'lJ re,,,lht'lld,, ,lUI ,1111.' ".1", I 1,,"Ii> J:', no Atlas, encontramos urn peque no Ill1111en, de d,''''ni"" 1"1'''' .-Ill,( .vos do> indios da regijo de MICho:1C:tn, em tr.l,Ie' ripl\ e ", 'I" ,I J.I i ,: Ii,,' L de, liavraru sido des e nhndos ell! erma de fi!!.lIrJl,h", de '01 ,,1,_iI,L 'Ill I, ",
pOI

'\I<''\,,,,d<"r

\'011

oa e

Humboldt

"Tr.'J~

deve nh.rdo-,

"<:1',1 cousigo

J()

vo lrnr p,lra

,I Alelll,,"h,l

ItllI'!
c1n

-' 2',1

lrbi.u v Board

",d'g,l,,">

li

ape5~'- de n io rerem

von Humboldt, "Trajes des indios de V"rQ,I.'(' de Humuoldt e! de Bm'I"ol1(I, 1)/I..'PH/f'H' Pr:.H' , Relation HsstorcquctAtlas flf pittoresquc: ((VIres .In C:,lJ'd,I/"res et mom,mo,,(s d,',< peuplc: i,,,j,,~i!,,c.<de /' ~"'''rr,l''''''' Pans, J8HI;Tb~ I.lntish Library Board,

r-. \1< hu,c.in",

; ~~

Akx,lI1der

III

<1<. Hl\illl",l,h_"" ,'" "1,, \r\ 1I111\'t'I\,'] 'I'I<' " ,,'11,11-'111 ) "I ISSO de ixararn de aborda I' 0 lade 1'1lO[e1CO e II\J [(-I'l,h ell' • unlu. , n u r : II " Ramon de la Sagra.dircror dos j.irdms boLiIl'<':'" de H,I\",II',', 1'"1,11, ,>UlIlli At/as phvsiquo, politique £'1 naturellc .It' L'II[,U IlhN ; 2:-:1 ' 1,,,nl>"II' uu.: Histoirc physique de 1'1/e de eM/)1l em doze volumes (;\.'ll<l1o (:,L\, '_1'1<''ll,)I,1L1 11 anos no Chile, publicou 14 vo lurne-s cia Histcri« f'r""r ) /"'/w,,/'(. c Tn], acompanhados de um atlas de luografias (IS<;~-I e in dell' ,'(·IUllln L~IIL,'I.1 dedicado ~ fauna: 0 outre, com 0 titulo ger,') de H"I",id d, (.'liil" 11.1l1c" , urn livre de histcr ia no sentido convencional. 111", urn» ,eiq ,1<> .It' 1",IIh h.r-. onde se misturavarn paisagens. vistas de cidades. torm.« ,It- I,', r<"I, 'I», r lJ
MI1IW~

do, albuus

qLl<;! JpJreceram

depot'

r ido o mevmo

,lkJlll,·

ni oes sociais, usados pranchas pelos

tip

os de profissoes araucanos side felt.ls

e induruen Como

t.irr.r-. dt'

1]\"1""1

t' '"

1"".[lI,iJI))' ,I

indios

sucede r.i

Ill> l.I",)

d,' 11"'llh,l.h ,11\1'[,,, cru ",I,,,


ilH,'

haviarn

em cunn
d.iqne!e ut i hz o u

do rrabalho
qut' (OJ"
Ilju

',',I[l<" t, nLi

Jvlu rr.r", .I"


,1111',
,t
I

das luograflas ras-vrajantes de genera 3,29]. quadros rerrau ..da tirulos onde serviraru

110 nbs

de C-;a)' 550 de Lehnen. Gay

b,h,""d

proprio Ga)' ou em desenhos


. F<"ugt'llda~ de rZuge-ndas, mostra de fonte 3 oleo
J

rn.n- 111'1,,'1(
ui
tf.l \!lJU(

,I",.

...,(1l.l.n -,,lgt""!l', C..h'llIllf'l \

1\ l,llllhol,:nl

IL"

(011100

quudro

.t :

I,HIJ}'

[rl.i«
H,', "

lim [l;"upo de !(3llchn, para


0 HtJS[J

E~,.l'1'1'.'1" 11,1'. !"""".,'Itlll'


'ill~

urugu.no ULII';e"

p uuuu um,
t.'·1I1
~'l

,,'I

,i
,'I,'
L-

de pequena

duueus

io, 111.1> de esnu- ",1,1


1'''5/1,/111''''''/"
,,,,'IIN(,J

1,

"",It-

VIda nos p~1l11paS, Seus gall(.:ho'i de ar Ilh"'blllt')lH

.j

u.: .... I·'

".,1'111)'1

scs, s~O retirados como

de sell coutcxro
C"CPf.j,<c,,/o, A

par"

~,\1OI"\I '""nlll<

,LI II ,h

,'1 tard«, "I 1 rlu ,( , ,J, ,_? _ ; '. \.t i dn ,nClll.l tr..u. e', k,lIl 1-1 'r""ll Debret (ver capitulo 3:1), j,.',)'u_I!r 1'1I1,\I','S,/lIc ct lustot usu« ,lJl Hr, "I 1'\11'\1' ,,1., entre 1834 e 1839, He hoj e e usadu no Hr,lsi!, oruo j'\iilt' de l!llt>l ,,,,), Pt"
.11,10'(1((1, C

A co lecfio fo r mada pelos rres volume,

etnografic

•.s e sociais,

independenternente Debr er quem

de qualque

1IHc'r~,,,

u u-n.

t'

que possa ter, Foi 0 proprio

lez loeb·, ", ,l'l\l,Lrl"i,h <' .l"'l"llh", urn a 5;'rit' ~'tr:LL"dlll,lr!.l

para as pranchas

da colcc io. EIJ

c onstrruem

d"

6H

,~)j

Ramon

de 1.1 Sagr.,. gra\'u,-"

rn AII,I'

1'/')""1"",

1",1,1'1))0 et )),"JUrl',' dl'

C,,"'"

AII"r<,

1'0,,< ('/d);Th~ Ilntl,h l.ibr.u \ [l, ,.", I

NATLJREZ,lI CIENCIA, E PIF1RFsr,n

\ 2" CI.HHilo (;'Y, "Cosnum-v d.1 );<·ILt" do (",[1111'0", rn ,~II.r. ,I, /",1-/1'<["0'1<' (is!'" I' Iwlrrl.,) .It, CIII,,", P'''·''. \S54, \',,1 ~, rhe BI ](,,11 Library 130.\I-d

\ ;11 lh'nlto Pununz i, Gi:Hhlr<l_\ (1~t.:(·lIlr/JI).\'l,IK65). 1(-)[(1 p"1-','1 \ oru alhume, 22:-.:30,5 em: \ okl-.in Hoffenberg.

r.·IH

Illuge1\~

nunto sem

\,IV,]~

d,1

"lCICci.\(ie

hr.r-nlru

,I

1,]110' ~ i~
o"II,urJ'I")'"
'llll(' l' ....

~III r-. ";',

'.'1'1
"I,

""1.,]

ment
Il1lILCO'"

e,

,I IIltt'dt'I'i>UCI.l
"i;!';"l,I";;

dt" ",rne,)[lI""
,'....... :dlr,I ... ·... 0 -, ". 1\

I kl"
1\

"'ll',·
t'

de-

C~)lltelllr{~r;lltl;"l"',

ill\lJ() ....(·',l

.uu .un.l :
1'1 .u

IHIJH eSL)glo

iu.u«
,Ul'

.itr.isado

do

ql1l

111/,lllu· .... (·tll'lp.;_'lh ~


I ,Ig"

l~ .1 o.,,(H"ll,\Llt f-1.1I1

crioul.i.

"]r me

I'ropo""

de vutvrc ,1.11h c ct '"l\


pl'c)~
I<"\I\'t'

Ie-

'I LI<'rn,
(I'

"

I,L Itlgltju<:,

C'est

J ell re, la march"

,it-

I.L r iv 11",111 "Ii ., ill <""I II

I )", lor, J',\I du cornrneucer

p,I,- re produue p.I'.1 1',1' ,'"


lUI

k,
ill~'LI1"

telld.L11'

c" ru-tui, _I.L1I'

t··,

l','

lmdigene
lrndustrie
]';]trlt"."'"

sauvage, e t rechercher
d u colon
E"t"\

I'LJil!;""

1'11/1]\.1[1'''"
',.L "".".

,,

bresilieu,

lu-riuer

d," [I.I,j,,)(,", ,Ie1,'1,1111


\l

prunerro-

cont.uo-.

I'rO"l'l_>;lIl' J I<"I'I,·{
t'lIiD}'CU'"

l uur tj m,

/1'1

mrerromp dos.Iur:«

idos pela cobrc.i

do"i <obcr.un»

,y.. iu.hnI tlLHl

'\ Ir.1111 (lJi

~aI1Slll11.l1"1.1\ suce der.un. ~l'

(PI'J!]I

.lb.Lthi'ill.Id.I-.
"l'
l"'lll\

l<"lll]'"I.11 I III ('I,

r'~··1"1:.r'IH,lll\';1'; , r
No pruueiro rr.u.un

d,c suhJ\1g~-lo ....t'

IIHI-lHllILlll

volume do r'(»),d,('" /'111,'"'''1''' eu. 011t1 ,1111'" ".'11.1·. qlli' I' indios -eLlS trihos do~ bor orudo ....nll (1n~,Hl{, .... dl' In<111~.I!_L h,lq,lllr~~ det alha d. e <,,,I (:11 snnniose (U III I rll [," <' 1q!LlII ,," II" 1'" ,I" ,> .L 11,'[ ,'" L
I

711

5,:1.1 nd.i.,

~K.\.~H ~

ILl" I II I ,
III

.~, .,·1 Ill",,' I


r el.r:
.'fl\.;i ,I:

MOl1rt:"\'ldCtl

Moutvvuk-u

71

.J 3:;

je.in-Bapuvte /I-\"'~LJ' (

I )el,,''''

-11.1",.1'/, ",/",./ ..,

,"PI

.1.J.(,
E'jJI'nft)

_jt";1r1-B'Q'r1'Il'
SlIlIf(1 /111,

I )C'bl'l't
fJfjjjC"/{\'

Clfll",~n/" Ie \""111:lusururo

liQII-Il;;lIr"Hlu,lld,1 vo bre P"IlL'l.l'Uh.:!(,,1'i ~h'lo1).HrlnH~)1l111 H i- ..ror u o l' .1\f[i':;;l1~ I)


:1\[1"

Nacrorml

i\ \'1)',\,

R 'n de 1'''''']]", \

ndr,< I, ~!,' ,lit I "1'1: (IH2h), '\'1LlH<:I., ,,,bre I','f'cl, I ~.~\~I, i, l uvtn ut Parrnnoui» H lC,fL'Il'H n r._' ,~\rn~tI~ 'l [\. ,1\ 11 .u.rl \ hhl- h
It I

,i,."

