KONTRAK INVESTASI

Dengan ini didirikan suatu Kontrak Investasi yang diberikan berdasarkan klausul berikut:

KLAUSUL PERTAMA: PESERTA.- Pihak-pihak berikut ini hadir pada perayaan Kontrak Investasi ini

1.1. - Menteri Koordinator Produksi, Ketenagakerjaan dan Daya Saing, Econ. Santiago León,
diberi wewenang penuh dalam kapasitasnya sebagai otoritas tertinggi Kementerian, presiden Dewan
Sektor Produksi dan dalam menjalankan kekuasaan hukumnya, sebagaimana tercantum dalam
Pasal 6 Kode Produksi, Perdagangan dan Investasi dan dalam Pasal 28 Peraturan Struktur dan
Kelembagaan Pembangunan Produktif, Investasi dan Mekanisme serta Instrumen Pembangunan
Produktif (ROS TIDAK. 450 tanggal 17 Mei 2011) , pihak yang dalam perjanjian ini selanjutnya
disebut KEMENTERIAN KOORDINASI.

1.2. - Perusahaan XXXXXXX yang didirikan berdasarkan hukum Ekuador dengan domisili
perpajakan di Ekuador, kanton XXXXX , provinsi XXXXX diwakili oleh XXXXXX , dalam kapasitasnya
sebagai XXXXX dan sebagai kuasa hukum tersebut, sebagaimana tercantum dalam salinan sah
penunjukannya, yaitu ditambahkan sebagai penggerak. Untuk tujuan Perjanjian ini, pihak ini
selanjutnya disebut INVESTOR.

BAB I.- UMUM

KLAUSUL KEDUA: Akronim DAN DEFINISI.- Untuk tujuan Kontrak ini, badan pengatur dan
ketentuan yang ditulis dengan huruf kapital akan mempunyai arti sebagai berikut:

OTORITAS NASIONAL DI BIDANG PENANAMAN MODAL - Yang dimaksud dengan Sekretariat

Teknis Dewan Bidang Produksi.

COPCI.- Sesuai dengan akronim yang digunakan untuk merujuk pada Kode Organik Produksi,
Perdagangan dan Investasi, yang diterbitkan melalui Tambahan Daftar Resmi No. 351, tanggal 29
Desember 2010.

DEWAN SEKTORAL.- Dapat dipahami bahwa yang dimaksud adalah DEWAN PRODUKSI
SEKTORAL, badan tertinggi kebijakan produktif dan investasi negara.

SENGKETA.- Mengacu pada setiap klaim atau perselisihan yang timbul antara PARA PIHAK
sehubungan dengan Kontrak Investasi ini, yang telah diberitahukan secara tertulis, termasuk hal-hal
yang berkaitan dengan penafsiran, kepatuhan, pelaksanaan, pengakhiran atau keabsahannya.

NEGARA.- Ini akan mengacu pada Negara Bagian Ekuador, jika ada referensi ke negara lain, nama
Negara Bagian tersebut akan digunakan secara tegas.

FORCE MAJEURE ATAU KEJADIAN YANG TIDAK SENGAJA: Force majeure atau kejadian yang
tidak disengaja disebut sebagai kejadian tak terduga yang tidak dapat dilawan, menurut ketentuan
yang ditentukan dalam KUH Perdata Ekuador.

INSENTIF PAJAK.- Ini adalah hal-hal yang berlaku pada saat penandatanganan instrumen ini,
sebagaimana ditetapkan dalam COPCI, berlaku bagi INVESTOR dan dirinci dalam Klausul Kelima

1
Belas instrumen ini.

INVESTASI.- Penanaman Modal dipahami sebagai penanaman modal baru dan/atau penanaman
modal produktif sesuai dengan ketentuan Pasal 13 COPCI, yang dalam maksud Kontrak ini adalah
Penanaman Modal yang dilakukan melalui Proyek Penanaman Modal, di wilayah nasional, sampai
dengan validitas COPCI, berdasarkan modalitas yang diatur dalam standar tersebut.

INVESTOR.- Perusahaan yang hadir langsung pada penandatanganan Kontrak Investasi ini , yang
didirikan berdasarkan hukum Ekuador yang secara langsung melakukan INVESTASI. Hal ini, untuk
tujuan perpajakan, wajib pajak atas kewajiban perpajakannya.

KEMENTERIAN KOORDINASI.- Kementerian Koordinasi Produksi, Ketenagakerjaan, dan Daya

Saing atau yang menggantikannya.

MODALITAS INVESTASI.- Mengacu pada hal-hal yang secara khusus disebutkan dalam Pasal 12
PERATURAN INVESTASI, yang melaluinya INVESTOR dapat melakukan INVESTASI, sesuai
dengan PROYEK INVESTASI, yang dirinci dalam kontrak ini.

PARAMETER ATAU KONDISI MINIMUM INVESTASI.- Mengacu pada kriteria obyektif terkait
dengan PROYEK INVESTASI yang dilaksanakan, sesuai dengan sektor di mana proyek tersebut
dikembangkan, yang memungkinkan verifikasi kepatuhan terhadap DETAIL DAN RENCANA
INVESTASI yang dilakukan, peningkatan lapangan kerja . ; dan secara umum manfaat ekonomi dan
sosial, yang sesuai dengan kebijakan publik telah dipertimbangkan dalam PROYEK INVESTASI,
yang dirinci dalam Klausul Kedua Belas.

BAGIAN atau PIHAK.- Pihak yang melakukan intervensi dapat disebut PIHAK atau PIHAK, sesuai
dengan pernyataan individu atau gabungan mereka.

