HEPTAMERON

o
Les éléments de
la magie

Par Pedro de Abano

Philosophe

Versionuniqueet personnelle
e ans le livre précédent, le quatrième livre
d'Agrippa, il a été question de
- 63SI suffisamment sur les cérémonies
magiques et les initiations, mais comme il
semble avoir été écrit pour les érudits et les
expérimentés dans cet art, et comme il ne traite
pas des détails des Cérémonies mais plutôt en
termes généraux, il semble souhaitable
d'ajouter les Éléments Magiques de Pedro de
Abano, afin que ceux qui les ignorent et qui
n'ont pas essayé les superstitions magiques
puissent avoir à portée de main la connaissance
de la façon dont ils peuvent l'appliquer eux-
mêmes.Il semble souhaitable d'ajouter les
éléments magiques de Pierre d'Abano, afin que
ceux qui les ignorent et n'ont pas essayé les
superstitions magiques puissent avoir à portée
de main la connaissance de la façon dont ils
peuvent l'appliquer eux-mêmes. Puisque nous
voyons dans ce livre une introduction à la vanité
magique, elle est exposée prête à être

3
appliquée, ainsi que les diverses fonctions des
Esprits, lorsqu'ils sont entraînés à la parole et à
la communication : ce qu'il faut faire chaque
jour, chaque heure : comme si cela donnait
l'impression d'être décrit syllabe par syllabe.
Tous les principes de la transmission magique
et les véritables étapes des opérations
magiques seront donnés brièvement dans ce
livre. Mais comme on attribue aux cercles un
grand pouvoir (ils sont la forme de défense qui
protège l'opérateur des mauvais esprits), nous
allons d'abord nous pencher sur leur
composition.

4
 Du cercle et de sa composition
a forme du cercle n'est pas

ROE
change selon l'ordre des esprits
à appeler, leurs lieux, époques,
jours et heures. Pour
pour faire un cercle, il faut considérer à quelle
saison de l'année, à quel jour et à quelle heure il
sera fait ; quels Esprits vous appellerez, à quels
Estrella et région ils appartiennent, et quelle
fonction ils ont. Il faut donc faire trois cercles de
2,74 m. de diamètre, avec la séparation de la
mesure d'une main (14 centimètres).
Mesures du cercle :
Trois cercles seront réalisés, le plus grand
mesurant 2,74 mètres. de diamètre et les
deux suivants à une distance de 14
centimètres l'un de l'autremètres.
Cercle extérieur :

5
 1─ Aux quatre coins, les noms des anges
qui président à l'air du jour ouvrable. C'est-
à-dire le nom du roi et de ses trois
ministres.
Cercle du milieu :
1─ Nom de la période à travailler.
2 ─ Nom de l'ange de l'heure.
3─ Sigil de l'ange.
4─ Nom de l'ange qui gouverne le jour où
le travail doit être fait et de ses ministres.
5─ Nom de la station présente.
6─ Noms des esprits dominants de cette
station et de leurs présidents.
7─ Nom du chef de l'enseigne régissant la
station à travailler.
8─ Nom de la terre selon la saison.
9─ Noms du Soleil et de la Lune selon le
gouvernement de la saison.
Cercle intérieur :

6
 1─ Quatre noms divins avec croix
interposées. Dans l'angle sud-est ADO-
NAY, dans l'angle sud-ouest ELOY, dans
l'angle nord-ouest AGLA, et dans l'angle
nord-est TETRAGRAMMATON.
Centre du cercle :
1─ Dans East Alpha.
2─ Dans l'oméga ouest.
3─ Une croix divisant l'intérieur.
En dehors du cercle :
1─ Un pentagramme dans chaque coin.

7
 Cercle
Pour la première heure d'un dimanche matin à
primavera

8
 Sur les noms des heures
et les anges qui les président

Il faut savoir que les Anges

101 gouvernent les heures dans un

h
ordre successif, selon le cours
des cieux et des planètes
auxquels ils sont soumis : ainsi
l'esprit qui gouverne le jour
gouverne aussi la première heure de ce jour ; le
second gouverne la seconde heure, le troisième
gouverne la troisième, et ainsi de suite. Lorsque
les sept heures des sept planètes sont
écoulées, il revient à la première, qui régit le
jour. Nous citerons donc d'abord les noms des
heures :

9
 Les heures

Heures de la Heures du soir

journée
1 Yayn Beron
2 Janor Barol
3 Nasnia Thanu
4 Salla Athir
5 Sadedali Mathon
6 Thamur Grenouille
7 Ourer Net
8 Thamic Tafrac
9 Neron Sassur
10 Jayon Aglo
11 Abai Calerna
12 Natalon Salam

1
0
 Tableaux des heures

Dimanche
Heures de Ange de Heures du Ange de
la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Michael Beron Sachiel

2 Janor Anael Barol Samael
3 Nasnia Raphaël Thanu Michael
4 Salla Gabriel Athir Anael
5 Sadedali Cassiel Mathon Raphaël
6 Thamur Sachiel Grenouil Gabriel
7 Ourer Samael le Net Cassiel
8 Tanic Michael Tafrac Sachiel
9 Neron Anael Sassur Samael
10 Jayon Raphaël Aglo Michael
11 Abay Gabriel Calerna Anael
12 Natalon Cassiel Salam Raphaël

1
1
 Lundi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Gabriel Beron Anael

2 Janor Cassiel Barol Raphaël
3 Nasnia Sachiel Thanu Gabriel
4 Salla Samael Athir Cassiel
5 Sadedali Michael Mathon Sachiel
6 Thamur Anael Grenouil Samael
7 Ourer Raphaël le Net Michael
8 Tanic Gabriel Tafrac Anael
9 Neron Cassiel Sassur Raphaël
10 Jayon Sachiel Aglo Gabriel
11 Abay Samael Calerna Cassiel
12 Natalon Michael Salam Sachiel

1
2
 Mardi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Samael Beron Cassiel

2 Janor Michael Barol Sachiel
3 Nasnia Anael Thanu Samael
4 Salla Raphaël Athir Michael
5 Sadedali Gabriel Mathon Anael
6 Thamur Cassiel Grenouil Raphaël
7 Ourer Sachiel le Net Gabriel
8 Tanic Samael Tafrac Cassiel
9 Neron Michael Sassur Sachiel
10 Jayon Anael Aglo Samael
11 Abay Raphaël Calerna Michael
12 Natalon Gabriel Salam Anael

1
3
 Mercredi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Raphaël Beron Michael

2 Janor Gabriel Barol Anael
3 Nasnia Cassiel Thanu Raphaël
4 Salla Sachiel Athir Gabriel
5 Sadedali Samael Mathon Cassiel
6 Thamur Michael Grenouil Sachiel
7 Ourer Anael le Net Samael
8 Tanic Raphaël Tafrac Michael
9 Neron Gabriel Sassur Anael
10 Jayon Cassiel Aglo Raphaël
11 Abay Sachiel Calerna Gabriel
12 Natalon Samael Salam Cassiel

1
4
 Jeudi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Sachiel Beron Gabriel

2 Janor Samael Barol Cassiel
3 Nasnia Michael Thanu Sachiel
4 Salla Anael Athir Samael
5 Sadedali Raphaël Mathon Michael
6 Thamur Gabriel Grenouil Anael
7 Ourer Cassiel le Net Raphaël
8 Tanic Sachiel Tafrac Gabriel
9 Neron Samael Sassur Cassiel
10 Jayon Michael Aglo Sachiel
11 Abay Anael Calerna Samael
12 Natalon Raphaël Salam Michael

1
5
 Vendredi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Anael Beron Samael

2 Janor Raphaël Barol Michael
3 Nasnia Gabriel Thanu Anael
4 Salla Cassiel Athir Raphaël
5 Sadedali Sachiel Mathon Gabriel
6 Thamur Samael Grenouil Cassiel
7 Ourer Michael le Net Sachiel
8 Tanic Anael Tafrac Samael
9 Neron Raphaël Sassur Michael
10 Jayon Gabriel Aglo Anael
11 Abay Cassiel Calerna Raphaël
12 Natalon Sachiel Salam Gabriel

1
6
 Samedi

Heures de Ange de Heures du Ange de

la journée l'heure soir l'heure

1 Yayn Cassiel Beron Raphaël

2 Janor Sachiel Barol Gabriel
3 Nasnia Samael Thanu Cassiel
4 Salla Michael Athir Sachiel
5 Sadedali Anael Mathon Samael
6 Thamur Raphaël Grenouil Michael
7 Ourer Gabriel le Net Anael
8 Tanic Cassiel Tafrac Raphaël
9 Neron Sachiel Sassur Gabriel
10 Jayon Samael Aglo Cassiel
11 Abay Michael Calerna Sachiel
12 Natalon Anael Salam Samael

1
7
 À propos des stations

Printemps :
Nom : Talvi
Anges : Caratasa, Core, Amatiel,
Commissoros
Chef de signe : Spugliguel
Nom du pays : Amadai
Nom du soleil : Abraym
Nom de la lune : Agusita

L'été :
Nom : Casmaran
Anges : Gargatel, Tariel, Gaviel
Tête du signe : Tubiel
Nom du terrain : Festativi
Nom du soleil : Athemay
Nom de la lune : Armatus
Automne :
Nom : Ardarael
Angels : Tarquam, Guabarel Head of Sign :

1
8
 Torquaret Name of the land : Rabianara
Nom du soleil : Abragini
Nom de lune : Matasignais

L'hiver :
Nom : Farlas
Anges : Amabael, Cardari
Règle du signe : Altarib
Nom de la terre : Geremiah Nom du soleil :
Commutaff
Nom de la lune : Affaterim

1
9
 Considérations sur les jours de la
semaine

Il ne reste plus qu'à expliquer la

semaine, les différents jours de la
semaine et les Esprits qui les
gouvernent : d'abord, le jour du
Seigneur..