(.t,l,l.!.ft

,/,lfi,

lilli,

'1'

.i.

C~l'Hl(' J\.1;lV,l,

rz Ltl

li~' 1111~

II ~,

,1..,7

,/,''"'',,,<,; (\
l nsnturo
f'v~LI~t'll""

lenn-Bapu-re I iebrer , Bo1"II., de • abel». 1><,-/ IU'II' ~1~1. '''1\1.\[<'1,\ ,,'\;rt' papcl. 15,~~.:! 1.'1 rru, .
do
('.I .... ~r(}

3_3R
jJrlW

J<:':111-I3-:1.p[l'1((, f4Jjj

~lIrljlrr(, Il
t

I )dll ct. t ~llt'( "11 /'('lLlIj'lJl\' p.lOllrl 1 H~~t- 1 h ~III .lLjIl.H d.l \ohl ( P'lI~t I
\in ')
ItlllUulnl\ ''''11'')

I..

1'.• ~r~ll,lII1141 l+rsroric o ~: AJ ri"rlL o 1\1.1\ I, It It~ ,iI' l.lll~·~I~l

N.,li

ttlll,ll

24.1.x32.7 Arr isnro

Ill. 1~1""["H1H~I'

llrvt

cu
11'

h' It

N:lUI)11,il

I\ln .... cu-, (

i'd,."

I!

Ii"

vobre j,,,p,,,-,I_ 11\.1.-':.:::; , 111. In ... n nro dd I),HI r H ivt oru Ll r- .0\1 fl'loU, I' "v h "'Il.d j\j LI"I.,·U-" ~ de J.111t'lro

\ .;'1

[cau

l \.lr\II'r~:I 'l·brer

("lj,II'.r ,I..

!:-.:,

0 .. np.1 'h
jll)()l11(1

L,
,I

",.hl
P('111 (~
IU

k.IlI-1t1pn-"H Ihtlt:r
IX2-{I~I:i..)III o .• npLllc1.1

-, !.l. q
,.d'!l I' I.lIlI.'II' II't,lllk,

",:,I({

'1,'
j ........ '!

rq~ll

.r -, tt , . \

1.1\

J-t

l n vr st ur

~In,'.Hl"lm')llhl
(~"'.... o ,\'\.1"=;.1 tr

f H.. l.
l

,'.
tl,l

\1 t i-tr.

\~ -,

r'\t\U..;, ..... -, -u

\I~

N/ITUREZ':-', CIENCIA E PITORESCO

r
\'Jr!-'cll1 que
!r,lf.1

.:t:...MJ'.

"Add<'/

n;' /,{~

.It;,...,-o-,," f'dl'r ' . ,.

e como

~c:-elc:-, fizes-.em
J5 "irvihzados"

P,1rft'

d,1 narurez,r. Debret

tambern

redJLI-

t1PQ~ de Indios
Il:l,

em tr;JJ'" europe

us. ger.rlrneute

341 t' -12 cole c.ro A

'~.'~'pli ""~~lrli1
B~lJ
[nl. l
I

I ',{,,,,,,

11

/'

,)II

III

bandos de sold.ido- ,I C.1f'[l1I'.1! ,)tHm< .. '""'<'IH:l0 .und.i como selv.i~l()re<t.ls Idmt J (, II. E"e, b.IIHI", lit' ,it',['r,Wa[i<H""'_ l]1I<' tic,,Lilli c o n he rido-, c o III " "h,lJ1tiClf,lJItt"'''' '.1111 I,d" 131,I'd .ide nt ro ,; procur.i ,I,' t' cr.rvov, mas <~o. JII'.I'" hOlIl.ldn, (lIil1n P"'"~Ir<" (h h,ibl£o, e cosru111(· ... do ... mo rado re d.l'" \. Ld,.lie r or.uu rc tt .rr.u!» .... 0111 o l h o-, ·.. rdtHl H.·O . ,1 .....
~l'll'"
L

duido

J.wI 1

I~

111

I~ 11'11',1

!
"
"II

\ I S~(d,

IIIU II

I"

"I
I Iflli

P.HIIIU,HIl' (.h(lO\IL\II~!

Ill'~'

I ,t

i,

l
l

h .ilbun ... que

.... r o rn.i r.un e de


Pll/hlda_"

111,11"

I.,_

o"helldlt
.i rr i-t.»,

-,_ enr rer.m ro. fo1';:'1111 os que


Q(u.aiJS"
Il~H..lllela~

ontuih.uu

'·IStJ" Pill\.lgl,(lC,h
(L

'L" 'Lt"ll.h

(l1"IUJrJlIl~rlh.

ilrt";1~

l'lll

"'ILI~

(~}I~/"Ollf"-;I-ltlPl

e nrr e

c:un)~'\c'U"" ~ btint~-:l111~rIC(lt',,[,tICOU

"."

me lhor <e derxa

.1p.lIIh,.r.Jo,cph
C

'>kll'"''''

Till' 1'''''"'''tI( St
gr:lvura,

au:

or

de indios com rrajes da nurologr.i europe ia, corno a 'I"e In,,' 0 titulo de TIIP Minerva "I Perl! (A Millen)" do Peru; [ilust. J 41 • .t·:n D,1I1,~1 Th omas Egerton, 11111 do, me lhores p:n<;lglstl< II1gl~sn (jUt' vtsitiruu .1 Anierrcn Lut uia , eo aut o: de E.~l'rl"" 's r 'ieius (~(o\l<'XI(,) (I/i"", ,I,) .\ lc,\'I<" de E~"rlO"), pubhcado em
l 'cru I( ) CHild" ,,111,]/ do Peril',
III J ~115, olhi e se

t", h

Oil tram

1H-lO.Tlpo

perfeito

do .'rf'SLl .imador a bordo nos

rl.

I
j

'~r{),;lf,,'

Fl1wr,,' F« .. "Vid;d,

que, fez

quando
"111,1

tesourerro c orridas

do Hvacunh,

e stacrouado

no rio da Prata,
113

"erie' de deseu hos e .iquarclas


C.ll1lPOS,

repro du z i nrio " ",da ru.rs e nu-rc ados: desses

nova

republica 25 fo-

- gauchos.

trabalhov,

73

NATUREZA. CIENCIA E PITORESr:O


rani refeuos em Ifl3l,
PH;! SJII'

na obra

Pio.llrc.<qIH'

MM!1.lIml(,{I, de 1 H2U. Augustus de ixou cerro

Earle, que

,e h-hn',1

IIh,srr"lr"').1
(om

,,'

BII("I("

.--1,''''

,'11,1

I hl'l'.

III ''',

lkJ..:h

Edward \llalhouse Mark e autor de nquareias Chambe rlain de ixou C~J1;].S d~ VilLi brucrleira
hano que mrroduziu
,I

IlUJ11t'ro de l'~bo<;o;

re na t.uuio " -.ILl., lIL' ( h rle com morivo-, ,.,["rnl>,.I1I", .: ('IJud1O LIIl.IlL" ," [hi,' 1',1
;, qllell! n-z .1· 11,,\(,.1\ ".:'

litogr.lfi;l

11"

M('XICIl.

costumbristn: para ,1 obra Tra"I'I, II' 1/'" frll,'lil" ,Ii .1/"\1'" IS_' \_ !.~.!,\.I" ",' neure R \X/ H. Hard)'. pu bl rc.i d.i " III Lnndr,·,_ c'1Il I S::!" :\ I'" 'I' 1'.1 . 'h, • .I, Ll!l~ltl. C\'_I.'(UIl1t°_, civit; 11111,10'''('\ {'( r('/U!14'I1,\ du \/1 \hJrll -,.u.l.: ,"In Hlll"_l'll'"
em lK2N_ 2- urna das m.us cxprev-rv.r-, do titulo. 11I rctratos u. protissoe-, e rel!~lf>c,
to
lJ1rl.Tt.·'''.llltt' -, 1.1

I~llhll(

.I,LI~

IH'

~.~'

nero.Ape-ar mdumeuuir
; -1-1 Hinrv Cbamberlun, Q"",IH,iClf ... fi" LIII" l' d\ . .1'1".",.1,. ,,,b,.,. p,'pc'l, 2P.f •. :!X till. 1\1",,.,, dt' !'Irr,. ,It' :',i" 1'.Lu'"

el., (: 1Il,1i' do qUe urn hvio klllbor,'

I'll'" """

".1'1,'

"1''''

.l.:

m, I"., r.unbvm

'.,,',

":Ll).,,'

pm.> co
pronusso

Iltt;

d,l de 1111IlU,j(),os A pruuerra clu: rarnbern

COIlI<;'Il[;ir""

de person.ilid.uk-. lusr o rn a-. (,.,,1, 1I111.i L, "111\'.1111 ... e t', olllLd.l<' cm I'UJ1\:1" ck -iu 1.,", "'111
L

I !

com os rdeais

11l!'XIGIIH'~

de

Illtlt'pt"HI"lll'J

" ,'"ll

., 1'<')01111,' ''', lil11"

t"

das pranrhns
.11

rerr.tr.i

/V1oCI'l'ZlIlll.'
C'

" Hlti.lll-'''
1(1

I ,;.( ,

III

figura«

de Mor.t'I",
t.uno
)\;'1

Frev (;r('g''I pmrur..


tIn

,A.,

VISU'

r c~nal

"piroresc.rs". devem

11.1

I <llllU

11.1 ,"1.'1 111,1.


llu

eI.·

'\I It"

1.1

d~ \,1.1J~n1teSeurope-us
!l\t'IIW <;,uropell

entendul,r-

on rc xt o

~~hlll~· p~

It ......

