RASCUNHO

pág. 2
ATO I

1 INT. CORREDOR – DIA 1

Não há silêncio, em seu lugar há gritos abafados, que logo tornam-

se nítidos e revelam seu teor carregado de ódio e indignação.

Os GANGSTERES correm fervorosamente no corredor estreito e

sufocante, numa caça ao EX-LÍDER de seu grupo, que igualmente corre
em direção à luz no fim do túnel, porém, no papel de caça, e não de
caçador.

O PRÍNCIPE consegue escapar, mas ao sair, é trancado do lado de

fora.

Indignado, exclama e interroga ao mesmo tempo:

EXT. CORREDOR - DIA

PRÍNCIPE
(enquanto no portão trancado enquanto choraminga)

Me digam, por que de novo?! O

que foi que mudou dessa vez?

FLASHBACK PARA:

2 INT. QUARTO – DIA 2

O PRÍNCIPE e seus súditos fazem uma transação, ele segura um

pequeno recipiente que contém um pó branco, ele o examina.

Um HOMEM NA SALA apresenta detalhes sobre o negócio.

TRAFICANTE

O transporte da fronteira do
Acre é o melhor que existe. Quem
desconfia de um caminhão
carregando madeira no meio do
ma--

O PRÍNCIPE toca o material do recipiente com seu dedo e encosta

em seu nariz, o que deixa uma mancha branca em sua narina.

Ao inalar a substância, espirra em cima do recipiente, o que

interrompe o NEGOCIADOR.

Todo o pó voa e se perde pelo ar.

Silêncio.

Todos presentes expressam semblantes incrédulos.

 pág. 3

DE VOLTA AO PRESENTE:

1 EXT. CORREDOR – DIA 1

GANGSTER Nº 1(O.S.)
(enquanto responde raivosamente ao Príncipe de dentro do local
confinado)

Os tempos mudaram! A gente tá

cansado. Todo dia é uma ofensa
diferente, a partir de agora só
aceitamos ser tratados como
seres humanos!

3 INT. BAR – DIA 3

Sentado na cadeira de um bar, o PRÍNCIPE conversa com um HOMEM

SÁBIO, de ar experiente.

O ex-líder parece procurar por algo, e tem esperanças de achar

respostas no HOMEM À SUA FRENTE, por isso, o ouve com atenção.

HOMEM SÁBIO

Olha, eu não tenho como provar,

mas eu desconfio tanto que Jesus
era botafoguense que eu até
evito discutir.

PRÍNCIPE

E como isso vai me ajudar a me

reconciliar com os meus amigos?

HOMEM SÁBIO

Não é necessário. Uma mudança

sempre deixa marcada a base para
o surgimento de outra.

O PRÍNCIPE parece ter entendido.

4 EXT. PRAÇA – DIA 4

Os GANGSTERES esperam impacientemente por seu novo líder.

Resmungam.

Uma silhueta é vista de longe, é a pessoa por quem esperam.

Apressadamente, religiosamente arrumam suas posições e fazem

saudações militares de maneira cordialíssima.

O homem fita-os brevemente, sem dizer uma palavra.

 pág. 4

GANGSTER Nº 2

Senhor? ...
CHINÊS LEGENDA
你能借我一些钱吗? Vocês poderiam me emprestar um
. (Nǐ néng jiè wǒ yīxiē qián ma?) dinheiro?

Os GANGSTERES sem entender encaram um ao outro.

ATO II

5 EXT. PRAÇA – DIA 5

O CHINÊS anda à frente de seus novos súditos em fila.

GANGSTER Nº 4

Quais são suas propostas?

CHINÊS LEGENDA

改变很多事情。 Mudar um bocado de coisa.

(Gǎibiàn hěnduō shìqíng)

GANGSTER Nº 1

Mas primeiro você vai habitar

nossos territórios para poder
compreender o início das
desordens e assim poder prevê-
las antes que aconteçam para
manter a estabilidade no grupo
como um bom administrador né?

CHINÊS LEGENDA

我不会。 Vou não.

. (Wǒ bù huì.)

GANGSTER Nº 3

Pra uma boa liderança o senhor

teria que possuir um
conhecimento completamente
dissecado da arte da guerra.
Quanto o senhor tem de braço?