PROYEK INVESTASI.- Ini adalah serangkaian kegiatan yang dijelaskan oleh INVESTOR, yang
pelaksanaannya memerlukan investasi baru dan produktif yang dilakukan dalam jumlah, waktu dan
dengan karakteristik yang dirinci dalam Kontrak ini. Dalam kontrak ini yang dimaksud dengan
PROYEK INVESTASI adalah XXXXXXX yang akan dikembangkan oleh perusahaan bernama
XXXXXX yang berlokasi di kanton XXXXXX , Provinsi XXXXXX sebagaimana tercantum dalam
permohonan penanaman modal yang telah disetujui oleh Dewan Sektor Produksi.

PERATURAN PENANAMAN MODAL.- Mengacu pada Peraturan tentang Struktur dan

Kelembagaan Pembangunan Produktif, Penanaman Modal serta Mekanisme dan Instrumen
Pembangunan Produktif, yang ditetapkan dalam Kode Organik Produksi, Perdagangan dan
Penanaman Modal, yang diterbitkan dalam Daftar Resmi No. ° 450, tanggal 17 Mei 2011.

SEKRETARIAT TEKNIS.- Ini adalah Sekretariat Teknis Dewan Sektor Produksi, yang diwakili untuk
tujuan kontrak ini oleh Sekretaris Teknis sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 PERATURAN
PENANAMAN MODAL.

SRI.- Mengacu pada LAYANAN PENDAPATAN INTERNAL, badan administrasi dan pengendalian
pajak negara, atau yang menggantikannya .

WILAYAH. - Mengacu pada ruang geografis dalam batas nasional dimana INVESTASI akan
dilakukan.

2
KLAUSUL KETIGA: LATAR BELAKANG.-

3.1. - Pasal 28 Peraturan Penanaman Modal menetapkan bahwa Kontrak Investasi akan
ditandatangani oleh pejabat tertinggi Kementerian yang memimpin Dewan Sektor Produksi, atau oleh
siapa pun yang didelegasikan; dan INVESTOR yang memintanya atau wakilnya yang terakreditasi
secara sah.

3.2. - Sedangkan INVESTOR adalah suatu perusahaan yang didirikan berdasarkan akta umum
tertanggal XXXXXX dan terdaftar pada Pendaftaran Properti dan Komersial kanton XXXXX pada
XXXXXX , dengan modal ditempatkan sebesar XXXXX dolar Amerika Serikat (USD$ XXXXX ) yang
saat ini sudah 100% terbayar.

3.3. - Melalui komunikasi yang diterima pada tanggal XXXXX , INVESTOR meminta SEKRETARIS
TEKNIS Dewan Bidang Produksi untuk menandatangani suatu Kontrak Investasi, sesuai dengan
yang dimaksud dalam Pasal 25 COPCI, dengan melampirkan untuk itu dokumen-dokumen dan
keterangan-keterangan yang ditetapkan dalam PERATURAN PENANAMAN MODAL .

3.4. - Pada tanggal XXXXX , Dewan Sektor Produksi mempelajari dan menyetujui permohonan
yang diajukan, mengingat PROYEK INVESTASI yang dijelaskan, dan diajukan oleh INVESTOR,
memenuhi maksud dan tujuan yang ditetapkan dalam COPCI, sebagaimana tercantum dalam
Resolusi No. XXXX dari badan perguruan tinggi tersebut di atas.

KLAUSUL KEEMPAT.- DOKUMEN PENGAKUAN.-

a. Dokumen Pengaktifan.- Berikut ini adalah dokumen pengaktifan Kontrak Investasi ini:
i. Salinan resmi dari Keputusan Eksekutif terkait yang mengakreditasi perwakilan
KEMENTERIAN KOORDINASI;
ii. Salinan resmi penunjukan kuasa hukum INVESTOR atau kuasa yang diberikan secara sah
yang memberi kuasa kepada mereka yang hadir untuk menandatangani Kontrak Investasi
ini;

iii. Salinan resmi dari Resolusi No. XXXXX dari Dewan Sektor Produksi yang melaluinya
permohonan Kontrak Investasi yang diajukan oleh INVESTOR disetujui;
iv. Copy Daftar Wajib Pajak Tunggal INVESTOR;
v. Sertifikat kepatuhan terhadap kewajiban dan keberadaan hukum yang diberikan oleh
Pengawasan Perusahaan
vi. Sertifikat kepatuhan terhadap kewajiban pemberi kerja yang diberikan oleh Institut
Jaminan Sosial Ekuador
vii. Sertifikat kepatuhan pajak yang diberikan oleh SRI.

b. Lampiran.- Lampiran berikut merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Kontrak Investasi ini:
Lampiran 1: RINCIAN DAN RENCANA INVESTASI

KLAUSUL KELIMA.- PERATURAN YANG MENGATUR PENANAMAN MODAL.- PARA PIHAK

dengan tegas menyatakan bahwa hubungan hukum mereka akan diatur oleh peraturan perundang-

3
undangan nasional yang berlaku terhadap PROYEK INVESTASI mereka; dan, ketentuan Kontrak
Investasi ini.

Kontrak Investasi ini tunduk pada sistem hukum Ekuador yang berlaku.

KLAUSUL ENAM.- INTERPRETASI KONTRAK . - PARA PIHAK dengan tegas menerima bahwa
apabila terjadi pertentangan antara Kontrak Investasi ini dengan ketentuan hukum yang berlaku,
maka ketentuan hukum tersebut di atas yang akan berlaku atas Kontrak Investasi ini.

PARA PIHAK selanjutnya sepakat bahwa mereka akan menafsirkan Kontrak Investasi ini sesuai
dengan aturan penafsiran kontrak KUH Perdata Ekuador, dengan menetapkan bahwa judul dan
urutan klausul dan subklausul hanya untuk tujuan identifikasi dan referensi.