)Vlexl,O S:N,C.,

.1'"''''

~ -1;

I },n1L't'I Thomas

II '<I), ol e o sobre

Egerton, r 'Id/.mll" ilfr,1!'n_"llIlfllll t~IJ, 2Sx3(, rllL,Uall(,o Nnrmna] Crdade do Mex,co_

.It'

da ':'poea: o ,11-'1','\'" ]'el.1 IHh.lgem 'c' tll1l1.1 t'" n.id. ", metadc do lenrio XVIII, 'ill." de .11'ul."IIl.I,,,.,· p:na dcsenha-la. descreve-Ia ou <unplcsrucnu.ld",,,<,-I., t I, .u ll>l." " v« " [ores que drspunham de me ios P;H'J \'I:'_I,lr d.ll',IIII Utl.1 ,'e7 111,1" I'"''''l ~'II r ia JO que ihes parecin selvagern e OI,t,11ltt d« <eu muud.: I( "ruv.u ,,,, .AII'" como parte do c1~sslc" rOIll ped" Europa torll"'1-<;<' LI 11 e'i"'Ill'llt 1 ,I I.L \ ,iii dol por 'I mesrua em vez do rlS( n 1H'(t's~,ino 'I IIt' er. pn';.I'" ,ont'l .IIl(" de chegar ~ civilizarjio. c rn Rom a, Para fundameutar "'"J' 1'1'('10'1 II' ,'11' havia as Ideias de Edmund Burke' ~ Wtlh" III (;llpIll. A "I" ,. I'lli/'''''I'''' , ,{
Europa d" segunda

~I""'

Ellqui,'J'

into till' Or(ein «[our /'//'(1<

''I, tlu: S"M,,"I'


I'
'l11~

.11"/ H.·lIIlIl"/
d.n-,1 ui n.r Ill'\,' IIlll\l"n,

illl""".I!d\ "'I[llI,L
1.1

... , .I" I." ~<I

ria "r\~,.m de I'IM.WS ,d,\iaJ sobr« "_",hI",,,, v clho concerto de sublime- em estcuc.i,
rernpo.!" {: 0 ruedo qualquer c terror buscou mundo ponder, Argulllenra\'J (derivado
COI',\

L'

bd,,,
1

r i.i excrrer
I" pn)\-')(,II' .... r.lrt<;.' t

P'"

Burke poder
~11l

que. de ("d'-I,

<l' IH"'J\

<:'111",-;"",.L
'i lit',
"""-1\

do mst i 11(0 cit' ;J uwprot'rv;u;.'"


pJr;t douun.u-rio-,

11]'11,1,,,,,' I'''' «l]""Pl In r


(It"

(om

,k le'I"'1
I It'.11'{"

f~lrJ brot.rr

Ill):> ()\ seu ruucnro .... 111.)1 poc1('""r,"io


r.u
0..,,1...:'1" l'

.... qUL:>' .... ]1\1.)' 0


.....

cit" exper unenr.rr,


~~L."

0""

q .... ':lb

~It'":-.(

r i tos
e-I

prJ'I<'

ul ilnn r -, ' ·
'STIII

Hut l, 'I""
II

e xcmplos

na hte

urn

11,1 1I.ltlln·Z.I

n u ru.i Irlig"
.1....

"
'

romant.rsruo fisico

(.onstnnn-ment - c.itar.itav.
J

.." LL\,] '

p.lI'J

t:h.· .... r'l·\ ~

.uvrr.u lo r.r ....1l11,lgI..JI'> ""

rnonr anhn-,
y ur

'''\('.Irl',td""
i

- " qu·· I,,,dl"ll.' f',Lr.' "

It·, ,:

~1l1 P mtu ra, ..


1'

uma "bra como

1""/,,,,, 1,,· III 111,' , -1 'I'" ,I,' 1 ,'I HIwrh",,,


on t rrbuu -ublun.."
',)'1" ,,', ('11f'L11.

Entretauro .rnensidac, priadas

quahdadex

Llurk« d 17
P"IHO.

rrevas, obscurrd.rde

- 11.10 do

ern vr, de funll.l 'lll<'

uncdi.u.r.

~ expressiio enorme

IJI5lIni " e. nesse mflueuci» com sobre

;1' ,<1,;".1\ d~

nhecidame
e xerceram volvido do tanto

nte mais lunitadas


especificamcnre

do ponto
(J\

de

vrvr.i

r cor

i.

« 1111,'", C'I\I
'to

J.I<

,II (lSI'-".

pUI'

Cdpll'

,I, h.ll

1 ,'lI

quesroes

r<:bnlln.td~,

J I'lIltlll.1

F"

[<'\".·IL-

para arrisras profissrou.ns COIllO am.idorcdc' "'Il'lbrild,lt.l, .ipu rada , ele propos ern se us Thrc: £.<'«1),5 "II P/(III"I'~'lIl" IlI'd II I)'. ,'II /)1, II/PI "1'/0' Trovc/ and ("1 Skel{hifl,~ Landsrapr (Ij·t, cnsaio« ,(,/or,. ,) /'L'/" )'11,',,,,,,, "'/'f' I

IIJ,II,TUREZ,ll CIE~,IClll, E PITORESCO


r'lch!~'111IJiIOjC.,{(d
puCkS,PIII

_,0"1'('

dl'\('IIIrO

I'rrl.;'jl.~I.Hi'-(l)

uma

)~L"le de regras que


,I selecio SlI.1
:1

os guiasse que

ILl 111,111<'11',1de abordar rer mrerexse

0 p,II~.I~ISlllO eoos .ijud.isse pin{)l'Ic() mais

nar aspectos bern "

rnarcante.
5t'

tct rc.uue nre 1:Ii.lIIdo. se dt'l'erl.1


dr"
',I t' ,I

dar prt'ferell(l;1
que

opiniao contorno
uniforme

t'rJ qut'. es-

ddlJ)lDesern
so:

-upe rfi Cit:', :1~Pt'I""


.1WI'

11.\0 ,ID

movtrasse

II,n.

f"rlll.l. 0, oh.lt'[("
t"I't'dJ
(,'.I(i

preter rdo- ser i.un


l' .'~IT"iV(l',

,I'

rusnr o-. eucarquilhadov.


quallto
t"

111111.1>.
]']1),

0', velhot"XJ~t-Ilt.I.1

r.io 1I11porr.IIlt<',
",11'1.[..10 rc

conrr.ire mpo
.1,[t·I,,, 1"[0-

.~lqlldo qlle.I
....It ... ;f:Lll.'

r,1 IL1tlHt'2,' ..... .ipr« .... ~ e1'1U Ct111Hl IrlnrH\~nlll)

h.irmouro

t-, -,()

,1 dllpl.l

de iu o-rr.ir-v« ri.u 11", enr


,I 11\(lt'd.1 [ I,'tT.1I11

c- .to mevmo l

"11.1[111 "Ill

"j"

Ellt

",t.I' .trboriz.rd.r-

",,,,)(,11111.1',

11:11<""
f'~lo

ruin.i-,

CI!!.I1lC)\.

roru.ir.uu-«:
'illl'

"01'1'1·'11<'

do

'!!O\{<l

It", (1" ,\, l ull,eq,it'11(i.I'

,1' I,j"1 ,"

d~
iil'hl

(;11[11 II f'.lr.1 " .In Iq.1 ,~

.u, 11.1111,.11II"lZ.ld.I'
Will

pe lo pillet'i
dt'lil1ld.I'

de

11""\\,\.i1Id'011
\).,1"'<

-, .+/,1,
1'1,"1.11.

j~ l~d""Ol .t , e JlI reruio ..... prrl)1 ... cil'

e... ~

.rruud«
-

-, c o iu

,It)

.1 11~HtJ t l.:'l.l (U'l-

111.11', l.u.une nre

11,1 ill!,l.ltl'rf,1

,j~IlI.I".ld.IIIWI1tt' I'r~'1111((l,.111H;'lltt'

,ktilll<!.''\. di-r
ri.i "'1 iu-

'<'~I"ldll \l\!flrd~\\'"fth.
!!ll1d.1 ,.1,1.,

qUe' \ 1.1 I

n.rrurez
-,0 IIltOCHtp, '"11.1

a 'c'IHI"

,Ah
.1

ThOlll:l" it 0\\

hnti"'l)ll

()

d\jiUI1i

'\.

ur.. .

,Hi'

pel("

[",HI C ",

do 1"

tOil"""

"'mid,, ,I,· 'i lI" t'i.! dcve co., <Ollll)')rrllll.ldo


,I

1>11\-

tll.-/IIII!'11

1111

1I1111Hlo ~el\,.lgt'1l1.

.uu.I.r
lh:

l'or Ind., r'


,1\',]1/.1-

III1lf'.t

l'erlt'hldn
~O -, tl) i

,'II'

reriuo- d~
1'<,1.1

dl.1lhl<
....

,'Oltrl' u.uurcz.r

\:10.

c -,'c

pOl' (01"1"11.)\

F'.l1 v, l~~ll

ni,u .....1~.!Tl' -, tt ......\,11. l'HH1c'--.{·

di2:t"r.

eI,·

p.lr F,,,c,;'

oiu

"

p.ux.io

1'\'11'1.1

11.1[II r.il.
1.1.1 ,II 1 (t'''' qut".l·UI1HJ

fUl 0

ren.irro

de o udr .... .iir.un nuur» .... ....,.l"!hl,I .... do -\

d,' E~<:rl('11 <' Itlll-(l'lhl.i,. mtlueu. 1011 .1 ".-"IlL! do, [,·111.1;; d~ '<1.1' "hr." d"til.ldt'lro\ e rr.uer.r- vulc.uuc.r- (Ill \'1<[.1' rOl'ogr.ilic,l' .,]go meuo-, ,lgr~"lv.l' [iluet. JAS . ..t7.4N. 4'1. ~IJi Ele r.uubern n"f"J11d~ pelo el1(]rlllt' 1,1'('1111U e xerrrdo pd.1< Cld.llk, l'111 ruiu.id." .1I1t1~.(,CI"r\ll:H,-,je, 1I1di~t"u.r-, sobrer udo " do s 111.11.1' c'111 rc'~I(}C' Lit' tlnr,'<l,' troplc.11 () .unlt.1 'ngl~, Fr~dnJck C.ltherwood .1l'(1Illp;lIlil"" " e-criror .1111t'I'J,.1I1<lJnhll 'tt'phellS IlUIl1.\ \'iagt'1ll de c,tlldo<;" rep.-lOt" do, m.uns. luodcnis "I Trav«! til \."1(<1/,;11 (FI'I.~ro/IIIC,< de Ilmd ",,,ycnr ,II' 11,t<ll.i'l) 0 rituio da obrn
IlO ,.I'()

'P't'
1'1'1'.1

'.1I11

ern

1H.. . ('0111 120 gr.l\'ur.I' U " () 11\'1'0 de Srq,ht'lll.

ft'it.)'

a p"l'tlr

dt' "d.lgut'rrt'otlf"-"

e
o

,le't'lll1o'

c xe c nrudo-

in 1",,11 por Catherwood

e (. ) re.ihz.id.is ,nb "lIJ dl-

\lIl"t'rn<io"

1111l.-' 1111,[1.11,1

de

re

l.uo

.uque

lo-

J.~7

lo'~ cia lvlo r.r. I "/,,,,,1.1.' /1""" ,I ()It'o sobre p.lp t,·],IO, "\:;,>'. ~.! \ .: I MUSt'Li N.It-10n.d ,..Ie: BeLh-Ane'. ftH) lk Ll1li'111) Agostmho
C(lPtl.jl{"jj;~1

{c ,gh~),

75

.1

,~<J

I)"

_,

OJ

E. I \ '
P,lllln

I~

"

t,

!
"

Sau

],.52

Nicola

Anrol1lo

NJCIOIlJI [Ie Bd<\~-!\rte<.