2
0
Dimanche
Planet Q, Sign g, 4th Heaven : Machen
Ange : Michel son sceau : 9-R/2 7
Les anges du dimanche : KH/ '
Michael, Dardiel, Huratapal.
Les anges de l'air qui règnent le dimanche :
Varcan Rex, Tus, Andas, Cynabal.
Vent sous lequel se trouvent les Anges d'en
haut : Borée, le vent du Nord.
Les Anges du 4ème ciel qui gouvernent le Do-
mingo et qui doivent être appelés dans les
quatre parties du Monde :
A l'Est : Samael, Baciel, Atel, Gabriel,
Vionairaba
Dans l'Ouest : Anael, Pabel, Ustael,
Burchat, Suceratos, Capabili.
Dans le Nord : Ariel, Aniel (ou Aquiel),
Masgabriel, Sapiel, Matuyel
Dans le Sud : Haludiel, Machasiel,
Charsiel, Uriel, Naromiel
Fumigation : Bois de santal rouge.

2
1
Lundi
Planète W, Signe f,1er ciel : Shamaim
Ange : Gabriel son sceau
:
Anges du lundi :
Gabriel, Michael, Samael
Les anges de l'air qui règnent le lundi :
Arcan Rex, Bilet, Missabu, Abuzaha.
Vent sous lequel se trouvent les Anges ci-
dessus : Zéphyrus, le vent d'Ouest.
Les Anges du1er ciel qui règnent le lundi et qui
seront appelés dans les quatre parties du
Monde :
A l'Est : Gabriel, Gabrael, Madiel,
Deamiel, Janael
Dans l'Ouest : Sachiel, Zaniel, Habaiel,
Bachanael, Corabael
Au nord : Mael, Vuael, Valnum Baliel,
Balay, Humastrau
Au sud : Curaniel, Dabriel, Darquiel Hanun,
Anayl, Vetuel

2
2
Lundi
Fumigation: Aloès.

2
3
Mardi
Planète T, signe a, k, 5e ciel : Machon
Angel : Samael son sceau : - q_ _0>
Les anges du mardi :
Samael, Satael, Amabiel
Les anges de l'air qui règnent le mardi :
Samax Rex, Carmax, Ismoli, Paffran.
Vent sous lequel se trouvent les Anges du
dessus : Subsolanus, le vent d'Est.
Les Anges du 5ème ciel qui gouvernent la Mer-
tes et qui doivent être appelés dans les quatre
parties du Monde :
Dans Est : Friagne, Guael, Damael,
le Calzas, Arragon
Dans Ouest : Lama, Astagna, Lobquin,
le Soncas, Jazel, Isiael, Irel
Dans Nord : Rahumel, Hyniel, Rayel
le Seraphiel, Mathiel, Fraciel
Dans Sud : Sacriel, Janiel, Galdel Osael,
le Vianuel, Zaliel
Fumigation: Poivre noir (moulu).

2
4
Mercredi
Planète E, Signe d, h, 2ème ciel : Rachie
Ange : Raphaël son sceau : jQi
Les anges du mercredi :
Raphaël, Miel, Séraphin
Les anges de l'air qui règnent le mercredi :
Mediat ou Modiat Rex, Suquinos, Salla-
les.
Vent sous lequel se trouvent les anges ci-
dessus : Africus, le vent du sud-ouest.
Les Anges du 2ème ciel qui règnent le mercredi
et qui doivent être appelés dans les quatre
parties du Monde :
Est : Mathlai, Tarmiel,
Baraborat
Dans l'Ouest : Jeresous, Mitraton
Au nord : Thiel, Rael, Jariahel Venahel,
Velel, Abuiroi, Ucirnuel
Dans le sud : Milliel, Nelapa, Babel Caluel,
Vel, Laquel
Fumigation: palmier à huile.

2
5
Jeudi
Planète Y, signe l, c, 6e ciel : Zebul
Ange : Sachiel son label :
Thursday's Angels :
Sachiel, Castiel, Asasiel
Les anges de l'air qui règnent le jeudi :
Suth Rex, Maguth, Gutrix.
Vent sous lequel se trouvent les anges ci-
dessus : Auster, le vent du Sud.
Fumigation: Safran.
Comme il n'y a pas d'anges de l'air au-delà du
cinquième ciel, les prières seront dites dans les
quatre parties du monde.

2
6
Vendredi
Planète R, Signe s, j, 3ème ciel : Sagun
Ange : Anael son sceau :
Friday's Angels :
Anael, Rachiel, Sachiel
Anges de l'air qui règnent le vendredi :
Sarabotes Rex, Amabiel, Aba,
Abalidoth, Flaef.
Vent sous lequel se trouvent les Anges en haut :
Zephyrus, le vent d'ouest.
Anges du 3ème ciel qui règnent le vendredi, à
appeler dans les quatre parties du Monde : A
l'Est : Setchiel, Chedusitaniel, Korath, Tamarel,
Tenaciel.
A l'Ouest : Turiel, Coniel, Babiel, Kadie,
Maltiel, Huphaltiel.
Au nord : Peniel, Penael, Penat Raphael,
Raniel, Doremiel
Dans le Sud : Porna, Sachiel, Chermiel
Samael, Santanael, Famiel Fumigation: Casse-
pierre ou mâtin.

2
7
Samedi
Planète U, Signe z, x, 7ème ciel :
Ange : Cassiel son Araboth
sceau : Anges du
Sabbat :
Cassiel, Machatan, Uriel
Anges de l'air qui règnent le jeudi : Maymon
Rex, Abumalith, Assaibi,
Balidet.
Vent sous lequel se trouvent les anges ci-
dessus : Africus, le vent du sud-ouest.
Fumigation: soufre.
Comme il n'y a pas d'anges de l'air au-delà du
cinquième ciel, les prières seront dites dans les
quatre parties du monde.

2
8
 Prières à dire le jeudi et
le samedi dans les quatre parties du
monde

Le présent
O Deus magne et excelse, et honorate, per
infinita sæcula.

Dieu, grand, exalté et honoré à jamais.

Ouest
O Deus sapiens et clare et iuste, ac divina
clementia : ego rogo te piissime Pater, quod
meam petitionem, quod meum opus, et meum
laborem hodie debeam complete, et perfecte
intelligere. Tu qui vivis et regnas per infinita
sæcula sæculorum, Amen.

Ô Dieu sage et lumineux de la clémence

2
9
 divine, je te prie sincèrement, Père, de faire
en sorte qu'en ce jour, je puisse réaliser et
assimiler parfaitement ma demande, mon
travail et mon labeur. Toi qui vis et règnes
pour les siècles des siècles, Amen.

Nord
O Deus potens, fortis et sine principio.

Ô Dieu, puissant, fort et sans

commencement.

Sud
O Deus potens et misericors.

Dieu, puissant et miséricordieux.

L'eau lustrale

eau magique est l'eau de rosée

3
0
 qui se forme lorsque la nuit est
claire et calme. Le ramassage
devrait se faire à l'aube, ce qui
sera fait en fin de journée.
L'herbe est ensuite placée dans un bocal et
filtrée pour la purifier. L'eau magique devient
parfaite lorsqu'elle est soumise au feu, ce qui se
fait en plongeant un charbon incandescent dans
l'eau, puis en la filtrant à nouveau, ce qui
permet d'obtenir ce que l'on appelle l'eau
lustrale, que l'on arrose d'un brin de laurier.
Des Consécrations et des
Bénédictions

La bénédiction des parfums

Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob,
benedic huc creaturas specierum, ut vim et
virtuten odorum suorum ampliet, ne hostis nec
phanstasm in eas intrare possit per Magister

3
1
 nostrum IESUM CHRISTUM, etc.

Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob,

bénis ici les créatures de cette nature, afin
que la puissance de leurs odeurs soit accrue,
et qu'aucune force hostile ou fantôme ne
puisse y pénétrer, par notre Maître JESUS
CHRIST, etc.

Ensuite, vaporisez-les avec de l'eau lustrale.

F

L'exorcisme du feu sur lequel les parfums

seront jetés.
Le feu utilisé pour la fumigation doit être placé
dans un récipient neuf en argile ou en terre
cuite. De plus, il faut l'exorciser de cette
manière :

Exorcizo te creatura ignis, per illum, per quem

factu sunt omnia, ut statim omne phanstasma
ejicias ante, ut nocere non possit in aliquo.
3
2
 Je t'exorcise, créature de feu, par lequel tout
a été fait, chasse immédiatement de toi tous
les fantômes, afin qu'ils ne nuisent à
personne.
Dites ensuite :
Benedice Domnine creaturam istam ignis, et
sanctifica, ut benedicta sit, in collau- dationem
nomininis tui sancti, ut nullo nocumento sit
gestantibus nec videntibus, per Magister
nostrum IESUM CHRISTUM, etc.

Bénis, Seigneur, cette créature de feu, et

sanctifie-la, pour qu'elle soit bénie, par la
gloire de ton nom sacré, afin qu'il n'arrive
aucun mal à l'exorciste ou aux spectateurs,
par notre Maître JÉSUS-CHRIST, etc.

3
3
Des vêtements et du pentacle

l es vêtements sont ceux d'un prêtre, si cela est

possible.
EG-222iM, s'ils n'ont pu être tenis, alors ils
seront en lin et d'une propreté irréprochable. -
Voici ce pentacle, fait au jour et à l'heure de
Mercure, la lune étant en croissant, sur une
feuille de parchemin en peau de chevreau. Mais
il doit d'abord subir une messe du Saint-Esprit
et être aspergé d'eau lustrale. Ce pentacle doit
être porté sur la poitrine et recouvert d'un tissu
de lin.