PASAL TUJUH.- PERNYATAAN PARA PIHAK.- Untuk pembelian Kontrak Investasi ini, PARA
PIHAK secara tegas mengakui hal-hal sebagai berikut:

Dari pihak INVESTOR.-

a.- Bahwa pihaknya mempunyai kapasitas hukum, ekonomi dan kekuasaan hukum yang
memadai, baik untuk penandatanganan Kontrak Investasi ini maupun untuk pengembangannya
secara menyeluruh;
b.- Bahwa pihaknya akan mematuhi semua persyaratan, kepemilikan, lisensi, otorisasi atau
lainnya yang sesuai dengan undang-undang Ekuador, syarat-syarat dan ketentuan-ketentuannya
bila diperlukan, untuk pengembangan dan pelaksanaan PROYEK INVESTASI;

c.- Bahwa pihaknya telah mematuhi semua prosedur pra-kontrak yang ditetapkan dalam
peraturan perundang-undangan terkait;
d.- Bahwa pihaknya mempunyai sumber daya teknis dan ekonomi untuk pelaksanaan PROYEK
INVESTASI yang dirinci dalam Kontrak Investasi ini;
e.- Bahwa PENANAMAN MODAL memenuhi ketentuan Pasal 14 COPCI;
f.- Telah memenuhi persyaratan pendaftaran penanaman modal dan verifikasi asal usul
penanaman modal;
g.- Bahwa ia tidak termasuk dalam salah satu kecacatan khusus yang disebutkan dalam Pasal
30 COPCI; Dan,
h.- Siapa yang mengetahui situasi regulasi Ekuador, sesuai dengan prinsip kedaulatan teritorial
dan penentuan nasib sendiri ekonomi.

Di pihak Negara.-

a.- NEGARA melalui KEMENTERIAN mempunyai kapasitas dan kewenangan yang cukup untuk
menandatangani Kontrak Investasi ini;
b.- NEGARA menyatakan bahwa semua prosedur yang diperlukan untuk menjamin keabsahan dan
keabsahan Kontrak Investasi ini telah dipenuhi sesuai dengan peraturan perundang-undangan
penanaman modal yang berlaku.

KLAUSUL KEDELAPAN: KEBERATAN.- Tujuan Kontrak Investasi ini adalah untuk menetapkan
perlakuan yang akan diberikan kepada INVESTOR yang melakukan intervensi dalam pemesanan
Kontrak Investasi ini, yang mencakup PENANAMAN MODAL yang akan dilakukan dalam PROYEK
INVESTASI, serta parameter dan ketentuan minimum yang berlaku terhadap stabilitas insentif pajak

4
yang ditetapkan.

Selain itu, Kontrak Investasi ini bertujuan untuk menentukan jumlah, jangka waktu, syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan lain yang dengannya INVESTASI yang disepakati, yang tercakup dalam Kontrak
Investasi ini, akan dilakukan; serta menentukan kewajiban dan hak PARA PIHAK; dan, prosedur
yang berlaku untuk penyelesaian SENGKETA yang mungkin timbul di antara mereka.

PASAL KESEMBILAN.-VALIDITAS.- Kontrak Investasi ini akan tetap berlaku selama XXXX tahun
terhitung sejak tanggal pemesanannya; Permohonan perpanjangan tersebut dapat diperpanjang oleh
PARA PIHAK sampai jangka waktu yang sama, dengan ketentuan bahwa permohonan perpanjangan
telah diajukan sebelum 6 bulan terakhir dari tanggal berakhirnya dan dengan ketentuan bahwa
Dewan Sektor Produksi secara tegas menyetujuinya.

BAB II.- PROYEK INVESTASI DAN PENGEMBANGANNYA.-

PASAL SEPULUH.- PROYEK INVESTASI DAN MODALITAS INVESTASI YANG BERLAKU.-

Berdasarkan informasi yang diberikan oleh INVESTOR yang muncul, PROYEK INVESTASI
perusahaan XXXXX akan dikembangkan di wilayah XXXX provinsi XXXX dalam jangka waktu dan
menurut modalitas yang tercantum dalam RINCIAN DAN RENCANA INVESTASI, yang tercantum
pada LAMPIRAN 1 Kontrak Investasi ini.

KLAUSUL SEBELAS.- JUMLAH INVESTASI DAN JADWAL PELAKSANAAN.- INVESTOR

dengan tegas menyatakan bahwa pihaknya berjanji dengan Negara Ekuador untuk melakukan
perkiraan INVESTASI sebesar XXXXXX dolar Amerika Serikat (USD XXXXX ), tanpa dikurangi
menjadi XXXXX dolar Amerika Serikat (USD XXXX ) untuk pelaksanaan PROYEK INVESTASI,
dalam jangka waktu XXXX ( XXX) bulan sejak XXXXX , tanggal INVESTOR mengajukan
permohonan Kontrak Investasi, sebagaimana tercantum dalam formulir pernyataan investasi,
disiapkan untuk keperluan tersebut dan disampaikan kepada KEMENTERIAN KOORDINASI.
Dengan cara ini, kegiatan-kegiatan dan jumlah-jumlahnya yang terkait dengan INVESTASI tersebut
adalah akan dilaksanakan sesuai jadwal itu
LAMPIRAN 1 ditambahkan pada Kontrak Investasi ini.

KLAUSUL KEDUA BELAS- PARAMETER ATAU KETENTUAN MINIMUM YANG BERLAKU PADA
PROYEK INVESTASI . - Memenuhi ketentuan Pasal 25 COPCI, sesuai dengan keputusan DEWAN
SEKTORAL dan memperhatikan karakteristik PROYEK INVESTASI, serta sektor produktif di mana
proyek tersebut akan dikembangkan, parameter atau minimumnya. syarat-syarat investasi yang
harus dipenuhi dan dipelihara selama berlakunya instrumen ini, sebagai berikut:

12.1. - JUMLAH INVESTASI.- Pada tanggal INVESTOR didirikan sebagai suatu perusahaan,
jumlah investasinya adalah XXXXX dolar Amerika Serikat ( XXXXX ), tanpa kurang dari XXXXX dolar
Amerika Serikat. Amerika Serikat (USD XXXXX ).