F::H:chiJ'ct~l. Pluwmrrr.1 Jc

S.rLl

Y;,,,rl"

rllH

Lrrr.h {I ~76), bh·~~ .::nhrt' r-lr,

~~ .::',.~I'

Iii

\Ill

I~io de Janeiro

].5.3 Pedro \XI,,"lnU;,il t n, .....• "1 I R 10 de jauerro

d(lrr,j,'d,J,1

(\

11)

1 -~~.t'~ko -obre

te

l.r. 1.

1;\

1.~H

Ill,

~lu,c.'lI

."'

l~ I

\)1

.l. H

3.55 .'\'1(1, Bogo(;i.

I........LI" ,

11111

~ f... <;~

"',,

''''''.\'''' ",j .1'JH:rim

l-rederrc k Catherwood, 1'";_lldJ, dt, tIWUHlII('lIrO$ Central, Cllinl'a.' ,. 1""(,1/",, (1 ~4+): R.o,..,,1 1,,,,,,,,,,, of Brirish Arc hicects, Bl"lc,-,h Archuecrural l ilu.rrv Lo udres.
1
1:..[1-1)

~t~TUREZ,,\, ClEI'JCI,A. E PITORESCO


~IC(l <: histories pe los ancestrais de vrsta arnplame de vlagt"ns, defende nte ace tr o
11,1

,I tese de terern

side as ruiuas

construidas urn ponte mais


0

dos mains que ainda epoca

viviarn
e que

naquelas vero

par~gens,

aurnentar especial

aiuda

interesse _4 1I(ICIH
de'ellho

pela civilizacio
Ill;ll<

maia durante
rarde, pubhcou

0 secL110 XI X_
lI111

Catherwood,
11""1"'11,'/1/",

volume

2\101nomelH.< III

CCllrml..-! whir,_!, Clli,lP"'\ ,md ",,1 :1I11h',-.1 Ccntrat, ChitljJolS cY,'fllI,i,,)


ClltenLl

\1,(,11<111

d e suas View' of (Vi.>ta$ dM '1JI{(~"S (1 H.j4), que incluia urn


"(.1SI,ln,

da famQS.!

em Bolonc

h~II, f'or ",,"

.rinda

uvadn

pel(l, m.nas.Algumas da, prant h,l' 110 livro retere.n-se estru.unenre a escultu1.1\ e cidades em r uin.iv, ~iJbol.\d", COlli pre')CClp,1«()t'l lll']l, rom.inucas do qtl<:' ••r<llli:016g1c~s, em nmr5lglco clnna de dec.idente ;.!r.llldez,l, 111.1$ nem por 1\\(> descuid.mdo de fornecer 1111l.1 sene de nunucrosos detJlhcs I rlusr. -" I ,:;<)1 (_ )UtL\, pranchos, eutretauro, III I stu ra III ru i11<1' ( c)111(~Il,\~ ,,1_'I'J/I1(""SIrI,' DU.l> pr.inchns liIUS[. 3,56,3Hlll1mtLllll llll1.1 sunl dtterenr.i 11.\ iuaneira de retr.ir.rr o-, "rmrivo s' do lugar: 11:1 pl'l 111e 11-,1, ,1< l11L11hne\, qut' nr.l0Jull[(1.1 crsteru.i t' 1'~tll".1111 :igU.1, tern urn lug.H' de n.'ldt'JlC"l,l;_l.J ILl OUlI',1, U grL\PU de horuenx
1111ligCIl,lS

que, pachorrrnrnruenre rrar.unento arque


ologi.i
l' •

est:1 senrndo hen: menD.' ,)";'Ju,dJri":/iJel,

'ohl-~ n,

oegr~

liS

de lima
rlJi

CJ"l

rru rui nus. recebe N{'l"H;l misrurava


f!;l'Il' COIllO d;l\

proeuuueun....

Como

Catherwood,
~'J~lIH' (f

u.t I ~~}Ifl.~r !)jue)) sobr


e

ltro-

i,).~,,),rr' dnll, III lliP'lil' I" 1,1"., J/1Il'r(·"dllf".i1l


alguns estudos
It''Ct,,

,Hex"I'"

(I S36) uiclui

t,ll]l('

p;'I~apuc-

d()s mms surpreendenre<ir<:,,' do


LOlli um.i

n\

C()S[Ul11n

di fe reures e

c1.1",O\ e em diferenres

MeXICO
,1

1dust,
nuns

~) (,:::-')
do
V~lt,l

I,
e

() \'I.d'lIHe
l(>

<'1.1rop<'\1 "11111,.1 1-',11',1 ;1 Amerl<".l


,H;,lhJ\"1

cxpecc.inva do

re rn u-

c· do diferente
a selva

e-nr ourr.indo de desolac

Il,I(\I"~Z,'

ct'iI'.lgem
gn:l1-

do que aquilo
e aque.le

,I qut' estava acostum.ido


c e nario

qLI~ sua rea,::io era ex,idesrreve


Q

io, Ilebret

vj'I,I.1IHt

curopeu duction e urendi rornprnrn a

como
0

"stupefait

~ laspe ct de chao, ligado Europa exisria

de destruction

er de reprovez llIHIS ia-

.. ," diante elll'Opnl

[1<1 flore sta virgem


se ,_,ciuv.J reb
11;10

brasile ira. 0 111l11ldo selvage m como


~ ~1J11:' n ar u re za t[ue, cnda em r.ipido
>1:1

da e arneacada

processo (somenre

de mdusrr entre

lrz ac.io.jarnais
houve algurna

se drstnnciav.i
se nndo. rradicao

de urna acolhedorn
Aruericu

ce na rural ou pastoral.
(J~

0
.1 ,('0 Man",·1 de AmllJo Porro A leg"'. FI"n'_<M /,;"" '",.1 (IK:;J),sc'p',1 'obr~ IlJ)"'1. C,~,S~N2 ,"I: Muvcu 'J.h ",,1.11 de Be las-Artes. RIO dt' [aneiro

pavrora l, em cerro

incas

do .1111111;11omesuco) d
CO 1110

e 0 gada

pastando

livre pelas

v.isndoes dos pampas,

descreve W, H, Hudson em Far A way atu! LpnX

3_() I

_lC"JI1-I-tLplh.re I h_...brt·, FkHC -,l.1 \ u gc..'ln' 111 J \h( r· r 7~~~r~.:; dlr Erc_qt, I R]..j .... :>'iJr). ,LLH."X~).l 1 I ijr~~.\wrrrr1)I~J:\~JIII ('I' In,"'M"I"" <II' B"',,,/ (I :-;,"~-1 1'1l \".,[ I, The B'I",I, ~ I ,["." \

BQ.m1

HI

1 r,~-~
dh

II('cdc1.f.!IL!lH'

C Nebel, qu.irro pr.uu ILl' dl' I 'LJI,.l.~<' 1'''1'''('5'1''' rif1H,I' in /hU'tll' ln pl«, irrl{~re~~'Hll{' rill :\'!cXjq'lt',

,'I

P,l""

I K ,fo:

The BrItISh Libr.uv Uo.ml

..,_)('(l

N\'lw\, 'lidl~~Jl,' ovi ro .... II] I II) .1I.'l '·. plrr(H{'.'~'jjl fi LJr, /rr~oJ/4)~I'Jlt( -l.
t Lll"\

I.'

ILl pas u«
Mc«
l~lJh',

ILl

fIJi

['.111\,

/lite'/( ·,.1U1l 1 HJh 1 he


({").ltd

./11

13l"1thh

Lil\r.ll'.

,,(,III
1),

C Nd1el,"Poblan:l"'. ;11 115:(' 1}"rror(,s~F'f' et Iltt(1!(J,I.!'.111U(· dtw.~ jJJlftj(' Id


, 11!t('/t'~j(lu/('
I .... ,

3.r,R
in

c:

N~h'I'

I'-."l< lrvn c
,"

1'[/1'
P.ll

"'I" \

IH

H}.The

d" Mcxiqu«,
BJ'I

'a

hlpl,\l~1 j1lfton'.Jll('

'lrdj{~O'(J:{!rqIH' ddl/\

J"H,"

I.r

1,.I!llf
IL.\ /,jlf(,

/,1

IIH,~rt'_\,flUt'

(hi .\

n ..h

IlO.lr<1

P.lrh. 1 ~U(" I hl" ll"ll,h LJ br,u y UnJ rd

C Ndwl "111.1,,,, ,i., HI I ~J}'IT\!I~ JJH'Otl '.,1 [Ii jJrcll('OJll,~I'[r1( Lf,lI/\ (Ii JILfI (I( 1.1 pilI' JIIr(:I{',~{nHr ,III \ 11',\ 'Iph'. I'.i rr-, I ~ 1,,, I 1\,· II" 11, \ Ld'l.l!\ 1i-ll.llll _I ()'i
SH~n-,lH.

i~ATUREZA. CIENCIA E PITORESCO

",1>"
,,)bl(
~ -I

-II

P,lta ho Fierro, D~lJHor J :rfrifo.:. BrrU~lW t~/<i). aquare!u 1'.1p~l. 2."\);IH em; Must"(J de Art, lk Lima. ll.ltlcho Fierro, O l~(lmdljd.uHL'
p~lIl't

{~/d), .1q~I-aI·d~1sobre papt>1. 2]." IH rm: Mu<;ef) lh· Ar rc de" Luna.


.r

(:ll_,trJlo

LdowlihWflO

1 -.! 11,1Il( Ill' Fierro, (;~u.\'{'rh)·j"L'/~W/~ ( v. d). .tqu.u cl.i ,,,b,, 1"'l'l'l. ~hlH rm: ML1~t'" tit" An~ d~ L"n.1
P,1f It I!h hi"'! Flt.'no, rfr'}' ~ \, 1;-... '1.111, jl\o1 U"'t'"'l} de
{,"UtHL .... lJI.,,'

Lit. .HIU.lf'd I
I
1111.~

"'Ohll,;'

,'\n~

, -'.. "~""H

Victor Patricro de Landaluze, EII<!I'III", df ((I11.1.r/,o. Iltl7+), oleo sobre re la, 5 l x (>I eli;. MlI<~o N,lelo1l.ol. 1'.1I,L<'" de 13~Il." Artcs, H ,1"311,1.