Imparável em sua marcha, o CHINÊS responde em um português quase

oculto pelo expressivo sotaque mandarim:

pág. 5
 (CONTINUAÇÃO)

CHINÊS LEGENDA

Blaço tenho dois pola. Tenho dois braços.

6 INT. BAR - DIA 6

Na mesma mesa e no mesmo bar, já imersos numa fluída prosa, o

PRÍNCIPE faz mais alguns questionamentos ao SÁBIO HOMEM que
conhecera há pouco.

PRÍNCIPE

Então como a maldade pode ser

bem utilizada?

HOMEM SÁBIO

De preferência de uma vez só, e

é de se esperar que dela não se
possa temer vingança. Se
renovada, a ofensa se instala
permanentemente na memória dos
súditos e então você tem como
inimigos todos aqueles que
ofendeu, e sem a amizade do
povo, não resta meio que se
sustente.

PRÍNCIPE

E se não tiver ofensa?

HOMEM SÁBIO

Também é possível atribuir as

características odiosas aos
outros, enquanto o líder fica
com as honráveis. Assim se abrem
portas para criar um conflito e
praticar as ofensas necessárias.

PRÍNCIPE

Então o “segredo” pra conservar

um Estado é simular hipérboles e
falácias?

HOMEM SÁBIO

Sempre foi.

pág. 6
7 EXT. RUA – DIA 7

Seguem por passarelas inquietas os GANGSTERES e seu NOVO LÍDER

ASIÁTICO.

Ainda dissertam sobre as condições que pretende estabelecer no

período em que liderará o grupo.

GANGSTER Nº 2
(ao CHINÊS)

Pelo menos formaremos um

exército próprio ao invés de
depositar nossas confianças em
milícias traiçoeiras ou alugar
armas ou soldados estrangeiros
que possam fazer com que nos
tornemos dependentes ou ainda
nos subjugar e conquistar nossas
propriedades não é?

CHINÊS LEGENDA
(sempre com um sotaque
chinês expressivo)

Vou nada vou trazer Não. Trarei membros de minha

minha família da China família direto da China para a
continental. formação de um exército.

O celular do CHINÊS toca, o que o faz parar de andar para atende-

lo.

Subitamente todos os que o seguiam param de acordo.

O toque de chamada do CHINÊS são os primeiros 24 segundos da música

Ching Chang Hon Chi, de Dehao Zhang.

Intrigados, perguntam os MEMBROS DO GRUPO:

GANGSTER

Que outras músicas o senhor

conhece?

CHINÊS LEGENDA

Tem um bocado aqui Várias.

ni meu Xiaomi.

O LÍDER dá um clique em seu aparelho.

Ao ritmo do clique do CHINÊS, ouve-se o som de seu aparelho emular

o hino Red Sun in the Sky, da República Popular da China.

Os GANGSTERES apreciam com curiosidade a novidade asiática.

pág. 7
 O JOVEM ASIÁTICO dá mais um clique em seu celular, e o novamente o
som muda.

O som que toca agora é uma música brasileira, Empadinha de Camarão,

de Rogério Skylab. Os jovens, enérgicos por terem sido apresentados
a uma cultura tão distinta da deles, tem a feição pacífica quebrada
e substituída por uma expressão de estranhamento entre os 45 e 50
segundos da música.

CHINÊS LEGENDA

Não sei o que quer dizer Não sei ao certo o significado

mas acho boa música. da letra mas aprecio a melodia e
a rica diversidade da cultura
brasileira.

8 INT. BAR – DIA 8

Ao espontâneo cair da tarde novamente encontram-se dispersos

numa corrente de reflexões e intrigas no mesmo bar, o HOMEM
SÁBIO e seu novo aprendiz, o PRÍNCIPE.

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Então o negócio é sempre Uhum.

se privar de tomar os
bens dos outros --

Já mais à vontade, o SÁBIO gesticula livremente enquanto fala.

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Porque... é... Aham.

imagina aí --

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Eles vão e matam sua Muito chato.

família inteira --

HOMEM SÁBIO
(com comida na boca, em gesto e tom de negação)

Hum-hum. Chato é não ter o que

comer.