3
4
3
5
 De l'épée de l'art

e maître portera une épée, sur

laquelle une messe du Saint-
Esprit doit avoir été dichedto ; et
au milieu de cette épée, ce nom
doit être écrit ^.
AGLA ^, et de l'autre côté le nom ^ ON
^.

3
6
e
Sur la méthode detravail

e Maître doit ensuite s'être purifié

par le jeûne, la chasteté et
l'abstinence de tout luxe pendant
trois jours entiers avant le jour de
l'opération, et il se confessera. Le
jour même des travaux, il revêtira les
vêtements, avec le pentacle, les parfums et
autres choses nécessaires à la composition du
cercle. La Lune doit être croissante et égale, si
possible, et ne doit pas être croissante.
L'opérateur doit être propre et purifié pendant
neuf jours avant de commencer à travailler.
Vous devez préparer le parfum approprié pour
le jour où vous travaillerez. Il doit aussi avoir de
l'eau lustrale, un vase neuf avec du feu, un
vêtement et un pentacle, et toutes ces choses
doivent être dûment et convenablement
consacrées et préparées. L'un des assistants

3
7
portera le vase de terre rempli de feu et les
parfums, un autre portera le livre, un autre le
vêtement et le pentacle, et le maître portera
l'épée. Lorsqu'il se rendra sur son lieu de travail,
il récitera continuellement des Litanies, et les
assistantsy répondront. Lorsqu'il arrive à
l'endroit prévu, l'enseignant se revêt des
vêtements, en disant :

ANCOR AMACOR AMIDES THEODONIAS

ANITOR : per merita angelorum tuorum
sanctorum Domine, induam vestimenta sa-
lutis : ut hoc quod desidero, possim per-
ducere ad effectum, per te sanctissime
ADONAY, cuius regnum permanet per omnia
sæcula sæculorum. Amen.

ANCOR AMACOR AMIDES THEODONIAS

ANITOR : par les mérites de tes saints anges,
Seigneur, j'ai revêtu les vêtements de la vie.

3
8
 que s'accomplisse ce que je désire, par Toi, le
très saint ADONAY, dont le règne subsiste à
travers les siècles. Amen.

Dessinez ensuite les lignes du cercle. Après

avoir fait cela, il aspergera le cercle avec de
l'eau lustrale, en disant

Asperges me Domine hyssopo et mundabor :

lavabis me, et super nivem dealbabor.

Asperge-moi d'hysope, Seigneur, et je serai

pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la
neige.

Invoque les anges des quatre parties du monde,

qui gouvernent les sept planètes, les sept jours
de la semaine et les métaux, dont tu verras les
noms à leur place. et, s'agenouillant, invoque
ces anges en disant :

3
9
 O (angeli supradicti) estote adjutores meæ
petitioni, et in adjutorium mihi in meis rebus et
petitionibus.

Ô (Anges cités plus haut), assistez à ma

supplication, et soyez mes assistants dans
mes affaires et mes demandes.

Il invoquera alors les Anges des quatre parties

du monde qui gouvernent l'air le jour où le
travail ou l'expérience doit être effectué, et,
implorant particulièrement tous les noms et les
esprits inscrits dans le cercle, il dira :
"J'invoquerai les Anges des quatre parties du
monde qui gouvernent l'air le jour où le travail
ou l'expérience doit être effectué, et j'implorerai
particulièrement tous les noms et les esprits
inscrits dans le cercle" :

O vos omnes, adjuro atque contestor per

sedem ADONAY, per HAGIOS, O THEOS,

4
0
 ISCHYROS, ATHANATOS, PARACLETOS,
ALPHA et OMEGA, et per hæc tria nomina
secreta : AGLA, ON, TETRAGRAM MATON,
quod hodie debeatis adimplere quod cupio.

Ô vous tous, je vous conjure et vous appelle,

par le siège d'ADONAY, par HAGIOS, ô
THEOS, ISCHYROS, ATHANA- TOS,
PARACLETOS, ALPHA et OMEGA, et par
ces trois noms secrets, AGLA, ON,
TETRAGRAMMATON, à être aujourd'hui
leursjects pour l'accomplissement de mes
désirs.

Une fois ces choses faites, vous lirez la

Conjuration assignée pour le jour où
l'expérience doit être faite, comme indiqué ci-
dessous.

4
1
 Conjurations des jours de la semaine
Dimanche
Conjuro et confirmo super vos angeli fortes Dei,
et sancti, in nomine ADONAY, EYE, EYE, EYA,
qui est ille, qui fuit, est et erit, EYE, ABRAYE : et
au nom de SADAY, CADOS, CADOS, CADOS,
CADOS, alte sedentis super Cherubim, et per
nomen magnum ipsius Dei fortis et potentis,
exaltatique super omnes coelos EYE, SARAYE,
plasmatoris seculorum, qui creavit mundum,
coelum, terram, mare et omnia quæ in eis sunt
in primo die, et sigillavit ea sancto nomine suo
PHAA : et par nomina sanctorum angelorum, qui

4
2
dominantur in quarto exercitu, et serviunt coram
potentissimo Salamia, angelo magno et
honorato : et par nomen stellæ, quæ est Sol, et
par signum, et per immensum nomen Dei vivi, et
per nomina omnia prædicta, conjuro te Michael
angele magne, qui es præpositus Diei Dominicæ
: et par le nom ADONAY, Dei Israel, qui creavit
mundum, et quicquid in eo est, quod pro me
labores, et adimpleas omnem meam petitionem,
juxta meum velle et votum meum, in negocio et
causa mea : Je vous adjure et m'en remets à
vous, anges forts et saints de Dieu, au nom de
ADONAY, EYE, EYE, EYA, qui est celui qui
était, est et sera, EYE, ABRAYE ; et au nom de
SADAY, KADOS, KADOS, KADOS, KADOS,
KADOS, assis en haut au-dessus des Chérubins
: et par le grand nom du même Dieu, fort et
puissant, élevé au-dessus de tous les cieux,
EYE, SARAYE, le créateur des siècles, qui a
créé le monde, les cieux, la terre, la mer et tout
ce qui s'y trouve, le premier jour, et qui les a
scellés de son saint nom PHAA : et par les
noms des saints anges qui règnent dans la
quatrième légion et qui servent en présence du
grand et honorable ange, le puissant Salamia :-

4
3
Par le nom de l'étoile Soleil, par son signe, par
le nom impérissable du Dieu vivant, et par tous
les noms proclamés ici, je t'adjure, grand ange
Michel, de t'affermir au jour de l'Éternel.Et par le
nom ADONAY, Dieu d'Israël, qui a créé le
monde et tout ce qu'il contient, d'agir en ma
faveur et d'exaucer toutes mes demandes, selon
ma volonté et mon désir, dans mes affaires et
mes causes :
Lundi
Conjuro et confirmo super vos angeli fortes et
boni, in nomine ADONAY, ADONAY, ADONAY,
EIE, EIE, EIE, EIE, CADOS, CADOS, CADOS,
ACHIM, ACHIM, JA, JA, Fortis, JA, qui
apparavis monte Sinai, cum glorificatione regis
ADONAY, SADAY, ZEBAOTH, ANATHAY, YA,
YA, YA, YA, MARI- NATA, ABIM, JEIA, qui
maria creavit, stagna et omnes aquas in
secundo die, quasdam super coelos, et
quasdam in terra. Sigillavit mare in alto nomine
suo, et terminum, quem sibi po- suit, non
præteribit : et per nomina angelorum, qui

4
4
dominantur in primo exercitu, qui servient
Orphaniel angelo magno, precioso et honorato :
et per nomen stellæ, quæ est Luna : et per
nomina prædicta, super te conjuro, scilicet Ga-
briel, qui es præpositus diei Lunæ secundo,
quod pro me labores et adimpleas, &c. ut in
conjuratione diei Dominicæ.
Je vous conjure et me confie à vous, anges forts
et bons, au nom de ADONAY, ADONAY,
ADONAY, EIE, EIE, EIE, EIE, CADOS, CADOS,
CADOS, ACHIM, ACHIM, JA, JA, JA, JA fort,
qui est apparu sur le mont Sinaï, avec la
glorification.Et par les noms des anges, qui ont
créé la mer, les lacs et toutes les eaux le second
jour, qui est au-dessus des cieux et sur la terre,
et qui ont scellé la mer avec son nom exalté, et
n'ont pas dépassé les limites que je lui ai fixées :
Et par les noms des anges qui règnent dans la
première légion, qui servent le grand, honorable
et digne ange Orphaniel, et par le nom de
l'étoile, qui est la Lune, et par tous les noms ici

4
5
proclamés, je te conjure Gabriel, qui est établi
au jour de la Lune, afin que ton pouvoir agisse
en ma faveur, et accomplisse toutes mes
demandes, selon ma volonté et mon désir, dans
mes affaires et mes causes.
Mardi
Conjuro et confirmo super vos, angeli fortes et
sancti, per nomen YA, MAINTENANT,
MAINTENANT, HE,
HE,HE,
VA, HY, HY, HY, HA, HA, VA, VA, VA, AN,
AN,
AN, AIE, AIE, AIE, AIE, EL, AY, ELIBRA,
ELOIM, ELOIM : et per nomina ipsius Alti Dei
qui fecit aquam aridam apparere, et vocavit
terram, et produxit arbores, et herbas de ea, et
sigillavit super eam cum precioso, honorato,
metuendo et sancto nomine suo : et per nomen
angelorum dominantium in quinto exercitu, qui
serviunt Acimoy, angelo magno, forti, potenti et
honorato : et per nomen stellæ, quæ est Mars,

