Medicamentos dispensados

pela Farmácia Popular em

LIBRAS
 Redes sociais do

@gpis.ufrj GPIS Libras UFRJ

Instagram YouTube
3
3
4
1.
2.
3.

5
6
7
 A despeito do domínio da Língua Portuguesa, o
Brasil é casa de diversos idiomas que revelam a
necessidade de expressão da sociedade pluricultural
brasileira. Da mesma forma surgiu a Língua Brasileira
de Sinais (Libras), sistema linguístico de natureza
gestual-visual, com estrutura gramática própria,
utilizada pelos Surdos. No entanto, apesar de ser língua
oficial brasileira desde 2002, a Libras ainda é
subutilizada em território nacional, inclusive nos
círculos de onde se espera o contrário, como os
profissionais da saúde que lidam com Surdos. À vista
disso, torna-se essencial difundir conhecimentos sobre
Libras entre discentes de cursos da área da Saúde, que
tem se materializado através do trabalho do Grupo de
Pesquisas em Inclusão de Surdos (GPIS), com base no
Centro Multidisciplinar Macaé – UFRJ, que se dedica
atualmente a produzir, catalogar e publicar sinais-
termo de fármacos disponibilizados na rede pública do
município de Macaé.
8
 Ademais, o GPIS também realiza oficinas para
capacitação em Libras, focadas em semiologia médica,
aberta a profissionais da saúde e discentes dos cursos
do CM UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) -
Macaé (RJ).

Nasceu, então, em 2023, o Grupo de Pesquisas em

Inclusão de Surdos no CM UFRJ (Universidade Federal
do Rio de Janeiro) - Macaé (RJ), com o propósito de
contribuir na formação de profissionais da saúde
habilitados a compreender e auxiliar as pessoas que
utilizam a Libras como primeira língua. O trabalho e a
pesquisa do GPIS fundamentam-se na facilitação e no
direcionamento da comunicação entre os profissionais
da saúde, como médicos, enfermeiros e farmacêuticos,
e o paciente de maneira efetiva, tendo por fundamento
o propósito supracitado.

9
 Para desenvolvimento dos projetos de pesquisa, são
realizadas 2 reuniões semanais, presenciais, com duração
aproximada de 1 hora e 30 minutos cada, com os
integrantes do grupo, que é composto por graduandos,
docentes e intérpretes do CM- UFRJ Macaé. Durante o
primeiro semestre, o grupo empenhou-se na criação e
descrição de sinais-termo, tendo como áreas de enfoque
farmácia popular, sintomas e sinais clínicos, além da
utilização de outros sinais em Libras que remetem a:
atuação, finalidade e/ou método de uso dos fármacos,
posição anatômica, fisiopatologia e características clínicas
da sintomatologia e/ou semiologia. Considerou-se ainda a
manutenção da visualização icônica do termo, para que
fosse de fácil reconhecimento e que houvesse melhor
recepção dele pela comunidade Surda, além de favorecer
a compreensão dos profissionais da saúde.

10
 Após criação em grupo, o sinal foi levado aos Surdos
para obtenção de uma avaliação da própria comunidade, a
fim de aprimorá-lo ou recriá-lo. Subsequentemente, foi
feita a gravação em vídeo seguindo as regras de
posicionamento da câmera, distância, enquadramento,
iluminação e vestimenta. Passado o processo de edição, o
vídeo foi, então, publicado em mídias sociais, como
Instagram (@gpis.ufrj) e YouTube (GPIS UFRJ), para
engajamento dos indivíduos. Concomitante à divulgação
dos vídeos dos sinais-termo, foram feitas publicações
informativas no Instagram acerca da Libras e de
conhecimentos sobre assuntos da comunidade Surda para
informar os usuários, tomando como base a pesquisa em
meios de referência do assunto.
Em tempo, desde o início do segundo semestre de
2023, o GPIS dedicou-se também à realização do “I
Workshop de Saúde em Libras”, no CM UFRJ - Macaé.

11
 A oficina promoveu discussões sobre a desmistificação
do ser Surdo, a diferenciação deste do deficiente auditivo,
a Libras como língua oficial brasileira e a formação
hospitalocêntrica e tecnicista das Ciências da Saúde e
como isso afeta a assistência ao Surdo. Houve também a
instrução de sinais-termo produzidos pelo grupo e
publicados através deste E-book, visando atingir públicos
variados, sem que haja uma barreira sociogeográfica; os
sinais-termo foram catalogados quanto à configuração de
mão, localização, movimento, orientação e expressão
corporal e facial.

12
 Ressalte-se também que são divulgados no perfil do
Instagram, conteúdos relacionados à comunidade Surda a
fim de instruir o corpo social, no que tange à Libras, à
história das pessoas Surdas e ao fim do capacitismo.
Assim sendo, baseando-se nos resultados encontrados e
esperados pelo GPIS durante o desenvolvimento de suas
atividades por docentes e discentes, Surdos e ouvintes,
considera-se que o objetivo de facilitar a comunicação tem
sido atingido.
A divulgação deste E-book, é, portanto, não só uma
síntese do trabalho realizado até o momento, mas uma
estratégia consciente de diminuir a desinformação
provocada pela barreira linguística e cultural existente
entre ouvintes e Surdos, onde continuaremos a colher
resultados que proporcionam aos acadêmicos noções
elementares que permitem melhorias nas futuras relações
médico-paciente, promovendo um atendimento humano
e eficaz.

13
 Dessa forma, é de extrema relevância a continuidade do
projeto para que o tema de Libras em Saúde continue
sendo explorado, pois é a partir disso que contribuiremos
para a capacitação dos futuros profissionais de saúde
responsáveis por um cuidado equânime, integral e
universal, digno do SUS (Sistema Único de Saúde).

O que é a Farmácia Popular?

A Farmácia Popular é um programa do Governo Federal em
parceria com farmácias e drogarias comerciais, que visa
auxiliar na dispensação de medicamentos da atenção básica.
Dessa forma, são dispensados medicamentos de uso crônico
para diversas doenças, tais como, hipertensão, diabetes, asma,
dentre outros. Alguns medicamentos são dispensados de
forma totalmente gratuita e outros de forma subsidiada,
sendo assim, existe, ainda, uma taxa que deve ser paga.

14
 GP S apresenta:

Medicamentos dispensados
pela Farmácia Popular em Libras

15
3.1 Analgésico opioide
MORFINA

TRAMADOL

16
3.2 Anticoncepcional oral:
NORESTIN

3.3 Antidiabético injetável

INSULINA

17
3.4 Antidiabético oral
FORXIGA

GLIBENCLAMIDA

18
METFORMINA

3.5 Anti-hipertensivo
CAPTOPRIL

19
ENALAPRIL

LOSARTANA

20
3.6 Anti-hipertensivo ocular:
TIMOLOL

3.7 Anti-hipertensivo
proteção cardiovascular
ATENOLOL

21
 PROPRANOLOL

3.8 Antiparkinsoniano

PROLOPA

22
3.9 Broncodilatador
IPRATRÓPIO

SALBUTAMOL

23
3.10 Corticoide
CLENIL

BUDESONIDA

24
3.11 Inibidor de reabsorção óssea
ALENDRONATO DE SÓDIO

3.12 Redução de colesterol

ATORVASTATINA

25
SINVASTATINA

26