12.2. - PENINGKATAN KETENAGAKERJAAN.- Sejak awal beroperasinya INVESTOR secara

efektif dan pada kapasitas produktif dan komersial penuh, sejumlah minimum XXXX pekerja
langsung akan dipekerjakan berdasarkan hubungan ketergantungan, untuk pelaksanaan tugas tetap.

Dengan demikian, ketentuan Pasal 5 Resolusi No. 002 tanggal 29 Februari 2012 yang diterbitkan

5
oleh DEWAN SEKTORAL.

PASAL KETIGA BELAS.- PENDAFTARAN PENANAMAN MODAL.- Sesuai dengan ketentuan

Pasal 31 dan 34 Peraturan Penanaman Modal, INVESTOR dengan menandatangani Kontrak
Investasi ini wajib melaksanakan pendaftaran penanaman modalnya yang diatur dalam bentuk yang
telah ditetapkan oleh KEMENTERIAN KOORDINASI. dikembangkan untuk tujuan ini, suatu bentuk di
mana jumlah investasi yang direncanakan dan jangka waktu penyelesaiannya akan dinyatakan
dalam bentuk ringkasan.

KLAUSUL KEEMPAT BELAS.- JAMINAN UNTUK INVESTOR.- PARA PIHAK melalui Kontrak
Investasi ini mengakui hak dan jaminan yang berlaku, yang ditetapkan untuk kepentingan
INVESTOR, dalam Pasal 17, 18 dan 19 COPCI, meskipun ada larangan dan disabilitas yang
ditetapkan dalam COPCI, PERATURAN INVESTASI dan peraturan perundang-undangan lainnya
yang berlaku.

6
KLAUSUL KELIMA BELAS.- INSENTIF PAJAK COPCI YANG BERLAKU.- Sesuai dengan Pasal
23 dan 24 COPCI, INVESTOR akan berlaku dalam waktu, syarat dan ketentuan yang ditetapkan
dalam peraturan tersebut di atas, terutama INSENTIF PAJAK berikut ini, yang distabilkan selama
jangka waktu Kontrak Investasi ini:

1. Tarif pajak penghasilan pada tahun dua ribu dua belas adalah 23% (dua puluh tiga persen); dan
mulai tahun dua ribu tiga belas dan selama berlakunya Kontrak Investasi ini, tarif pajak
penghasilannya adalah sebesar 22% (dua puluh dua persen), sesuai dengan Pasal 24 huruf a)
COPCI.

2. Pengurangan tambahan untuk menghitung pajak penghasilan, seperti

mekanisme untuk mendorong produksi yang ramah lingkungan, sesuai dengan Pasal 24 huruf
c), Pasal 232 dan seterusnya; dan paragraf 2.3 dari Disposisi
sekolah reformasi COPCI kedua; dan Perjanjian 027 Kementerian Lingkungan Hidup tanggal 20
Maret 2012.

3. Manfaat pembukaan modal saham perusahaan untuk kepentingan pekerjanya, sesuai dengan
Pasal 24 huruf d); dan, paragraf 2.9 ketentuan reformasi kedua COPCI.

4. Fasilitas pembayaran pajak atas perdagangan luar negeri, sesuai dengan Pasal 24 huruf e),
Pasal 116 COPCI; dan, Pasal 4 Peraturan dengan Judul Fasilitasi Kepabeanan untuk
Perdagangan, Buku V COPCI.

5. Pembebasan pajak atas pengeluaran mata uang asing untuk kegiatan pembiayaan luar negeri,
sesuai dengan Pasal 24 huruf g); dan, paragraf 3.1 ketentuan reformasi ketiga COPCI.

6. Pengurangan penghitungan pajak penghasilan atas tambahan imbalan pembayaran upah layak,
sesuai dengan Pasal 24 huruf f), Pasal 8, 9, dan 10; dan, paragraf 2.3 poin 5 ketentuan
reformasi kedua COPCI.

7. Pembebasan pembayaran pajak penghasilan di muka selama lima tahun, sesuai dengan Pasal
24 huruf h), dan angka 2.10 angka 1 ketentuan reformasi kedua COPCI.

8. Reformasi perhitungan uang muka pajak penghasilan, sesuai dengan Pasal 24 huruf i), dan
angka 2.10 angka 2 huruf m) ketentuan reformasi kedua COPCI. yo_______________________
________________________________________________

Untuk keperluan penerapan INSENTIF PAJAK yang ditetapkan dalam COPCI, dan dijelaskan dalam
Klausul ini, INVESTOR akan berstatus wajib pajak atas kewajiban perpajakan dan penerima manfaat
INSENTIF PAJAK yang diberikan di sini sepanjang persyaratan yang diminta oleh standar yang
relevan.

PASAL KEENAM BELAS.- STABILITAS INSENTIF PERPAJAKAN.- Sesuai dengan pasal. 25 Komentar [c1]: Insentif yang berlaku untuk
setiap proyek investasi akan disertakan
COPCI, selama berlakunya Kontrak Investasi ini, norma hukum, peraturan dan keputusan umum
SRI, yang mempunyai hubungan langsung dengan INSENTIF PAJAK yang dirinci dalam klausul
sebelumnya, tidak akan berubah bagi INVESTOR, dengan ketentuan bahwa INVESTOR adalah
wajib pajak atas kewajiban perpajakan dan mematuhi syarat-syarat dan asumsi-asumsi yang
ditetapkan oleh standar hukum yang berlaku pada tanggal penandatanganan Kontrak ini.