--J\!(l fLdll,~(' de
Lapl.lIHt~.IHt'~rlirj , .•
1',"WI-eJO

l'

hit iuusto eLl Europa.

'CI'HPj.)

ll~l('b

rmh.i

.t

ve:
d.1

COll1

o-,

111l11Lh ..I~)'. leI

~t.~tlti,

0$ termos
11.1 Europa
~\

em que de enrao,

" d[,detl<.,
,"1[1.1

c'llIn'

lL,'W,,';.1

"

nvill'z.,(:,'[O
r\ill.Htill 111 (~/rJl/ll

era e nt eudida

qu.il "pit()ll'''''' c . .:.jtl,Uh,I(',


'f'

LI ,'1","11,.'
{<If ~1It· 11,\\
I

11~~'.-I ~~-). Muveo N,1<:IClLl,oI.1'.,[."


11.1\.\IL,'

'0

d[I,\

de n~IL" ,\rt"',

('II!!fU/II"

un r .rsp e cro. u.io c orrevporidi ..1l1 l


~"'!o,,;dvd ... vi;(l.pntt' \(1 e u c o n t rar

r-l·~)lrd.H.i(' une-r u .

cen.a<; qut"

corn __ '..;pnll .... 'l. -, r,·111 " vu.: -, h..


S\l,' e"]l~rll;]\'

II\.
.11,

pn,lroe"
~ I1JO

estas se ruudumenravum e nc ontrava m do: pronto ta rde nesre

rotnlme nr e em
[\I11J

1.\ elll('I'l'LI
.i

FOI vom en te mats

desenvolveram

sec 11I [1 q \I t" ,I rn ,t,,, .t Ill" [ [[".111'" ," urua forma disnnnva cit;' represent.ir ,,1.1' pnlprl."
U

respos("

,.ltJ.,C\t<',,1.l

","

rt "[,1' Ill"

1(1,

VI;'1.,,[ "

1',,,,.[;.:,,,,, '''\[111.1'''"'
I
p.
"~c'

ludo

([,.",,,,,I/'I"is'<l do "puoresco", parre, entao cnconrrou


I:

inr e rcs«: nuuro

fw1u, h.ib rr o-,


ill.",

por outra l.atj ua mr eresses

limn respo,r.1 nte

lIllc",!JJ[,1 Lr.h p
I',OIL

11,1 :\II'elll 1'"11"


""'"

111CQrpOI"OIl rapjdarne

as lLldl,

(in I"d<'"

,""q"It,',
,1

dormnanres.
cer

11,10 ~() 111("0["1'('''011

(nnw
II lUI

de sses, A, obr.rs costumbristas do: arusr.is

euro peuv. e i u d.rr r<"p"'['1

[e)'

'''f'''' t. " . .,L'\." "1'"

,liem do: Forne


de observacao
:-1-1-

mode

los

par.1

se

r (01)1,1<]01.

lTllP~["

.' II III

social

e tambem

urn.i pronto

.nt 111\1Ihl" 'I"t· ',', I"

I~ATUREZA,

C,iEJ~'~IA E PITORESCO

.) 7{1

\'Irtnl

IJ.Hlllld

tl~' L,IIJ~L.l117t.
lll'-..('1

jl

JJ:h

11/1'
1

",

d
II

olen 'Ohi t;.'" n-l.t, ~S. ~'\.2(~,:; ~ Ill. 1\ d e llell,,, A 1'[<", 1 1,1\ .m.i

1 r-......;.I1 ,.l

II I) il.r-

3,77 VktOr P,llrlnO dl" 1,IUd.11117t' \"/IJlilt,· JI!ifL .1 h 1! 61ttO vobre re l.i. 35, SJ(~h. ~ rm , l\1U"-t'\) N,H }I)II,II, 1,).1.i , li) l de Bell.l< Arte" H,1\',III,1
1

,k,I\.1
dl'

No l'eru,
1'1,1 " ()

0 aurodidar.i horn e III do,


:1

I'JlllhoF,,,IT<o n.io <I) d e "po;, f(lgn~ de .untic era

(ve r <"<'[,iwln
COIllO I D, () I1Ll<

.1:1) tez \1111.1

,erie
J.7tl
i(;~lq,l\l)

.rqu.ire l.« [ilust. 3.71'1-731 I irua

vcude.ior r.unbem

de bilhctes

dc' I,H~
Ill,,,krll.l

de' (IPI" ,b
s.uir sobrc p.ipel. -1'1,5)(1
Nov .• York: L).rmlf d( 1ntlt:lf,j' 11]411. Tile )\ 1 ",,""I) 1)1j\ I,"klll l nte r-Amerrcan Pun.l.
L,lz,lrllIL ,Iqll.ll(, ,I

que lJao podcrn berrar

ser e n quadrudos
C0Il111Jll

n.1 rradiciio «('srIJIPlI'rL<,,,.


0 C.hu

F\{('\

Lhe~.I\'''1I1

a c.nicatura.

de gravadores

'Ill;

1,

,<"

'Ille,

.ilern de colnbor.ir ern _Inrll,llS


<"l'<rl "'11III'i'i/,Ll ,

ilusrrados.

p()d~111 ve r r onsirlerudos que toi r.nnbem drretor


('010-

j']llfUn"

( ) pmt o r cubuno ,.lI'I('.Ir'lrlstn-rhefe rlda,


(<!ILII

Victor da revtst.i e prcre

I',Hrillo

Landnluze,

e ;11-

ilusrrnda
testa,

saririca
alern

DOli )llIdl/cro,

pintou

de rua

e de dins de

de I't'grall t~< h umorisricos

gt'~tI\'m.

dirne nros afrancesudos [ilust. 3,74,76,77J, A b~,!(,Jn entre ,I cnr rcatura t' {) cosuunhrisrno nos drfere utex paises da Arneri"I L.ltllld evideute 0 ;,fbulll de gr\lVur.15 )Jllor~<';I', POI- e xernplo, que .u urup.mhn ,I Histor!« rli' CIII/" (I r;54), de Claudto (;,1), cuntem dUH difelim mo dos

]TII!t"

c enus de "rertulia": qu.uirrd.rde us.ido«

um.i
iIJtt'I1~.it)

t'11I 179(1 LlrIC,I[ur,d


11.1

t'

outr«
d.I'

t'1I1 11)"'11, ,<'nelo

que

11,1

1'1'1111<"11'.' 110r•• lev" 'c'

!\UI1t'lr.I$

i'1,lIhh' t.lll'g.1 ,".'iCII;"

de gr,lvur,,, rnodas dr1

Argentll1.l

d",

,,,w,

1'f0\'IIICI.lll,I'.

H.i
r.ir-

dl' 11)311 ([ut' ,.1[11'1pt>l,lt~\

Z,1111 ,L~ extr.iv.tgantes

t·pnt"~I. ("011]0 0'" gl~,lll

(~';;(f)~

de

pel.is c[a m.», d,' ")(It'd,Id" q"e


0\1

e r.uu mostr.ido«

bloqueundo

de pnrt.l'"

e mnranh .•do -, Il~L\ ba rb.rs dn~ .uu.um- ....

Torrc-,
~111 11)2-1
l·'I,llllP.H

M,'llclez
1,\

<:

11111,Htl'U .11101'

cnl"llIb1.lIl<> d.l\ em

\<'1lI
~<llll<l

1<"'111.1\.""

.\l'.ld':mIC,L

'1"<",

.10< qll1l1ze

1.1 11,,],,,lIh,I\',,

.1j"',"l1dIL uu ui.t

utlCIlI.1 dc'
,I ,0(1<;-

It: ~

autor

de
~Uel

,llglllllJ'

1ll31' t'~plrHll(l~,I'

'.\tlr~, Cl

sobre
I" I

d,lll" c "., polincos

de

~p(lc.!"II~\ll de It'!' l'I."'gLi .1 1 rme n t e col.ibor.ido fLiIl,bd"

,'111

L,,, .\ /,/loI,i'/jj",< lllustradov,


t.uube m um desenlust.i
111,"

1H55. FOI IlJO


r.ilento
p.U-J

.1p~Il,'\

c aru l'I.<t,l ilia, Cosiumlsr«, dc' pal501iI tlt,U,


ClIO

COIll J

e norme de

IIt,O~r3tl'I$. felt ••s


<:'

parnr

,,'[1, dese

captar

c e n.rs da vrda.ulgu<'01110

nhos e publrc.rd,r-,

.\', ". ( ;"dJIo,rillld.<.


',II"t'Tl'

tornrn

Ill1pr~","

em P~l'1S, Fo I tarnbem de 1l,1SCIIlIeIHO bern


C0l110

born f'lI1WI' devse heroi


em

de rerratos:

por smul , urn dos L'[(IIllO'

(1ut' tez (en n dl' Simon

\',11', <'II' c oureruoracao

do ceuteu.irro das iigllr.15 No Equ.rclor,

i\ r~prt'~I;'1Ha\~o ,'111 ger.d fOlIa park

do IUgH

,it" f<;'<tas t' pro crsso es CO!1l0 JHl e rern.rs re-

do rep errorro

dos ;1\'(iS[H profi-x.ou.us.