4
6
et per nomina prædicta conjuro super te Samael
angele magne, qui præpositus est diei Martis : et
per nomina ADONAY, Dei vivi et veri, quod pro
me labores, et adimploreas (etc).
Je vous conjure et me confie à vous, anges forts
et saints, sous le nom de YA, YA, YA, YA, HE,
HE, HE, VA, HY, HY, HA, HA, VA, VA, VA,
AN, AN, AN, AIE, AIE, AIE, EL, AY, ELIBRA,
ELOIM, ELOIM, et par les noms du Dieu
suprême lui-même, qui a fait surgir des eaux la
terre ferme, l'a appelée terre, en a tiré des
arbres et des herbes, et l'a scellée de son nom
remarquable, honorable et redoutable ; et par
les noms des anges qui gouvernent la
cinquième légion, qui servent le grand, le fort, le
puissant et l'honorable ange Acimoy : et par le
nom de l'étoile, qui est Mars ; et par les noms
proclamés, je te conjure Samaël, ton grand ange
qui est établi dans le jour de Mars ; et par le
nom ADONAY, le Dieu vrai et vivant, que ta
puissance agisse en ma faveur, et accomplisse

4
7
toutes mes demandes, selon ma volonté et mon
désir, dans mes affaires et mes causes.
Mercredi
Conjuro et confirmo vos angeli fortes, sancti et
potentes, in nomine fortes, metuendissimi et
benedicta JA, ADONAY, ELOIM, SADAY,
SADAY, SADAY, SADAY, EIE, EIE, EIE,
ASaMIE, ASARAIE : et in nomine ADONAY, Dei
Israel, qui creavit luminaria magna, ad
distinguiendum diem a nocte : et per nomen
omnium angelorum deserventium in exercitu
secundo coram Tetra angelo majori, atque forti
et potenti : et pour le nomen stellæ, quæ est
Mercurius, et pour le nomen sigilli quæ sigi-
llatur a Deo fortissimo et honorato : per omnia
prædicta super te Raphael, angele magne,
conjuro, qui es præpositus diei quarte : et per
nomen sanctum, quod erat scriptum in fronte
Aaron sacredotis altissimi creatoris : et per
nomina angelorum, qui in gratis salvatoris con-
firmati sunt : et per nomen sedis animalium,

4
8
habentium senas alas, quod pro me labores
(etc).
Je vous adjure et me confie à vous, anges forts,
saints et puissants, par le nom fort, très
redoutable et béni de JA, ADONAY, ELOIM,
SADAY, SADAY, SADAY, SADAY, EIE, EIE,
EIE, ASaMIE, ASARAIE : et par le nom
ADONAY, Dieu d'Israël, qui a créé les grands
luminaires, pour distinguer le jour de la nuit : et
par le nom de tous les anges qui servent dans la
seconde armée, devant le grand ange, le fort et
puissant Tétra ; et par le nom de l'étoile, qui est
Mercure, et par le nom du sceau, qui est scellé
par le Dieu très fort et très honorable : Par tout
ce que j'ai annoncé, je t'adjure, toi, le grand
ange Raphaël, qui as été établi le quatrième
jour, et par le saint nom qui a été écrit sur le
front d'Aaron, devenu souverain sacrificateur : et
par les noms des anges déterminés dans le
service du Sauveur, et par le nom de la
demeure des bêtes à six ailes, de travailler pour
moi et d'exaucer toutes mes demandes, selon

4
9
ma volonté et mon désir, dans mes affaires et
mes causes.
Jeudi
Conjuro et confirmo super vos, angeli sancti, per
nomen, CADOS, CADOS, CADOS, ESCHE-
REIE, ESCHEREIE, ESCHEREIE,
ESCHEREIE, HATIM YA, fortis, firmator
sæculorum, CANTINE, JAYM, JANIC, ANIC,
CALBAT, SABBAC, BERIFAY, AL- NAYM : et
per nomen ADONAY, qui creavit pisces reptilia
in aquis, et aves super faciem terræ, volantes
versus coelos die quinto : et par nomina
angelorum servientium in sexto exercitu coram
Pastore angelo sancto et magno et potenti
principe : et par nomen stellæ, quæ est Iupiter :
et par nomen sigilli sui : et per nomen ADONAY,
summi Dei, omniam creatoris : et per nomen
omnium stellarum, et per vim et virtutem earum,
et per nomina prædicta, conjuro te Sachiel,
angele magne, qui est præpositus diei Iovis, ut
pro me labores (etc).

5
0
Je vous conjure et me confie à vous, saints
anges, par le nom de KADOS, KADOS, KADOS,
KADOS, ESCHEREIE, ESCHEREIE,
ESCHEREIE, HATIM YA, le fort, fondateur des
âges, CANTINE, JAYM, JANIC, ANIC, CALBAT,
SABBAC, BERIFAY, ALNAYM : et par le nom
ADO-NAY, qui a créé les poissons et ce qui
rampe dans les eaux, et les oiseaux de la
surface de la terre, qui volent dans le ciel, le
cinquième jour : et par les noms des anges qui
servent dans la sixième armée devant le saint,
grand ange et puissant prince Pastore : et par le
nom de l'étoile, qui est Jupiter : et par le nom de
son sceau : et par le nom ADONAY, le Dieu
suprême, créateur de tout : et par le nom de
toutes les étoiles, et par leur force et leur vertu,
et par les noms proclamés, je te conjure Sachiel.
A toi, grand ange, qui es établi au jour de
Jupiter, que ta puissance agisse pour moi et
accomplisse toutes mes demandes, selon ma
volonté et mon désir, dans mes affaires et mes
causes.

5
1
 Vendredi
Conjuro et confirmo super vos, angeli fortes,
sancti atque potentes, in nomine ON, HEY,
HEYA, JA, JE, ADONAY, SADAY, et in nomine
SADAY, qui creavit quadrupedia et animalia rep-
tilia, et homines in sexto die, et Adæ dedit
potestatem super omnia animalia : unde
benedic- tum sit nomen creatoris in loco suo : et
per nomina angelorum servientium in tertio exer-
citu, coram Dagiel, angelo magno, principe forti
atque potenti : et per nomen stellæ, quæ est
Venus : et per sigillum eius, quod quidem est
sanctum : et per nomina prædicta, conjuro super
te Anael, qui es præpositus diei sextæ, ut pro
me labores (etc).
Je vous adjure et me confie à vous, anges forts,
saints et puissants, au nom de ON, HEY, HEYA,
JA, JE, ADONAY, SADAY, et au nom de
SADAY, qui a créé les quadrupèdes, les reptiles
et l'homme le sixième jour et a donné à Adam la
domination sur toutes les bêtes : C'est pourquoi

5
2
le nom du créateur est béni dans son royaume :
et par les noms des anges qui servent dans la
quatrième armée, devant le grand ange, le
prince fort et puissant Dagiel ; et par le nom de
l'étoile, qui est Vénus ; et par son sceau, qui est
vraiment saint : et par les noms proclamés, je te
conjure, Anaël, qui es établi le sixième jour, afin
que ta puissance agisse pour moi et
accomplisse toutes mes demandes, selon ma
volonté et mon désir, dans mes affaires et mes
causes.
Samedi
Conjuro et confirmo super vos Cassiel,
Machatori et Seraquiel angeli forti et potentes :
et per nomen ADONAY, ADONAY, ADONAY,
ADONAY, EIE, EIE, EIE, ACIM, ACIM, ACIM,
ACIM, CADOS, CADOS, IMA, IMA, SACLAY,
JA, SAR, Domini formatoris sæculorum, qui in
septimo die quievit : et par illum qui in
beneplacito suo filiis Israel in hæreditatem
observandum deduit, ut eam firmiter custodirent

5
3
et sanctificarent, ad habendum inde bonam in
alio sæculo renume- rationem : et per nomina
angelorum servientium in exercitu séptimo Booel
angelo magno et potenti principi : et per nomen
stellæ, quæ est Saturnus : et per sanctum
sigillum eius, et per nomina prædicta, conjuro
super te Cassiel¸ qui præpositus es diei
septimæ, quæ est dies Sabbati, quo pro me
labores (etc).
Je te conjure et je me confie à toi, fort et fort.
puissant anges Cassiel, Machatori et
Seraquiel : et par le nom ADONAY,
ADONAY, ADONAY, ADONAY, EIE, EIE, EIE,
EIE, ACIM, ACIM, ACIM,
CADOS, CADOS, IMA, IMA, SACLAY, JA, SAR,
le
Seigneur, le créateur des siècles, qui s'est
reposé le septième jour, et par qui il a voulu que
les enfants d'Israël l'observent pendant toute la
durée de leur gènerations, et qu'ils le gardent et
le sanctifient de la même manière, afin d'en
avoir une bonne récompense dans un autre

5
4
âge : et par les noms des anges qui servent le
grand ange et puissant prince Booel, dans la
septième armée, et par le nom de l'étoile, qui est
Saturne : et par son sceau sacré, et par les
noms proclamés, je te conjure, Cassiel, qui es
établi le septième jour, jour du sabbat, que ton
pouvoir agisse pour moi et accomplisse toutes
mes demandes, selon ma volonté et mon désir,
dans mes affaires et mes causes.

5
5
 L'exorcisme

[a s
s'ils sont têtus et réticents,
n'obéissant pas à la conjuration
assignée à ce jour, ni aux prières
récitées sur, utilisez alors les
conjurations et exorcismes
suivants.