7
Dengan demikian, rincian insentif COPCI yang berlaku pada tanggal pelaksanaan Kontrak Investasi
ini tidak akan berubah selama masa berlaku Kontrak Investasi ini, tanpa mengurangi batas waktu
yang ditetapkan untuk setiap insentif, kecuali jika insentif tersebut dicabut. atau penolakan sukarela
atas hal tersebut oleh INVESTOR adalah tepat; tanpa mengurangi pemungutan pajak yang berlaku
surut yang tidak diterima jika sanksi yang diatur dalam Pasal 33 COPCI diterapkan, atau
pelaksanaan kekuasaan penentuan pajak SRI.

PASAL KETUJUH.- PROSES PEMANTAUAN DAN PENGENDALIAN INVESTASI.- Pengendalian

pelaksanaan DETAIL DAN RENCANA INVESTASI masing-masing, serta pemeliharaan
PARAMETER ATAU KETENTUAN MINIMUM yang diatur dalam Kontrak Investasi ini, akan
dilakukan oleh SEKRETARIS. TECNICA dan SRI dalam kekuasaan mereka. Demikian pula,
SEKRETARIAT TEKNIS dapat sewaktu-waktu melakukan verifikasi kepatuhan terhadap komitmen
khusus yang telah diperoleh INVESTOR dengan menandatangani Kontrak Investasi ini, sesuai
dengan ketentuan Pasal 38 PERATURAN PENANAMAN MODAL.

Untuk melanjutkan pengawasan dan pemantauan PENANAMAN MODAL, BADAN PENANAMAN

MODAL NASIONAL akan melanjutkan verifikasi lapangan terhadap PROYEK PENANAMAN
MODAL. Apabila ternyata ada ketidakpatuhan atau sebab yang berkaitan dengan pencabutan
INSENTIF PAJAK yang diberikan, maka INVESTOR harus segera diberitahukan secara tertulis,
memperingatkannya mengenai pelanggaran yang dilakukan dan akibat yang ditimbulkannya, dengan
disertai jangka waktu yang diberikan untuk perbaikan dalam jangka waktu tersebut. jika berlaku, atau
untuk memulai proses pencabutan, jika diperlukan.

Kegagalan untuk mematuhi ketentuan-ketentuan klausul ini, dan ketaatan pengawasan menurut cara
yang ditentukan dalam Kontrak Investasi ini oleh INVESTOR, akan menyebabkan sanksi yang diatur
dalam Pasal 32 dan 33 COPCI, dan harus terlebih dahulu mengikuti prosedur sanksi administratif.
diatur dalam Pasal 43 dan 44 PERATURAN PENANAMAN MODAL, menjamin setiap saat hak atas
pembelaan dan proses hukum.

PASAL KEDELAPAN BELAS.- PELEPASAN STABILITAS INSENTIF PAJAK.- INVESTOR dapat

melepaskan kestabilan INSENTIF PAJAK yang dirinci pada klausul sebelumnya, untuk mendapatkan
manfaat dari perlakuan perpajakan yang berlaku pada tanggal pengunduran dirinya, melalui
pernyataan dan pembayaran pajak yang bersangkutan, sesuai dengan peraturan yang berlaku.

Komunikasi akan diarahkan kepada SEKRETARIS TEKNIS dan SRI. Dengan adanya pengunduran
diri ini, maka INVESTOR akan tunduk pada rezim perpajakan yang berlaku pada tahun buku berjalan
pada tanggal pengunduran diri tersebut dan terhadap perubahan-perubahan yang dilakukan di
kemudian hari terhadap rezim hukum yang berlaku terhadap INSENTIF PAJAK yang dirinci dalam
Kontrak Investasi ini. . ; tanpa mengurangi pelaksanaan kekuasaan penentuan pajak SRI.

BAB III.-
PERKEMBANGAN INVESTASI.-

PASAL KESEMBILAN BELAS.- KEWAJIBAN PARA PIHAK.-

19.1 Dari Investor.- INVESTOR, untuk memenuhi tujuan Kontrak Investasi ini, berjanji untuk:

8
a.- Lakukan perkiraan INVESTASI sebesar XXXXX dolar Amerika Serikat (USD XXXXX ), tanpa
kurang dari XXXXXX dolar Amerika Serikat (USD XXXXXX ) pada tanggal penyerahan permintaan
suatu Kontrak Investasi atas nama INVESTOR sebagaimana dimaksud dalam Pasal Sebelas
Kontrak Investasi ini;

b.- Memberikan kontribusi atau akuisisi yang telah Anda komitmenkan secara tepat waktu, dalam
jangka waktu yang ditentukan untuk dampak dalam PROYEK INVESTASI masing-masing;
sebagaimana diatur dalam huruf a) Pasal 31 COPCI, dengan pengecualian sebagaimana dimaksud
dalam Pasal 37 Peraturan Penanaman Modal;

c.- Dalam hal INVESTOR mengubah susunan kepemilikan sahamnya atau terjadi pengalihan atau
pengalihan saham atau penyertaannya, maka INVESTOR harus memenuhi persyaratan dan
ketentuan yang diatur dalam PERATURAN PENANAMAN MODAL;

d.- Mempertahankan PARAMETER ATAU KONDISI MINIMUM yang ditetapkan sesuai dengan
PROYEK INVESTASI yang disetujui dan dirinci dalam Klausul Kedua Belas Kontrak Investasi ini;

e.- Melestarikan dan melestarikan lingkungan, serta memulihkan dan memberikan kompensasi atas
kerusakan lingkungan dan sumber daya alam, sesuai dengan hukum Ekuador yang berlaku;

f.- Mematuhi secara tidak terbatas semua undang-undang perpajakan dan ketenagakerjaan yang
berlaku, termasuk yang terkait dengan jaminan sosial, dan menghormati tunjangan dan hak yang
diperoleh pekerja, sesuai dengan Konstitusi dan undang-undang Ekuador yang berlaku;

g.- Mematuhi standar hukum, peraturan dan peraturan yang berlaku pada sektor di mana
INVESTASI dilakukan;

