ESCOLA TÉCNICA ESTADUAL DE SÃO PAULO

Tristão e Isolda

André Fabian Calle Huanca

1º DS
Profº Silvia Loose

São Paulo
2023
André Fabian Calle Huanca

Tristão e Isolda

Este trabalho tem como principal objetivo

desvendar as múltiplas camadas de significado
presentes na obra literária “Tristão e Isolda”,
abordando diferentes aspectos que enriquecem
sua narrativa. É exploraremos as influências e
características da época em que a história foi
concebida, compreendendo como esses
elementos moldaram o enredo e os
personagens.
Orientador: Silvia Loose

São Paulo
2023
 SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO....................................................................................... 5
2. DESENVOLVIMENTO............................................................................5
2.1. Contexto Histórico Do Livro....................................................................5
2.2. Amor Cortês Na História.........................................................................6
2.3. Variações................................................................................................7
2.4. Enredo.................................................................................................... 7
3. RESPOSTAS DAS PERGUNTAS........................................................11
4. RESPOSTAS INDIVIDUAIS.................................................................12
5. CONCLUSÃO.......................................................................................13
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS....................................................14
1. Introdução

O livro “Tristão e Isolda” é uma das obras mais emblemáticas da literatura medieval
europeia, uma história repleta de amor proibido, paixão arrebatadora e tragédia. Escrito
no século XII, a lenda de Tristão e Isolda conquistou corações ao longo dos séculos,
tornando-se uma das narrativas românticas mais famosas de todos os tempos.
A história de Tristão e Isolda tem suas raízes nas antigas tradições orais celtas e foi
imortalizada pelo poeta alemão Gottfried von Strassburg no século XIII.
“Tristão e Isolda” retrata temas universais como a força do amor, a lealdade, o
conflito entre os desejos do coração e as obrigações sociais. A obra também explora a
natureza humana, revelando a complexidade dos personagens e a inevitabilidade do
destino trágico.
Este trabalho abordará temas como o contexto histórico, o amor cortês na
literatura, a análise dos personagens principais e as diferentes adaptações da história de
Tristão e Isolda.

2. Desenvolvimento

2.1. Contexto Histórico do Livro

O mito de Tristão e Isolda tem provável origem em lendas que circulavam entre os
povos celtas do noroeste Europeu, ganhando uma forma mais ou menos definitiva a partir
de obras literárias escritas por autores normandos no século XII. No século seguinte a
história foi incorporada ao Ciclo Arturiano, com Tristão transformando-se em um cavaleiro
da távola redonda da corte do Rei Artur. A história de Tristão e Isolda provavelmente
influenciou outra grande história de amor trágico medieval, que envolve Lancelote e a
Rainha Genebra. A partir do século XIX até os dias de hoje o mito voltou a ganhar

5
importância na arte ocidental, influenciando desde a literatura até a ópera, o teatro e o
cinema.

2.2. Amor Cortês Na História

O romance de Tristão e Isolda expressa um tipo de relação entre um homem e uma

mulher, surgido em um determinado círculo social e histórico, a sociedade cortês e
cavaleiresca dos séculos XII e XIII. Um romance que encanta menos por celebrar os
prazeres do sentido, a paz e a felicidade dos amantes do que os entraves, o sofrimento, o
amor irrealizado. Em pleno feudalismo, trata-se de um embate em que o amor é
contraposto ao casamento arranjado. Uma relação em que a fidelidade, ou melhor, a
“feudalidade” é sustentada pelo amor e não pelo contrato.

Figura 1 - Tristão e Isolda por A. Spiess no castelo

Neuschwanstein na Baviera

Fonte: (“Manuel Casa Branca : Tristan and Isolde - Tristão e Isolda”, [s.d.], fig. 3)

Esse romance segue à risca a fórmula do amor inflamado, mas impossibilitado por
inúmeros entraves: a diferença de status entre o humilde cavaleiro e a nobre Dama; o
marido ciumento; as intrigas dos invejosos e dos maledicentes de plantão e ainda aqueles
inventados pelos próprios amantes, tal como o casamento precipitado de Tristão com
outra Isolda por concluir que a rainha não mais o amava. Rodeios e obstáculos forjados

6
para se fazer crer que são eles que impedem a plena fruição amorosa ou modos
formidáveis de se “sair com elegância da ausência da relação sexual”.