Un exorcisme des esprits aériens

Nos facti ad imaginem Dei, dotati potentia Dei,

et eius facti voluntate, per poten- tissimum et
corroboratum nomen Dei, EL, forte ed
admirabile vos exorcizamus (ici le nom de
l'esprit ou de l'ordre de spiritus) et imperamus
per eum qui dixit, et factum est, et per omnia
nomina Dei, et per nomen ADONAy, EL,
ELOHIM, ELOHE, ZEBAOTH, ELION,
ESCERCHIE, JAH, TE- TRAGRAMMATON,
SADAy Dominus Deus, excelsus,

5
6
exorcizamus vos, atque potenter imperamus,
ut appareatis statim nobis hic iuxta circulum in
pulchra forma, videlicet humana, et sine
deformitate et tortuositate aliqua. Venite vos
omnes tales, quia bobis imperamus, per
nomen YOD et VAU quod Adam audivit, et
locutus est ; et per nomen Dei AGLA, quod
Lot audivit, et factus salvus cum sua familia :
et per nomen IOTH, quod Jacob audivit ab
angelo secum luctante, et liberatus est de
manu fratis sui Esau ; et per nomen
ANAPHEXATON, quod Aaron audivit, et
loqens, et sapiens factus est : et per nomen
ZEBAOTH, quod Moyses nominavit, et omnia
flumina et paludes de terra Aegypti, versæ
fuerant in sanguinem : et per nomen
ECERCHIE ORIS- TON, quod Moyses
nominavit, et omnes fluvi ebullierunt ranas, et
ascenderunt in domos Aegyptiorum, omnia
destruentes : et par le nom ELION, que
Moyses nomma, et fuit grando talis, qualis non

5
7
fuit ab initio mundi : et par le nom ADONAY,
que Moyses nomma, et fuerunt locustæ, et
apparverunt super terram Aegyptiorum, et
comederunt quæ residue erat grandini : et par
le nom SCHEMES AMATHIA, que Joshua
vocavit, et remoratus est Sol cursum : et per
nomen ALPHA et OMEGA, quod Daniel
nominavit, et destruxit Beel, et draconem
interfecit : et in nomine EMANUEL, quod tres
pueri, Sidrach, Misach et Abednego in camino
ignis ardentis cantaverunt, et liberati fuerunt :
et per HAGIOS, et per sedem ADONAY, et
per O THEOS, ISCYTOS, ATHANATOS,
PARACLETUS : et per hæc tria secreta
nomina, AGLA, ON, TETRAGRAMMATON,
adjuro, contesior, et per hæc nomina, et per
alia nomina Domini nostri Dei omnipotens, vivi
et veri vos qui vestra culpa de coelis ejecti
fuistis usque ad infernum locum, exor-
cizamus, et viriliter imperamus per eum qui
dixit et factum est ; cui omnes obediunt

5
8
creaturæ, et per illud tremendum Dei
judicium : et per mare omnibus incertum
vitricum, quod est ante conspectum divinæ
majestatis, gradiens et potentiate : et per
quatuor divinis animalia ante sedem divina
majestatis, gradientia, et oculos antem et retro
habentia : et per ignem ante eius thronam
circunstatem, et per sanctos angelos
coelorum et per eam, quæ Ecclesia Dei
nominatur : et per summam sapientiam
omnipotentis Dei viriliter exorcizamus, ut nobis
hic ante circulum appareatis, ad faciendam
nostrum voluntatem, in omnibus, provet
placuerit nobis : per sedem BALDACHIAE, et
per hoc nomen PRIME- UMATON, quod
Moyses nominavit, et in cavernis abyssiunt
suerunt profundati vel absorpti, Datan, Corah,
et Abiron : et in virtute istius nominis
PRIMEUMATON, tota coeli militia
compellante, maledicimus vos, privamus vos
omni officio, loco, et Gaudio vestro usque in

5
9
profundum abyssi, et usque ad ultimum diem
judicii vos ponimus, et relegamus in ignem
æternum, et in stagnum ignis et sulphuris, nisi
statim appareatis hic coram nobis, ante
circulum ad faciendum voluntatem nostram. In
omnibus venite per hæc nomina : ADONAY
ZEBAOTH, ADONAY AMIOREM. Venite
venite, imperat vobis ADONAY SADAY, Rex
regum potentissimus et tre- mendissimus,
cuius vires nulla subterfugere potest creatura,
vobis pertinacissimis futu- ris nisi obedieritis et
appareatic ante hunc circulum, affabilie subito,
tandem ruina flebilis miserabilisque ; et ignis in
per- petuum inextinguibilis vos manet. Venite
ergo in nomine ADONAY ZEBAOTH, ADO-
NAY AMIOREM ; venite, ventie ; quid
tardatis ? Festinate, imperat vobis ADONAY
SADAY, Rex regum, EL, ATY, TITEIP, AZIA,
HYN, JEN, MINOSEL, ACHADAN, VAY, VAA,
EY, HAA, EYE, EXE, a, EL, EL, EL, EL, a, HY,
HAU, HAU, HAU, HAU, VA, VA, VA, VA, VA.

6
0
Nous t'exorcisons (ici le nom de l'esprit ou de
l'ordre des esprits) et nous t'ordonnons par
celui qui a parlé et qui a été fait, et par tous
les noms de Dieu, et par les noms ADONAY,
EL, ELOHIM, ELOHE, ZEBAOTH, ELION,
ESCERCHIE, JAH, TE- TRAGRAMMATON,
SADAY : Seigneur Dieu très haut, nous
t'exorcisons et t'ordonnons puissamment
d'apparaître immédiatementprès de ce Cercle,
sous une forme humaine acceptable, sans
aucune difformité ni tortuosité. Venez tous, car
nous vous commandons par les noms YOD et
VAU, qu'Adam a entendus et prononcés, et
par le nom de Dieu AGLA, que Lot a entendu
et a été sauvé avec sa famille, et par le nom
IOTH, que Jacob a entendu de l'ange avec
lequel il a lutté et a été délivré des mains de
son frère Ésaü.du nom d'ANAPHEXATON,
qu'Aaron entendit et dit et devint sage du nom
de ZEBAOTH, que Moïse prononça, et tous
les fleuves et les étangs du pays d'Égypte

6
1
devinrent du sang du nom d'ÉCERCHIE
ORISTON, que Moïse prononça, et tous les
fleuves et les étangs du pays d'Égypte
devinrent du sang du nom d'ÉCERCHIE
ORISTON, que Moïse prononça. des
grenouilles sortirent de tous les fleuves,
entrèrent dans les maisons des Égyptiens et
détruisirent tout ; par le nom d'ÉLION, que
Moïse prononça, il tomba une grêle telle qu'il
n'y en eut jamais depuis le commencement du
monde ; par le nom d'ADONAY, que Moïse
prononça, il y eut des sauterelles, des
sauterelles, des sauterelles, des sauterelles,
des sauterelles, des sauterelles, des
sauterelles, des sauterelles, des sauterelles,
des sauterelles, des sauterelles, des
sauterelles, des sauterelles, des sauterelles,
des sauterelles, des sauterelles et des
sauterelles.et il y eut des sauterelles, qui
apparurent sur le pays d'Égypte et
consumèrent tout ce que la grêle avait laissé ;

6
2
et par le nom SCHEMES AMATHIA, que
Josué prononça, et le Soleil, son, suspendit sa
course ; et par le nom ALPHA et OMEGA, que
Daniel prononça, qui détruisit Bel et tua le
Dragon : et par le nom EMMANUEL, que les
trois jeunes gens Shadrach, Meshach et
Abednego chantèrent dans la fournaise
ardente et furent délivrés et par HAGIOS, et le
siège d'ADONAY, et par O THEOS,
ISCYTOS, ATHANATOS, PARACLETUS : et
par ces trois noms secrets, AGLA, ON,
TETRAGRAMMATON, je vous convoque et
vous lie, par ces noms et par les autres noms
de notre Seigneur le Dieu tout-puissant, voir-
les vivants et les vivantes, vous qui, par vos
crimes, avez été précipités du ciel, vers l'Ae.-
Nous vous exorcisons et vous ordonnons
puissamment par celui qui parle et qui a été
fait, et à qui obéissent toutes les choses
créées, et par le terrible jugement de Dieu, et
par la mer erratique de cristal, qui se tient

6
3
devant la vision de la majesté divine, et par le
terrible jugement de Dieu, et par la mer
erratique de cristal, qui se tient devant la
vision de la majesté divine, nous vous
exorcisons et nous vous ordonnons
puissamment par celui qui parle et qui a été
fait, et à qui obéissent toutes les choses
créées.Par les quatre animaux sacrés qui sont
devant le siège de la majesté divine, avec des
yeux devant et derrière, par le feu qui entoure
le trône, par les saints anges du ciel et par
leur appel à l'Église de Dieu, par la suprême
sagesse de Dieu, par la suprême sagesse de
Dieu, par la suprême sagesse de Dieu, par la
suprême sagesse de Dieu, par la suprême
sagesse de Dieu, par la suprême sagesse de
Dieu, par la suprême sagesse de Dieu, par la
suprême sagesse de Dieu, par la suprême
sagesse de Dieu, par la suprême sagesse de
Dieu ; et par la suprême sagesse de Dieu,
nous t'exorcisons puissamment, afin que tu

6
4
nous apparaisses devant ce cercle, pour
l'accomplissement de notre volonté en toutes
choses qui nous sont agréables : par le siège
de BALDACHIAE, et par ce nom,
PRIMEUMATON, que Moïse prononça, et que
Dathan, Coré et Abiron furent engloutis par les
fundialités prode l'abîme : et par la puissance
de ce nom, PRIMEUMATON, qui domine
toutes les armées des cieux, nous vous
maudirons, nous vous priverons de votre
charge, de votre position et de votre joie, nous
vous mettrons au fond de l'abîme jusqu'au
jour du jugement, et nous vous jetterons au
fond de l'abîme.Nous te maudirons, nous te
priverons de ta fonction, de ton poste et de ta
joie, nous te placerons au fond de l'abîme
jusqu'au jour des comptes, et nous te
jetterons au fond des profondeurs éternelles,
dans les fosses de feu et de bleufre, à moins
que tu ne comparaisses immédiatement
devant notre présence, et devant le cercle