.I" Tor res MeLldez,

R.cllll6n S,1ic11 pln,<HI recraros

]'>JATUREZA,

CIENCIA

E PITORE3CD

; "'tl' R~lllH:)]~ S.d;H.. ~,/r Iud" rudw L~~III11.'; IPllj~l~ d t.... d), ,1<1",1",1,1 ,,,br~ P"P~1. 15,2'{ 1 1 ~ rm , Mmeo de Artc Mud erno. e,,,,l de I" Culrur.i Er u.uori.m.r, QUI[O
J

il(!io,t" rcprod
'/yHrI

,\0

lad" de urn, d,·hClm,1


COJno 0

,t'n,· d~
rlJd/~)

.iqu.uvl.i.
(t1

IIiL"1 .1
illjl~j.,,:
t

~'t

. ...,"

-,

"II'

uz de"

tIFH)\

do

PrL'jcHd

/11

dtlh

n 11i1

J, I J ,,I
r , ,",
\.1, l'

.'" ,~r I It..lll1on S.11.1S, F,lHlf1_\rd d .. IJlI)II'UIf~' Brlcnuo. XlolI(lo ( fi.r'I'I<'h1 I' ell, .rqu.irela <oL>re p.ip el. 16,S;,: 1.,.5 cui: Mm~" de Arr e IVl CH_lf'T!1C). C~\"';l d~ I.• Cu lrur., ECU;I(OI·j,lIU. (~Llirll,
,) .'a,j

(21111",

que

clrreQ;.1\'.l

se u 1.1I·dn .i tratill"wn,lI
JU~'ljllin
[')ltlTU

111.11\('"

llll'
1']1

ro rre i.i p,ls"'_~lndt..)tl0 re dor dos o mhr:»

~Illt'_ ~ tqllll

Lt.lJ1u·,n Srllas. IlIrJl~j

rj,l!.U,I,ir

rHI

iii (JrlJ/t)

,1<]".II'el.1

...... lu,I,·,

,,,brt

IlU,

e,,,.,

pupel, 1",7,; 11. -: "II: Mm~" de b Cultur., EllL.1Wri.ln".

t.... .l), d~ Arre


QUitO

:1 re(~I1l-hlllCb,b 1-.,(,,1., ,I,. ikl.,·. \11 d~ (2Lli [0. m.» 'ille C(lmepra rr.ibulh.mdo 11" ,·,tLl,I]() lie- l Hili" ,II fl'" hre tJlll 1" '(!" c.unp o de rc 111,1'. Su,", ,lll".1 I,d,", rvu .u.un 1,I Ill' , ..L'I" i-, ", I ('nqUnlt .... ((:'dt;h.1rico::.. t' tOCLI"i., Jh~'111 dt' rem.rs n.,hp;]n -,t) .... IliILU1~1)~:lt ~ ~ IJl'~11
lig!HI
I " th t

el'''«1

1,10'Stt'l"IUr el vidn. d

,e

nco:;

IJ·R51. Foi LlI11 do, prlll1f'lrn, e quaror mont.mhosas

iano-,

.1

t,1llIil"111

puir.u

1'." v
I

gc'lH.sobrerudo

~Ilqll:l!lto 'ell co LHHr.lllt'<1 [('J I.rcl I""

,I,

.licou-se prmcrpnlmenre :I vistas trol'lc:m 1 ilUe,l .'> ;; ~ I, () ['L',Hi('lI"<' II II,.'l ", Zuih D 1)utr,l. ~III esnlo nuu to u.ii], .ile m de \<;:'L]' <"qlld,"" ,,.,b'e ,11'1"'" de ixou ret r.uo-, ~ pmru f 1-;- fi~llr.l Lido lIpO .... fHJl~tIl.n ~''''' I ilu .... }"' i .:--.,J; l An LLdn do 1(lSlriw/,rj\ll/c tLl pl'llnll",l. h;:l\"l.l t.unbem l' -,u~lLlLr.:I .... !l'l~ I II, ,'~l'.1 ~ p.ip e l. gt'r"dnWIl t,' murr o he III cxecu t,Ld,,, <: .,hr.llh",·lhl, 1 '.1 til L , 1,111,

I",

"\ H'

Anonuno.

I HI\~, rorulo

de caixa de ch.irur ov

"Cafe

de E".,uriZ;; ", in H"r,,"I,'

IH,,/m<J.

1, ~; \1',-nnc:U'o.l <ilP':·,lt,L) MI~l't'lzlnho Durr."l,JM'l~ r,(~II))t) II t\~ .\"1.. iqn.rreln. 211,7x I (,,4 em: Museu P''''['''.1 d.l U,," tl 'id.ld~ de S,\o 1'.",10: [\/1 ""'ll l(e),,,bhc.1Ilo,

NATURE:A.
\,.1111.1 de

CiEJ-iCIA E PITORESCO

,1,,1I"r.I.' I'e'lido, ,I c.ir.irer, p.ldr~~, e com coc.ire-, de pena', 11<1cnbec.i). "lI 'C'g,ld"re~ de ~gll;l. veudedore .nubul.mtes (0111 ,IS merrudori.rs espalhndas .h.uire dele,. Muitos dos protoripos de esraruct.is de P,lPt'i. bt<l ou ceramlCl '1l1t' ,,10. hoje, eucontrados em v.irios lug.H·es d.i A mer: (".J L.,tlll.] deve m. em
npos
(",111111"1"1.<'<1.< ox e

.I'M', .. ,

IIl<ll1ge',

indios (quase sempre '<;'IIII-IHI~

C:rJ~[() lei(,I' dt' eel'.' ilo' t<;'lllP'" colorn.ns. Arrret.: (()I um ,11'[1'[,1 exrre uuuucnte 111\'':11\1\'" 11.' .\h"rt "r:CIII ,it- "'11,1' que reprorluz cru (\ "pitorn,o" ern f'IIHU'-" IJiu,[ .\')Iq. I." m.ulo 1,<,1,1 ACldellll,] d,' PU<:'bl.I, vu.i oilr,\ podt'I"I.1 ,.:r r ornpar.rd., .orn " ,1., P"1WI"., dl' g~ner" 1101.111<1,",1 dn ,~cllio X VI L '"'pe(l.dllll'l1tt' <\1,1 pm1111.1 ,i...··h"dq.\llll". ou c e n." de Ll I.'t'n 1,1 ')t'l"l,1 rn te revxan t e r o mp.rr.i-lo, 1"'1 1111] Lid". (0111 1>1I1gn'[ 111\1,[ ,~t{lJ.') II. e por o ur ro, COIll Rugeud,«. ,\ .. " ,1I1l'U' qlle l,lI11bell1 tr.lb,lih,ll.llll no MexIC." Ptngl'er, (11),1 "br" <lte I,', <"](~l1lt]1tt' er.i 1I1111fn POlH:O r o nhecid.i. fez uma 'el"le de estudo. em ok" ,,-,hre p"pel. Pl"ll1clpJII1lt'llte de (/"11'1',,.; ern ~ua; cornplirad.is "e-tilIl,'tILl't' d .. .liinas 1',)f,I'III,i.'- I'O'~111 J te cnic.r de urn puiror rt'"iIst:1 .Ic,lde-() 11l~'K.1110

I'Hte. '",1 ongt'1ll ~\ unage n-, do

Illl''',

1ll,1'

~II,"

pt"r<ol1.lgl;'l1\,~, (undo. um q uadro

vez cs, ,,:in L1Q.:"d.1< vohre


("1110 rlgllr.lS

,I folha de
t e xto

do pupe l
()1I sunCOIClCH

,,'111 lilli,'

pI IltII r.l de
1',11'.1

de IIIll livro

1'1", ,·,tlld", 'II" I,,·n.] li~lIr.l'


~1I11l.1 '11,1

.ic.idemico

.fa

Rugelld.l'

CO<tLlJll.lV.1

1"t'1I111d,1, ro n tra lim fund,)

pais.'gi'llco

[ilu«. J,Khl OIl ern JI-

-ervmdo-Ihes de ce narro, .ifora ,IS pmturas que rie ixou, j 111.\,I,. e sr udos mu is hvres onde rerrar. homens ,I 0\"11,, e mulndces '''' 1',II qlle' tit' Chapulrepec. Arrier,i, ern rnuitos aspectos. le mbr.i Rugendas, ",bl,'IUt!U 11.1<r e n.is de sre onde flgur,11ll mercados t' 1"11.1,que e le deve 1'"1 ()llh,','lc1(], Todav 1.1, .]S (~Il,l' (I... l"l,_l1~(;'ndJ', ,lpt'ld" (it> rodo () se u 1"<';0li-mo " J'Iqtlt'Z,l J~ dernlhes. permane ceram como molduris par.i 0, ti1'<" "", Ir 111/" 1-'101.' (0 I Q C ados ce n t 1".1 1111 e n te. A r r i eta m te g ra su.r: fi glll·;t, d e I,'rlll,' m.u-, ple na nos ce narios urbanos ou quando n-pro duz inrer iores; r n: vez ,I" ticlrelll COIllO especnnes «(ISiI-IIlI/Jrist.15, tornnrn-se parte da Vida ,\.1' r u.i , l' .,'" mercadcs. das Imiqlll"ri,jS e dasJicsr,JS [ilust j.90]. Eie nrg.l'";' I 'II," l"olllp0,\i,,6,,< com bastanre .igu dez» \'is\1,11 e 0< fbgramc, que
l

Il'il,H.'

[<'Ill

."go

rle esp

ernc ul a r

3~HS joaquin \llIHo, F,JIlldd,ld~l J).11 I ,I I a).~tqll:Hd.l ...nbrt' 1".lPI.,_·l. ~2.~- ... 1; -. ~ III JijC}!) y C.l,lIH .. h~!, (_JUHQ H
3J~-t
(P:I~EI1,1 ,lO I.HJl) ,lb.H:-'ll.1

}j,J \ill~l"

,il

jl/,,'d,·,

II

1111'

~hl1.·II,11 \lj~IIlI.lIdl'; ,I I

11;1 1 I

hi d) .iqu.n cl 1, .!! i\ 1 -+ \ L11. I\ll''''!'' II l ' HIL Uruversrd.ide de \:[\1 P,lldo f\lu.",el1 H '_·1,uhll\.tll •
PCdHldl!ll1

,j

J.:-H'j

JUh,'llll II<'

l\h\j
I ,Jmlllft~j ~'{~rl

1 LI

H,.ll~!;l:-lhl'l". ,/r

[1111"1/HHH':-t'''_

I' )11/,·liI I :dt'H.rI~(~ ,'),wr ..


B~II (WI'

1 ,1 ,\

,I '.1

'I,

,·Itl,

scbre u-l.i, (-'II

•m

B,lrlll~

(I'

1'-i 1 1 1111 I u I !It, .1

87

,'I

,'

\ ~'1

\I

1 ,Illuud\l 11111~ll'L l,tll,I'{IU, 1'-.,)2, III /\1\1'1..'\' N.h In'l tI dl I II'LII! I,' ".. I r-, \ 1 11
l

\;1,,\,
(-ill.lll

"qlll'\.

I .. l,

\11'

; ~q III L

I
I), x-,

!lhl,.' ~t.!.lhrill
lll tll;.lOlt'I.,.,in

Art'h'LI.

Ill!

It

/1,1,1

I'

t.1).\)L.'n
\'

,phI\.