2.3. Variações

No século 12, com a Idade Média mais avançada, a lenda ganharia três versões
literárias importantes. Uma delas é a mais antiga, de Béroul, escrita em língua normanda
(uma combinação do francês com a língua dos povos escandinavos que desde o século 9
ocupavam a região norte da França, a Normandia). As outras são a de Thomas da
Inglaterra, escrita em francês arcaico, e a de Eilhart von Oberg, em alemão.
No século 13, mais duas versões da lenda se destacam: o Tristão em prosa, em
francês arcaico, atribuído a Luce du Gal, e outra em alemão, de Gottfried von Strassburg
(na qual Wagner se baseou muito livremente). Daí em diante, edições da história de
Tristão e Isolda se multiplicaram, sendo conhecidas versões em sueco, holandês, inglês,
italiano, espanhol, tcheco, galego-português etc.

2.4. Enredo

Tristão, filho de Rivalen, rei de Loonois, e Blanchefleur, irmã de Marc, rei da

Cornualhas. Recebeu este nome, pois sua mãe encontrava-se em profunda tristeza pela
morte de seu marido. Foi educado por Rohalt, e acreditava que este era seu pai.
Aprendeu com Gorvenal todas as coisas que um cavaleiro deve saber. Após um tempo,
foi lhe dito a Tristão sobre suas origens, descobrindo que Marc era seu tio ele deixa o
reino para Rohalt e vai ate o reino de seu tio o servi-lo.

Para salvar Marc de uma dívida, lutou com gigante Morholt da Irlanda. Ficou ferido
mortalmente, e pediu ao rei que o colocasse sozinho em um barco com sua harpa, e que
o deixasse morrer em mar aberto. Foi, então, encontrado no porto de Weisefort, terra de
Morholt. Sem saber, Isolda, a Loura, curou-o de seus ferimentos. Ninguém o reconheceu,

7
pois o ferimento deformou seu rosto, e antes que fosse reconhecido, foi embora, voltando
para corte do Rei Marc.

O rei não queria se casar para poder deixar tudo para Tristão, mas quatro barões,
que não gostavam de Tristão, exigiam o casamento do rei. Então, ao pegar um fio de
cabelo louro, mandou que buscassem a dona dele, e esta seria a sua esposa. Tristão,
lembrando-se de Isolda, foi buscá-la. Foi a Wexfort, com cem homens, aportando lá,
souberam da existência de um dragão, e quem o matasse, receberia a mão da filha do rei,
Isolda, a Loura. Tristão matou a dragão, mas ficou ferido pelo seu veneno, e novamente
Isolda o curou.

Só que desta vez ela soube quem ele era, pois ela tinha um pedaço da espada de
Tristão, que ficou cravado no crânio de seu tio, e o comparou com o pedaço que faltava
na espada de Tristão. Isolda contou a seu pai que Tristão era o assassino de seu tio e
disse que não queria ser entregue ao casamento. Mesmo assim, o rei da Irlanda, com a
palavra empenhada, entregou sua filha a Tristão. Isolda fica perturbada e surpresa ao
saber que seu futuro marido seria o rei Marc, e não Tristão.

No caminho às Cornualhas, Tristão e Isolda tomam uma poção que os faz ficar
apaixonados. Era para ser tomada por Marc e Isolda na noite de núpcias, pois o casal que
a tomasse, amar-se-ia com todos os sentidos e pensamentos, para sempre, na vida e na
morte.

Isolda casa-se com o rei Marc, mas, na noite de núpcias, Brangien toma seu lugar.
Os quatro barões desconfiam dos amantes, e contam ao rei, e mesmo sem nada flagrar, o
rei manda Tristão embora. Este não consegue ir e hospeda-se perto do castelo se
encontrando às escondidas com a rainha.