6
5
pour faire notre volonté. Venez donc, par ces
noms : ADONAY ZEBA- OTH, ADONAY
AMIOREM. Venez, venez, ADONAI SADAY,
le tout-puissant Roi des rois, le plus puissant
et le plus terrible, dont aucune créature ne
peut se soustraire au pouvoir, vous ordonne, à
vous les plus obstinés, d'obéir et de vous
présenter immédiatement et aimablement
devant ce cercle, sinon vous ferez une chute
douloureuse et misérable, et un feu
inextinguible vous attendra. Venez donc au
nom de ADONAY ZEBAOTH, ADONAY
AMIOREM ; venez, venez, pourquoi tardez-
vous ? Dépêchez-vous, alors ADONAY
SADAY, Roi des rois, te commande EL, ATY,
TITEIP, AZIA, HYN, JEN, MINOSEL,
ACHADAN, VAY, VAA, EY, HAA, EYE, EXE,
a, EL, EL, EL, a, HY, HAU, HAU, HAU, VA,
VA, VA, VA, VA, VA, VA, VA, VA, VA.

6
6
Une prière à Dieu
A dire dans les quatre parties du monde dans le
Cercle.

AMORULE, TANEHA, LATISTEN, RABUR,

TANEHA, LATISTEN, ESCHA, ALADIA,
ALPHA et OMEGA, LEYSTE, ORISTON,
ADONAY : Clementissime pater mi coe-
lestis, miserere mei, licet peccatoris, clarifica
in me hodierno die, licet indigno filio tuo tuæ
potentiæ brachium, contra hos spirius
perticinacissimos : ut ego ego, te volente,
factus tuorum divinorum operum
contemplator, possim illustirari omni sapientia,
et semper glorificare et adorare nomen tuum.
Suppliciter exoro te, et invoco, ut tuo iudicio hi
spiritus : quos invoco, convicti et consiricti,
veniant vocati et dent vera responsa, de
quibus eos interrogavero : dentque et deferant
nobis ea quae per me vel nos præcipctur eis,

6
7
non nocentes alicui creaturæ, non lædentes,
et neminem terrentes : sed petitionibus meis,
in omnibus quæ præcipiam eis, sint
obedientes.

AMORULE, TANEHA, LATISTEN, RABUR,

TANEHA, LATISTEN, ESCHA, ALADIA,
ALPHA et OMEGA, LEYSTE, ORISTON,
ADONAY : Mon très miséricordieux père
céleste, aie pitié de moi, bien que je sois un
pécheur, afin qu'aujourd'hui la force de ton
bras brille en moi, ton enfant indigne, contre
ces esprits les plus obstinés, afin que, par ta
volonté, je sois rendu spectateur de tes
œuvres divines, et que je sois éclairé de toute
sagesse, et que je vénère et glorifie toujours
ton nom. Je te prie humblement et je t'invoque
pour que, par ta justice, ces spiritus que j'ai
appelés soient contraints et forcés de venir
quand on les appelle et de donner des
réponses véridiques concernant tout ce que je

6
8
 peux leur demander ; et qu'ils puissent
déclarer et nous montrer les choses que nous
pouvons ordonner, sans faire de mal à
aucune créatureni blesser ou terrifier
personne ; et qu'ils soient obéissants à mes
demandes dans tout ce que je peux leur
ordonner.

Puis, debout au milieu du cercle, tenant le

Pentacle approprié dans votre main, vous direz :

Per pentaculum Salomonis advocati, dent

mihi responsum verum.

Par le pentacle de Salomon, je t'ai appelé,

réponds-moi franchement..

Ensuite, dites :

BERALANENSIS, BALDACHIENSIS,
PAUMA- CHIA et APOLOGIA SEDES ; per

6
9
Reges po- testatesque magnanimas, ac
principes præ- potentes, genio, Liachidæ,
ministri tartarea sedis ; Primac, hic princeps
sedis Apologiæ, nona cohorte : Ego vos
invoco, et invocando vos coniuro, atque
supernæ Majestatis munitus virtute, potenter
impero, per eum qui dixit et factum est, et cui
obediunt omnes creaturæ : et per hoc nomen
ineffa- bile, TETRAGRAMMATON, hwhy,
IEHO- VAH, in quo est plasmatum omne
sæcu- lum, quo audito elementa corrvunt, aer
concutitur, mare retrogradatur, ignis extin-
guitur, terra tremit, omnesque exercitus
coelestium, terrestrium et infernorum tre-
munt, turbantur et corrvunt : quatenus cito et
sine mora et omni occasione remote, ab
universis mundi partibus veniatis, et
rationabiliter de omnibus quæcunque inte-
rrogavero, respondeatis vos, et venitas
pacificem, visibiles, et affabiles : nunc et sine
mora maniestantes, quod cupimus : conjurati

7
0
per nomen æterni, vivi, et veri Dei,
HELIOREN ; et mandata nostra perficientes,
persistentes semper usque ad inem et in-
tentionem meam, visibiles nobis, et affa- biles,
clara voce, nobis intelligibili, et sine omni
ambiguitate.

BERALANENSIS, BALDACHIENSIS,
PAUMA- CHIA et APOLOGIA SEDES ; par
les rois, les grandes puissances et les
puissants princes ; par les génies, les
Liachidæ et les ministres du siège tartare ; et
par le prince principal du siège d'Apologia
dans la neuvième légion : je confais vœu de
vous, et par la convocation je vous conjure.
Armé du pouvoir de la Majesté suprême, je
vous commande puissamment, par celui qui a
parlé et qui a été fait, et à qui obéissent toutes
les créatures : et par le nom ineffable de
TETRAGRAMMATON, hwhy, IE- HOVAH,
sous lequel se trouve la formation de tous les

7
1
siècles, et qui, lorsqu'on l'entend, détrône les
éléments, ébranle l'air, fait reculer la mer,
éteint le feu, fait trembler la terre, et toutes les
armées terrestres, célestes et infernales,
affligées et confondues, tremblent. Venez
donc, rapidement et sans délai, de toutes les
parties du monde ; venez et répondez
rationnellement ; venez pacifiquement,
visibles et affables, car c'est ce que nous
voulons, étant conjurés par le nom du Dieu
éternel, vivant et vrai, HELIOREN, et
exécutez nos charges in, restez jusqu'à la fin,
selon mon intention, visibles et affables avec
une voix claire, intelligible et sans ambiguïté.
Visions et apparitions
Si ces choses sont faites
correctement, des aparitions
infinies apparaîtront, ainsi que
des fantômes, des sons d'orgues
et toutes sortes d'instruments de
musique : ce sera
7
2
provoquée par les esprits, de sorte que les
compagnons, emportés par la terreur, quittent le
cercle, car ils ne peuvent rien contre le Maître. -
Après cela, vous verrez une compagnie infinie
d'archers, avec une multitude infinie de bêtes
horribles qui sembleront prêtes à dévorer les
compagnons : cependant, elles ne sont pas à
craindre. Le prêtre ou le maître dira alors, en
plaçant sa main sur le pentacle :

Fugiat hinc iniquitas vestra, virtute vexilli Dei.

Que votre iniquité s'enfuie de ce lieu, en vertu

de la norme de Dieu.

Alors les esprits seront contraints d'obéirau

maître, et les compagnons ne les verront plus.
Alors l'Exorciste, tenant dans sa main le
Pentacle, dira :

Ecce pentaculum Salamonis, quod ante

vestram adduxi præsentiam : ecce personem
exorizatoris, in medio exorcismi, qui est

7
3
optime a Deo munitus, intrepidus, providus,
qui viribus potens vos exorcizando invocavit
et vocat. Venite ergo cum festinatione in
virtute nominum istorum, AYE, SARAYE,
AYE, SARAYE, SARAYE, AYE, SARAYE,
SARAYE, ne differatis venire, per nomina
æterna Dei vivi etveri ELOY, ARCHIMA,
RABUR : et per hoc præ- sens pentaculum
quod super vos potenter imperat : et per
virtutem coelestium spiri- tuum, dominorum
vestrorum : et per per-

sonam exorcizatoris, conjurati, festinate ve-

nire et obidere præceptori vestro, qui vocatur
Octinomos.

Voici le Pentacle de Salomon, que j'ai apporté

devant vous. Avectempérer la personne de
l'exorciste au milieu de l'exorcisme, cet être
bien armé par Dieu, sans peur, prévoyant,
puissant et fort, qui par l'exorcisme vous a

7
4
 invoqué et appelé. Venez donc rapidement,
par la vertu de ces noms, AYE, SARAYE,
AYE, SARAYE, SARAYE, SARAYE,
SARAYE, n'hésitez pas à venir, par les noms
éternels du Dieu vrai et vivant, ELOY,
ARCHIMA, RABUR : et par le pentacle ici
présenté, qui règne puissamment sur vous ;
et par la vertu des esprits célestes, vos
seigneurs ; et par la personne de l'exorciste,
étant conjurés de venir rapidement et d'obéir
à votre maître appelé Octinomos.

Cela fait, vous entendrez des sifflements dans

les quatre parties du monde. Et immédiatement
vous verrez un grand mouvement ; et quand
vous le verrez, vous devrez dire :

Quid tardatis ? quid moramini ? quid fa- citis ?

præparate vos, et obedite præceptori vestro,
in nomine Domini Bathat vel Va- chat super
Abrac ruens, superveniens, Abeor, super
Aberer.