h.- Memberikan, jika diminta, semua informasi yang diperlukan oleh badan pengawas Negara yang
berbeda, dalam lingkup kewenangannya;

i.- Mematuhi secara tidak terbatas kewajiban-kewajiban yang ditetapkan dalam Pasal 35, 36 dan 37
PERATURAN PENANAMAN MODAL, terkait dengan pendaftaran PENANAMAN MODAL, kepatuhan
terhadap standar manajemen perusahaan dan peraturan sektor yang berlaku pada PROYEK
INVESTASI;

j.- Melakukan INVESTASI sesuai dengan PARAMETER ATAU KETENTUAN MINIMUM yang
ditetapkan dalam Kontrak Investasi ini dan dalam instrumen hukum lainnya yang terkait dengan
PROYEK INVESTASI, dalam jumlah dan dalam batas waktu yang ditentukan dalam instrumen ini,
untuk menjaga stabilitas investasi. INSENTIF PAJAK yang diakui dalam Kontrak Investasi ini; kecuali
dalam keadaan KEJADIAN YANG TIDAK SENGAJA ATAU FORCE MAJEURE yang dibuktikan oleh
BADAN PENANAMAN MODAL NASIONAL;

k.- Menyajikan informasi yang diperlukan untuk mengakreditasi PROYEK INVESTASI Anda, dengan
modifikasinya masing-masing, dan semua informasi lain yang diperlukan oleh OTORITAS
NASIONAL DI BIDANG PENANAMAN MODAL, dalam batas waktu yang diberikan untuk tujuan ini;

l.- Mematuhi standar manajemen perusahaan; yang menjamin transparansi

9
m.- Tunduk pada proses administratif atau peradilan, tanggung jawab perdata dan pidana, atas
tindakan yang melanggar kewajiban yang harus mereka patuhi, atau yang mengakibatkan kerusakan
dan kerugian, yang berkaitan langsung dengan kinerja mereka; Dan,

n.- Memfasilitasi dan berkolaborasi dengan verifikasi pejabat lembaga Negara yang berkompeten
dalam hal ini; dan tidak menyesatkan dalam pemeriksaan yang dilakukan dengan tujuan
memanfaatkan INSENTIF PAJAK COPCI.

19.2. Dari Kementerian yang memimpin Dewan Sektoral.-

a.- Menghormati kepatuhan terhadap ketentuan yang disepakati dalam Kontrak Investasi ini dan
komitmen khusus yang telah diperoleh INVESTOR. Untuk tujuan ini, INVESTOR harus
menyampaikan kepada BADAN PENANAMAN MODAL NASIONAL, sesuai dengan kerangka hukum
yang berlaku, informasi yang diperlukan secara wajar yang diperlukan untuk verifikasi tersebut;

b.- Menghormati hak-hak INVESTOR sehubungan dengan INVESTASI, kekayaan dan PROYEK
INVESTASI secara umum, dan menjamin dihormati oleh semua Lembaga publik Administrasi Publik
Pusat, tanpa batasan lain selain yang ditetapkan dalam kerangka hukum yang berlaku saat ini;

c.- Menjamin bahwa stabilitas INSENTIF PAJAK yang diakui oleh Kontrak Investasi ini tidak berubah
selama jangka waktu tersebut, berdasarkan ketentuan hukum yang relevan.

Negara melalui BADAN PENANAMAN MODAL NASIONAL sewaktu-waktu dapat melakukan

verifikasi kepatuhan terhadap komitmen khusus yang diperoleh INVESTOR dengan menandatangani
Kontrak Investasi ini, sesuai dengan ketentuan Pasal 30 PERATURAN PENANAMAN MODAL.

KLAUSUL KEDUA PULUH: TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN.- INVESTOR harus

bertanggung jawab atas dampak yang ditimbulkan oleh keputusan dan kegiatannya terhadap
masyarakat dan lingkungan. Untuk mencapai hal ini, tindakannya harus dibingkai dalam perilaku
yang transparan dan etis, yang antara lain cenderung berkontribusi terhadap pembangunan
berkelanjutan, mematuhi peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan mempertimbangkan
harapan pihak-pihak yang berkepentingan. Berdasarkan alasan di atas, INVESTOR akan
menerapkan prinsip-prinsip kegiatannya sebagai berikut:

1. Penerapan hubungan yang transparan dengan pekerja Anda

2. Pekerjakan pekerja Anda langsung dalam aktivitas Anda sendiri
3. Penggunaan izin lingkungan dan catatan kesehatan yang memadai
4. Pelestarian lingkungan hidup sesuai dengan Rencana Pengelolaan Lingkungan Hidup

KLAUSUL KEDUA PULUH PERTAMA: ALIH TEKNOLOGI.- INVESTOR, berdasarkan kontrak ini,
wajib memberikan informasi berikut kepada SEKRETARIAT TEKNIS:

• Basis teknologi umum dari kegiatan utama dan teknologi

pendukung: Uraian mengenai konsep umum teknologi yang akan digunakan dalam Proyek
Investasi dan konsep umum teknologi pendukungnya; standar industri pengukuran,
pengujian, proses, kendali mutu. Jika memungkinkan, juga penilaiannya.

Selain itu, pihaknya berjanji untuk mematuhi modalitas Transfer Teknologi berikut:

1
0
21.1 MODALITAS ALIH TEKNOLOGI:

21.1.1 Penguatan kapasitas lokal.- INVESTOR berjanji untuk melibatkan minimal dua ( 2 ) peserta
magang per tahun yang sedang mempelajari tahun-tahun terakhir gelar teknik industri atau terkait
dengan kegiatan teknis mereka, yang akan meningkatkan pengetahuan teoritis dan praktis mereka,
untuk periode lima tahun sejak penandatanganan Kontrak.