O rei faz as pazes com Tristão e deixa que ele volte ao castelo. Mesmo assim, os
barões insistem no fato, e dizem ao rei que este não vê porque não quer. Com a ajuda de
Frocin, o anão vidente, eles fazem uma armadilha e flagram Tristão com a rainha em seu
leito. Tristão, ainda assim, jura nunca ter amado a rainha com amor culpável, mas o rei
não acredita, e manda matá-los, sem julgamento. Tristão, com a ajuda de Deus, consegue
fugir e Isolda é entregue aos leprosos. Mas, Tristão consegue salvá-la e a leva para morar
na floresta: eram fugitivos

8
 Ficam na floresta durante muito tempo, até que contam ao rei sua localização. Este
vai até o local e encontra os dois deitados juntos, com uma espada nua separando seus
corpos; o rei tem compaixão e não os mata, mas faz com que eles saibam que ele esteve
ali e os viu deixando seu anel. Ao acordarem, percebem que tinham sido descobertos,
fogem, mas ficam intrigados com a atitude do rei, e chegam à conclusão que haviam sido
perdoados. Resolvem então voltar, e Tristão entrega Isolda ao rei, este a aceita, mas
manda Tristão embora a conselho dos barões.

Antes de ir, Isolda pede de lembrança o cão Husdent de Tristão e dá-lhe o anel de
jaspe verde, presente de Marc, o qual deveria ser devolvido a ela, caso Tristão quisesse
lhe dar algum recado.
Tristão tentava fugir de sua dor correndo o mundo. Sem receber notícias de Isolda,
achou que ela o tinha esquecido. Chegou à Bretanha. Recuperou as terras do duque
Höel, o qual tinha um filho, Kaherdin, e uma filha, Isolda, das Brancas Mãos, a qual o
duque lhe deu a mão como recompensa. Num ímpeto, Tristão aceita, mas na noite de
núpcias, ao ver o anel de jaspe verde, lembra-se da outra Isolda e não consuma o
casamento.

Kaherdin fica sabendo do fato e toma satisfações com ele, que conta toda a sua
história. Isolda, a Loura, fica sabendo do casamento e chora. Então ele perdoa Tristão e
vai com ele até as Cornualhas, para obterem notícias de Isolda. Lá chegando, manda
uma mensagem para a rainha, através de Dimas. Esta, ao ver o anel de jaspe verde, fala
com Dimas, que lhe conta que mesmo casado, Tristão nunca lhe traíra.

Marcam um encontro na estrada, nos espinheiros. Tristão, ao ver a rainha, assobia

como um pássaro, esta reconhece o canto e marca um encontro no castelo de Saint-
Lubin. Mas, eis que, um escudeiro, chamado Bleheri, vê Kaherdin e Gorvenal, e confunde
Kaherdin com Tristão, por causa do escudo. Chamou-o, mas estes, assustados, fogem.

O escudeiro conta o fato à rainha, que, irritada e ofendida, manda desmarcar o

encontro. Tristão tenta se justificar, mas Isolda não acredita. Ele, então vai atrás dela,
disfarçado de mendigo, e pede sua clemência. Isolda o reconhece, mas manda os
empregados enxotá-lo. Tristão volta para a Bretanha desolado e a rainha se arrepende.
Mesmo frente à atitude de Isolda, Tristão queria revê-la, e vai embora sem avisar
ninguém. Veste-se miseravelmente e vai até o porto onde encontra uma nau que vai até
Tintagel.

9
 Chegando lá, ele se veste de uma maneira onde sua aparência fica irreconhecível
e dirige-se para o castelo de Marc. Chegando lá, ninguém o reconheceu, nem mesmo
Isolda. Ele dizia ser Tristão, mas a rainha não acreditava, até que trouxeram Husdent, que
foi o único a reconhecê-lo. O louco via a rainha todos os dias, ficava em seu quarto, até
que começaram a desconfiar e ele teve de ir embora.

Voltou para a Bretanha, onde teve que guerrear, e caindo numa emboscada, viu-se
ferido por uma lança envenenada. Ninguém conseguiu curá-lo. E sentindo que morreria,
quis ver Isolda mais uma vez. Tristão pediu a Kaherdin que fosse buscá-la. Isolda, das
Brancas Mãos, escutou, enfureceu-se e pensou em vingança.