7
5
 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? Quel
est le délai ?
Que faites-vous ? Soyez prêts et obéissez à
votre maître, au nom du Seigneur Bathat ou
Vachat qui court vers Abrac, Abeor qui va
vers Aberer.

Ils viendront alors immédiatement sous leur

propre forme. Quand vous les verrez près du
cercle, tenez le Pentacle, couvert de fin lin, que
vous découvrirez en disant :

Ecce conclusionem vestram, nolite fieri

inobedientes.

Voyez votre condamnation : ne soyez pas si-

dociles.

Et soudain, ils apparaîtront paisiblement et vous

diront :

Pete quid vis, quia nos sumus parati complere

7
6
omnia mandata tua, quia Dominus ad hæc nos
subjugavit.
o
Demandez ce que vous voulez, car nous
sommes prêts à faire tout ce que vous voulez,
parce que le Seigneur nous a donné de le faire.

Quand les esprits seront apparus, tu diras :

Bene veneritis spiritus, vel reges nobilissimi,

quia vos vocavi per illum cui omne genu
flectitur, coelstium, terrestrium et infernorum :
cuius in manu omnia regna regum sunt, nec
est qui suæ contrarius esse possit majestati.
Quetenus constringo vos, ut hic ante circulu,
visibiles, affabiles per- maneatis, tamdiu
tamque constantes, nec sine licentia mea
recedatis, donec meam sine fallacia aliqua et
veredicem perficiatis voluntatem, per potentiæ
illum virtutem, qui mari posuit terminum suum,
quem præterire non potest, et lege illius
potentiæ non pertransit fines suos, Dei scilicet

7
7
altissimi, regis, domini, qui cuncta creavit,
Amen.
Bienvenue aux esprits (ou aux nobles rois),
car je vous ai appelés par celui devant qui
tous s'agenouillent, dans les cieux, sur la terre
et sous la terre ; entre les mains de qui sont
les royaumes de tous les rois, et dont la
majesté ne peut être contestée. C'est
pourquoi je vous engage à rester affables et
visibles devant ce cercle, pendant tout ce
temps, constamment, et à ne pas partir sans
ma permission, jusqu'à ce que j'aie vraiment
accompli ma volonté sans aucune déception,
en vertu du pouvoir de celui qui a fixé des
limites à la mer, au-delà desquelles elle ne
peut aller, ni dépasser les limites du pouvoir
de la loi, du Dieu Très-Haut, Roi, Seigneur,
qui possède toutes choses.Je t'engage donc
à rester affable et visible devant ce cercle
pendant ce temps en permanence, et à ne
pas partir sans ma permission, jusqu'à ce que

7
8
 j'aie vraiment accompli ma volonté sans
aucune déception, en vertu du pouvoir de
celui qui a fixé des limites à la mer, au-delà
desquelles elle ne peut aller, ni dépasser les
limites du pouvoir de la loi, du Dieu Très-Haut,
Roi, Seigneur, qui a créé toutes choses.
Amen.

Ordonnez alors ce que vous voulez, et cela sera

fait. Ensuite, il donne la licence de départ
comme suit :
In nomine Patris ^ Filii ^
et Spiritus Sancti ite in pace ad loca
vestra : et pax sit inter nos et vos ; parati sitis
venire vocati.

Au nom du Père , du Fils

et du Saint-Esprit, rentrez en paix
dans vos demeures, et que la paix règne
entre nous et vous ; soyez prêts à venir quand
on vous appellera.

7
9
 Les offices des esprits
et leurs aspects

Q
Ses caractéristiques
Les esprits de l'air du dimanche sont sous le
vent du nord. Leur nature est de procurer de
l'or, des pierres précieuses, des richesses,
d'obtenir des faveurs et des bienfaits, de
détruire l'animosité des hommes, d'accorder des
honneurs, de provoquer ou de guérir des
maladies.

Ses aspects
Les Esprits du Soleil apparaissent pour la
plupart dans un corps grand, plein, colossal,
sanguineous et épais, de couleur dorée, teintée
de sang. Leur mouvement est comme l'éclair
dans le ciel ; leur signe est de provoquer la
sueur chez celui qui les invoque. Mais leurs

8
0
formes particulières sont les suivantes : Un roi
avec un sceptre chevauchant un lion ; un roi
couronné ; une reine avec un sceptre ; un
oiseau ; un lion ; un coq ; une robe jaune ou
dorée ; un sceptre. Caudaius (homme à la
longue robe)

W
Ses caractéristiques
Les esprits aériens du lundi sont sous le vent
d'ouest, qui est le vent de la lune. Leur nature
est de donner de l'argent, de transporter des
objets d'un endroit à l'autre, de donner de la
vitesse aux chevaux et de révéler les secrets
présents et futurs des gens.

Ses aspects
Ils se présentent pour la plupart avec un corps
grand et large, doux et flegmatique, d'une
couleur semblable à celle d'un nuage sombre et
ténébreux, un visage tumescent, des yeux

8
1
rouges et pleins d'eau, un crâne chauve et des
dents comme celles d'un sanglier. Son
mouvement est comme une immense tempête
marine. Son signe apparaîtra comme une
grande pluie sur le Cercle. Et leurs formes
particulières sont : Un roi archer chevauchant
un daim ; un petit garçon ; une femme chassant
avec un arc et des flèches ; une vache ; un petit
daim ; une oie ; une robe verte ou argentée ;
une flèche ; une créature à plusieurs pattes.

T
Ses caractéristiques
Les esprits de l'air de mardi sont sous le vent
d'Est. Leur nature est de provoquer la guerre, la
mort, la ruine et le feu, et de donner deux mille
soldats à la fois : d'apporter la mort, la maladie
et la santé.

Ses aspects
Ils apparaissent avec un grand corps, colérique,

8
2
avec un visage impur de couleur brune, havane
ou rouge, ils ont des cornes comme des cerfs et
des ongles de griffon, meuglant comme des
taureaux sauvages. Son mouvement sera
comme celui d'un feu flamboyant ; son signe le
Tonnerre et l'Eclair sur le Cercle. Ses formes
particulières sont les suivantes : Un roi armé
monté sur un loup ; un homme armé ; une
femme tenant un bouclier sur sa cuisse ; un
bouc ; un cheval ; un cerf ; une robe rouge ; une
toison ; et un insecte à plusieurs pattes.

Ses caractéristiques
Mercredi, les esprits de l'air sont soumisau vent
de sud-ouest. Sa nature est de donner tous les
métaux, de révéler toutes les choses terrestres
passées, présentes et futures ; de calmer les
juges, de donner la victoire à la guerre, de re-
construire et d'enseigner les expériences et

8
3
toutes les sciences oubliées : de changer les
corps des éléments mélangés d'une chose en
une autre : de donner la maladie ou la santé :
d'élever les pauvres et de faire sombrer les
hauts, de lier ou de délier les esprits, d'ouvrir les
serrures. Ces Esprits accomplissent les
opérations des autres, non par leur puissance
parfaite, mais par leur vertu ou leur
connaissance.

Ses aspects
Les Esprits de Mercure apparaîtront pour la
plupart dans un corps de stature moyenne,
froid, liquide et humide, beau et d'une élocution
affable ; dans une forme humaine ressemblant à
un chevalier armé ; de couleur claire et
lumineuse. Son mouvement ressemble à celui
de nuages argentés. Par leur signe, ils
provoquent et apportent l'horreur et la peur à
ceux qui les appellent. Mais ses formes
partiellesculaires sont les suivantes : Un roi

8
4
monté sur un ours ; un beau jeune homme ; une
femme tenant un rouet ; un chien ; un ours ; une
pie ; une robe de différentes couleurs
changeantes ; une canne ; un bâton.
Ses caractéristiques
Les esprits de l'air de jeudi sont sous le vent du
sud. Ses natures sont de gagner l'amour des
femmes, de rendre les hommes joyeux et gais,
d'apaiser les querelles, de pacifier les ennemis,
de guérir les malades et de rendre les bien-
portants malades, ou encore de procurer des
pertes ou des soustractions.

Ses aspects
Les esprits de Jupiter apparaissent avec un
corps sanguin et colérique, de taille moyenne,
avec des gestes horribles et effrayants, mais
avec un visage doux, une parole douce, et la
couleur du fer. Leurs mouvements sont comme
des éclairs et des tonnerres ; leur signe sera
l'apparition, autour du cercle, d'hommes ayant

8
5
l'air d'avoir été dévorés par des lions. Leurs
formes particulières sont les suivantes : Un roi à
l'épée dégainée, monté sur un cerf ; un homme
à mitre en longue robe ; une jeune fille à la
couronne de laurier ornée de fleurs ; un
taureau ; un cerf ; un paon ; une robe bleue ;
une épée ; un buis.

R
Ses caractéristiques
Les esprits de l'air de vendredi sont sous le vent
de l'ouest. Il est dans leur nature de donner de
l'argent, d'exciter les hommes et de les porter à
la luxure, de réconcilier les ennemis par la
luxure et de favoriser les mariages, de charmer
les hommes pour qu'ils aiment les femmes, de
provoquer ou de faire disparaître les maladies,
et d'accomplir tout ce qui a du mouvement.