21.1.2 Pelatihan.- INVESTOR juga melakukan pengembangan program pelatihan internal

permanen di bidang administrasi dan produksi.

21.1.3 Personel Ekuador dan/atau lokal.- INVESTOR berjanji untuk lebih memilih mempekerjakan
pekerja dan/atau penduduk Ekuador di kota-kota dan wilayah sekitar proyek mereka.

Terakhir, INVESTOR akan menahan diri untuk tidak melakukan tindakan anti-persaingan yang
membatasi, membatasi, memalsukan atau mendistorsi persaingan yang efektif, perkembangan
teknologi dan efisiensi pasar atau berdampak negatif terhadap kesejahteraan umum, sehingga
menimbulkan situasi ketergantungan ekonomi dalam kaitannya dengan pemasok; dan
menyalahgunakan hak kekayaan intelektualnya sesuai dengan undang-undang nasional dan
internasional yang berlaku, dan khususnya yang ditetapkan dalam Undang-Undang Organik untuk
Pengaturan dan Pengendalian Kekuatan Pasar dan Peraturannya.

KLAUSUL DUA PULUH DUA.- MODIFIKASI atau PENANGGUHAN RINCIAN DAN RENCANA
PENANAMAN MODAL.- Sesuai dengan ketentuan COPCI dan PERATURAN PENANAMAN
MODAL, dan dengan mempertimbangkan bahwa jumlah PENANAMAN MODAL merupakan salah
satu parameter yang ditetapkan, ditetapkan bahwa perubahan sehubungan dengan perkiraan jumlah
dan batas waktu PROYEK INVESTASI dapat diubah sesuai dengan kondisi dan sifat sektor serta
variabel utamanya, yang telah diperkirakan dan ditetapkan dalam PROYEK INVESTASI, sepanjang
perubahan tersebut terjadi. tidak mengubah pencapaian hasil PROYEK INVESTASI atau
mengungkap tidak adanya sumber sumber daya yang diperlukan, atau pendanaannya.

Oleh karena itu, dalam hal DETAIL DAN RENCANA INVESTASI diubah, hal tersebut harus
disampaikan secara tertulis kepada SEKRETARIS TEKNIS, sekurang-kurangnya 30 hari
sebelumnya, dengan menjelaskan alasan perubahan tersebut. Penyesuaian terhadap RINCIAN DAN
RENCANA INVESTASI tidak akan mempengaruhi nilai total investasi minimum yang ditetapkan
dalam Klausul Kedua Belas Kontrak ini.

DETAIL DAN RENCANA INVESTASI dapat ditangguhkan sampai dengan satu tahun atas
permohonan INVESTOR, kecuali peristiwa itu disebabkan oleh KEJADIAN YANG TIDAK SENGAJA
ATAU KEADAAN KAGER, yang waktunya ditentukan oleh lamanya peristiwa itu atau waktu
terjadinya. remediasi, dalam hal ini INVESTOR akan menyampaikan DETAIL DAN RENCANA
INVESTASI baru yang jangka waktu pelaksanaannya tidak boleh lebih lama dari yang semula
disajikan sebagai lampiran Kontrak ini.

PASAL DUA PULUH KETIGA.- TENTANG PENCABUTAN INSENTIF PERPAJAKAN YANG

DIBERIKAN UNTUK MEMENUHI INVESTOR.- Ketentuan Pasal 32 dan 33 COPCI akan berlaku,
kecuali ketidakpatuhan INVESTOR disebabkan oleh KEJADIAN YANG TIDAK SENGAJA atau
FORCE MAJEURE, bahwa sebagaimana dimaksud dalam Pasal 33 tersebut di atas, harus segera

1
1
diberitahukan kepada DEWAN SEKTORAL dengan dilampiri rincian faktanya dan alasannya;
DEWAN SEKTORAL akan memvalidasi informasi yang diberikan, memverifikasi atas
kebijaksanaannya bahwa kejadian yang dituduhkan tersebut bukan disebabkan oleh tanggung jawab,
kesalahan atau penipuan INVESTOR, yang di antara dokumen-dokumen yang dilampirkan akan
mencakup dokumen-dokumen yang menunjukkan bahwa tindakan pencegahan telah dilakukan, dan
bahwa Mereka telah memperkirakan risiko dari aktivitas tersebut. Selain itu juga akan dilampirkan
jadwal baru dan komitmen untuk melanjutkan kegiatan setelah kejadian tak terduga atau force
majeure telah berhenti.

DEWAN SEKTORAL dapat memberikan tanggapan positif, menerima justifikasi yang diajukan, atau
apabila tidak menerimanya maka akan memulai proses pencabutan INSENTIF PAJAK sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 32 COPCI.

KLAUSUL DUA PULUH EMPAT.-PENGHENTIAN KONTRAK . - Berikut ini adalah alasan

pengakhiran Kontrak Investasi ini:

24.1. - Berakhirnya jangka waktu Kontrak Investasi; tanpa diminta perpanjangannya sesuai dengan
Klausul Kesembilan.

24.2. - Karena kegagalan untuk memenuhi kewajiban yang terkandung dalam Klausul Kesembilan
Belas yang berhubungan dengan Investasi, jumlah dan jangka waktunya.

24.3. - Karena telah diverifikasi bahwa dalam negosiasi atau berlangganan Kontrak Investasi ini,
orang-orang yang didiskualifikasi untuk ikut serta, sebagaimana dimaksud dalam Pasal 30 dan 14
COPCI;

24.4. - Dengan kesepakatan bersama Para Pihak; Dan,

24.5. - Untuk pencabutan INSENTIF PAJAK sebagaimana dimaksud dalam Pasal 32 dan 33
COPCI, sesuai dengan Klausul sebelumnya. Dalam hal ini, pengakhiran Kontrak Investasi akan
berlaku apabila sanksi tersebut bersifat final secara administratif, dengan tidak mengurangi
pemungutan surut atas nilai-nilai yang tidak diterima oleh NEGARA, sesuai dengan ketentuan Pasal
33 badan pengawas yang sama.