Kaherdin foi levando o anel. Tristão pediu-lhe ainda que levasse duas bandeiras,
uma preta e outra branca, e que na sua volta içasse a branca, se Isolda viesse, e a preta,
caso contrário.

Ao ver o anel, Isolda, a Loura, fugiu com Kaherdin. Tristão definhava. Isolda
demorou-se por causa de várias tempestades, mas, finalmente, estavam chegando com a
vela branca içada. Isolda das Brancas Mãos disse a Tristão que Kaherdin estava
chegando, e este perguntou qual a cor da bandeira hasteada, e ela, maldosamente,
respondeu que era preta. Depois de ouvir isto, Tristão morre.

Ao chegar, Isolda fica sabendo do ocorrido e vai até ele, deita-se junto ao amado,
beija-o na boca e no rosto, abraça-o forte e morre. Quando o rei Marc sabe da morte dos
dois, vai até a Bretanha buscar seus corpos. Sepulta-os separados por uma capela.

Mas durante a noite, da tumba de Tristão, brota um espinheiro verde, com flores
perfumadas e elevou-se por cima da capela até o túmulo de Isolda. Três vezes o
cortaram, três vezes ele voltou. E, sendo assim, resolveram deixá-los em paz.

10
3. Respostas das Perguntas

01. Quais são as características de um cavaleiro medieval que Tristão apresenta?

Um Tristão mostra uma imagem de um cavaleiro medievais sendo eles muito fiéis a
igreja, com princípios nobres e muito fortes e habilidosos

02. O comportamento de Isolda não se assemelha com o da maioria das heroínas

medievais. Explique qual seria a causa deste comportamento tão diferente.
Isolda se diferencia das heroínas medievais devido ao contexto cultural, a forma
como a história era transmitida e à natureza excepcional da história de Tristão e
Isolda, o que resulta em características e comportamento únicos para sua
personagem.

03. Você deve ter notado a presença da magia durante a história. Sabemos que a igreja
da época condenava tais procedimentos. Então, por que a igreja permitia que a magia
surgisse nessas histórias?
A magia em Tristão é Isolda e uma forma de intensificar e retratar os temas
emocionas da história sem contradizer as crenças religiosas

04. Você percebe traços da jornada do herói na trajetória de Tristão? Em caso positivo,
quais passos aparecem?
Sim, é possível notar traços da jornada de herói como a chamada da aventura onde
Tristão parte para a Irlanda e traz Isolda para se casar com seu tio, caminho de
volta onde os amantes encontram maneiras de manter seu amor e mantê-lo em
segredo e etc

05. Há traços da vassalagem amorosa? Amor cortês? Explique e exemplifique.

A história de Tristão e Isolda, assim como outras literaturas medievais, apresenta
os traços do amor cortês. O amor entre os protagonistas é idealizado, reverente e
expresso por meio de poesia e adoração romântica. Tristão é leal e submisso a
Isolda, demonstrando a vassalagem amorosa

11
06. Como o ambiente cortês influencia o comportamento das personagens? Ou seja, o
ambiente dos castelos determina como as pessoas se comportavam?
O ambiente cortês dos castelos na história de Tristão e Isolda influenciava o
comportamento das personagens por meio de normas de condutas rígidas, como a
honra, a cortesia e a lealdade. Além disso, o sistema feudal da época estabelecia
relações de poder e hierarquia social mudando o pensamento dos personagens.

07. Você já tinha lido alguma história parecida? Relate sua experiência em caso
afirmativo.
Eu nunca li qualquer tipo de livro com estilo de amor cortês, o Tristão e Isolda foi o
meu primeiro livro do tipo

08. Avalie a importância da contribuição da obra e do autor (caso você consiga defini-lo)
analisados à nossa literatura. Devem ser levados em conta aspectos como: o autor funda
ou não uma nova tradição em nossa literatura; se não funda, a que tradição está
vinculado e que contribuições trouxe para o aprofundamento dessa tradição; ele está ou
não situado num momento de transição; qual o destaque desse escritor ou de sua obra
no movimento literário a que pertence.
Esta obra contribuiu muito para modelar vários aspectos de nossa sociedade,
desde as metodologias de ensino, nosso entretenimento e de várias maneiras
mudou o nosso pensamento sobre a estrutura social dos tempos modernos