Ses aspects
Elles se présentent avec un beau corps, de

8
6
taille moyenne, avec un visage affable et
agréable, de couleur blanche ou verte, avec un
sommet doré. Ses mouvements sont comme
ceux de l'étoile la plus claire. En signe de leur
arrivée, des jeunes filles dansantes apparaîtront
à l'extérieur du cercle, provoquant et tentant
l'appelant à danser. Mais leurs formes
particulières sont les suivantes : Un roi portant
un sceptre et monté sur un chameau ; une
jeune fille magnifiquement vêtue ; une jeune fille
nue ; une chèvre ; un chameau ; une colombe ;
une robe blanche ou verte ; des fleurs ; de
l'herbe de Sabine.

U
Ses caractéristiques
Les esprits aériens de Saturne sont soumis au
vent du sud-ouest : leur nature est de semer la
discorde, la haine et les mauvaises pensées :
de donner du plomb librement, de tuer n'importe
qui et de mutiler n'importe quel membre.

8
7
Ses aspects
Ils apparaissent pour la plupart avec un corps
grand, maigre et élancé, avec un sem furieux-
blante, avec quatre visages ; un à l'arrière de la
tête, un à l'avant de la tête, et un de chaque
côté avec un nez et une apparence de bec : ils
ont aussi un visage sur chaque genou, d'une
couleur noire brillante : leur mouvement est
comme le vent, avec une sorte de tremblement
de terre : leur signe est la terre blanche, plus
blanche que la neige. Leurs formes particulières
sont les suivantes : Un roi barbu, chevauchant
un dragon ; un vieil homme barbu ; une vieille
femme s'appuyant sur un bâton ; un cochon ; un
dragon ; un hibou ; une robe noire ; un crochet
ou une faux ; un genévrier.
r

Confession
Cette confession doit être faite au cours de la
période de préparation précédant l'opération.
Elle est tirée de la Clé majeure du roi Salomon.

8
8
 o
Seigneur du ciel et de la terre, devant toi je
confesse mes péchés, je les déplore et je
m'humilie en ta présence. Car j'ai péché devant
vous par l'orgueil, la cupidité, le désir effréné
des honneurs et des richesses, par la paresse,
la gourmandise, la convoitise, la licence et
l'ivrognerie ; parce que je vous ai offensés par
toutes sortes de péchés de la chair :adultères et
perversions, que j'ai commis moi-même et que
j'ai consenti à commettre, par les sacrilèges, les
vols, les rapines, les viols, les meurtres, par
l'usage de la méchanceté par lequel j'ai obtenu
mes biens, par les péchés que j'ai commis
contre l'espérance et la charité, par mes
mauvais conseils, par la mauvaise distribution
que j'ai faite des biens que j'ai possédés, par le
rejet des biens que j'ai possédés, par le mal que
j'ai fait, par le mal que j'ai fait, par le mal que j'ai
fait, par le mal que j'ai fait, par le mal que j'ai
fait, par le mal que j'ai fait, par le mal que j'ai

8
9
fait, par le mal que j'ai fait, par le mal que j'ai
fait, par le mal que j'ai fait, par le mal que j'ai
fait, par le mal que j'ai fait.pour avoir rejeté et
maltraité les pauvres dans la distribution des
biens qui m'étaient confiés, pour avoir affligé
ceux qui étaient sous mon autorité, pour n'avoir
pas visité les prisonniers, pour n'avoir pas
enterré les morts, pour n'avoir pas accueilli les
pauvres, pour n'avoir pas donné à manger à
ceux qui avaient faim et à boire à ceux qui
avaient soif, pour n'avoir pas observé le sabbat
et les autres fêtes, pour n'avoir pas vécu
chastement ces jours-là, pour n'avoir pas
consenti facilement à la miséricorde du
Seigneur, pour n'avoir pas consenti à la
miséricorde du Seigneur, pour n'avoir pas
consenti à la miséricorde des pauvres, pour
n'avoir pas consenti à la miséricorde du
Seigneur, pour n'avoir pas consenti à la
miséricorde du Seigneur, pour n'avoir pas
consenti à la miséricorde du Seigneur, pour

9
0
n'avoir pas consenti à la miséricorde du
Seigneur, pour n'avoir pas consenti à la
miséricorde du Seigneur, pour n'avoir pas
consenti à la miséricorde du Seigneur, pour
n'avoir pas consenti à la mise en œuvre de la
loi.J'ai consenti facilement à ceux qui
m'incitaient au mal, pour avoir injurié au lieu
d'aider ceux qui cherchaient mon aide, pour
n'avoir pas écouté les lamentations des
pauvres, pour n'avoir pas écouté les vieux, pour
n'avoir pas respecté ma parole, pour avoir
désobéi à mes parents, pour avoir été ingrat
envers ceux qui m'ont traité avec bonté, pour
m'être abandonné aux plaisirs sexuels, pour
m'être comporté de manière irrévérencieuse
dans le temple de Dieu, pour y être entré sans
respect, pour avoir prononcé des paroles vaines
et inutiles, pour n'avoir pas respecté les vases
sacrés de Dieu, pour n'avoir pas respecté les
vases sacrés de Dieu et ne pas les avoir
donnés aux pauvres, pour n'avoir pas donné à

9
1
boire à ceux qui avaient soif.pour n'avoir pas
respecté les vases sacrés de l'église, pour avoir
ridiculisé les saintes cérémonies, pour avoir
touché et mangé l'hostie sacrée avec des lèvres
impures, avec des mains profanes, et pour la
négligence avec laquelle j'ai fait mes prières et
mes adorations.
Je déteste aussi les crimes que j'ai commis
par mes mauvaises pensées, mes méditations
vaines et impures, mes faux soupçons et mes
jugements sans fondement, par le mauvais
consentement que j'ai donné aux conseils du
malin, par ma convoitise et mes plaisirs impurs
et sensuels, par mes fausses paroles, mes
mensonges et mes tromperies, par mes faux
vœux, par mes calomnies continuelles.
Je déteste aussi les crimes que j'ai commis
par discorde, que j'ai provoqués, par curiosité,
cupidité, fausses paroles, violences,
malédictions, calomnies, blasphèmes, insultes,
simulations, en péchant contre Dieu en violant

9
2
les dix commandements par négligence dans
l'accomplissement de mes devoirs et
obligations, par manque d'amour pour Dieu et
pour mon prochain.
Plus encore, je hais les péchés que j'ai
commis avec mes sens, comme la vue, l'ouïe, le
goût, l'odorat, le toucher, de toutes les manières
dont un être humain peut offenser le Créateur,
par mes pensées, mes actes et mes méditations
charnels.
Pour tout cela, je confesse humblement
que j'ai péché et je me reconnais comme le plus
criminel de tous les hommes aux yeux de Dieu.
Je m'accuse devant toi, ô Dieu, et je
t'adore en toute humilité ; et toi, ou les anges de
Dieu, et les créatures de Dieu, en ta présence je
publie mes péchés afin que mes ennemis
n'aient aucun avantage sur moi et ne puissent
pas me reprendre au dernier jour, et afin qu'on
ne dise pas que j'ai caché mes péchés et que je
ne serai pas accusé devant le Seigneur, mais

9
3
qu'au contraire il y ait fête et joie dans le ciel
comme pour les justes qui confessent leurs
péchés.Et afin qu'il ne soit pas dit que j'ai caché
mes péchés et que je ne serai pas accusé
devant le Seigneur, mais qu'au contraire il y ait
dans le ciel un festin et une joie comme pour le
juste qui confesse ses péchés en ta présence.
Père tout-puissant, donne-moi, par ton
infinie miséricorde, le pouvoir de connaître et de
voir tous les esprits que j'invoque, afin que je
puisse ainsi accomplir ma volonté et mon désir.
Par le Grand Souverain et par la gloire ineffable
et éternelle, toi qui es et seras à jamais le Père
ineffable et pur de tous.

Dites ensuite :
y

Prière
Seigneur tout-puissant, Dieu éternel et Père de
toutes les créatures, répands sur moi l'influence
divine de ta miséricorde puisque je suis ta

9
4
créature. Je te prie de me défendre contre mes
ennemis et de confirmer en moi une foi
inébranlable.
Seigneur, je te remets mon corps et mon
âme et je ne mets ma confiance qu'en toi ; c'est
sur toi seul que je m'appuie, Seigneur mon
Dieu, aide-moi, Seigneur, écoute-moi au jour et
à l'heure où je t'invoque. Je te prie et, par ta
miséricorde, ne me mets pas dans l'oubli et ne
m'éloigne pas de toi. Seigneur, sois mon
secours, toi qui es le Dieu de mon salut,
Seigneur, donne-moi un cœur nouveau selon ta
miséricorde. Tels sont, Seigneur, les dons que
j'attends de toi, ô mon Seigneur et mon maître,
toi qui es éternel et qui règnes pour les siècles
des siècles. Amen.
Seigneur Dieu tout-puissant qui as créé en
toi la sagesse ineffable et coéternelle avec toi-
même avant les siècles innombrables, toi qui, à
la naissance du temps, as créé le ciel et la terre,
la mer et toutes les choses qui s'y trouvent, toi

9
5
qui as vivifié toutes choses par le souffle de ta
bouche, je t'implore, je te bénis, je t'adore et je
te glorifie. Sois miséricordieux envers moi,
pauvre pécheur, ne me méprise pas, sauve-moi
et aide-moi, moi qui suis l'œuvre de tes mains.
Je t'invoque et t'invoque pour que, par ton saint
nom, tu éloignes de mon esprit les ténèbres de
l'ignorance et que tu m'éclaires du feu de ta
sagesse, que tu éloignes de moi les mauvais
désirs et que tu ne permettes pas que ma
parole soit comme celle d'un insensé. Oh toi, le
Le Dieu vivant dont la gloire, l'honneur et le
règne s'étendent aux siècles des siècles. Amen.

9
6
 Fin des travaux
À Alhaurin el Grande, le 23 décembre
2010

9
7