KLAUSUL DUA PULUH LIMA.- EFEK TERMINASI KONTRAK. -

Pengakhiran Kontrak Investasi secara definitif menghentikan stabilitas INSENTIF PAJAK

sebagaimana dimaksud dalam Klausul Enam Belas Kontrak Investasi ini, tanpa mengurangi
pelaksanaan kewenangan penentuan pajak yang dapat dilaksanakan oleh SRI.

Pengakhiran kontrak yang diatur dalam klausul sebelumnya akan diumumkan dengan alasannya,
sebelum proses hukum dipatuhi oleh SEKRETARIAT TEKNIS Dewan Sektor Produksi. Keputusan
pengakhiran akan diberitahukan kepada INVESTOR, sebagaimana mestinya.

Setelah pengakhiran diumumkan, INVESTOR akan tunduk pada rezim perpajakan yang berlaku
pada tanggal penghentian tersebut, dan akan tunduk pada setiap perubahan yang dilakukan pada
rezim tersebut di masa depan.

PIHAK yang meyakini dirinya terkena dampak pengakhiran Kontrak Investasi ini dapat menggunakan

1
2
mekanisme penyelesaian SENGKETA yang ditetapkan dalam Klausul Dua Puluh Tujuh Kontrak
Investasi ini.

PASAL DUA PULUH ENAM.- UMUM.- Para pihak dengan tegas menyetujui bahwa :

a.- Jika suatu saat, selama masa berlakunya Kontrak Investasi ini, salah satu ketentuannya
dianggap, atau menjadi, tidak sah, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan: (a) Keadaan ini TIDAK
akan mempengaruhi legalitas, validitas atau
keberlakuan Kontrak ini
Penanaman Modal atau ketentuan-ketentuan selebihnya, dan (b) PIHAK akan mengganti ketentuan
tersebut dengan ketentuan lain yang sah, sah dan dapat dilaksanakan. Aturan ini tidak berlaku untuk
ketentuan dari karakter anak sungai, di khusus pada kerabatnya ke INSENTIF
PAJAK selama jangka waktu Kontrak Investasi ini.

b.- Kontrak Investasi ini tidak dapat diganti, dikesampingkan, dicabut, diubah atau diakhiri, kecuali
penggantian, pelepasan, modifikasi atau pengakhiran tersebut dilakukan menurut Undang-undang
dan Kontrak Investasi ini, dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh PARA PIHAK. .

c.- Masing-masing PARA PIHAK menyatakan dan menjamin, demi kepentingan PIHAK lainnya : (a)
bahwa perayaan, pemberian dan pelaksanaan Kontrak Investasi ini oleh PIHAK tersebut tidak
menyalahi atau bertentangan atau melanggar dokumen-dokumen konstituennya. , tidak juga dengan
kontrak atau dokumen apa pun yang mengikat PIHAK tersebut, atau ketentuan apa pun dalam
sistem hukum nasional, dan (b) bahwa Pihak tersebut telah memperoleh semua izin, persetujuan,
laporan dan pengesahan dari Lembaga lain mana pun yang diwajibkan atau diperlukan secara
hukum. , agar PIHAK tersebut dapat mengadakan dan memberikan Kontrak Investasi ini serta
memenuhi kewajiban-kewajibannya berdasarkan Kontrak Investasi tersebut.

PASAL DUA PULUH TUJUH - PENYELESAIAN SENGKETA.- PARA PIHAK sepakat bahwa
apabila timbul perselisihan sehubungan dengan INVESTASI atau pelaksanaan Kontrak Investasi,
maka INVESTOR harus, sebagai pilihan pertama, memilih untuk menyelesaikan SENGKETA melalui
perundingan dengan pihak-pihak yang terkait secara langsung atau tidak langsung. entitas.dengan
konflik; itu KONTROVERSI itu belum bisa
menjadi
diselesaikan secara damai dalam jangka waktu enam puluh (60) hari terhitung sejak tanggal
pemberitahuan itu KONTROVERSI untuk salah satu dari itu BAGIAN, akan tunduk
pada
prosedur yang ditetapkan dalam Undang-Undang tentang Yurisdiksi Litigasi Administratif dan oleh
karena itu Pengadilan Litigasi Tata Usaha Negara Provinsi yang menjalankan yurisdiksinya di tempat
kedudukan Entitas sektor publik, berwenang mengadili dan menyelesaikannya.

KLAUSUL KEDUA PULUH DELAPAN: JUMLAH, BEBAN DAN Akta PUBLIK.- Sesuai dengan
ketentuan COPCI, Kontrak Investasi ini akan dibuat dengan akta umum. Karena sifatnya, jumlahnya
tidak dapat ditentukan.

Segala biaya yang berkaitan dengan perayaannya akan ditanggung oleh INVESTOR. INVESTOR
akan menyerahkan kepada SEKRETARIAT TEKNIS lima salinan akta umum yang memuat Kontrak
Investasi ini yang telah dilegalisir.

1
3
PASAL KEDUA PULUH SEMBILAN.- PEMBERITAHUAN.- Untuk keperluan penerimaan semua
pemberitahuan yang berkaitan dengan Kontrak Investasi ini, PIHAK yang muncul menunjukkan
alamat berikut sebagai miliknya:

1. SEKRETARIS TEKNIS Dewan Bidang Produksi yang berkedudukan pada Kementerian

Koordinator Produksi, Ketenagakerjaan dan Daya Saing, berkedudukan di Av. Coruña E25-
58 dan San Ignacio, Gedung Altana Plaza, 4. Apartemen, Quito – Ekuador.

2. INVESTOR dapat diberitahu XXXX

1
4