101;"'::""1 .rr«

I ~ )lll..:~,1

\l.l

; '. II

...... ;1'
l

hl'!' "gll,rlll -'\rrlrt.1 (,IJP,r ,I, Writ,l,Ill 1.rr';~n/lh~d ~'Il'~~ ,obit' rvl.t, Mu ....... N,.~ ·u 1~\II.ll dl' l-lt ... rort.r,

,<1

I• .I.. ,\'1-",],,,

II f',; 1\1-1

1'1 T! lPF
~ ~J

I ti\Hl,ll~l

1'1I1~l

... '

()

,j

,I'

i!
'ill

J
I It

_:;j)"\~S~lIl.;Odll'l\'

".1\.1111111

Ii [I'

11'':'''''' ,Il',-\H

;.~)~

HI'lllll"ll(:gtl~ip

l~lJ·..t'I'"

[t

~ I S- -l r , tll~ l) '~.i1~ ... [:Lt,. AlJI·lIIILiJ~.1 (;r,111,I(ilr ,iol.'

11 \~:;,
1~

") t .11

\111 .... ..1 \


I

{'1'1'll,111111

I i"\ l~\

( )lIU,' Ilh .....h t

.11'11'1.1

.k I'Ll ,,1,1.1.
OII1ILLI'1
1",'

IV!

.uuu-l

')c·I'r.tll,).

,I.-I ,-;, '"

,',1,,,

dc'

I I1t,'1' "

n',', ,1,,\,·Ih,.-.tn'l,J",'

~l... qLU,:. (Ollln'(l"


t

1~IIHlll'.I\.l_h., ;-!~'lllT()

hn!.lIHic-...h. iuuro

rel-',odUl\.'IH
':':~jlll

l 1111l! .iuu-uu

I~~'rf\'l'h~h

~1t' t
ft'/

U/lllh,L

11.l~I-,1IHl''''

Illll'H.·''''\,' h~H1LlI.d \U,\'


v,

'-\.'ILl ....I'."ultlhll,td' (
'1,.\ II 1..'

rvm.
'!~I\",I lie

:1 \L·/t..". 1I1H Il'I1:,rlU -,


,1.... L,lP'l.·~ .'1"1,1"" ~(lIIH'
t.

f ..... I1~ ,,·It ......

"d .... 1h
I\
\

L~

1,.'

1~:I.,I~I·,111f
~lL\\l.) 1)(.

0 ... ~·.... L'tld,h 1..11,1-.1

II.LI",I

tt llt

r
\ j

HI.,

lil)

du

'\ .... ,dH,h


~llt~' ..t'llrt.·

\~'ll'.LIl(l,

.r-, ~lv

'\rrH'r,I,

v. II~

r-, ...... t

pl.'lt)

1,ldp d'l. \kllrnl. pen


r\ir.1

.... lLh p.II,1

~lu 'L1\IIIIHhl'I,J,J uru f~~lhll~


~I

~·lll~lfH.'l1l,.]lIt· Ilh.',\_!o.o.·,llhl to. ll~tl]

I (} I,.'\.[lrh.'
- p.ll'.1

I i .uu p mr.r.l.rt

~'1I11ll""l"1 " I th

l1111.1 ··IU!\.I~·

I"l:~C.r..:llr1..· <.'1.1' -, 1..' Ilh ..lit.1 1111,.',1\...\11.,' · ...• -, "'1..'111 v.....~ t 1l.'rHl.ldl".~ I'lll" l'l'lr.U," 'L.'ll klh~
dt,'

·~N~t....pn)-

1.1' ... ptll .

rnn.~ ...

[.h,1.

U I ~.' •• 111l.tLlor

tt Ll -,ll11l~ 11..., -, .1I'L'I..' ()'t' .... -,

'"f"',1111
1

.1 dl'Il1.llhl., 111() -, u.un

uuuro
[!

,"Imlm
.1'" l'IH

,k f'C"''''.I'
,hlt"

d,l f.1l11iIL".l'nr qu.ulr« ...... ::\.1·"


-,,11.1..., l1l' \ 11).1'

ILl'

qllt

r.iu,

111~jnl,..' o u

I)()r

hlndl\

;.nll\ "'Llll\ ......... ~"r.n(·)' I,.h: ~ 01ln.J.l P,ll,l "-.\. l"t"lh.hl1 .. 1


.i-; ...... lie llt.'\c...'

I{.I [nl til, j.mr.u' d.l ....1


-\ 1"'IIHlJr"

{1.l .......... C Illl·d],I··


L11H'(') ,'1\ tr.I"-hl:J)l· -,

r.k

Arl'll1."LI

f"or'td,.n .. qu.uir« "-"


f'IJ1[,l[1

In .~lnlll1l"'If'c>tItO,lpl-~.''''''I.:.'llf,l-

"".,,,,,
'v ,

Ell'

[,111111':'lIl.l
1l.HlI

<Jill"

"f,,,IIIl,11
l

Fnll'L·[.L
1)111 lruro

<lU LIL'b,'''.I,

1... 1~ll In.'''' ~- t'


dL' d,tl'IL'lI[,"

~l'l.''''-I.lt~rr,h

.... 1'-"r'.iklldll,l.llll{.~IHl·
<HI

,I."

111.111['11.1' ,nl'rl" lim '1f'.Ir.ld"r

um.r 111"'.1

111,,,, :\,')~I,
'II

r~ATUREZA
,,\I

CIENCIA

E PITORESCC
1

"llIl,dll.ld,I' ,'Ill II<'I!' 11,1 "['[".0.1"\1


H II qp".
.. qlll'
~,j

~ddd
111.llll

lLl

d:':"I11.1 pr,lk!c'!r.,.k 111,'c."i, 111111 ,1<,()I""I \ ",[.I ( 1 1'111[,'1 ]"I't'i...llIl..'ILl ',:h.i.ldl..~ dt...· IJ"I 1-, 111 L dl' I Z 11
,'\,'1111'1".
,......n.rr vt 't·LI'--.

u:I
1'1'
II I,'

I'jl

lIl1'.,,11 'fll

II

! ,II
(

J~

l~l""'llll1l,l\.l I1hl~~~

1'l'rLlrl~" ~' , 1. -~
~·ll

h'llll,\

~h\\

~I~

l·-, (t·

~~U~,hl(l ..
dld

1111hti
d]\l,h

tL'q\

~I' .IIU1·'l'
,'I

,Il,i
,I

'I

ph,
l\

tlll\ '" ., tllnPUl1h.1


'llt.!t...I.,h
.......... ·I~1111 1.1
IIIIIIP 1 1,1 ..

ICU'.lIth
klhlll.,nll

I\.

.1"
\11)1,

r , '1"'r~1tJIIllLh'll
......
1·d'l, III l

.... n.11 tll.l:

I, '...'"(1111.'

hil!J
-, ll,1

I'

\I~' 1'.11"".:1
; ..j:),

..I,
\

h''''{lli
"t_'

II i
\
dill,

\,1111:1

,i, '111 1

r I I![,h

d\I""I ..-tu

hi

I<.·,~ .... P,II I 11I1I ... .11 -, \1 .~ III,' . l] l

~lIUI \ 1.[1" ......

1,.1\

11Hllhl
c,

\\

till

1111-... 1\

III

.~. rr'~'lli

1.1 ~ 1.'11 '1Ill


,!

II ;:
Ii I

h'l 11: I~ [1,1~11~

IHILI"

"t'111

dll\ H.:l.1

do, II'rl.!t\h

(1.
11 h

11J\~lh'l

l·,_-\{i!U"dt·.ln'
l''l'l'~1111

-,1,1\1,i.!J!}(.!{.,,1,.
.nu iruruo ....

\11lt.11
~ 1)·1·

I.IJ
I,'

II

.... ....~h.'nll.llh lll

[ilu -,l

q'll

in lid

:1'""""'"

~~

-_.:...."

N,i0p'J
s. 7 (1I1-1J ,l u6ul
• mlu&1" t.:bl";"n~

~~

7'H'
!liilJ

t!.J;lhN7" tllrif.(l

r~1;

/I'~l'ffl .Joordq' ~ (w
2)kil.(t

l~ ,IflU Ji.1(pr ,t,. I" .. d~?/r(f' t",d('JjJ~k.. ~ Id brjJlff. .Y Jft (.f.(tlbn a.("(lI~" ;'i . uuYit.f"f!.f r'fl it, f~(m"""I~ t6 «1.rhu 'PfU.t\7 • JI'I(IE ~/1h'n iK,IJlrU

,ft ./'(;-;/;.,1

(fI

.'f

~6"f~'lrr ;l~/r~
\,I.Q111110.1..·' \IH,1
tt

<h ~
It·

;u~1u,*'': fa;CIf

dr./' ("""l.fir.llb,," ;

rl ..iiiU o/ntu/', t

,/

'1..8-,(, ...·lh,r
rr~"/'~du.t t

1:"::---'""1
t ..·",

.r], ..... «l».


~
tLll.t ..

l'l,'llq

)1 1\lu",,-

II'" Ih:I!. .... \1

it I

UJt.1

.jia~

!~("(',,: (it,~ ..{"tm.!

.f.~......

t('{,F'hf/"
r~.'.<

0,.r.f.,r ...

rmc/. ·wn~bu'tQ.'Id.rJ ~~/nr. ..

/r,

,.to' (".1

\llL~lllllhl

," .' ,db)


\, I I 1,!.ld~

t...., \.,}~~~
I.: l"..Jll,lh\..'
l~

I'

I,II,} I\L ... h ·.....

,1,(,\2; ,I Nlt·\

i\'

1111

I, .. ~111.1 ~ '~f1n

..

'I

I",
til

- \.In i\llh~\1
I

'J.11, Inn,ll

).11'1

Anon.llh)_
IIH1\

v'\

\ l)t~1

l.oz.mo
t-.H::-...~~.:;

~J.I\c.:

r~

'11,111
p, tll

I...lli.

f\111'.~·~\

NJdl)l1.Li

lud~)'<.,' \~. II• ,'t I1..'\ I ..nl~H. ,lil.dl, .I. "'.Itt l III Jd,

1\\;""",IIN1.l-\i
"' 1)-

I-~~I

~ll(·'lIllll"

~.\

\ Ilt\1

II

Iii

l tu
011 ~ jl

LI
III

111

1··I,.r-~~,

UI~I\~lll)IL'IL'11

·f

1.~.ln 1~

111.11

_1 Ill.} ,"\n{HlIlllo.l'"\-\-qf(\ (·'IJu<.'hlcl dol' r.l"\L~111 novrc-uilu r I i>-: '-I- I I I, \ 1~.'4f pkn ..,~d'lf~· t{ rrn: \.Ok~.1i' 1'.11 rl, ul.u

;41,i
~ "\,_,., ..II

;,q~,,",
(1.--""

·'Ij('nlLll!~

r
('

'I.'

111

II.

~lLI"'~

-,

It 11'!111

II

~L'"", I"I',~

N,II,TIIRE7£,
~ Ill~

r";IENCIA

F PITnRESCfl

/\ntinlInO

. .\J~lflj dc' "jj~·Mil.