PRÍNCIPE
(como quem acabara de ter uma fagulha acesa na cabeça)

Ahhh --

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Entendeu? --¹ O homem... --¹ Uhum --² Entendi. --³ Uhum.

ele é tão perverso, que
ele se ofende mais com a (MAIS)
pág. 8
(CONTINUAÇÃO)
 perda do patrimônio --² do
que com a morte do
próprio pai --³

9 INT. SALA – DIA 9

O CHINÊS e seus COMPARSAS discutem as condições de seu grupo.

GANGSTER Nº 5

Um mascote.

GANGSTER Nº 3 GANGSTER Nº 1

Barriguinha Mole -- Magalu.

GANGSTER Nº 4

Um famoso.

GANGSTER Nº 2 GANGSTER Nº 4

Silvio Santos -- Gretchen --

CHINÊS LEGENDA

Máucom Éques. Malcolm X.

Todos presentes se calam após a fala do CHINÊS, e ao passo que

continua a falar, o fitam com estranhamento.

CHINÊS LEGENDA

Máucom Éques, e acho Malcolm X, e Martin Luther

que Martín Lutê King. Acho que também não
Quingue, e acho que gosto de Nelson Mandela.
mim também não gosta
de Nelson Mandela.

Completo silêncio.

Olhares pairam, transitam entre o estranhamento, indignação,

surpresa.

Alguns RAPAZES, perdidos, levam as mãos à cabeça num semblante

incrédulo.

Um GANGSTER derrama uma única lágrima após a palavra do ASIÁTICO.

O CHINÊS, que percebe a incredulidade dos COMPARSAS, parece

entender o motivo da confusão, e logo se corrige:

CHINÊS LEGENDA

Que foi?... Já entendi, O que houve?... Já entendi.

ocês’ acha que mim tá é Acham que sou racista, não é?
fazendo racismo né. (MAIS)
pág. 9
 (CONTINUAÇÃO)

CHINÊS LEGENDA

Pra informação de ocês Para a informação de todos,

mim também não gosta do também não me agrada o Abraham
Abrarrão Líncom do Lincoln. E nem a Princesa Isabel.
Estados Unidos e nem a
Princesa Isabel do
Brasil.

ATO III

10 EXT. RUA – DIA 10

Completamente satisfeitos e sossegados, saem do BAR o PRÍNCIPE e

seu MESTRE.

Andam por uns segundos até se intrigarem com algo esquisito à

frente.

Se aproximam.

São os GANGSTERES, espancam publicamente o CHINÊS.

Enrolado no chão como um bebê enquanto tenta se proteger dos curtos

mas pessoais golpes dos RAPAZES, o CHINÊS se mantém em posição
fetal, rodeado pelos GANGSTERES que o acertam com chutes, cabos de
vassoura, tijolos, cadeiras, mobílias, etc.

11 EXT. RUA – DIA - PONTO DE VISTA DO CHINÊS - OLHANDO PARA CIMA 11

Vê o JOVEM ORIENTAL rapazes em sua volta que o olham abaixo, os que

os espancaram, e mais dois que acabaram de chegar.

Nada surpreso com a situação, diz:

HOMEM SÁBIO

Bem que eu te falei, não foi?

PRÍNCIPE

Hum?

HOMEM SÁBIO

Uma mudança sempre deixa marcada

a base para o surgimento de
outra.

PRÍNCIPE

Ah é.

Predomina o silêncio por alguns segundos.

pág. 10
(CONTINUAÇÃO)

GANGSTER Nº 1
(fala do HOMEM SÁBIO, mas se dirige ao PRÍNCIPE)

Quem é esse cara?

PRÍNCIPE

Conheci ele agora pouco ali no

bar.

GANGSTER Nº 3 PRÍNCIPE

Então você passou a tarde Não.

inteira estudando sobre
como ser um líder melhor
e como ser mais resoluto
em seu comando para que
possamos desfrutar de
uma qualidade de vida
mais humana? --

CORTA PARA:

CRÉDITOS SOBEM

TEXTO SOBE – COPERIL – TURMA: 9º ANO – A – PROFESSOR: KARLISSON

TEXTO SOBE – GRUPO (EM ORDEM ALFABÉTICA): ISABEL MENDES; LUAN

ALVES; THIAGO ANDRADE; VALENTINA MELO

TEXTO SOBE – BASEADO NA OBRA DE MAQUIAVEL “O PRÍNCIPE”

TEXTO SOBE - NOME DOS ATORES – POR ORDEM DE APARIÇÃO