4. Respostas Individuais

09. Você já tinha tido algum contato com a literatura medieval? Seja por outros meios,
como filmes, desenhos animados, música.
Sim, o meu principal contato com essa cultura e através dos filmes que
contextualizam, para mim, de forma melhor

12
10. Quanto à experiência pessoal de leitura, como você sentiu todo o processo de
análise? O que o trabalho trouxe de contribuição para seu aprendizado de literatura ou
interpretação de textos? Quais as dificuldades enfrentadas durante o processo? E quais
os aspectos facilitadores que foram resgatados? A leitura o agradou ou não? Por quê?
Qual o estilo que você prefere? Etc.
Está leitura despertou meu interesse pelas literaturas medievais e me mostrando
um pouco mais sobre a cultura dessa época, a minha maior dificuldade em ler foi a
falta de concentração na leitura que atrasou em muito o tempo de finalização, não
tenho muita preferência para leitura mas ainda prefiro livros de aventuras e ação.

11. Agora leia a letra da música Ska de Paralamas do Sucesso e fale sobre a relação que
tem com a literatura medieval. A literatura pode ter influência na vida dos leitores?
A letra remete as literaturas medievais levando o leitor a pensar em um mundo
onde tudo e perfeito e sempre a um herói que vai solucionar tudo, mas, na verdade,
e você que tem moldar sua realidade tendo suas próprias escolhas

5. Conclusão

Em conclusão, a obra "Tristão e Isolda" é uma narrativa poderosa que transcende

as barreiras do tempo e continua a encantar leitores com sua representação do amor
trágico. Ao explorar o contexto histórico, o amor cortês e as variações do enredo,
pudemos compreender as diferentes facetas dessa história atemporal.
Ele uma obra-prima que nos envolve em uma história de paixão e destino,
explorando a profundidade das emoções humanas. Sua importância reside na capacidade
de nos fazer refletir sobre os desafios do amor e da condição humana, transcendendo as
limitações do tempo e ressoando em nós, leitores contemporâneos.

13
Referencias Bibliográficas

ChatGPT. Disponível em: <https://chat.openai.com>. Acesso em: 1 jun. 2023.

BÉDIER, J. Tristão e Isolda - Lenda Medieval Celta de Amor - 1. ed - Brasil - Martin Claret,
2019.

Manuel Casa Branca : Tristan and Isolde - Tristão e Isolda. Disponível em:
<http://quercusmundi.blogspot.com/2013/04/tristan-and-isold-tristao-e-isolda.html>.
Acesso em: 1 jun. 2023.

MINAS, E. DE. Tristão e Isolda: um romance que atravessa os séculos. Disponível

em: <https://www.em.com.br/app/noticia/pensar/2020/07/24/interna_pensar,1169628/
tristao-e-isolda-um-romance-que-atravessa-os-seculos.shtml>. Acesso em: 1 jun. 2023.

“O amor feliz não tem história”: notas sobre o amor cortês e a impossibilidade.
Disponível em: <http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-
157X2015000200019>. Acesso em: 1 jun. 2023.

Tristão e Isolda – Wikipédia, a enciclopédia livre. Disponível em:

<https://pt.wikipedia.org/wiki/Trist%C3%A3o_e_Isolda#>. Acesso em: 1 jun. 2023.

LOOSE, Silvia. Tristão e Isolda. 23 mai. 2023. Disponível em:

<https://teams.microsoft.com/_?culture=pt-br&country=br#/school/tab::3717002657/9:mfrT
sKsET7qY_IHfgjfTCi2LzqfzZL1UrDSPitZmwCA1@thread.tacv2?
threadId=19:mfrTsKsET7qY_IHfgjfTCi2LzqfzZL1UrDSPitZmwCA1@thread.tacv2&messag
eId=classroom&ctx=channel&isTeamLevelApp=true>. Apresentação do Power Point.
Acesso em 6 jun. 2023.

14