Ml"t'O

",1'1' ",1,1. X7"h5,5 rill, d" II-h',"n (INLlA).

,(~rJf It1:>lh t-, d). c lc-o N.h·IOII.11 de Arre, Crd.ide

;
I

]1)1)
!

All~~nlnlll,
,10

'd,i(U1Jr

r-, d

I.

~dt'l) ... oblt'

~t.~LI. ,~\.g' ~

'lIB,

dl\

1~,tnlt"l1Llr ,,\ LI<; " uno J'II,i,!ild ..

II J I

",1 (,1' ••

11

1,/1.,,,,".,

(,.

,I<- "nt' N.H '0".11, C"r.".><

I SSP), 61~1l xobrv

~II';)jL"'tl I ~1/l1.I IHllj

1.lll'lbuiti"

.L M.Ll
(

'tL

(I

Zllln.lf!.I/

(Jl(ei)r,~1

/<"!f.r/,' iVII'It':: l)d~IU/(1

,,,1.1. 'fixH-l,S

,'11'; C.dt'ri.1

; ]I'~ jo...,'l! ivb ri ,'I Esrr.iria J?~"rljf~l .lr D,HI/ FrLm(l,~(~'7~lJt rv II) 1',"'1" IIiM/O), (1.~46), oleo sobre tela , -l-4,HxJ3,'; ern; .\h,,,'o Nar ional de Arre , Cid.ide lin MeXICO (I NI:lA)
I

reriore luras

s .Hh ,I

CI".'lllP0"i

t·Ull1lll~ll"". "H""\'O<l
t'

e mbor.r
.1

mvc .... ud,l...,

LL,

IlL ,',

I\

',~~\)1

ljl1,1

J,

Mexico,
F'II,:··lJ

'·'l.d"h,bde
11H..lt~pt"ndt.;'n(l.l

vol r.u d~l'''''


ll.lr;. .... C 11

,I."
VIll,1

u bull Ill."
~'1,I~"'"

"
1,1
I

;1

enlC'r~elHr...'

'II

1 I,

v: .... U,ii.:;
gIlll'"
110

v, t'll'ljl1.ltHo

u -, l)l{\f~t'IL'r:lrH1'
""

~Il !('ll
d,h

t' -, f'l

1,11111.'rJ1

dt' 1""'[1"" 11l~rL.Ll.lc~ ll .. :

I )i"L
1 rt c

ulruuo
/({I\,I \ -.

'1IUI (c"1

o;;:'LlrU!)~"tl~

l~ J l~... o t

.l, ".', til" f~'l"""~' U'

"I" '"
~L1

1111

ill' t
t Ii

I,!,

~'It l'

(:11'"
(r,Itt'lll.l

.\Ll!,1
t'111

d.

/)l1['/IJ.1,4(lj}S

dl'
t

,11 rh(,~ ,11',1]111114' dIll


t ....

11
ty"r

1;

II!', 'I'

.... t'

11l11'1~,I""""H·lJl.lntt. ,IJ ["hI I' \"1 ... 1LIIHl··,

InHl

,I -, ~'l'

I~ ", I.'!'"

I',

I
!III ;'

~.lCli

Fll1'llLIlHll

t c '.

~1111JI , -, (it

')-1

NATUREZA,

CIENCIA E PITORESCO
}. 104 186n): Chr rsuano junior. C,mc_, d,' """" Idel,ld.1 1'1 ]S[{'II'lC(,) N.ll~Joll.d. P.. hI dt" I,lllt'lll)
I,-

MlL"c:"LI

.3 I (lS
}.III(,

t\llnJlJlHt1,

\//tfltt

I JHI11

,til

If,

•.h. h'U.~~ll1LI

Prn.H'Ot"LI

tit' Lilli'

Ant"IJIllU .. \ (,,/1"'1 11m. ui: I' d ,tnt<

1'1I1JnHeC,1

de l.un

'~l,ill.l

""!,I"OciLlZlI" ;,empre

LUlU Illnlll.1

gJIlI<I de pose,

"n.nuralisras .ll'reS~Il!~

que, esrranharetrntado, " cnracr e ristrr a dehberat'

ruenr e , ("a.\ em desacordo 111.1" 11111upo )'O'e. do que uma dos


.l

COll1 o

c.ir.irer anorumo
, esra pll1Wra colo niais re ndenre e der.ilhes

do mode!o

pessoa

tllIr,] ~ frontal,

retr.itos

s mJIS p,ll-J 0 nai], e da roupu,

ll1u<rr.l lal fasr inio

pe las p.nncularrdades
COIll

d.unenre

pmtados

mre ncao realists de


entre os arrist.is 11a America
COIllU

L1llJ D""dllf('r

Rousseau.
as PrIpor ro~es

E inr erevsante 111<'lr,1'> forografias c'xe mplo ,,'culo

a relacao 3,1

cost umhrist a, eu rope us Latina.

aparecidas

A, cartC.1 dr nistt»,
~1Tl npos,

1ilusr.
XIX,

(141,

tao

us no comeco d,\ segundo ilustra coes roupas inspiradas

mecn de do por exemde Luna p r egucada

t"111 geral

nnham pelos

SIl~S

" ro upage ns popularizadas f,I,\, \-irJI1I-'t' atraidos preto

viajantes.

Arnsras

e tctografos,
SJl;]

pelas origmais que "cobre

usadas pel.is mulheres

1 l uvr
i

_\ 1n5, 1 06],

Era lim t:rJJ'" que se cornp uuh a de urna

r um

manto

cornpletamenre
de fora",

c.ibe ca, deixando

apena~

lim dos olhos

,) busro t' gU,lSt' rorla a A socialist" e fenuuista

j
L'

,ll-

Illh.11111:\ J',J',(

1(11
.wrl(1

HI
11

tZ.lI':..!"l'llo III.I!~;'III 1),11 Ill;.!

i,h,
,/,

r
jl,~

1,1.1 N:11Ir

/,

filii

_I

'ttl
I

jrH'~rl/H:jj,'~

,I X..t
(I

,I. d

HI
I,

IO.ohll....

re l.i,

:::'fj\_~~!

.:; ~

IlL

Hl (1lIH"l'"

?\ (

Illn[.

97

) III~
LLIIPT'~'"io

Bernro Panunzr. ~111 albumina,

Familia ri" (I,cj,' arO!lcmll) (1.'165), 12,5,,1 'J ern: col~(~o Hoffenberg.

-, 111'1 B~nlto Pauuriz ""press.io em albume, H offt~!Jberg ,1


IlL

i,

CI'~f(' artlJl(QPI,I. P'"J_~"""r (1865). I8x12.5 r rn (oval): t'olerOio

MJr. Ferrez. I"ri,,,_' bototnd, (c. 1874). foto em o III nlburue , 16)(22.5 em; Museu de Arte Mt>d c: rll> d» I~l<' d,- _l"lerro. doado par Whir" Martlll\ S,A_
),,11',.1 l

( .h.r.e /'vL1IJh.(((~n Bank

1 11I Hefler. (;t'lHiICri(l rfOf; indio, ,lrdll{lltWS, Chdt' (e 1HKIII, toto ern pape l com alhume , 1<)-',26.5 em. ('0Ie\-;;'1

-:, 1 I 2 rvtln~ Ferrez , ~ PiPdtrlL) '~I(jr(' ~1 SlrLl jOlio t I !-;7Y). foro rll' em ],.•[",J < om albume, :JRx53.~ (111: <ole,;\o Hoflenberg.

NATUREZA,

SIENCIA

E PITORESCO
,:\.11.1 Marc f errez , Pouu: .~o'Jr{' L' papel corn albume, 2">.5,,4').5 ,'Ill
r'lp l Ll\rJllld

"I~,.i,'

i I R-':; -. r,)t!, cm 11,,1 kll ,,'1 C


II'

J.' '..f Man ft"]"rt"'l, D. Pe.h» II IfI.1H~l/rLi"dj: l' It 'I U'!if( 1"" term" Jeri ,,,11m' (1 H79), foro ern 1',ll'~1 '<\111 Ilh'II"" 26.5,,35,5 l m ; lDle(io l-]ofCenhtq!..

tr.mre s.: Flora Tristan q\l."~ complero

naQ derxou
produz

de observar

(1

fJ'CIIl311te

efeito

que esre

ia ~ rarnbern a liberdade que pe r mir ia: "N,lo hj lligar 110 mundo o nde as mulheres sej3111 t~o /;"'1'.<.,,'''" As "dam.h Ii mefias" que aparecem no quadro de Rugendas, I·';SI.I ,I" Lim" lilLlst \ 10' I. bem C0l110 0 g-,llIChos nos pampas arge nrinos. rem xua corre spoudisfarce e-rn forogrufia,
totogrdfioillente

,1,",,,'1.1
iu e n

o que

vem

rno sr rar ;)(~ que


u <e us t,,"111:1< d

POll!'''

.L .rri.e de docu-

r.u

eluboro

portLr

do,

stere

ot

ipos

vxrvt rn rev. No enranto, It',tlld.,d~


tht., ... -)t,,'l "'l

a fotograti., .. 1Il melmil que rug).1 que inclusive,


0

[t'lllFP .. uh.rv.i-se

.rbert.i ern
C()II-

.i

de 1I1l1 modo
qU!t~ ,Ite 0

J' possibilidade<
mdividuo propos.ros
(0","

d." cen.1< piC()I·e.lcl'


upanhndo
t"

c 1>\11<' l.11'. pe rmirmdo,

'HlrginlelH-v

dos rnu ra hstns


1l0~

lneXH':LIJllI"'i

dos

~l-~VllrI<;t~l~

,j"

ulo XX,

njio <e e nqu: dr.iv.un que re~istrOll

d.l' heIJ'-:l!'rt>'.

() fo,\ II')
COiH

wgr.II"

JL10I1llllO

,I hu milhacIo

do: \1111.1jove m in digeu.,

[il uvr '\ 1151.0\1 aqueles que derxar arn Cocos, (01110 ,I do chete indio destu uido tit sua drgriidade [ilust. 3.1 fl91 e 3 do arauca no do: ar desafiador 11<' ,t'l1llterJo de sell p ovo [ilusr. :1 .1111, oferecern 11111<lsornbrra contrap.uud.t do piroresco na pmru ra.

.ilhume. 211x-11

Auonuno,

r"'I<',,,·,r., ,'''''',/11''<)';1.1"",
S
L

ein

l'il'

111: t'l)lt"I..,-.lll

Holt~'llll(,_~!

~~

99